See 𑀑𑀫𑀼𑀤𑁆𑀥𑀕 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-cen"
},
"expansion": "Central Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "औंधा"
},
"expansion": "Hindi: औंधा (aundhā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: औंधा (aundhā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "اَونْدھا"
},
"expansion": "Urdu: اَونْدھا (aundhā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: اَونْدھا (aundhā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nor"
},
"expansion": "Northern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "उँधो"
},
"expansion": "Nepali: उँधो (ũdho)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: उँधो (ũdho)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nwe"
},
"expansion": "Northwestern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northwestern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਊਂਧਾ",
"3": "ਮੂਧਾ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਊਂਧਾ (ūndhā), ਮੂਧਾ (mūdhā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਊਂਧਾ (ūndhā), ਮੂਧਾ (mūdhā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "اُنْڌو",
"sclb": "1",
"tr": "undho"
},
"expansion": "Arabic script: اُنْڌو (undho)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: اُنْڌو (undho)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "उन्धो",
"sclb": "1",
"tr": "undho"
},
"expansion": "Devanagari script: उन्धो (undho)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: उन्धो (undho)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-wes"
},
"expansion": "Western Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ઊંધું"
},
"expansion": "Gujarati: ઊંધું (ū̃dhũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: ઊંધું (ū̃dhũ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inh",
"3": "sa>अवमूर्धक>face-down",
"id": "face-down",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂ew\nProto-Indo-Iranian *Háwa\nSanskrit अव (ava)\nSanskrit अव- (ava-)\nProto-Indo-European *ml̥Hdʰṓ\nProto-Indo-Iranian *mr̥Hdʰā́\nSanskrit मूर्धन् (mūrdhan)\nProto-Indo-European *-kos\nSanskrit -क (-ka)\nSanskrit अवमूर्धक (avamūrdhaka)\nPrakrit 𑀑𑀫𑀼𑀤𑁆𑀥𑀕 (omuddhaga)\nInherited from Sanskrit अवमूर्धक (avamūrdhaka), from अव- (ava-) + मूर्धन् (mūrdhan) + -क (-ka).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂ew\nProto-Indo-Iranian *Háwa\nSanskrit अव (ava)\nSanskrit अव- (ava-)\nProto-Indo-European *ml̥Hdʰṓ\nProto-Indo-Iranian *mr̥Hdʰā́\nSanskrit मूर्धन् (mūrdhan)\nProto-Indo-European *-kos\nSanskrit -क (-ka)\nSanskrit अवमूर्धक (avamūrdhaka)\nPrakrit 𑀑𑀫𑀼𑀤𑁆𑀥𑀕 (omuddhaga)\nInherited from Sanskrit अवमूर्धक (avamūrdhaka), from अव- (ava-) + मूर्धन् (mūrdhan) + -क (-ka).",
"forms": [
{
"form": "omuddhaga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ओमुद्धग",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "{{{m}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}",
"13": "",
"14": "{{{n}}}",
"2": "adjective",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">ओमुद्धग</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "",
"8": "<small>[Term?]</small>",
"9": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀑𑀫𑀼𑀤𑁆𑀥𑀕 (omuddhaga) (Devanagari ओमुद्धग)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"head": "",
"knda": "",
"or": "",
"pos": "adjective",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀑𑀫𑀼𑀤𑁆𑀥𑀕 (omuddhaga) (Devanagari ओमुद्धग)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {},
"expansion": "𑀑𑀫𑀼𑀤𑁆𑀥𑀕 (omuddhaga) (Devanagari ओमुद्धग)",
"name": "pra-adj"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit adjectives in Brahmi script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 200 BCE, Sudharmasvami, Sūtrakṛtāṅga",
"roman": "omuddhagā dharaṇiyale paḍaṃti",
"text": "ओमुद्धगा धरणियले पडंति"
}
],
"glosses": [
"face-down"
],
"id": "en-𑀑𑀫𑀼𑀤𑁆𑀥𑀕-pra-adj-3~jlenI2",
"links": [
[
"face-down",
"face-down"
]
]
}
],
"word": "𑀑𑀫𑀼𑀤𑁆𑀥𑀕"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-cen"
},
"expansion": "Central Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindustani:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "औंधा"
},
"expansion": "Hindi: औंधा (aundhā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: औंधा (aundhā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "اَونْدھا"
},
"expansion": "Urdu: اَونْدھا (aundhā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: اَونْدھا (aundhā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nor"
},
"expansion": "Northern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "उँधो"
},
"expansion": "Nepali: उँधो (ũdho)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: उँधो (ũdho)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-nwe"
},
"expansion": "Northwestern Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northwestern Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਊਂਧਾ",
"3": "ਮੂਧਾ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਊਂਧਾ (ūndhā), ਮੂਧਾ (mūdhā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਊਂਧਾ (ūndhā), ਮੂਧਾ (mūdhā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "اُنْڌو",
"sclb": "1",
"tr": "undho"
},
"expansion": "Arabic script: اُنْڌو (undho)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: اُنْڌو (undho)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "उन्धो",
"sclb": "1",
"tr": "undho"
},
"expansion": "Devanagari script: उन्धो (undho)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: उन्धो (undho)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-wes"
},
"expansion": "Western Indo-Aryan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Indo-Aryan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ઊંધું"
},
"expansion": "Gujarati: ઊંધું (ū̃dhũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: ઊંધું (ū̃dhũ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inh",
"3": "sa>अवमूर्धक>face-down",
"id": "face-down",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂ew\nProto-Indo-Iranian *Háwa\nSanskrit अव (ava)\nSanskrit अव- (ava-)\nProto-Indo-European *ml̥Hdʰṓ\nProto-Indo-Iranian *mr̥Hdʰā́\nSanskrit मूर्धन् (mūrdhan)\nProto-Indo-European *-kos\nSanskrit -क (-ka)\nSanskrit अवमूर्धक (avamūrdhaka)\nPrakrit 𑀑𑀫𑀼𑀤𑁆𑀥𑀕 (omuddhaga)\nInherited from Sanskrit अवमूर्धक (avamūrdhaka), from अव- (ava-) + मूर्धन् (mūrdhan) + -क (-ka).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂ew\nProto-Indo-Iranian *Háwa\nSanskrit अव (ava)\nSanskrit अव- (ava-)\nProto-Indo-European *ml̥Hdʰṓ\nProto-Indo-Iranian *mr̥Hdʰā́\nSanskrit मूर्धन् (mūrdhan)\nProto-Indo-European *-kos\nSanskrit -क (-ka)\nSanskrit अवमूर्धक (avamūrdhaka)\nPrakrit 𑀑𑀫𑀼𑀤𑁆𑀥𑀕 (omuddhaga)\nInherited from Sanskrit अवमूर्धक (avamūrdhaka), from अव- (ava-) + मूर्धन् (mūrdhan) + -क (-ka).",
"forms": [
{
"form": "omuddhaga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ओमुद्धग",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "{{{m}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}",
"13": "",
"14": "{{{n}}}",
"2": "adjective",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">ओमुद्धग</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "",
"8": "<small>[Term?]</small>",
"9": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀑𑀫𑀼𑀤𑁆𑀥𑀕 (omuddhaga) (Devanagari ओमुद्धग)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"head": "",
"knda": "",
"or": "",
"pos": "adjective",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀑𑀫𑀼𑀤𑁆𑀥𑀕 (omuddhaga) (Devanagari ओमुद्धग)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {},
"expansion": "𑀑𑀫𑀼𑀤𑁆𑀥𑀕 (omuddhaga) (Devanagari ओमुद्धग)",
"name": "pra-adj"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Prakrit adjectives",
"Prakrit adjectives in Brahmi script",
"Prakrit entries with etymology texts",
"Prakrit entries with etymology trees",
"Prakrit entries with incorrect language header",
"Prakrit lemmas",
"Prakrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Prakrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Prakrit terms derived from Sanskrit",
"Prakrit terms inherited from Sanskrit",
"Prakrit terms with quotations",
"Requests for translations of Prakrit quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 200 BCE, Sudharmasvami, Sūtrakṛtāṅga",
"roman": "omuddhagā dharaṇiyale paḍaṃti",
"text": "ओमुद्धगा धरणियले पडंति"
}
],
"glosses": [
"face-down"
],
"links": [
[
"face-down",
"face-down"
]
]
}
],
"word": "𑀑𑀫𑀼𑀤𑁆𑀥𑀕"
}
Download raw JSONL data for 𑀑𑀫𑀼𑀤𑁆𑀥𑀕 meaning in Prakrit (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Prakrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.