See 𑀅𑀝𑁆𑀞𑀸𑀭𑀲 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "އަށާރަ"
},
"expansion": "Dhivehi: އަށާރަ (aṣāra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: އަށާރަ (aṣāra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "",
"alt": "ṭhārā̃"
},
"expansion": "Dogri: ṭhārā̃",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dogri: ṭhārā̃"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "ठारां",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: ठारां",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: ठारां"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "𑠕𑠬𑠤𑠬𑠷",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Dogra script: 𑠕𑠬𑠤𑠬𑠷",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dogra script: 𑠕𑠬𑠤𑠬𑠷"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "अट्ठदस",
"3": "आठदस",
"4": "अठार",
"5": "अढार"
},
"expansion": "Old Gujarati: अट्ठदस (aṭṭhadasa), आठदस (āṭhadasa), अठार (aṭhāra), अढार (aḍhāra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Gujarati: अट्ठदस (aṭṭhadasa), आठदस (āṭhadasa), अठार (aṭhāra), अढार (aḍhāra)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gju",
"2": "اَٹھاراں",
"tr": "aṭhārā̃"
},
"expansion": "Gojri: اَٹھاراں (aṭhārā̃)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gojri: اَٹھاراں (aṭhārā̃)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "અઢાર"
},
"expansion": "Gujarati: અઢાર (aḍhār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: અઢાર (aḍhār)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mup",
"2": "अठारा"
},
"expansion": "Malvi: अठारा (aṭhārā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Malvi: अठारा (aṭhārā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "-"
},
"expansion": "Marwari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marwari:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "अठारे",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: अठारे (aṭhāre)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: अठारे (aṭhāre), अडारै (aḍārai)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "𑅐𑅟𑅭𑅓",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Mahajani script: 𑅐𑅟𑅭𑅓 (aṭhre)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mahajani script: 𑅐𑅟𑅭𑅓 (aṭhre), 𑅐𑅠𑅭𑅑 (aḍri)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Hindustani: aṭhārah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अठारह",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: अठारह",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: अठारह"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "اَٹھارہ"
},
"expansion": "Urdu: اَٹھارہ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: اَٹھارہ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "",
"alt": "aṭharā, āṭharā"
},
"expansion": "Old Marathi: aṭharā, āṭharā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi: aṭharā, āṭharā"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "अठरा",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: अठरा",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: अठरा, आठरा"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘀𑘙𑘨𑘰",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Modi script: 𑘀𑘙𑘨𑘰",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘀𑘙𑘨𑘰, 𑘁𑘙𑘨𑘰"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "अठार"
},
"expansion": "Nepali: अठार (aṭhār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: अठार (aṭhār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "ਅਠਾਰਹ"
},
"expansion": "Old Punjabi: ਅਠਾਰਹ (aṭhāraha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Punjabi: ਅਠਾਰਹ (aṭhāraha)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਅਠਾਰਾਂ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਅਠਾਰਾਂ (aṭhārā̃)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਅਠਾਰਾਂ (aṭhārā̃)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "اَٹھاراں",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: اَٹھاراں (aṭhārāṉ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: اَٹھاراں (aṭhārāṉ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "-"
},
"expansion": "Saraiki:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Saraiki:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "अठाराँ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: अठाराँ (aṭhārā̃)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: अठाराँ (aṭhārā̃)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "اَٹھاراں",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: اَٹھاراں (aṭhārāṉ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: اَٹھاراں (aṭhārāṉ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "𑊀𑊑𑊢",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Multani script: 𑊀𑊑𑊢 (aṭhr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Multani script: 𑊀𑊑𑊢 (aṭhr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ارڙهن",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: ارڙهن",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: ارڙهن"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "अर्ड़हं",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: अर्ड़हं",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: अर्ड़हं"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "𑊰𑋙𑋪𑋊𑋞𑋟",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Khudawadi script: 𑊰𑋙𑋪𑋊𑋞𑋟 (arṛahã)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khudawadi script: 𑊰𑋙𑋪𑋊𑋞𑋟 (arṛahã)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "අටර",
"3": "අට ළොස",
"4": "අට ළොහ"
},
"expansion": "Sinhalese: අටර (aṭara), අට ළොස (aṭa ḷosa), අට ළොහ (aṭa ḷoha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: අටර (aṭara), අට ළොස (aṭa ḷosa), අට ළොහ (aṭa ḷoha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vgr",
"2": "એરડ઼ો"
},
"expansion": "Vaghri: એરડ઼ો (eraṛo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vaghri: એરડ઼ો (eraṛo)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "अष्टादश",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "aṣṭā́daśa",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit अष्टादश (aṣṭā́daśa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "अष्टादश",
"tr": "aṣṭā́daśa"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit अष्टादश (aṣṭā́daśa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "aṭṭhādasa"
},
"expansion": "Pali aṭṭhādasa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pgd",
"2": "𐨀𐨛𐨡𐨭"
},
"expansion": "Gandhari 𐨀𐨛𐨡𐨭 (aṭhadaśa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit अष्टादश (aṣṭā́daśa). Cognate with Pali aṭṭhādasa, aṭṭhārasa, Gandhari 𐨀𐨛𐨡𐨭 (aṭhadaśa).",
"forms": [
{
"form": "aṭṭhārasa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "अट्ठारस",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "અટ્ઠારસ",
"tags": [
"Gujarati"
]
},
{
"form": "ಅಟ್ಠಾರಸ",
"tags": [
"Kannada"
]
},
{
"form": "Ardhamāgadhī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Jain Māhārāṣṭrī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "{{{m}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}",
"13": "",
"14": "{{{n}}}",
"2": "numeral",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">अट्ठारस</i>",
"5": "Gujarati",
"6": "<i class=\"Gujr mention\" lang=\"pra\">અટ્ઠારસ</i>",
"7": "Kannada",
"8": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"pra\">ಅಟ್ಠಾರಸ</i>",
"9": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀅𑀝𑁆𑀞𑀸𑀭𑀲 (aṭṭhārasa) (Devanagari अट्ठारस, Gujarati અટ્ઠારસ, Kannada ಅಟ್ಠಾರಸ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "a",
"2": "j",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"knda": "",
"pos": "numeral",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀅𑀝𑁆𑀞𑀸𑀭𑀲 (aṭṭhārasa) (Devanagari अट्ठारस, Gujarati અટ્ઠારસ, Kannada ಅಟ್ಠಾರಸ) (Ardhamāgadhī, Jain Māhārāṣṭrī) (cardinal number)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"1": "a",
"2": "j"
},
"expansion": "𑀅𑀝𑁆𑀞𑀸𑀭𑀲 (aṭṭhārasa) (Devanagari अट्ठारस, Gujarati અટ્ઠારસ, Kannada ಅಟ್ಠಾರಸ) (Ardhamāgadhī, Jain Māhārāṣṭrī) (cardinal number)",
"name": "pra-num"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ardhamagadhi Prakrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dogri terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gojri terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jain Maharastri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Marathi terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Prakrit cardinal numbers",
"parents": [
"Cardinal numbers",
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit numerals in Brahmi script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "‘ Whoso puts together the necklace with the eighteen links, to him the king […]",
"ref": "c. 700 CE, Anonymous, Maṇipati-Carita 558",
"roman": "Then the king had a proclamation made with the drum in Rājagṛha :",
"text": "𑀭𑀦𑁆𑀦𑀸 𑀭𑀸𑀬𑀕𑀺𑀳𑀫𑁆𑀫𑀺 𑀅𑀳 𑀉𑀕𑁆𑀖𑁄𑀲𑀸𑀯𑀺𑀬𑀁-𑀘 𑀧𑀟𑀳𑁂𑀡\n𑀚𑁄 𑀅𑀝𑁆𑀞𑀸𑀭𑀲 𑀯𑀁𑀓𑀁 𑀳𑀸𑀭𑀁 𑀲𑀁𑀥𑁂𑀇 𑀢𑀲𑁆𑀲 𑀦𑀺𑀯𑁄 […]\nrannā rāyagihammi aha ugghosāviyaṃ-ca paḍaheṇa\njo aṭṭhārasa vaṃkaṃ hāraṃ saṃdhei tassa nivo […]\n1959 translation by Robert Hamilton Blair Williams"
},
{
"english": "1909 translation by John Jacob Meyer\nRepent properly also of the eighteen cases of sin […]",
"ref": "c. 1122 – 1123, Devendra, Uttarādhyayana-Vṛtti VI. Nami page 42 line 28",
"text": "𑀅𑀝𑁆𑀞𑀸𑀭𑀲𑀡𑁆𑀳 𑀲𑀫𑁆𑀫𑀁 𑀧𑀸𑀯-𑀅𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀸𑀡 𑀢𑀳 𑀧𑀟𑀺𑀓𑁆𑀓𑀫𑀲𑀼 […]\naṭṭhārasaṇha sammaṃ pāva-aṭṭhāṇāṇa taha paḍikkamasu[…]"
}
],
"glosses": [
"eighteen"
],
"id": "en-𑀅𑀝𑁆𑀞𑀸𑀭𑀲-pra-num-NDV7GKvd",
"links": [
[
"eighteen",
"eighteen"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "aṭṭhālaśa",
"word": "𑀅𑀝𑁆𑀞𑀸𑀮𑀰"
},
{
"roman": "aṭṭhālaha",
"word": "𑀅𑀝𑁆𑀞𑀸𑀮𑀳 — Māgadhī"
},
{
"roman": "aṭṭhāra",
"word": "𑀅𑀝𑁆𑀞𑀸𑀭"
},
{
"roman": "aṭṭhadasa",
"word": "𑀅𑀝𑁆𑀞𑀤𑀲"
}
],
"tags": [
"cardinal",
"numeral"
]
}
],
"word": "𑀅𑀝𑁆𑀞𑀸𑀭𑀲"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "އަށާރަ"
},
"expansion": "Dhivehi: އަށާރަ (aṣāra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: އަށާރަ (aṣāra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "",
"alt": "ṭhārā̃"
},
"expansion": "Dogri: ṭhārā̃",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dogri: ṭhārā̃"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "ठारां",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: ठारां",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: ठारां"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "doi",
"2": "𑠕𑠬𑠤𑠬𑠷",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Dogra script: 𑠕𑠬𑠤𑠬𑠷",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dogra script: 𑠕𑠬𑠤𑠬𑠷"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "अट्ठदस",
"3": "आठदस",
"4": "अठार",
"5": "अढार"
},
"expansion": "Old Gujarati: अट्ठदस (aṭṭhadasa), आठदस (āṭhadasa), अठार (aṭhāra), अढार (aḍhāra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Gujarati: अट्ठदस (aṭṭhadasa), आठदस (āṭhadasa), अठार (aṭhāra), अढार (aḍhāra)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gju",
"2": "اَٹھاراں",
"tr": "aṭhārā̃"
},
"expansion": "Gojri: اَٹھاراں (aṭhārā̃)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gojri: اَٹھاراں (aṭhārā̃)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "અઢાર"
},
"expansion": "Gujarati: અઢાર (aḍhār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: અઢાર (aḍhār)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mup",
"2": "अठारा"
},
"expansion": "Malvi: अठारा (aṭhārā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Malvi: अठारा (aṭhārā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "-"
},
"expansion": "Marwari:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marwari:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "अठारे",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: अठारे (aṭhāre)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: अठारे (aṭhāre), अडारै (aḍārai)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "𑅐𑅟𑅭𑅓",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Mahajani script: 𑅐𑅟𑅭𑅓 (aṭhre)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mahajani script: 𑅐𑅟𑅭𑅓 (aṭhre), 𑅐𑅠𑅭𑅑 (aḍri)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Hindustani: aṭhārah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अठारह",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: अठारह",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: अठारह"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "اَٹھارہ"
},
"expansion": "Urdu: اَٹھارہ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: اَٹھارہ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "",
"alt": "aṭharā, āṭharā"
},
"expansion": "Old Marathi: aṭharā, āṭharā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi: aṭharā, āṭharā"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "अठरा",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: अठरा",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: अठरा, आठरा"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘀𑘙𑘨𑘰",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Modi script: 𑘀𑘙𑘨𑘰",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘀𑘙𑘨𑘰, 𑘁𑘙𑘨𑘰"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "अठार"
},
"expansion": "Nepali: अठार (aṭhār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nepali: अठार (aṭhār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-opa",
"2": "ਅਠਾਰਹ"
},
"expansion": "Old Punjabi: ਅਠਾਰਹ (aṭhāraha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Punjabi: ਅਠਾਰਹ (aṭhāraha)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-"
},
"expansion": "Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਅਠਾਰਾਂ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਅਠਾਰਾਂ (aṭhārā̃)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਅਠਾਰਾਂ (aṭhārā̃)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "اَٹھاراں",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: اَٹھاراں (aṭhārāṉ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: اَٹھاراں (aṭhārāṉ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "-"
},
"expansion": "Saraiki:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Saraiki:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "अठाराँ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: अठाराँ (aṭhārā̃)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: अठाराँ (aṭhārā̃)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "اَٹھاراں",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: اَٹھاراں (aṭhārāṉ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: اَٹھاراں (aṭhārāṉ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "skr",
"2": "𑊀𑊑𑊢",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Multani script: 𑊀𑊑𑊢 (aṭhr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Multani script: 𑊀𑊑𑊢 (aṭhr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ارڙهن",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: ارڙهن",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: ارڙهن"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "अर्ड़हं",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: अर्ड़हं",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: अर्ड़हं"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "𑊰𑋙𑋪𑋊𑋞𑋟",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Khudawadi script: 𑊰𑋙𑋪𑋊𑋞𑋟 (arṛahã)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khudawadi script: 𑊰𑋙𑋪𑋊𑋞𑋟 (arṛahã)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "අටර",
"3": "අට ළොස",
"4": "අට ළොහ"
},
"expansion": "Sinhalese: අටර (aṭara), අට ළොස (aṭa ḷosa), අට ළොහ (aṭa ḷoha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: අටර (aṭara), අට ළොස (aṭa ḷosa), අට ළොහ (aṭa ḷoha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vgr",
"2": "એરડ઼ો"
},
"expansion": "Vaghri: એરડ઼ો (eraṛo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vaghri: એરડ઼ો (eraṛo)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "अष्टादश",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "aṣṭā́daśa",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit अष्टादश (aṣṭā́daśa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "अष्टादश",
"tr": "aṣṭā́daśa"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit अष्टादश (aṣṭā́daśa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "aṭṭhādasa"
},
"expansion": "Pali aṭṭhādasa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pgd",
"2": "𐨀𐨛𐨡𐨭"
},
"expansion": "Gandhari 𐨀𐨛𐨡𐨭 (aṭhadaśa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit अष्टादश (aṣṭā́daśa). Cognate with Pali aṭṭhādasa, aṭṭhārasa, Gandhari 𐨀𐨛𐨡𐨭 (aṭhadaśa).",
"forms": [
{
"form": "aṭṭhārasa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "अट्ठारस",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "અટ્ઠારસ",
"tags": [
"Gujarati"
]
},
{
"form": "ಅಟ್ಠಾರಸ",
"tags": [
"Kannada"
]
},
{
"form": "Ardhamāgadhī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Jain Māhārāṣṭrī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "{{{m}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}",
"13": "",
"14": "{{{n}}}",
"2": "numeral",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">अट्ठारस</i>",
"5": "Gujarati",
"6": "<i class=\"Gujr mention\" lang=\"pra\">અટ્ઠારસ</i>",
"7": "Kannada",
"8": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"pra\">ಅಟ್ಠಾರಸ</i>",
"9": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀅𑀝𑁆𑀞𑀸𑀭𑀲 (aṭṭhārasa) (Devanagari अट्ठारस, Gujarati અટ્ઠારસ, Kannada ಅಟ್ಠಾರಸ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "a",
"2": "j",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"knda": "",
"pos": "numeral",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀅𑀝𑁆𑀞𑀸𑀭𑀲 (aṭṭhārasa) (Devanagari अट्ठारस, Gujarati અટ્ઠારસ, Kannada ಅಟ್ಠಾರಸ) (Ardhamāgadhī, Jain Māhārāṣṭrī) (cardinal number)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"1": "a",
"2": "j"
},
"expansion": "𑀅𑀝𑁆𑀞𑀸𑀭𑀲 (aṭṭhārasa) (Devanagari अट्ठारस, Gujarati અટ્ઠારસ, Kannada ಅಟ್ಠಾರಸ) (Ardhamāgadhī, Jain Māhārāṣṭrī) (cardinal number)",
"name": "pra-num"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"Ardhamagadhi Prakrit",
"Dogri terms in nonstandard scripts",
"Gojri terms with redundant transliterations",
"Jain Maharastri",
"Old Marathi terms in nonstandard scripts",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Prakrit cardinal numbers",
"Prakrit entries with incorrect language header",
"Prakrit lemmas",
"Prakrit numerals",
"Prakrit numerals in Brahmi script",
"Prakrit terms derived from Sanskrit",
"Prakrit terms inherited from Sanskrit",
"Prakrit terms with quotations",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"examples": [
{
"english": "‘ Whoso puts together the necklace with the eighteen links, to him the king […]",
"ref": "c. 700 CE, Anonymous, Maṇipati-Carita 558",
"roman": "Then the king had a proclamation made with the drum in Rājagṛha :",
"text": "𑀭𑀦𑁆𑀦𑀸 𑀭𑀸𑀬𑀕𑀺𑀳𑀫𑁆𑀫𑀺 𑀅𑀳 𑀉𑀕𑁆𑀖𑁄𑀲𑀸𑀯𑀺𑀬𑀁-𑀘 𑀧𑀟𑀳𑁂𑀡\n𑀚𑁄 𑀅𑀝𑁆𑀞𑀸𑀭𑀲 𑀯𑀁𑀓𑀁 𑀳𑀸𑀭𑀁 𑀲𑀁𑀥𑁂𑀇 𑀢𑀲𑁆𑀲 𑀦𑀺𑀯𑁄 […]\nrannā rāyagihammi aha ugghosāviyaṃ-ca paḍaheṇa\njo aṭṭhārasa vaṃkaṃ hāraṃ saṃdhei tassa nivo […]\n1959 translation by Robert Hamilton Blair Williams"
},
{
"english": "1909 translation by John Jacob Meyer\nRepent properly also of the eighteen cases of sin […]",
"ref": "c. 1122 – 1123, Devendra, Uttarādhyayana-Vṛtti VI. Nami page 42 line 28",
"text": "𑀅𑀝𑁆𑀞𑀸𑀭𑀲𑀡𑁆𑀳 𑀲𑀫𑁆𑀫𑀁 𑀧𑀸𑀯-𑀅𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀸𑀡 𑀢𑀳 𑀧𑀟𑀺𑀓𑁆𑀓𑀫𑀲𑀼 […]\naṭṭhārasaṇha sammaṃ pāva-aṭṭhāṇāṇa taha paḍikkamasu[…]"
}
],
"glosses": [
"eighteen"
],
"links": [
[
"eighteen",
"eighteen"
]
],
"tags": [
"cardinal",
"numeral"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "aṭṭhālaśa",
"word": "𑀅𑀝𑁆𑀞𑀸𑀮𑀰"
},
{
"roman": "aṭṭhālaha",
"word": "𑀅𑀝𑁆𑀞𑀸𑀮𑀳 — Māgadhī"
},
{
"roman": "aṭṭhāra",
"word": "𑀅𑀝𑁆𑀞𑀸𑀭"
},
{
"roman": "aṭṭhadasa",
"word": "𑀅𑀝𑁆𑀞𑀤𑀲"
}
],
"word": "𑀅𑀝𑁆𑀞𑀸𑀭𑀲"
}
Download raw JSONL data for 𑀅𑀝𑁆𑀞𑀸𑀭𑀲 meaning in Prakrit (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Prakrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.