See 𑀅𑀚𑁆𑀚 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "-"
},
"expansion": "Konkani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "आयज",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: आयज (āyaj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: आयज (āyaj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "ಅಯಜ",
"sclb": "1",
"tr": "āyaj"
},
"expansion": "Kannada script: ಅಯಜ (āyaj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kannada script: ಅಯಜ (āyaj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "aiz",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: aiz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: aiz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Marathi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "आजि",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: आजि (āji)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: आजि (āji), आजिं (ājiṃ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘁𑘕𑘲",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Modi script: 𑘁𑘕𑘲 (ājī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘁𑘕𑘲 (ājī), 𑘁𑘕𑘲𑘽 (ājīṃ)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inh",
"3": "inc-ash>𑀅𑀚>today",
"id": "today",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dyew-\nSanskrit अद्य (adya)\nAshokan Prakrit 𑀅𑀚 (aja)\nPrakrit 𑀅𑀚𑁆𑀚 (ajja)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inc-ash",
"3": "𑀅𑀚",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": "ajja"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit 𑀅𑀚 (aja /ajja/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inc-ash",
"3": "𑀅𑀚",
"ts": "ajja"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit 𑀅𑀚 (aja /ajja/)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "अद्य",
"tr": "adyá"
},
"expansion": "Sanskrit अद्य (adyá)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inc-pro",
"3": "*Hadyás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *Hadyás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hadyás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hadyás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*h₁e-dy-és"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁e-dy-és",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "𑀅𑀬𑁆𑀬"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀅𑀬𑁆𑀬 (ayya)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "ajjā"
},
"expansion": "Pali ajjā",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dyew-\nSanskrit अद्य (adya)\nAshokan Prakrit 𑀅𑀚 (aja)\nPrakrit 𑀅𑀚𑁆𑀚 (ajja)\nInherited from Ashokan Prakrit 𑀅𑀚 (aja /ajja/), from Sanskrit अद्य (adyá), from Proto-Indo-Aryan *Hadyás, from Proto-Indo-Iranian *Hadyás, from Proto-Indo-European *h₁e-dy-és. Cognate with Magadhi Prakrit 𑀅𑀬𑁆𑀬 (ayya), Pali ajjā.",
"forms": [
{
"form": "ajja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "अज्ज",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "ಅಜ್ಜ",
"tags": [
"Kannada"
]
},
{
"form": "Māhārāṣṭrī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "{{{m}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}",
"13": "",
"14": "{{{n}}}",
"2": "adverb",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">अज्ज</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "Kannada",
"8": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"pra\">ಅಜ್ಜ</i>",
"9": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀅𑀚𑁆𑀚 (ajja) (Devanagari अज्ज, Kannada ಅಜ್ಜ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"head": "",
"knda": "",
"pos": "adverb",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀅𑀚𑁆𑀚 (ajja) (Devanagari अज्ज, Kannada ಅಜ್ಜ) (Māhārāṣṭrī)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "𑀅𑀚𑁆𑀚 (ajja) (Devanagari अज्ज, Kannada ಅಜ್ಜ) (Māhārāṣṭrī)",
"name": "pra-adv"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maharastri Prakrit",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit adverbs in Brahmi script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 68 3 3",
"kind": "other",
"name": "Prakrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "2009 translation by Peter Khoroche and Herman Tieken\n‘Today he has left’. ‘Today he has left’. ‘Today he has left’.\nAlready on the very first morning, she covered the whole wall with lines.",
"ref": "c. 200 CE – 600 CE, Hāla, Gāhā Sattasaī 208",
"roman": "paḍhama-ccia diahaddhe kuḍḍo rehāhi cittalio",
"text": "𑀅𑀚𑁆𑀚𑀁 𑀕𑀑-𑀢𑁆𑀢𑀺 𑀅𑀚𑁆𑀚𑀁 𑀕𑀑-𑀢𑁆𑀢𑀺 𑀅𑀚𑁆𑀚𑀁 𑀕𑀑-𑀢𑁆𑀢𑀺 𑀕𑀡𑀺𑀭𑀻𑀏\n𑀧𑀠𑀫-𑀘𑁆𑀘𑀺𑀅 𑀤𑀺𑀅𑀳𑀤𑁆𑀥𑁂 𑀓𑀼𑀟𑁆𑀟𑁄 𑀭𑁂𑀳𑀸𑀳𑀺 𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀑\najjaṃ gao-tti ajjaṃ gao-tti ajjaṃ gao-tti gaṇirīe"
}
],
"glosses": [
"today"
],
"id": "en-𑀅𑀚𑁆𑀚-pra-adv-4PT3Z6yI",
"links": [
[
"today",
"today"
]
]
}
],
"word": "𑀅𑀚𑁆𑀚"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "आर्य",
"4": "",
"5": "noble",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit आर्य (ārya, “noble”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "आर्य",
"4": "",
"5": "noble"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit आर्य (ārya, “noble”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit आर्य (ārya, “noble”).",
"forms": [
{
"form": "ajja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "अज्ज",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "{{{m}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}",
"13": "",
"14": "{{{n}}}",
"2": "adjective",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">अज्ज</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "",
"8": "<small>[Term?]</small>",
"9": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀅𑀚𑁆𑀚 (ajja) (Devanagari अज्ज)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"head": "",
"knda": "",
"or": "",
"pos": "adjective",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀅𑀚𑁆𑀚 (ajja) (Devanagari अज्ज)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {},
"expansion": "𑀅𑀚𑁆𑀚 (ajja) (Devanagari अज्ज)",
"name": "pra-adj"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 37 8 8",
"kind": "other",
"name": "Prakrit adjectives in Brahmi script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"noble"
],
"id": "en-𑀅𑀚𑁆𑀚-pra-adj-06YcaERG",
"links": [
[
"noble",
"noble"
]
]
}
],
"word": "𑀅𑀚𑁆𑀚"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "आज़ा"
},
"expansion": "Marathi: आज़ा (āj̈ā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: आज़ा (āj̈ā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "आज़ोबा",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Marathi: आज़ोबा (āj̈obā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Marathi: आज़ोबा (āj̈obā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "आजो",
"tr": "āzô"
},
"expansion": "Konkani: आजो (āzô)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: आजो (āzô)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಅಜ್ಜ",
"3": "ಅಜ್ಜಿ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಅಜ್ಜ (ajja), ಅಜ್ಜಿ (ajji)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಅಜ್ಜ (ajja), ಅಜ್ಜಿ (ajji)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "അച്ഛൻ",
"3": "അച്ചി",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: അച്ഛൻ (acchaṉ), അച്ചി (acci)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: അച്ഛൻ (acchaṉ), അച്ചി (acci)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "அச்சன்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: அச்சன் (accaṉ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: அச்சன் (accaṉ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tcy",
"2": "ಅಜ್ಜಿ",
"3": "ಅಜ್ಜೆ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tulu: ಅಜ್ಜಿ (ajji), ಅಜ್ಜೆ (ajje)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tulu: ಅಜ್ಜಿ (ajji), ಅಜ್ಜೆ (ajje)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "आर्य",
"4": "",
"5": "noble",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit आर्य (ārya, “noble”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "आर्य",
"4": "",
"5": "noble"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit आर्य (ārya, “noble”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit आर्य (ārya, “noble”).",
"forms": [
{
"form": "ajja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "अज्ज",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">अज्ज</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "",
"8": "<small>[Term?]</small>",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀅𑀚𑁆𑀚 (ajja) m (Devanagari अज्ज)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"f": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"knda": "",
"m": "",
"n": "",
"pos": "noun",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀅𑀚𑁆𑀚 (ajja) m (Devanagari अज्ज)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "𑀅𑀚𑁆𑀚 (ajja) m (Devanagari अज्ज)",
"name": "pra-noun"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"master"
],
"id": "en-𑀅𑀚𑁆𑀚-pra-noun-~GE7Tf1n",
"links": [
[
"master",
"master"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a grandfather"
],
"id": "en-𑀅𑀚𑁆𑀚-pra-noun-O~d-VEQv",
"links": [
[
"grandfather",
"grandfather"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "𑀅𑀚𑁆𑀚"
}
{
"categories": [
"Maharastri Prakrit",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Prakrit adjectives",
"Prakrit adjectives in Brahmi script",
"Prakrit adverbs",
"Prakrit adverbs in Brahmi script",
"Prakrit entries with etymology trees",
"Prakrit entries with incorrect language header",
"Prakrit lemmas",
"Prakrit masculine nouns",
"Prakrit nouns",
"Prakrit nouns in Brahmi script",
"Prakrit terms derived from Ashokan Prakrit",
"Prakrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Prakrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Prakrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Prakrit terms derived from Sanskrit",
"Prakrit terms derived from the Proto-Indo-European root *dyew-",
"Prakrit terms inherited from Ashokan Prakrit",
"Prakrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Prakrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Prakrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Prakrit terms inherited from Sanskrit"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "-"
},
"expansion": "Konkani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "आयज",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: आयज (āyaj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: आयज (āyaj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "ಅಯಜ",
"sclb": "1",
"tr": "āyaj"
},
"expansion": "Kannada script: ಅಯಜ (āyaj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kannada script: ಅಯಜ (āyaj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "aiz",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: aiz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: aiz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Marathi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "आजि",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: आजि (āji)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: आजि (āji), आजिं (ājiṃ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘁𑘕𑘲",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Modi script: 𑘁𑘕𑘲 (ājī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘁𑘕𑘲 (ājī), 𑘁𑘕𑘲𑘽 (ājīṃ)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inh",
"3": "inc-ash>𑀅𑀚>today",
"id": "today",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dyew-\nSanskrit अद्य (adya)\nAshokan Prakrit 𑀅𑀚 (aja)\nPrakrit 𑀅𑀚𑁆𑀚 (ajja)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inc-ash",
"3": "𑀅𑀚",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": "ajja"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit 𑀅𑀚 (aja /ajja/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inc-ash",
"3": "𑀅𑀚",
"ts": "ajja"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit 𑀅𑀚 (aja /ajja/)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "अद्य",
"tr": "adyá"
},
"expansion": "Sanskrit अद्य (adyá)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "inc-pro",
"3": "*Hadyás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *Hadyás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hadyás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hadyás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*h₁e-dy-és"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁e-dy-és",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "𑀅𑀬𑁆𑀬"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀅𑀬𑁆𑀬 (ayya)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "ajjā"
},
"expansion": "Pali ajjā",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dyew-\nSanskrit अद्य (adya)\nAshokan Prakrit 𑀅𑀚 (aja)\nPrakrit 𑀅𑀚𑁆𑀚 (ajja)\nInherited from Ashokan Prakrit 𑀅𑀚 (aja /ajja/), from Sanskrit अद्य (adyá), from Proto-Indo-Aryan *Hadyás, from Proto-Indo-Iranian *Hadyás, from Proto-Indo-European *h₁e-dy-és. Cognate with Magadhi Prakrit 𑀅𑀬𑁆𑀬 (ayya), Pali ajjā.",
"forms": [
{
"form": "ajja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "अज्ज",
"tags": [
"Devanagari"
]
},
{
"form": "ಅಜ್ಜ",
"tags": [
"Kannada"
]
},
{
"form": "Māhārāṣṭrī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "{{{m}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}",
"13": "",
"14": "{{{n}}}",
"2": "adverb",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">अज्ज</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "Kannada",
"8": "<i class=\"Knda mention\" lang=\"pra\">ಅಜ್ಜ</i>",
"9": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀅𑀚𑁆𑀚 (ajja) (Devanagari अज्ज, Kannada ಅಜ್ಜ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"head": "",
"knda": "",
"pos": "adverb",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀅𑀚𑁆𑀚 (ajja) (Devanagari अज्ज, Kannada ಅಜ್ಜ) (Māhārāṣṭrī)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "𑀅𑀚𑁆𑀚 (ajja) (Devanagari अज्ज, Kannada ಅಜ್ಜ) (Māhārāṣṭrī)",
"name": "pra-adv"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Prakrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "2009 translation by Peter Khoroche and Herman Tieken\n‘Today he has left’. ‘Today he has left’. ‘Today he has left’.\nAlready on the very first morning, she covered the whole wall with lines.",
"ref": "c. 200 CE – 600 CE, Hāla, Gāhā Sattasaī 208",
"roman": "paḍhama-ccia diahaddhe kuḍḍo rehāhi cittalio",
"text": "𑀅𑀚𑁆𑀚𑀁 𑀕𑀑-𑀢𑁆𑀢𑀺 𑀅𑀚𑁆𑀚𑀁 𑀕𑀑-𑀢𑁆𑀢𑀺 𑀅𑀚𑁆𑀚𑀁 𑀕𑀑-𑀢𑁆𑀢𑀺 𑀕𑀡𑀺𑀭𑀻𑀏\n𑀧𑀠𑀫-𑀘𑁆𑀘𑀺𑀅 𑀤𑀺𑀅𑀳𑀤𑁆𑀥𑁂 𑀓𑀼𑀟𑁆𑀟𑁄 𑀭𑁂𑀳𑀸𑀳𑀺 𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀮𑀺𑀑\najjaṃ gao-tti ajjaṃ gao-tti ajjaṃ gao-tti gaṇirīe"
}
],
"glosses": [
"today"
],
"links": [
[
"today",
"today"
]
]
}
],
"word": "𑀅𑀚𑁆𑀚"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Prakrit adjectives",
"Prakrit adjectives in Brahmi script",
"Prakrit entries with incorrect language header",
"Prakrit lemmas",
"Prakrit masculine nouns",
"Prakrit nouns",
"Prakrit nouns in Brahmi script",
"Prakrit terms derived from Sanskrit",
"Prakrit terms inherited from Sanskrit"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "आर्य",
"4": "",
"5": "noble",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit आर्य (ārya, “noble”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "आर्य",
"4": "",
"5": "noble"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit आर्य (ārya, “noble”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit आर्य (ārya, “noble”).",
"forms": [
{
"form": "ajja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "अज्ज",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "{{{m}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}",
"13": "",
"14": "{{{n}}}",
"2": "adjective",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">अज्ज</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "",
"8": "<small>[Term?]</small>",
"9": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀅𑀚𑁆𑀚 (ajja) (Devanagari अज्ज)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"head": "",
"knda": "",
"or": "",
"pos": "adjective",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀅𑀚𑁆𑀚 (ajja) (Devanagari अज्ज)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {},
"expansion": "𑀅𑀚𑁆𑀚 (ajja) (Devanagari अज्ज)",
"name": "pra-adj"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"noble"
],
"links": [
[
"noble",
"noble"
]
]
}
],
"word": "𑀅𑀚𑁆𑀚"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Prakrit adjectives",
"Prakrit adjectives in Brahmi script",
"Prakrit entries with incorrect language header",
"Prakrit lemmas",
"Prakrit masculine nouns",
"Prakrit nouns",
"Prakrit nouns in Brahmi script",
"Prakrit terms derived from Sanskrit",
"Prakrit terms inherited from Sanskrit"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "आज़ा"
},
"expansion": "Marathi: आज़ा (āj̈ā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: आज़ा (āj̈ā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "आज़ोबा",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Marathi: आज़ोबा (āj̈obā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Marathi: आज़ोबा (āj̈obā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "आजो",
"tr": "āzô"
},
"expansion": "Konkani: आजो (āzô)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: आजो (āzô)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಅಜ್ಜ",
"3": "ಅಜ್ಜಿ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಅಜ್ಜ (ajja), ಅಜ್ಜಿ (ajji)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಅಜ್ಜ (ajja), ಅಜ್ಜಿ (ajji)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "അച്ഛൻ",
"3": "അച്ചി",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: അച്ഛൻ (acchaṉ), അച്ചി (acci)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: അച്ഛൻ (acchaṉ), അച്ചി (acci)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "அச்சன்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: அச்சன் (accaṉ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: அச்சன் (accaṉ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tcy",
"2": "ಅಜ್ಜಿ",
"3": "ಅಜ್ಜೆ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tulu: ಅಜ್ಜಿ (ajji), ಅಜ್ಜೆ (ajje)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tulu: ಅಜ್ಜಿ (ajji), ಅಜ್ಜೆ (ajje)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "आर्य",
"4": "",
"5": "noble",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit आर्य (ārya, “noble”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "sa",
"3": "आर्य",
"4": "",
"5": "noble"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit आर्य (ārya, “noble”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit आर्य (ārya, “noble”).",
"forms": [
{
"form": "ajja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "अज्ज",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "<i class=\"Deva mention\" lang=\"pra\">अज्ज</i>",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"7": "",
"8": "<small>[Term?]</small>",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀅𑀚𑁆𑀚 (ajja) m (Devanagari अज्ज)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"brah": "",
"deva": "",
"f": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"knda": "",
"m": "",
"n": "",
"pos": "noun",
"tr": ""
},
"expansion": "𑀅𑀚𑁆𑀚 (ajja) m (Devanagari अज्ज)",
"name": "pra-head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "𑀅𑀚𑁆𑀚 (ajja) m (Devanagari अज्ज)",
"name": "pra-noun"
}
],
"lang": "Prakrit",
"lang_code": "pra",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"master"
],
"links": [
[
"master",
"master"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a grandfather"
],
"links": [
[
"grandfather",
"grandfather"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "𑀅𑀚𑁆𑀚"
}
Download raw JSONL data for 𑀅𑀚𑁆𑀚 meaning in Prakrit (11.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Prakrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.