See 𑀉𑀤𑁆𑀤𑁂𑀳𑀺𑀬𑀸 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 𑀉𑀤𑁆𑀤𑁂𑀳𑀺𑀬𑀸 meaning in Prakrit (7.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northwestern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"alt": "ud̤ohī"
},
"expansion": "Sindhi: ud̤ohī",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: ud̤ohī"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "اُڏوهِي",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: اُڏوهِي",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: اُڏوهِي"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "उॾोही",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: उॾोही",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: उॾोही"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "𑊴𑋉𑋧𑋞𑋢",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Khudawadi script: 𑊴𑋉𑋧𑋞𑋢",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khudawadi script: 𑊴𑋉𑋧𑋞𑋢"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"alt": "udhaī"
},
"expansion": "Marathi: udhaī",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: udhaī"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "उधई",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: उधई",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: उधई"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "𑘄𑘠𑘃",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Modi script: 𑘄𑘠𑘃",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘄𑘠𑘃"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vah",
"alt": "udaī, udhaī, udhḷī"
},
"expansion": "Varhadi: udaī, udhaī, udhḷī",
"name": "desc"
}
],
"text": "Varhadi: udaī, udhaī, udhḷī"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vah",
"2": "उदई",
"3": "उधई",
"4": "उधळी",
"sclb": "1",
"tr1": "-",
"tr2": "-",
"tr3": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: उदई, उधई, उधळी",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: उदई, उधई, उधळी"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vah",
"2": "𑘄𑘟𑘃",
"3": "𑘄𑘠𑘃",
"4": "𑘄𑘠𑘯𑘲",
"sclb": "1",
"tr1": "-",
"tr2": "-",
"tr3": "-"
},
"expansion": "Modi script: 𑘄𑘟𑘃, 𑘄𑘠𑘃, 𑘄𑘠𑘯𑘲",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘄𑘟𑘃, 𑘄𑘠𑘃, 𑘄𑘠𑘯𑘲"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Western:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ahr",
"2": "उधई"
},
"expansion": "Ahirani: उधई (udhaī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ahirani: उधई (udhaī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-mgu",
"2": "उदेही",
"3": "ऊदेही"
},
"expansion": "Middle Gujarati: उदेही, ऊदेही",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Gujarati: उदेही, ऊदेही"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ઊધઈ"
},
"expansion": "Gujarati: ઊધઈ (ūdhaī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: ઊધઈ (ūdhaī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "-"
},
"expansion": "Marwari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marwari:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "उदाई",
"3": "ऊदेइ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: उदाई (udāī), ऊदेइ (ūdei)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: उदाई (udāī), ऊदेइ (ūdei)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "𑅒𑅥𑅑",
"3": "𑅒𑅥𑅓𑅑",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Mahajani script: 𑅒𑅥𑅑 (udi), 𑅒𑅥𑅓𑅑 (udei)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mahajani script: 𑅒𑅥𑅑 (udi), 𑅒𑅥𑅓𑅑 (udei)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "noe",
"2": "उधइ"
},
"expansion": "Nimadi: उधइ (udhai)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nimadi: उधइ (udhai)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "sa",
"3": "उद्देहिका",
"4": "𑀉𑀤𑁆𑀤𑁂𑀳𑀺𑀓𑀸",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit 𑀉𑀤𑁆𑀤𑁂𑀳𑀺𑀓𑀸 (uddehikā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "sa",
"3": "उद्देहिका",
"4": "𑀉𑀤𑁆𑀤𑁂𑀳𑀺𑀓𑀸"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit 𑀉𑀤𑁆𑀤𑁂𑀳𑀺𑀓𑀸 (uddehikā)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit 𑀉𑀤𑁆𑀤𑁂𑀳𑀺𑀓𑀸 (uddehikā).",
"forms": [
{
"form": "uddehiyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "उद्देहिया",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"inc-pra\">उद्देहिया</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀉𑀤𑁆𑀤𑁂𑀳𑀺𑀬𑀸 (uddehiyā) f (Devanagari उद्देहिया)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "inc-pra",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Marathi terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sindhi terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Varhadi terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Marathi: udhel (“pockpitted”)",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "उधेल"
},
{
"sense": "Marathi: udhel (“pockpitted”)",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘄𑘠𑘹𑘩"
},
{
"english": "eaten by termites",
"roman": "udhāyelũ",
"sense": "*𑀉𑀤𑁆𑀤𑁂𑀳𑀺𑀬𑀸-𑀇𑀮𑁆𑀮-𑀕 ~ *𑀉𑀤𑁆𑀤𑁂𑀳𑀺𑀬𑀸-𑀇𑀮𑁆𑀮-𑀬 (*uddehiyā-illa-ga ~ *uddehiyā-illa-ya)",
"tags": [
"Gujarati"
],
"word": "ઉધાયેલું"
}
],
"examples": [
{
"english": "excreta worms, dung worms, grain worms, kanthva, gopalika, snail etc. are Teindriya living beings.",
"ref": "c. 1088 – 1173, Hemachandra, Jīva-Vicāra 16-17",
"roman": "Centipede, bug, louse, ant, termite, black ant, ial, ghimel, sava, gingoda, gaddhaiya,",
"text": "𑀕𑁄𑀫𑀻 𑀫𑀁𑀓𑀡 𑀚𑀽𑀆 𑀧𑀺𑀧𑀻𑀮𑀺 𑀉𑀤𑁆𑀤𑁂𑀳𑀺𑀬𑀸 𑀬 𑀫𑀓𑁆𑀓𑁄𑀟𑀸\n𑀇𑀮𑁆𑀮𑀺𑀬 𑀖𑀬𑀫𑀺𑀮𑁆𑀮𑀻𑀑 𑀲𑀸𑀯𑀬 𑀕𑁄𑀓𑀻𑀟 𑀚𑀸𑀈𑀑 𑁈𑁧𑁬𑁈\n𑀕𑀤𑁆𑀤𑀳𑀬 𑀘𑁄𑀭𑀓𑀻𑀟𑀸 𑀕𑁄𑀫𑀬𑀓𑀻𑀟𑀸 𑀬 𑀥𑀦𑁆𑀦𑀓𑀻𑀟𑀸 𑀬\n𑀓𑀼𑀁𑀣𑀼 𑀕𑁄𑀯𑀸𑀮𑀺𑀬 𑀇𑀮𑀺𑀬𑀸 𑀢𑁂𑀇𑀁𑀤𑀺𑀬 𑀇𑀁𑀤𑀕𑁄𑀯𑀸𑀈 𑁈𑁧𑁭𑁈\ngomī maṃkaṇa jūā pipīli uddehiyā ya makkoḍā\nilliya ghayamillīo sāvaya gokīḍa jāīo .16.\ngaddahaya corakīḍā gomayakīḍā ya dhannakīḍā ya\nkuṃthu govāliya iliyā teiṃdiya iṃdagovāī .17.\n2004 translation"
}
],
"glosses": [
"termite, white ant"
],
"id": "en-𑀉𑀤𑁆𑀤𑁂𑀳𑀺𑀬𑀸-inc-pra-noun-TzDoI~0I",
"links": [
[
"termite",
"termite"
],
[
"white ant",
"white ant"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "uddehī",
"word": "𑀉𑀤𑁆𑀤𑁂𑀳𑀻"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "𑀉𑀤𑁆𑀤𑁂𑀳𑀺𑀬𑀸"
}
{
"derived": [
{
"sense": "Marathi: udhel (“pockpitted”)",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "उधेल"
},
{
"sense": "Marathi: udhel (“pockpitted”)",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘄𑘠𑘹𑘩"
},
{
"english": "eaten by termites",
"roman": "udhāyelũ",
"sense": "*𑀉𑀤𑁆𑀤𑁂𑀳𑀺𑀬𑀸-𑀇𑀮𑁆𑀮-𑀕 ~ *𑀉𑀤𑁆𑀤𑁂𑀳𑀺𑀬𑀸-𑀇𑀮𑁆𑀮-𑀬 (*uddehiyā-illa-ga ~ *uddehiyā-illa-ya)",
"tags": [
"Gujarati"
],
"word": "ઉધાયેલું"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northwestern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"alt": "ud̤ohī"
},
"expansion": "Sindhi: ud̤ohī",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: ud̤ohī"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "اُڏوهِي",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: اُڏوهِي",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: اُڏوهِي"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "उॾोही",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: उॾोही",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: उॾोही"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "𑊴𑋉𑋧𑋞𑋢",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Khudawadi script: 𑊴𑋉𑋧𑋞𑋢",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khudawadi script: 𑊴𑋉𑋧𑋞𑋢"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"alt": "udhaī"
},
"expansion": "Marathi: udhaī",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: udhaī"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "उधई",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: उधई",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: उधई"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "𑘄𑘠𑘃",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Modi script: 𑘄𑘠𑘃",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘄𑘠𑘃"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vah",
"alt": "udaī, udhaī, udhḷī"
},
"expansion": "Varhadi: udaī, udhaī, udhḷī",
"name": "desc"
}
],
"text": "Varhadi: udaī, udhaī, udhḷī"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vah",
"2": "उदई",
"3": "उधई",
"4": "उधळी",
"sclb": "1",
"tr1": "-",
"tr2": "-",
"tr3": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: उदई, उधई, उधळी",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: उदई, उधई, उधळी"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vah",
"2": "𑘄𑘟𑘃",
"3": "𑘄𑘠𑘃",
"4": "𑘄𑘠𑘯𑘲",
"sclb": "1",
"tr1": "-",
"tr2": "-",
"tr3": "-"
},
"expansion": "Modi script: 𑘄𑘟𑘃, 𑘄𑘠𑘃, 𑘄𑘠𑘯𑘲",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘄𑘟𑘃, 𑘄𑘠𑘃, 𑘄𑘠𑘯𑘲"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Western:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ahr",
"2": "उधई"
},
"expansion": "Ahirani: उधई (udhaī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ahirani: उधई (udhaī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-mgu",
"2": "उदेही",
"3": "ऊदेही"
},
"expansion": "Middle Gujarati: उदेही, ऊदेही",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Gujarati: उदेही, ऊदेही"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ઊધઈ"
},
"expansion": "Gujarati: ઊધઈ (ūdhaī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: ઊધઈ (ūdhaī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "-"
},
"expansion": "Marwari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marwari:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "उदाई",
"3": "ऊदेइ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: उदाई (udāī), ऊदेइ (ūdei)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: उदाई (udāī), ऊदेइ (ūdei)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "𑅒𑅥𑅑",
"3": "𑅒𑅥𑅓𑅑",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Mahajani script: 𑅒𑅥𑅑 (udi), 𑅒𑅥𑅓𑅑 (udei)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mahajani script: 𑅒𑅥𑅑 (udi), 𑅒𑅥𑅓𑅑 (udei)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "noe",
"2": "उधइ"
},
"expansion": "Nimadi: उधइ (udhai)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nimadi: उधइ (udhai)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "sa",
"3": "उद्देहिका",
"4": "𑀉𑀤𑁆𑀤𑁂𑀳𑀺𑀓𑀸",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit 𑀉𑀤𑁆𑀤𑁂𑀳𑀺𑀓𑀸 (uddehikā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "sa",
"3": "उद्देहिका",
"4": "𑀉𑀤𑁆𑀤𑁂𑀳𑀺𑀓𑀸"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit 𑀉𑀤𑁆𑀤𑁂𑀳𑀺𑀓𑀸 (uddehikā)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit 𑀉𑀤𑁆𑀤𑁂𑀳𑀺𑀓𑀸 (uddehikā).",
"forms": [
{
"form": "uddehiyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "उद्देहिया",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"inc-pra\">उद्देहिया</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀉𑀤𑁆𑀤𑁂𑀳𑀺𑀬𑀸 (uddehiyā) f (Devanagari उद्देहिया)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "inc-pra",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Marathi terms in nonstandard scripts",
"Prakrit entries with incorrect language header",
"Prakrit feminine nouns",
"Prakrit lemmas",
"Prakrit nouns",
"Prakrit nouns in Brahmi script",
"Prakrit terms derived from Sanskrit",
"Prakrit terms inherited from Sanskrit",
"Prakrit terms with quotations",
"Sindhi terms in nonstandard scripts",
"Varhadi terms in nonstandard scripts",
"inc-pra:Termites"
],
"examples": [
{
"english": "excreta worms, dung worms, grain worms, kanthva, gopalika, snail etc. are Teindriya living beings.",
"ref": "c. 1088 – 1173, Hemachandra, Jīva-Vicāra 16-17",
"roman": "Centipede, bug, louse, ant, termite, black ant, ial, ghimel, sava, gingoda, gaddhaiya,",
"text": "𑀕𑁄𑀫𑀻 𑀫𑀁𑀓𑀡 𑀚𑀽𑀆 𑀧𑀺𑀧𑀻𑀮𑀺 𑀉𑀤𑁆𑀤𑁂𑀳𑀺𑀬𑀸 𑀬 𑀫𑀓𑁆𑀓𑁄𑀟𑀸\n𑀇𑀮𑁆𑀮𑀺𑀬 𑀖𑀬𑀫𑀺𑀮𑁆𑀮𑀻𑀑 𑀲𑀸𑀯𑀬 𑀕𑁄𑀓𑀻𑀟 𑀚𑀸𑀈𑀑 𑁈𑁧𑁬𑁈\n𑀕𑀤𑁆𑀤𑀳𑀬 𑀘𑁄𑀭𑀓𑀻𑀟𑀸 𑀕𑁄𑀫𑀬𑀓𑀻𑀟𑀸 𑀬 𑀥𑀦𑁆𑀦𑀓𑀻𑀟𑀸 𑀬\n𑀓𑀼𑀁𑀣𑀼 𑀕𑁄𑀯𑀸𑀮𑀺𑀬 𑀇𑀮𑀺𑀬𑀸 𑀢𑁂𑀇𑀁𑀤𑀺𑀬 𑀇𑀁𑀤𑀕𑁄𑀯𑀸𑀈 𑁈𑁧𑁭𑁈\ngomī maṃkaṇa jūā pipīli uddehiyā ya makkoḍā\nilliya ghayamillīo sāvaya gokīḍa jāīo .16.\ngaddahaya corakīḍā gomayakīḍā ya dhannakīḍā ya\nkuṃthu govāliya iliyā teiṃdiya iṃdagovāī .17.\n2004 translation"
}
],
"glosses": [
"termite, white ant"
],
"links": [
[
"termite",
"termite"
],
[
"white ant",
"white ant"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "uddehī",
"word": "𑀉𑀤𑁆𑀤𑁂𑀳𑀻"
}
],
"word": "𑀉𑀤𑁆𑀤𑁂𑀳𑀺𑀬𑀸"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Prakrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.