𑀢𑀺𑀇𑀓𑁆𑀔𑀸

head

<i class="Deva mention" lang="pra">तिइक्खा</i>

𑀢𑀺𑀇𑀓𑁆𑀔𑀸 (tiikkhā) f (Devanagari तिइक्खा)

tiikkhā (romanization)
तिइक्खा (Devanagari)
𑀢𑀺𑀇𑀓𑁆𑀔𑀸 (nominative singular)
𑀢𑀺𑀇𑀓𑁆𑀔𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀢𑀺𑀇𑀓𑁆𑀔𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀢𑀺𑀇𑀓𑁆𑀔𑀸 (nominative plural)
𑀢𑀺𑀇𑀓𑁆𑀔𑀁 (accusative singular)
𑀢𑀺𑀇𑀓𑁆𑀔𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀢𑀺𑀇𑀓𑁆𑀔𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀢𑀺𑀇𑀓𑁆𑀔𑀸 (accusative plural)
𑀢𑀺𑀇𑀓𑁆𑀔𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀢𑀺𑀇𑀓𑁆𑀔𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀢𑀺𑀇𑀓𑁆𑀔𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀢𑀺𑀇𑀓𑁆𑀔𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀢𑀺𑀇𑀓𑁆𑀔𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀢𑀺𑀇𑀓𑁆𑀔𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀢𑀺𑀇𑀓𑁆𑀔𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀢𑀺𑀇𑀓𑁆𑀔𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀢𑀺𑀇𑀓𑁆𑀔𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀢𑀺𑀇𑀓𑁆𑀔𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀢𑀺𑀇𑀓𑁆𑀔𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀢𑀺𑀇𑀓𑁆𑀔𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀢𑀺𑀇𑀓𑁆𑀔𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀢𑀺𑀇𑀓𑁆𑀔𑀸𑀏 (locative singular)
𑀢𑀺𑀇𑀓𑁆𑀔𑀸𑀇 (locative singular)
𑀢𑀺𑀇𑀓𑁆𑀔𑀸𑀅 (locative singular)
𑀢𑀺𑀇𑀓𑁆𑀔𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀢𑀺𑀇𑀓𑁆𑀔𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀢𑀺𑀇𑀓𑁆𑀔𑁂 (singular vocative)
𑀢𑀺𑀇𑀓𑁆𑀔𑀸 (singular vocative)
𑀢𑀺𑀇𑀓𑁆𑀔𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀢𑀺𑀇𑀓𑁆𑀔𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀢𑀺𑀇𑀓𑁆𑀔𑀸 (plural vocative)

𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸#Prakrit


𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸

<i class="Deva mention" lang="pra">तितिक्खा</i>

𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (titikkhā) f (Devanagari तितिक्खा)

titikkhā (romanization)
तितिक्खा (Devanagari)
𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (nominative singular)
𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (nominative plural)
𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀁 (accusative singular)
𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (accusative plural)
𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀏 (locative singular)
𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀇 (locative singular)
𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀅 (locative singular)
𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑁂 (singular vocative)
𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (singular vocative)
𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit तितिक्षा (titikṣā). Cognate with Pali titikkhā.


तितिक्खा

titikkhā (romanization)
तितिक्खा (nominative singular)
तितिक्खाओ (nominative plural)
तितिक्खाउ (nominative plural)
तितिक्खा (nominative plural)
तितिक्खं (accusative singular)
तितिक्खाओ (accusative plural)
तितिक्खाउ (accusative plural)
तितिक्खा (accusative plural)
तितिक्खाए (instrumental singular)
तितिक्खाइ (instrumental singular)
तितिक्खाअ (instrumental singular)
तितिक्खाहि (instrumental plural)
तितिक्खाहिं (instrumental plural)
तितिक्खाओ (ablative singular)
तितिक्खाउ (ablative singular)
तितिक्खाहिंतो (ablative plural)
तितिक्खाए (genitive singular)
तितिक्खाइ (genitive singular)
तितिक्खाअ (genitive singular)
तितिक्खाण (genitive plural)
तितिक्खाणं (genitive plural)
तितिक्खाए (locative singular)
तितिक्खाइ (locative singular)
तितिक्खाअ (locative singular)
तितिक्खासु (locative plural)
तितिक्खासुं (locative plural)
तितिक्खे (singular vocative)
तितिक्खा (singular vocative)
तितिक्खाओ (plural vocative)
तितिक्खाउ (plural vocative)
तितिक्खा (plural vocative)

𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 𑀢𑀺𑀢𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸#Prakrit


𑀢𑀫𑁆𑀫𑀇

head

<i class="Deva mention" lang="pra">तम्मइ</i>

pra-head

𑀢𑀫𑁆𑀫𑀇 (tammaï) (Devanagari तम्मइ) (intransitive)

tammaï (romanization)
तम्मइ (Devanagari)

Inherited from Sanskrit ताम्यति (tā́myati).


𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬

head

<i class="Deva mention" lang="pra">मणिमय</i>

maṇimaya (romanization)
मणिमय (Devanagari)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑁄 (nominative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀸 (nominative plural)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀁 (accusative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑁂 (accusative plural)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀸 (accusative plural)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀸𑀅 (dative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀸 (ablative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑁂 (locative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬 (singular vocative)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀸 (singular vocative)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀸 (plural vocative)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀸 (nominative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀸 (nominative plural)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀁 (accusative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀸 (accusative plural)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀸𑀏 (locative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀸𑀇 (locative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀸𑀅 (locative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑁂 (singular vocative)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀸 (singular vocative)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀸 (plural vocative)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀻 (nominative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀻𑀑 (nominative plural)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀻 (nominative plural)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀺𑀁 (accusative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀻𑀑 (accusative plural)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀻 (accusative plural)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀻𑀏 (instrumental singular)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀻𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀻𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀻𑀑 (ablative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀻𑀏 (genitive singular)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀻𑀡 (genitive plural)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀻𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀻𑀏 (locative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀻𑀲𑀼 (locative plural)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀻𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀺 (singular vocative)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀻 (singular vocative)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀻𑀑 (plural vocative)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀻 (plural vocative)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀁 (nominative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀁 (accusative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀸𑀅 (dative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀸 (ablative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑁂 (locative singular)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬 (singular vocative)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀸 (singular vocative)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀸𑀇 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit मणिमय (maṇimaya). Cognate with Pali maṇimaya. By surface analysis, 𑀫𑀡𑀺 (maṇi) + -𑀫𑀬 (-maya).

surf

jewelled (made of or consisting of jewels)


छगण

Devanagari script form of 𑀙𑀕𑀡 (“cowdung”)


𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀡𑁆𑀳

head

<i class="Deva mention" lang="pra">पुव्वण्ह</i>

𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀡𑁆𑀳 (puvvaṇha) m (Devanagari पुव्वण्ह)

puvvaṇha (romanization)
पुव्वण्ह (Devanagari)
𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀡𑁆𑀳𑁄 (nominative singular)
𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀡𑁆𑀳𑀸 (nominative plural)
𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀡𑁆𑀳𑀁 (accusative singular)
𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀡𑁆𑀳𑁂 (accusative plural)
𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀡𑁆𑀳𑀸 (accusative plural)
𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀡𑁆𑀳𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀡𑁆𑀳𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀡𑁆𑀳𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀡𑁆𑀳𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀡𑁆𑀳𑀸𑀅 (dative singular)
𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀡𑁆𑀳𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀡𑁆𑀳𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀡𑁆𑀳𑀸 (ablative singular)
𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀡𑁆𑀳𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀡𑁆𑀳𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀡𑁆𑀳𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀡𑁆𑀳𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀡𑁆𑀳𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀡𑁆𑀳𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀡𑁆𑀳𑁂 (locative singular)
𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀡𑁆𑀳𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀡𑁆𑀳𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀡𑁆𑀳 (singular vocative)
𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀡𑁆𑀳𑀸 (singular vocative)
𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀡𑁆𑀳𑀸 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit पूर्वाह्ण (pūrvāhṇa). Cognate with Pali pubbaṇha.


पुव्वण्ह

puvvaṇha (romanization)
पुव्वण्हो (nominative singular)
पुव्वण्हा (nominative plural)
पुव्वण्हं (accusative singular)
पुव्वण्हे (accusative plural)
पुव्वण्हा (accusative plural)
पुव्वण्हेण (instrumental singular)
पुव्वण्हेणं (instrumental singular)
पुव्वण्हेहि (instrumental plural)
पुव्वण्हेहिं (instrumental plural)
पुव्वण्हाअ (dative singular)
पुव्वण्हाओ (ablative singular)
पुव्वण्हाउ (ablative singular)
पुव्वण्हा (ablative singular)
पुव्वण्हाहि (ablative singular)
पुव्वण्हाहिंतो (ablative singular)
पुव्वण्हस्स (genitive singular)
पुव्वण्हाण (genitive plural)
पुव्वण्हाणं (genitive plural)
पुव्वण्हम्मि (locative singular)
पुव्वण्हे (locative singular)
पुव्वण्हेसु (locative plural)
पुव्वण्हेसुं (locative plural)
पुव्वण्ह (singular vocative)
पुव्वण्हा (singular vocative)
पुव्वण्हा (plural vocative)

𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀡𑁆𑀳 𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯𑀡𑁆𑀳#Prakrit


चिरिक्का

head

चिरिक्का (cirikkā) f

pra-head

चिरिक्का (cirikkā) f

pra-noun

चिरिक्का (cirikkā) f

cirikkā (romanization)
चिरिक्का (nominative singular)
चिरिक्काओ (nominative plural)
चिरिक्काउ (nominative plural)
चिरिक्का (nominative plural)
चिरिक्कं (accusative singular)
चिरिक्काओ (accusative plural)
चिरिक्काउ (accusative plural)
चिरिक्का (accusative plural)
चिरिक्काए (instrumental singular)
चिरिक्काइ (instrumental singular)
चिरिक्काअ (instrumental singular)
चिरिक्काहि (instrumental plural)
चिरिक्काहिं (instrumental plural)
चिरिक्काओ (ablative singular)
चिरिक्काउ (ablative singular)
चिरिक्काहिंतो (ablative plural)
चिरिक्काए (genitive singular)
चिरिक्काइ (genitive singular)
चिरिक्काअ (genitive singular)
चिरिक्काण (genitive plural)
चिरिक्काणं (genitive plural)
चिरिक्काए (locative singular)
चिरिक्काइ (locative singular)
चिरिक्काअ (locative singular)
चिरिक्कासु (locative plural)
चिरिक्कासुं (locative plural)
चिरिक्के (singular vocative)
चिरिक्का (singular vocative)
चिरिक्काओ (plural vocative)
चिरिक्काउ (plural vocative)
चिरिक्का (plural vocative)

𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸 𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸#Prakrit


𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸

head

<i class="Deva mention" lang="pra">चिरिक्का</i>

𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸 (cirikkā) f (Devanagari चिरिक्का)

cirikkā (romanization)
चिरिक्का (Devanagari)
𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸 (nominative singular)
𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸 (nominative plural)
𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑀁 (accusative singular)
𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸 (accusative plural)
𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀏 (locative singular)
𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀇 (locative singular)
𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀅 (locative singular)
𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑁂 (singular vocative)
𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸 (singular vocative)
𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀘𑀺𑀭𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸 (plural vocative)


𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢

<i class="Deva mention" lang="pra">दुद्दंत</i>

duddaṃta (romanization)
दुद्दंत (Devanagari)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑁄 (nominative singular)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑀸 (nominative plural)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑀁 (accusative singular)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑁂 (accusative plural)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑀸 (accusative plural)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑀸𑀅 (dative singular)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑀸 (ablative singular)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑁂 (locative singular)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢 (singular vocative)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑀸 (singular vocative)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑀸 (plural vocative)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑀸 (nominative singular)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑀸 (nominative plural)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑀁 (accusative singular)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑀸 (accusative plural)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑀸𑀏 (locative singular)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑀸𑀇 (locative singular)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑀸𑀅 (locative singular)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑁂 (singular vocative)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑀸 (singular vocative)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑀸 (plural vocative)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑀁 (nominative singular)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑀁 (accusative singular)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑀸𑀅 (dative singular)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑀸 (ablative singular)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑁂 (locative singular)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢 (singular vocative)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑀸 (singular vocative)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢𑀸𑀇 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit दुर्दान्त (durdānta).


दुद्दंत

duddaṃta (romanization)
दुद्दंतो (nominative singular)
दुद्दंता (nominative plural)
दुद्दंतं (accusative singular)
दुद्दंते (accusative plural)
दुद्दंता (accusative plural)
दुद्दंतेण (instrumental singular)
दुद्दंतेणं (instrumental singular)
दुद्दंतेहि (instrumental plural)
दुद्दंतेहिं (instrumental plural)
दुद्दंताअ (dative singular)
दुद्दंताओ (ablative singular)
दुद्दंताउ (ablative singular)
दुद्दंता (ablative singular)
दुद्दंताहि (ablative singular)
दुद्दंताहिंतो (ablative singular)
दुद्दंतस्स (genitive singular)
दुद्दंताण (genitive plural)
दुद्दंताणं (genitive plural)
दुद्दंतम्मि (locative singular)
दुद्दंते (locative singular)
दुद्दंतेसु (locative plural)
दुद्दंतेसुं (locative plural)
दुद्दंत (singular vocative)
दुद्दंता (singular vocative)
दुद्दंता (plural vocative)
दुद्दंता (nominative singular)
दुद्दंताओ (nominative plural)
दुद्दंताउ (nominative plural)
दुद्दंता (nominative plural)
दुद्दंतं (accusative singular)
दुद्दंताओ (accusative plural)
दुद्दंताउ (accusative plural)
दुद्दंता (accusative plural)
दुद्दंताए (instrumental singular)
दुद्दंताइ (instrumental singular)
दुद्दंताअ (instrumental singular)
दुद्दंताहि (instrumental plural)
दुद्दंताहिं (instrumental plural)
दुद्दंताओ (ablative singular)
दुद्दंताउ (ablative singular)
दुद्दंताहिंतो (ablative plural)
दुद्दंताए (genitive singular)
दुद्दंताइ (genitive singular)
दुद्दंताअ (genitive singular)
दुद्दंताण (genitive plural)
दुद्दंताणं (genitive plural)
दुद्दंताए (locative singular)
दुद्दंताइ (locative singular)
दुद्दंताअ (locative singular)
दुद्दंतासु (locative plural)
दुद्दंतासुं (locative plural)
दुद्दंते (singular vocative)
दुद्दंता (singular vocative)
दुद्दंताओ (plural vocative)
दुद्दंताउ (plural vocative)
दुद्दंता (plural vocative)
दुद्दंतं (nominative singular)
दुद्दंताइं (nominative plural)
दुद्दंताइ (nominative plural)
दुद्दंतं (accusative singular)
दुद्दंताइं (accusative plural)
दुद्दंताइ (accusative plural)
दुद्दंतेण (instrumental singular)
दुद्दंतेणं (instrumental singular)
दुद्दंतेहि (instrumental plural)
दुद्दंतेहिं (instrumental plural)
दुद्दंताअ (dative singular)
दुद्दंताओ (ablative singular)
दुद्दंताउ (ablative singular)
दुद्दंता (ablative singular)
दुद्दंताहि (ablative singular)
दुद्दंताहिंतो (ablative singular)
दुद्दंतस्स (genitive singular)
दुद्दंताण (genitive plural)
दुद्दंताणं (genitive plural)
दुद्दंतम्मि (locative singular)
दुद्दंते (locative singular)
दुद्दंतेसु (locative plural)
दुद्दंतेसुं (locative plural)
दुद्दंत (singular vocative)
दुद्दंता (singular vocative)
दुद्दंताइं (plural vocative)
दुद्दंताइ (plural vocative)

𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢 𑀤𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁𑀢#Prakrit


𑀭𑀬𑀡𑀺𑀯𑀺𑀭𑀸𑀫

head

<i class="Deva mention" lang="pra">रयणिविराम</i>

𑀭𑀬𑀡𑀺𑀯𑀺𑀭𑀸𑀫 (rayaṇivirāma) m (Devanagari रयणिविराम)

rayaṇivirāma (romanization)
रयणिविराम (Devanagari)
𑀭𑀬𑀡𑀺𑀯𑀺𑀭𑀸𑀫𑁄 (nominative singular)
𑀭𑀬𑀡𑀺𑀯𑀺𑀭𑀸𑀫𑀸 (nominative plural)
𑀭𑀬𑀡𑀺𑀯𑀺𑀭𑀸𑀫𑀁 (accusative singular)
𑀭𑀬𑀡𑀺𑀯𑀺𑀭𑀸𑀫𑁂 (accusative plural)
𑀭𑀬𑀡𑀺𑀯𑀺𑀭𑀸𑀫𑀸 (accusative plural)
𑀭𑀬𑀡𑀺𑀯𑀺𑀭𑀸𑀫𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀭𑀬𑀡𑀺𑀯𑀺𑀭𑀸𑀫𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀭𑀬𑀡𑀺𑀯𑀺𑀭𑀸𑀫𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀭𑀬𑀡𑀺𑀯𑀺𑀭𑀸𑀫𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀭𑀬𑀡𑀺𑀯𑀺𑀭𑀸𑀫𑀸𑀅 (dative singular)
𑀭𑀬𑀡𑀺𑀯𑀺𑀭𑀸𑀫𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀭𑀬𑀡𑀺𑀯𑀺𑀭𑀸𑀫𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀭𑀬𑀡𑀺𑀯𑀺𑀭𑀸𑀫𑀸 (ablative singular)
𑀭𑀬𑀡𑀺𑀯𑀺𑀭𑀸𑀫𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀭𑀬𑀡𑀺𑀯𑀺𑀭𑀸𑀫𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀭𑀬𑀡𑀺𑀯𑀺𑀭𑀸𑀫𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀭𑀬𑀡𑀺𑀯𑀺𑀭𑀸𑀫𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀭𑀬𑀡𑀺𑀯𑀺𑀭𑀸𑀫𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀭𑀬𑀡𑀺𑀯𑀺𑀭𑀸𑀫𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀭𑀬𑀡𑀺𑀯𑀺𑀭𑀸𑀫𑁂 (locative singular)
𑀭𑀬𑀡𑀺𑀯𑀺𑀭𑀸𑀫𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀭𑀬𑀡𑀺𑀯𑀺𑀭𑀸𑀫𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀭𑀬𑀡𑀺𑀯𑀺𑀭𑀸𑀫 (singular vocative)
𑀭𑀬𑀡𑀺𑀯𑀺𑀭𑀸𑀫𑀸 (singular vocative)
𑀭𑀬𑀡𑀺𑀯𑀺𑀭𑀸𑀫𑀸 (plural vocative)

Tatpuruṣa compound of 𑀭𑀬𑀡𑀺 (rayaṇi, “night”) + 𑀯𑀺𑀭𑀸𑀫 (virāma, “cessation, ending, pausing”).


रयणिविराम

rayaṇivirāma (romanization)
रयणिविरामो (nominative singular)
रयणिविरामा (nominative plural)
रयणिविरामं (accusative singular)
रयणिविरामे (accusative plural)
रयणिविरामा (accusative plural)
रयणिविरामेण (instrumental singular)
रयणिविरामेणं (instrumental singular)
रयणिविरामेहि (instrumental plural)
रयणिविरामेहिं (instrumental plural)
रयणिविरामाअ (dative singular)
रयणिविरामाओ (ablative singular)
रयणिविरामाउ (ablative singular)
रयणिविरामा (ablative singular)
रयणिविरामाहि (ablative singular)
रयणिविरामाहिंतो (ablative singular)
रयणिविरामस्स (genitive singular)
रयणिविरामाण (genitive plural)
रयणिविरामाणं (genitive plural)
रयणिविरामम्मि (locative singular)
रयणिविरामे (locative singular)
रयणिविरामेसु (locative plural)
रयणिविरामेसुं (locative plural)
रयणिविराम (singular vocative)
रयणिविरामा (singular vocative)
रयणिविरामा (plural vocative)

𑀭𑀬𑀡𑀺𑀯𑀺𑀭𑀸𑀫 𑀭𑀬𑀡𑀺𑀯𑀺𑀭𑀸𑀫#Prakrit


खज्जोअ

khajjoa (romanization)
खज्जोओ (nominative singular)
खज्जोआ (nominative plural)
खज्जोअं (accusative singular)
खज्जोए (accusative plural)
खज्जोआ (accusative plural)
खज्जोएण (instrumental singular)
खज्जोएणं (instrumental singular)
खज्जोएहि (instrumental plural)
खज्जोएहिं (instrumental plural)
खज्जोआअ (dative singular)
खज्जोआओ (ablative singular)
खज्जोआउ (ablative singular)
खज्जोआ (ablative singular)
खज्जोआहि (ablative singular)
खज्जोआहिंतो (ablative singular)
खज्जोअस्स (genitive singular)
खज्जोआण (genitive plural)
खज्जोआणं (genitive plural)
खज्जोअम्मि (locative singular)
खज्जोए (locative singular)
खज्जोएसु (locative plural)
खज्जोएसुं (locative plural)
खज्जोअ (singular vocative)
खज्जोआ (singular vocative)
खज्जोआ (plural vocative)

𑀔𑀚𑁆𑀚𑁄𑀅 𑀔𑀚𑁆𑀚𑁄𑀅#Prakrit


जोइंगण

joiṃgaṇa (romanization)
जोइंगणो (nominative singular)
जोइंगणा (nominative plural)
जोइंगणं (accusative singular)
जोइंगणे (accusative plural)
जोइंगणा (accusative plural)
जोइंगणेण (instrumental singular)
जोइंगणेणं (instrumental singular)
जोइंगणेहि (instrumental plural)
जोइंगणेहिं (instrumental plural)
जोइंगणाअ (dative singular)
जोइंगणाओ (ablative singular)
जोइंगणाउ (ablative singular)
जोइंगणा (ablative singular)
जोइंगणाहि (ablative singular)
जोइंगणाहिंतो (ablative singular)
जोइंगणस्स (genitive singular)
जोइंगणाण (genitive plural)
जोइंगणाणं (genitive plural)
जोइंगणम्मि (locative singular)
जोइंगणे (locative singular)
जोइंगणेसु (locative plural)
जोइंगणेसुं (locative plural)
जोइंगण (singular vocative)
जोइंगणा (singular vocative)
जोइंगणा (plural vocative)

𑀚𑁄𑀇𑀁𑀕𑀡 𑀚𑁄𑀇𑀁𑀕𑀡#Prakrit


𑀔𑀚𑁆𑀚𑁄𑀅

head

<i class="Deva mention" lang="pra">खज्जोअ</i>

khajjoa (romanization)
खज्जोअ (Devanagari)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑁄𑀑 (nominative singular)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑁄𑀆 (nominative plural)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑁄𑀅𑀁 (accusative singular)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑁄𑀏 (accusative plural)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑁄𑀆 (accusative plural)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑁄𑀏𑀡 (instrumental singular)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑁄𑀏𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑁄𑀏𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑁄𑀏𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑁄𑀆𑀅 (dative singular)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑁄𑀆𑀑 (ablative singular)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑁄𑀆𑀉 (ablative singular)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑁄𑀆 (ablative singular)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑁄𑀆𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑁄𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑁄𑀅𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑁄𑀆𑀡 (genitive plural)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑁄𑀆𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑁄𑀅𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑁄𑀏 (locative singular)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑁄𑀏𑀲𑀼 (locative plural)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑁄𑀏𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑁄𑀅 (singular vocative)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑁄𑀆 (singular vocative)
𑀔𑀚𑁆𑀚𑁄𑀆 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit खद्योत (khadyota).


𑀚𑁄𑀇𑀁𑀕𑀡

head

<i class="Deva mention" lang="pra">जोइंगण</i>

joiṃgaṇa (romanization)
जोइंगण (Devanagari)
𑀚𑁄𑀇𑀁𑀕𑀡𑁄 (nominative singular)
𑀚𑁄𑀇𑀁𑀕𑀡𑀸 (nominative plural)
𑀚𑁄𑀇𑀁𑀕𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀚𑁄𑀇𑀁𑀕𑀡𑁂 (accusative plural)
𑀚𑁄𑀇𑀁𑀕𑀡𑀸 (accusative plural)
𑀚𑁄𑀇𑀁𑀕𑀡𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀚𑁄𑀇𑀁𑀕𑀡𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀚𑁄𑀇𑀁𑀕𑀡𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀚𑁄𑀇𑀁𑀕𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀚𑁄𑀇𑀁𑀕𑀡𑀸𑀅 (dative singular)
𑀚𑁄𑀇𑀁𑀕𑀡𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀚𑁄𑀇𑀁𑀕𑀡𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀚𑁄𑀇𑀁𑀕𑀡𑀸 (ablative singular)
𑀚𑁄𑀇𑀁𑀕𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀚𑁄𑀇𑀁𑀕𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀚𑁄𑀇𑀁𑀕𑀡𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀚𑁄𑀇𑀁𑀕𑀡𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀚𑁄𑀇𑀁𑀕𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀚𑁄𑀇𑀁𑀕𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀚𑁄𑀇𑀁𑀕𑀡𑁂 (locative singular)
𑀚𑁄𑀇𑀁𑀕𑀡𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀚𑁄𑀇𑀁𑀕𑀡𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀚𑁄𑀇𑀁𑀕𑀡 (singular vocative)
𑀚𑁄𑀇𑀁𑀕𑀡𑀸 (singular vocative)
𑀚𑁄𑀇𑀁𑀕𑀡𑀸 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit ज्योतिरिङ्गण (jyotiriṅgaṇa).

inh

ज्योतिरिङ्गण

inh+

ज्योतिरिङ्गण


तंबोलिअ

taṃbolia (romanization)
तंबोलिओ (nominative singular)
तंबोलिआ (nominative plural)
तंबोलिअं (accusative singular)
तंबोलिए (accusative plural)
तंबोलिआ (accusative plural)
तंबोलिएण (instrumental singular)
तंबोलिएणं (instrumental singular)
तंबोलिएहि (instrumental plural)
तंबोलिएहिं (instrumental plural)
तंबोलिआअ (dative singular)
तंबोलिआओ (ablative singular)
तंबोलिआउ (ablative singular)
तंबोलिआ (ablative singular)
तंबोलिआहि (ablative singular)
तंबोलिआहिंतो (ablative singular)
तंबोलिअस्स (genitive singular)
तंबोलिआण (genitive plural)
तंबोलिआणं (genitive plural)
तंबोलिअम्मि (locative singular)
तंबोलिए (locative singular)
तंबोलिएसु (locative plural)
तंबोलिएसुं (locative plural)
तंबोलिअ (singular vocative)
तंबोलिआ (singular vocative)
तंबोलिआ (plural vocative)

𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀅 𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀅#Prakrit


𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀅

head

<i class="Deva mention" lang="pra">तंबोलिअ</i>

𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀅 (taṃbolia) m (Devanagari तंबोलिअ)

taṃbolia (romanization)
तंबोलिअ (Devanagari)
𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀑 (nominative singular)
𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀆 (nominative plural)
𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀅𑀁 (accusative singular)
𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀏 (accusative plural)
𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀆 (accusative plural)
𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀏𑀡 (instrumental singular)
𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀏𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀏𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀏𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀆𑀅 (dative singular)
𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀆𑀑 (ablative singular)
𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀆𑀉 (ablative singular)
𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀆 (ablative singular)
𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀆𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀅𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀆𑀡 (genitive plural)
𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀆𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀅𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀏 (locative singular)
𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀏𑀲𑀼 (locative plural)
𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀏𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀅 (singular vocative)
𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀆 (singular vocative)
𑀢𑀁𑀩𑁄𑀮𑀺𑀆 (plural vocative)

Central:

Eastern Hindi:

Bagheli: तमोली (tamolī)

Chhattisgarhi: तमोली (tamolī)

Western Hindi:

Braj: तमोरी (tamorī), तमोली (tamolī)

Bundeli: तमोली (tamolī)

Hindustani:

desc

Hindi: तँबोली (tambolī), तमोली (tamolī), तंबोली (tambolī)

Urdu: تنْبولِی (tnbolī), تَمْبولِی (tambolī), تَمولِی (tamolī)

Eastern:

Assamese: তামুলী (tamuli), তামূলী (tamuli)

Middle Bengali: তামুলী (tamuli), তাম্বুলিনী (tambulini), তাম্বুলিযা (tambulija)

Bengali: তামলি (tamoli)

Bihari:

Bhojpuri: tamolī

Devanagari script: तमोली

Kaithi script: 𑂞𑂧𑂷𑂪𑂲

Maithili: tamōri, tamōlī

Devanagari script: तमोरि, तमोली

Tirhuta script: 𑒞𑒧𑒼𑒩𑒱, 𑒞𑒧𑒼𑒪𑒲

Odia: ତାମଳି (tāmaḷi)

Northern:

Central Pahari:

Nepali: तमोली (tamolī)

Northwestern:

Old Punjabi:

Gurmukhi script: ਤੰਬੋਲੀ (tambolī)

desctree

Shahmukhi script: تَنْبولِی (tanbolī)
Punjabi:
Gurmukhi script: ਤੰਬੋਲੀ (tambolī)
Shahmukhi script: تَن٘بولی (taṉbolī)

Southern:

Old Marathi: tāṃboḷī

Devanagari script: तांबोळी

Modi script: 𑘝𑘰𑘽𑘤𑘻𑘯𑘲

Western:

Gujarati: તંબોળી (tamboḷī)

Inherited from Sanskrit 𑀢𑀸𑀫𑁆𑀩𑀽𑀮𑀺𑀓 (tāmbūlika).


𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸

head

<i class="Deva mention" lang="pra">तिण्हा</i>

tiṇhā (romanization)
तिण्हा (Devanagari)
𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸 (nominative singular)
𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸 (nominative plural)
𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳𑀁 (accusative singular)
𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸 (accusative plural)
𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀏 (locative singular)
𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀇 (locative singular)
𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀅 (locative singular)
𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳𑁂 (singular vocative)
𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸 (singular vocative)
𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸 (plural vocative)

𑀢𑀡𑁆𑀳𑀸 𑀢𑀡𑁆𑀳𑀸#Prakrit


तिण्हा

तिण्हा (tiṇhā) f

pra-head

तिण्हा (tiṇhā) f

pra-noun

तिण्हा (tiṇhā) f

tiṇhā (romanization)
तिण्हा (nominative singular)
तिण्हाओ (nominative plural)
तिण्हाउ (nominative plural)
तिण्हा (nominative plural)
तिण्हं (accusative singular)
तिण्हाओ (accusative plural)
तिण्हाउ (accusative plural)
तिण्हा (accusative plural)
तिण्हाए (instrumental singular)
तिण्हाइ (instrumental singular)
तिण्हाअ (instrumental singular)
तिण्हाहि (instrumental plural)
तिण्हाहिं (instrumental plural)
तिण्हाओ (ablative singular)
तिण्हाउ (ablative singular)
तिण्हाहिंतो (ablative plural)
तिण्हाए (genitive singular)
तिण्हाइ (genitive singular)
तिण्हाअ (genitive singular)
तिण्हाण (genitive plural)
तिण्हाणं (genitive plural)
तिण्हाए (locative singular)
तिण्हाइ (locative singular)
तिण्हाअ (locative singular)
तिण्हासु (locative plural)
तिण्हासुं (locative plural)
तिण्हे (singular vocative)
तिण्हा (singular vocative)
तिण्हाओ (plural vocative)
तिण्हाउ (plural vocative)
तिण्हा (plural vocative)

𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸 𑀢𑀺𑀡𑁆𑀳𑀸#Prakrit


थूणा

head

थूणा (thūṇā)

pra-head

थूणा (thūṇā)

pra-noun

थूणा (thūṇā)

𑀣𑀽𑀡𑀸 𑀣𑀽𑀡𑀸#Prakrit

Devanagari script form of 𑀣𑀽𑀡𑀸 (“pillar”)


𑀣𑀽𑀡𑀸

head

<i class="Deva mention" lang="pra">थूणा</i>

desc

→ Malayalam: തൂണ് (tūṇŭ), തൂൺ (tūṇ), സ്ഥൂണ (sthūṇa) — tatsama

→ Tamil: தூண் (tūṇ)

Inherited from Sanskrit स्थूणा (sthūṇā).


𑀥𑀡𑀼𑀓𑁆𑀓

head

<i class="Deva mention" lang="pra">धणुक्क</i>

dhaṇukka (romanization)
धणुक्क (Devanagari)

Central:

Hindi: धनुक (dhanuk)

Eastern:

Bengali: ধনুক (dhonuk)

Northwestern:

Punjabi: ਧਣਖ (dhaṇakh), ਧਣੁਖ (dhaṇukh)

From Sanskrit धनुस् (dhanus) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-).


𑀥𑀡𑀼

<i class="Deva mention" lang="pra">धणु</i>

dhaṇu (romanization)
धणु (Devanagari)
𑀥𑀡𑀼𑀁 (nominative singular)
𑀥𑀡𑀼 (nominative singular)
𑀥𑀡𑀽𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀥𑀡𑀽𑀡𑀺 (nominative plural)
𑀥𑀡𑀽 (nominative plural)
𑀥𑀡𑀼𑀁 (accusative singular)
𑀥𑀡𑀼 (accusative singular)
𑀥𑀡𑀽𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀥𑀡𑀽𑀡𑀺 (accusative plural)
𑀥𑀡𑀽 (accusative plural)
𑀥𑀡𑀼𑀡𑀸 (instrumental singular)
𑀥𑀡𑀽𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀥𑀡𑀽𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀥𑀡𑀽𑀑 (ablative singular)
𑀥𑀡𑀽𑀉 (ablative singular)
𑀥𑀡𑀼𑀡𑁄 (genitive singular)
𑀥𑀡𑀼𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀥𑀡𑀽𑀡 (genitive plural)
𑀥𑀡𑀽𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀥𑀡𑀼𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀥𑀡𑀽𑀲𑀼 (locative plural)
𑀥𑀡𑀽𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀥𑀡𑀼 (singular vocative)
𑀥𑀡𑀽 (singular vocative)
𑀥𑀡𑀽𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀥𑀡𑀽𑀡𑀺 (plural vocative)
𑀥𑀡𑀽 (plural vocative)
𑀥𑀡𑀽 (nominative singular)
𑀥𑀡𑀼𑀡𑁄 (nominative plural)
𑀥𑀡𑀽 (nominative plural)
𑀥𑀡𑀽𑀑 (nominative plural)
𑀥𑀡𑀑 (nominative plural)
𑀥𑀡𑀉 (nominative plural)
𑀥𑀡𑀼𑀁 (accusative singular)
𑀥𑀡𑀼𑀡𑁄 (accusative plural)
𑀥𑀡𑀽 (accusative plural)
𑀥𑀡𑀼𑀡𑀸 (instrumental singular)
𑀥𑀡𑀽𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀥𑀡𑀽𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀥𑀡𑀽𑀑 (ablative singular)
𑀥𑀡𑀽𑀉 (ablative singular)
𑀥𑀡𑀼𑀡𑁄 (genitive singular)
𑀥𑀡𑀼𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀥𑀡𑀽𑀡 (genitive plural)
𑀥𑀡𑀽𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀥𑀡𑀼𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀥𑀡𑀽𑀲𑀼 (locative plural)
𑀥𑀡𑀽𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀥𑀡𑀼 (singular vocative)
𑀥𑀡𑀽 (singular vocative)

धोणू

*𑀥𑀡𑀼-𑀅 ~ *𑀥𑀡𑀼-𑀕 (*dhaṇu-a ~ *dhaṇu-ga) (with Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-))


अवराह

avarāha (romanization)
अवराहो (nominative singular)
अवराहा (nominative plural)
अवराहं (accusative singular)
अवराहे (accusative plural)
अवराहा (accusative plural)
अवराहेण (instrumental singular)
अवराहेणं (instrumental singular)
अवराहेहि (instrumental plural)
अवराहेहिं (instrumental plural)
अवराहाअ (dative singular)
अवराहाओ (ablative singular)
अवराहाउ (ablative singular)
अवराहा (ablative singular)
अवराहाहि (ablative singular)
अवराहाहिंतो (ablative singular)
अवराहस्स (genitive singular)
अवराहाण (genitive plural)
अवराहाणं (genitive plural)
अवराहम्मि (locative singular)
अवराहे (locative singular)
अवराहेसु (locative plural)
अवराहेसुं (locative plural)
अवराह (singular vocative)
अवराहा (singular vocative)
अवराहा (plural vocative)

𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳 𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳#Prakrit


𑀤𑀳𑀺𑀅

<i class="Deva mention" lang="pra">दहिअ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ದಹಿಅ</i>

𑀤𑀳𑀺𑀅 (dahia) n (Devanagari दहिअ, Kannada ದಹಿಅ)

dahia (romanization)
दहिअ (Devanagari)
ದಹಿಅ (Kannada)
𑀤𑀳𑀺𑀅𑀁 (nominative singular)
𑀤𑀳𑀺𑀆𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀤𑀳𑀺𑀆𑀇 (nominative plural)
𑀤𑀳𑀺𑀅𑀁 (accusative singular)
𑀤𑀳𑀺𑀆𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀤𑀳𑀺𑀆𑀇 (accusative plural)
𑀤𑀳𑀺𑀏𑀡 (instrumental singular)
𑀤𑀳𑀺𑀏𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀤𑀳𑀺𑀏𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀤𑀳𑀺𑀏𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀤𑀳𑀺𑀆𑀅 (dative singular)
𑀤𑀳𑀺𑀆𑀑 (ablative singular)
𑀤𑀳𑀺𑀆𑀉 (ablative singular)
𑀤𑀳𑀺𑀆 (ablative singular)
𑀤𑀳𑀺𑀆𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀤𑀳𑀺𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀤𑀳𑀺𑀅𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀤𑀳𑀺𑀆𑀡 (genitive plural)
𑀤𑀳𑀺𑀆𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀤𑀳𑀺𑀅𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀤𑀳𑀺𑀏 (locative singular)
𑀤𑀳𑀺𑀏𑀲𑀼 (locative plural)
𑀤𑀳𑀺𑀏𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀤𑀳𑀺𑀅 (singular vocative)
𑀤𑀳𑀺𑀆 (singular vocative)
𑀤𑀳𑀺𑀆𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀤𑀳𑀺𑀆𑀇 (plural vocative)

Central:

Eastern Hindi:

Old Awadhi: दहि (dahi)

Western Hindi:

desctree

Old Hindi: दही (dahī)
Braj: दही (dahī)
Bundeli: दई (daī), दै (dai)
Hindustani: dahī
Hindi: दही
Urdu: دَہِی
→ English: dahi

Eastern:

Assamese: দৈ (doi)

Middle Bengali: দহী (dohi)

Bengali: দই (doi)

Bihari:

Bhojpuri: dahī

Devanagari script: दही

Kaithi script: 𑂠𑂯𑂲

Maithili: dahi/dahī

Devanagari script: दहि, दही

Tirhuta script: 𑒠𑒯𑒱, 𑒠𑒯𑒲

Odia: ଦହି (dahi)

Northern:

Central Pahari:

Garhwali: दई (daī)

Eastern Pahari:

Nepali: दही (dahī)

Western Pahari:

Dogri: dehī̃

Devanagari script: देहीं

Dogra script: 𑠛𑠳𑠪𑠮𑠷

Northwestern:

Old Punjabi: ਦਹੀ (dahī)
Punjabi:
Gurmukhi script: ਦਹੀਂ (dahī̃)
Shahmukhi script: دَہِیں (dahīṉ)

Saraiki:

Shahmukhi script: ݙَہِی (ḏahī)

Devanagari script: ॾही

Multani script: 𑊓𑊦 (ḏh)

Sindhi: d̤ahī

Arabic script: ڏَهيِ

Devanagari script: ॾही

Khudabadi script: 𑋉𑋞𑋢

Southern:

Insular:

Dhivehi: ދަހީ (dahī)

Sinhalese: දිහි (dihi), දී (dī)

Marathi-Konkani:

Konkani: dhãy

Devanagari script: धंय

Kannada script: ಧಂಯ್

Latin script: dhoim

Old Marathi: dahīṃ

Devanagari script: दहीं

Modi script: 𑘟𑘮𑘲𑘽

Western:

Old Gujarati: दही (dahī)
Gojri: دَہِی (dahī)
Middle Gujarati: दहि, दही
Gujarati: દહીં (dahī̃)
Malvi: दंईं (dãī̃)
Marwari:
Devanagari script: दई (daī)
Mahajani script: 𑅥𑅑 (di)
Nimadi: धइ (dhai)

Inherited from Sanskrit 𑀤𑀥𑀺𑀓 (dadhika). By surface analysis, 𑀤𑀳𑀺 (dahi) + -𑀅 (-a).

surf

𑀏𑀯𑀁 𑀦𑀺𑀫𑀁𑀢𑀺𑀊𑀡𑀁 𑀕𑀁𑀢𑀽𑀡 𑀲𑀫𑀸𑀕𑀑 𑀫𑀳𑀸𑀯𑀇𑀑𑁇
𑀧𑀸𑀬𑀲-𑀖𑀬-𑀤𑀳𑀺𑀬𑀸𑀡𑀁 𑀪𑀭𑀺𑀊𑀡𑀁 𑀪𑀁𑀟𑀏 𑀕𑀭𑀼𑀏 𑁈𑁨𑁧𑁯𑁈
evaṃ nimaṃtiūṇaṃ gaṃtūṇa samāgao mahāvaïo.
pāyasa-ghaya-dahiyāṇaṃ bhariūṇaṃ bhaṃḍae garue .219.
1909 translation by John Jacob Meyer

c. 1122 – 1123, Devendra, Uttarādhyayana-Vṛtti X. Agaḍadatta page 80 line 24

with immense pails, which he had filled with rice boiled in milk, ghee, and sour milk.

219. After this invitation the Pāçupata ascetic went away and returned


𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳

head

<i class="Deva mention" lang="pra">अवराह</i>

avarāha (romanization)
अवराह (Devanagari)
𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑁄 (nominative singular)
𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑀸 (nominative plural)
𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑀁 (accusative singular)
𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑁂 (accusative plural)
𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑀸 (accusative plural)
𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑀸𑀅 (dative singular)
𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑀸 (ablative singular)
𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑁂 (locative singular)
𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳 (singular vocative)
𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑀸 (singular vocative)
𑀅𑀯𑀭𑀸𑀳𑀸 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit अपराध (aparādha). First attested in early Middle Indo-Aryan as Ashokan Prakrit 𑀅𑀧𑀭𑀥 (aparadha, Girnar), 𑀅𑀧𑀮𑀸𑀥 (apalādha, Kalsi, Dhauli), 𐨀𐨤𐨪𐨢 (aparadha, Shahbazgarhi).


अणुग्गह

aṇuggaha (romanization)
अणुग्गहो (nominative singular)
अणुग्गहा (nominative plural)
अणुग्गहं (accusative singular)
अणुग्गहे (accusative plural)
अणुग्गहा (accusative plural)
अणुग्गहेण (instrumental singular)
अणुग्गहेणं (instrumental singular)
अणुग्गहेहि (instrumental plural)
अणुग्गहेहिं (instrumental plural)
अणुग्गहाअ (dative singular)
अणुग्गहाओ (ablative singular)
अणुग्गहाउ (ablative singular)
अणुग्गहा (ablative singular)
अणुग्गहाहि (ablative singular)
अणुग्गहाहिंतो (ablative singular)
अणुग्गहस्स (genitive singular)
अणुग्गहाण (genitive plural)
अणुग्गहाणं (genitive plural)
अणुग्गहम्मि (locative singular)
अणुग्गहे (locative singular)
अणुग्गहेसु (locative plural)
अणुग्गहेसुं (locative plural)
अणुग्गह (singular vocative)
अणुग्गहा (singular vocative)
अणुग्गहा (plural vocative)

𑀅𑀡𑀼𑀕𑁆𑀕𑀳 𑀅𑀡𑀼𑀕𑁆𑀕𑀳#Prakrit


𑀫𑀁𑀰

head

<i class="Deva mention" lang="pra">मंश</i>

maṃśa (romanization)
मंश (Devanagari)
𑀫𑀁𑀰𑀁 (nominative singular)
𑀫𑀁𑀰𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀫𑀁𑀰𑀁 (accusative singular)
𑀫𑀁𑀰𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀫𑀁𑀰𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀫𑀁𑀰𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀫𑀁𑀰𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀫𑀁𑀰𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀫𑀁𑀰𑀸𑀤𑁄 (ablative singular)
𑀫𑀁𑀰𑀢𑁆𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀫𑀁𑀰𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀫𑀁𑀰𑀸𑀤𑀼 (ablative singular)
𑀫𑀁𑀰𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀫𑀁𑀰𑀸 (ablative singular)
𑀫𑀁𑀰𑀰𑀼𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀫𑀁𑀰𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀫𑀁𑀰𑀸𑀳𑀺 (ablative plural)
𑀫𑀁𑀰𑀢𑁆𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀫𑀁𑀰𑀸𑀤𑁄 (ablative plural)
𑀫𑀁𑀰𑀸𑀤𑀼 (ablative plural)
𑀫𑀁𑀰𑀰𑁆𑀰 (genitive singular)
𑀫𑀁𑀰𑀸𑀳 (genitive singular)
𑀫𑀁𑀰𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀫𑀁𑀰𑀸𑀳𑀁 (genitive plural)
𑀫𑀁𑀰𑁂 (locative singular)
𑀫𑀁𑀰𑀫𑁆𑀳𑀺 (locative singular)
𑀫𑀁𑀰𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀫𑀁𑀰𑁂𑀰𑀼 (locative plural)
𑀫𑀁𑀰𑁂𑀰𑀼𑀁 (locative plural)
𑀫𑀁𑀰𑀁 (singular vocative)
𑀫𑀁𑀰𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)

Eastern:

Assamese: মঙহ (moṅoh)

Old Bengali: মাঁস

Middle Bengali: মাস (mas)

Bengali: মাস (maś)

Bihari:

Bhojpuri: māns

Devanagari script: मांस

Kaithi script: 𑂧𑂰𑂁𑂮

Magahi: 𑂧𑂰𑂁𑂮 (māns)

Maithili: mā̃sa, māsu

Devanagari script: मांस, मासु

Tirhuta script: 𑒧𑒰𑓀𑒮, 𑒧𑒰𑒮𑒳

Odia: ମାଉଁସ (māũsa)


अउअ

Devanagari script form of 𑀅𑀉𑀅 (“myriad, ten thousand”)


𑀅𑀉𑀅

<i class="Deva mention" lang="pra">अउअ</i>


𑀅𑀚𑀼𑀅

<i class="Deva mention" lang="pra">अजुअ</i>

ajua (romanization)
अजुअ (Devanagari)
𑀅𑀚𑀼𑀅𑀁 (nominative singular)
𑀅𑀚𑀼𑀆𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀅𑀚𑀼𑀆𑀇 (nominative plural)
𑀅𑀚𑀼𑀅𑀁 (accusative singular)
𑀅𑀚𑀼𑀆𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀅𑀚𑀼𑀆𑀇 (accusative plural)
𑀅𑀚𑀼𑀏𑀡 (instrumental singular)
𑀅𑀚𑀼𑀏𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀅𑀚𑀼𑀏𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀅𑀚𑀼𑀏𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀅𑀚𑀼𑀆𑀅 (dative singular)
𑀅𑀚𑀼𑀆𑀑 (ablative singular)
𑀅𑀚𑀼𑀆𑀉 (ablative singular)
𑀅𑀚𑀼𑀆 (ablative singular)
𑀅𑀚𑀼𑀆𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀅𑀚𑀼𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀅𑀚𑀼𑀅𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀅𑀚𑀼𑀆𑀡 (genitive plural)
𑀅𑀚𑀼𑀆𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀅𑀚𑀼𑀅𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀅𑀚𑀼𑀏 (locative singular)
𑀅𑀚𑀼𑀏𑀲𑀼 (locative plural)
𑀅𑀚𑀼𑀏𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀅𑀚𑀼𑀅 (singular vocative)
𑀅𑀚𑀼𑀆 (singular vocative)
𑀅𑀚𑀼𑀆𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀅𑀚𑀼𑀆𑀇 (plural vocative)


अजुअ

ajua (romanization)
अजुअं (nominative singular)
अजुआइं (nominative plural)
अजुआइ (nominative plural)
अजुअं (accusative singular)
अजुआइं (accusative plural)
अजुआइ (accusative plural)
अजुएण (instrumental singular)
अजुएणं (instrumental singular)
अजुएहि (instrumental plural)
अजुएहिं (instrumental plural)
अजुआअ (dative singular)
अजुआओ (ablative singular)
अजुआउ (ablative singular)
अजुआ (ablative singular)
अजुआहि (ablative singular)
अजुआहिंतो (ablative singular)
अजुअस्स (genitive singular)
अजुआण (genitive plural)
अजुआणं (genitive plural)
अजुअम्मि (locative singular)
अजुए (locative singular)
अजुएसु (locative plural)
अजुएसुं (locative plural)
अजुअ (singular vocative)
अजुआ (singular vocative)
अजुआइं (plural vocative)
अजुआइ (plural vocative)

𑀅𑀚𑀼𑀅 𑀅𑀚𑀼𑀅#Prakrit


𑀧𑀮𑀸𑀡

<i class="Deva mention" lang="pra">पलाण</i>

palāṇa (romanization)
पलाण (Devanagari)
𑀧𑀮𑀸𑀡𑀁 (nominative singular)
𑀧𑀮𑀸𑀡𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀧𑀮𑀸𑀡𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀧𑀮𑀸𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀧𑀮𑀸𑀡𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀧𑀮𑀸𑀡𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀧𑀮𑀸𑀡𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀧𑀮𑀸𑀡𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀧𑀮𑀸𑀡𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀧𑀮𑀸𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀧𑀮𑀸𑀡𑀸𑀅 (dative singular)
𑀧𑀮𑀸𑀡𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀧𑀮𑀸𑀡𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀧𑀮𑀸𑀡𑀸 (ablative singular)
𑀧𑀮𑀸𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀧𑀮𑀸𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀧𑀮𑀸𑀡𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀧𑀮𑀸𑀡𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀧𑀮𑀸𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀧𑀮𑀸𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀧𑀮𑀸𑀡𑁂 (locative singular)
𑀧𑀮𑀸𑀡𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀧𑀮𑀸𑀡𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀧𑀮𑀸𑀡 (singular vocative)
𑀧𑀮𑀸𑀡𑀸 (singular vocative)
𑀧𑀮𑀸𑀡𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀧𑀮𑀸𑀡𑀸𑀇 (plural vocative)

𑀧𑀮𑀸𑀬𑀡 𑀧𑀮𑀸𑀬𑀡#Prakrit


पलायण

palāyaṇa (romanization)
पलायणं (nominative singular)
पलायणाइं (nominative plural)
पलायणाइ (nominative plural)
पलायणं (accusative singular)
पलायणाइं (accusative plural)
पलायणाइ (accusative plural)
पलायणेण (instrumental singular)
पलायणेणं (instrumental singular)
पलायणेहि (instrumental plural)
पलायणेहिं (instrumental plural)
पलायणाअ (dative singular)
पलायणाओ (ablative singular)
पलायणाउ (ablative singular)
पलायणा (ablative singular)
पलायणाहि (ablative singular)
पलायणाहिंतो (ablative singular)
पलायणस्स (genitive singular)
पलायणाण (genitive plural)
पलायणाणं (genitive plural)
पलायणम्मि (locative singular)
पलायणे (locative singular)
पलायणेसु (locative plural)
पलायणेसुं (locative plural)
पलायण (singular vocative)
पलायणा (singular vocative)
पलायणाइं (plural vocative)
पलायणाइ (plural vocative)

𑀧𑀮𑀸𑀬𑀡 𑀧𑀮𑀸𑀬𑀡#Prakrit


𑀧𑀮𑀸𑀬𑀡

<i class="Deva mention" lang="pra">पलायण</i>

palāyaṇa (romanization)
पलायण (Devanagari)
𑀧𑀮𑀸𑀬𑀡𑀁 (nominative singular)
𑀧𑀮𑀸𑀬𑀡𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀧𑀮𑀸𑀬𑀡𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀧𑀮𑀸𑀬𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀧𑀮𑀸𑀬𑀡𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀧𑀮𑀸𑀬𑀡𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀧𑀮𑀸𑀬𑀡𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀧𑀮𑀸𑀬𑀡𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀧𑀮𑀸𑀬𑀡𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀧𑀮𑀸𑀬𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀧𑀮𑀸𑀬𑀡𑀸𑀅 (dative singular)
𑀧𑀮𑀸𑀬𑀡𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀧𑀮𑀸𑀬𑀡𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀧𑀮𑀸𑀬𑀡𑀸 (ablative singular)
𑀧𑀮𑀸𑀬𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀧𑀮𑀸𑀬𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀧𑀮𑀸𑀬𑀡𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀧𑀮𑀸𑀬𑀡𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀧𑀮𑀸𑀬𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀧𑀮𑀸𑀬𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀧𑀮𑀸𑀬𑀡𑁂 (locative singular)
𑀧𑀮𑀸𑀬𑀡𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀧𑀮𑀸𑀬𑀡𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀧𑀮𑀸𑀬𑀡 (singular vocative)
𑀧𑀮𑀸𑀬𑀡𑀸 (singular vocative)
𑀧𑀮𑀸𑀬𑀡𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀧𑀮𑀸𑀬𑀡𑀸𑀇 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit पलायन (palāyana). Cognate with Pali palāyana.


𑀭𑀸𑀬

head

<i class="Deva mention" lang="pra">राय</i>

Eastern:

Bengali-Assamese:

Assamese: ৰায় (ray)

Bengali: রায় (raẏ)

Bihari:

Bhojpuri: rāy

Devanagari script: राय

Kaithi script: 𑂩𑂰𑂨

Maithili: rāy

Devanagari script: राय

Tirhuta script: 𑒩𑒰𑒨

Odia: ରାଏ (rāe)

Central:

Eastern Hindi:

Old Awadhi: राय (rāya)

Western Hindi:

Hindustani: rāy

Hindi: राय

Urdu: رای (rāī)

Northwestern:

Punjabi: ਰਾਇ (rāi)

Sindhi: راءِ (rāi)

Southern:

Old Marathi: rāe

Devanagari script: राए

Modi script: 𑘨𑘰𑘊

Western:

Old Gujarati: राय (rāya)

Gujarati: રાય (rāya)

Old Marwari: राय (rāy)

→ Kannada: ರಾಯ (rāya)


पलाण

palāṇa (romanization)
पलाणं (nominative singular)
पलाणाइं (nominative plural)
पलाणाइ (nominative plural)
पलाणं (accusative singular)
पलाणाइं (accusative plural)
पलाणाइ (accusative plural)
पलाणेण (instrumental singular)
पलाणेणं (instrumental singular)
पलाणेहि (instrumental plural)
पलाणेहिं (instrumental plural)
पलाणाअ (dative singular)
पलाणाओ (ablative singular)
पलाणाउ (ablative singular)
पलाणा (ablative singular)
पलाणाहि (ablative singular)
पलाणाहिंतो (ablative singular)
पलाणस्स (genitive singular)
पलाणाण (genitive plural)
पलाणाणं (genitive plural)
पलाणम्मि (locative singular)
पलाणे (locative singular)
पलाणेसु (locative plural)
पलाणेसुं (locative plural)
पलाण (singular vocative)
पलाणा (singular vocative)
पलाणाइं (plural vocative)
पलाणाइ (plural vocative)

𑀧𑀮𑀸𑀡 𑀧𑀮𑀸𑀡#Prakrit


पवा

Devanagari script form of 𑀧𑀯𑀸 (“a roadside stand offering water to travellers”)


𑀧𑀯𑀸

<i class="Deva mention" lang="pra">पवा</i>

Central:

desc

Hindi: पौ (pau, “roadside shed supplying drinking water”)

Northern:

Nepali: पौवा (pauwā, “inn”)

Northwestern:

Punjabi: ਪੌ (pau)

Inherited from Sanskrit प्रपा (prapā́). Cognate with Pali papā.

a roadside stand offering water to travellers


𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻

head

<i class="Deva mention" lang="pra">भिउडी</i>

bhiuḍī (romanization)
भिउडी (Devanagari)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻 (nominative singular)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻𑀑 (nominative plural)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻 (nominative plural)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀺𑀁 (accusative singular)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻𑀑 (accusative plural)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻 (accusative plural)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻𑀏 (instrumental singular)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻𑀑 (ablative singular)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻𑀏 (genitive singular)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻𑀡 (genitive plural)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻𑀏 (locative singular)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻𑀲𑀼 (locative plural)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀺 (singular vocative)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻 (singular vocative)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻𑀑 (plural vocative)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻 (plural vocative)

𑀪𑀺𑀉𑀟𑀺 𑀪𑀺𑀉𑀟𑀺#Prakrit


𑀪𑀺𑀉𑀟𑀺

<i class="Deva mention" lang="pra">भिउडि</i>

bhiuḍi (romanization)
भिउडि (Devanagari)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻 (nominative singular)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻𑀑 (nominative plural)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻 (nominative plural)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀺𑀁 (accusative singular)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻𑀑 (accusative plural)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻 (accusative plural)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻𑀏 (instrumental singular)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻𑀑 (ablative singular)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻𑀏 (genitive singular)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻𑀡 (genitive plural)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻𑀏 (locative singular)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻𑀲𑀼 (locative plural)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀺 (singular vocative)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻 (singular vocative)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻𑀑 (plural vocative)
𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit भृकुटि (bhṛkuṭi), भृकुटी (bhṛkuṭī). Cognate with Pali bhakuṭi.


भिउडि

bhiuḍi (romanization)
भिउडी (nominative singular)
भिउडीओ (nominative plural)
भिउडी (nominative plural)
भिउडिं (accusative singular)
भिउडीओ (accusative plural)
भिउडी (accusative plural)
भिउडीए (instrumental singular)
भिउडीहि (instrumental plural)
भिउडीहिं (instrumental plural)
भिउडीओ (ablative singular)
भिउडीहिंतो (ablative plural)
भिउडीए (genitive singular)
भिउडीण (genitive plural)
भिउडीणं (genitive plural)
भिउडीए (locative singular)
भिउडीसु (locative plural)
भिउडीसुं (locative plural)
भिउडि (singular vocative)
भिउडी (singular vocative)
भिउडीओ (plural vocative)
भिउडी (plural vocative)

𑀪𑀺𑀉𑀟𑀺 𑀪𑀺𑀉𑀟𑀺#Prakrit


पयाण

head

पयाण (payāṇa)

pra-head

पयाण (payāṇa)

pra-noun

पयाण (payāṇa)

𑀧𑀬𑀸𑀡 𑀧𑀬𑀸𑀡#Prakrit

Devanagari script form of 𑀧𑀬𑀸𑀡 (“departure”)


𑀧𑀬𑀸𑀡

head

<i class="Deva mention" lang="pra">पयाण</i>

Central:

Eastern Hindi:

Old Awadhi: पयान (payāna)

Western Hindi:

Hindi: पयान (payān)

Eastern:

Bengali-Assamese:

desc

Assamese: পয়াণ (poyan, “departure, death”)

Bihari:

Old Maithili: पयान (payān)

Southern:

Marathi: पेणें (peṇẽ)

Western:

q

with Middle Indo-Aryan <i class="Brah mention" lang="inc-ash">-𑀓-</i> (-ka-)

Old Gujarati: पीआणउं (pīāṇaüṃ) (with Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-))

Gujarati: પિયાણું (piyāṇũ)

→ Kannada: ಪಯಣ (payaṇa)

→ Tamil: பயணம் (payaṇam)

Inherited from Sanskrit प्रयाण (prayā́ṇa).


भिउडी

head

भिउडी (bhiuḍī) f

pra-head

भिउडी (bhiuḍī) f

pra-noun

भिउडी (bhiuḍī) f

bhiuḍī (romanization)
भिउडी (nominative singular)
भिउडीओ (nominative plural)
भिउडी (nominative plural)
भिउडिं (accusative singular)
भिउडीओ (accusative plural)
भिउडी (accusative plural)
भिउडीए (instrumental singular)
भिउडीहि (instrumental plural)
भिउडीहिं (instrumental plural)
भिउडीओ (ablative singular)
भिउडीहिंतो (ablative plural)
भिउडीए (genitive singular)
भिउडीण (genitive plural)
भिउडीणं (genitive plural)
भिउडीए (locative singular)
भिउडीसु (locative plural)
भिउडीसुं (locative plural)
भिउडि (singular vocative)
भिउडी (singular vocative)
भिउडीओ (plural vocative)
भिउडी (plural vocative)

𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻 𑀪𑀺𑀉𑀟𑀻#Prakrit


दूसिआ

head

दूसिआ (dūsiā) f

pra-head

दूसिआ (dūsiā) f

pra-noun

दूसिआ (dūsiā) f

dūsiā (romanization)
दूसिआ (nominative singular)
दूसिआओ (nominative plural)
दूसिआउ (nominative plural)
दूसिआ (nominative plural)
दूसिअं (accusative singular)
दूसिआओ (accusative plural)
दूसिआउ (accusative plural)
दूसिआ (accusative plural)
दूसिआए (instrumental singular)
दूसिआइ (instrumental singular)
दूसिआअ (instrumental singular)
दूसिआहि (instrumental plural)
दूसिआहिं (instrumental plural)
दूसिआओ (ablative singular)
दूसिआउ (ablative singular)
दूसिआहिंतो (ablative plural)
दूसिआए (genitive singular)
दूसिआइ (genitive singular)
दूसिआअ (genitive singular)
दूसिआण (genitive plural)
दूसिआणं (genitive plural)
दूसिआए (locative singular)
दूसिआइ (locative singular)
दूसिआअ (locative singular)
दूसिआसु (locative plural)
दूसिआसुं (locative plural)
दूसिए (singular vocative)
दूसिआ (singular vocative)
दूसिआओ (plural vocative)
दूसिआउ (plural vocative)
दूसिआ (plural vocative)

𑀤𑀽𑀲𑀺𑀆 𑀤𑀽𑀲𑀺𑀆#Prakrit


𑀤𑀽𑀲𑀺𑀆

head

<i class="Deva mention" lang="pra">दूसिआ</i>

dūsiā (romanization)
दूसिआ (Devanagari)
𑀤𑀽𑀲𑀺𑀆 (nominative singular)
𑀤𑀽𑀲𑀺𑀆𑀑 (nominative plural)
𑀤𑀽𑀲𑀺𑀆𑀉 (nominative plural)
𑀤𑀽𑀲𑀺𑀆 (nominative plural)
𑀤𑀽𑀲𑀺𑀅𑀁 (accusative singular)
𑀤𑀽𑀲𑀺𑀆𑀑 (accusative plural)
𑀤𑀽𑀲𑀺𑀆𑀉 (accusative plural)
𑀤𑀽𑀲𑀺𑀆 (accusative plural)
𑀤𑀽𑀲𑀺𑀆𑀏 (instrumental singular)
𑀤𑀽𑀲𑀺𑀆𑀇 (instrumental singular)
𑀤𑀽𑀲𑀺𑀆𑀅 (instrumental singular)
𑀤𑀽𑀲𑀺𑀆𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀤𑀽𑀲𑀺𑀆𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀤𑀽𑀲𑀺𑀆𑀑 (ablative singular)
𑀤𑀽𑀲𑀺𑀆𑀉 (ablative singular)
𑀤𑀽𑀲𑀺𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀤𑀽𑀲𑀺𑀆𑀏 (genitive singular)
𑀤𑀽𑀲𑀺𑀆𑀇 (genitive singular)
𑀤𑀽𑀲𑀺𑀆𑀅 (genitive singular)
𑀤𑀽𑀲𑀺𑀆𑀡 (genitive plural)
𑀤𑀽𑀲𑀺𑀆𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀤𑀽𑀲𑀺𑀆𑀏 (locative singular)
𑀤𑀽𑀲𑀺𑀆𑀇 (locative singular)
𑀤𑀽𑀲𑀺𑀆𑀅 (locative singular)
𑀤𑀽𑀲𑀺𑀆𑀲𑀼 (locative plural)
𑀤𑀽𑀲𑀺𑀆𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀤𑀽𑀲𑀺𑀏 (singular vocative)
𑀤𑀽𑀲𑀺𑀆 (singular vocative)
𑀤𑀽𑀲𑀺𑀆𑀑 (plural vocative)
𑀤𑀽𑀲𑀺𑀆𑀉 (plural vocative)
𑀤𑀽𑀲𑀺𑀆 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit दूषिका (dūṣikā), दूषीका (dūṣī́kā).


𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑁄

<i class="Deva mention" lang="pra">पुत्तो</i>

putto (romanization)
पुत्तो (Devanagari)

𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢#Prakrit


ಗರುಳ

<i class="Deva mention" lang="pra">गरुळ</i>

<i class="Gujr mention" lang="pra">ગરુઌઅ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಗರುಳ</i>

tlb

(Jain Māhārāṣṭrī, Ardhamāgadhī, Māhārāṣṭrī)

garuḷa (romanization)
गरुळ (Devanagari)
ಗರುಳೋ (nominative singular)
ಗರುಳಾ (nominative plural)
ಗರುಳಂ (accusative singular)
ಗರುಳೇ (accusative plural)
ಗರುಳಾ (accusative plural)
ಗರುಳೇಣ (instrumental singular)
ಗರುಳೇಣಂ (instrumental singular)
ಗರುಳೇಹಿ (instrumental plural)
ಗರುಳೇಹಿಂ (instrumental plural)
ಗರುಳಾಅ (dative singular)
ಗರುಳಾಓ (ablative singular)
ಗರುಳಾಉ (ablative singular)
ಗರುಳಾ (ablative singular)
ಗರುಳಾಹಿ (ablative singular)
ಗರುಳಾಹಿಂತೋ (ablative singular)
ಗರುಳಸ್ಸ (genitive singular)
ಗರುಳಾಣ (genitive plural)
ಗರುಳಾಣಂ (genitive plural)
ಗರುಳಮ್ಮಿ (locative singular)
ಗರುಳೇ (locative singular)
ಗರುಳೇಸು (locative plural)
ಗರುಳೇಸುಂ (locative plural)
ಗರುಳ (singular vocative)
ಗರುಳಾ (singular vocative)
ಗರುಳಾ (plural vocative)

𑀕𑀭𑀼𑀴 𑀕𑀭𑀼𑀴#Prakrit


𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔

head

<i class="Deva mention" lang="pra">परोक्ख</i>

parŏkkha (romanization)
परोक्ख (Devanagari)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑁄 (nominative singular)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑀸 (nominative plural)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑀁 (accusative singular)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑁂 (accusative plural)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑀸 (accusative plural)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑀸𑀅 (dative singular)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑀸 (ablative singular)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑁂 (locative singular)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔 (singular vocative)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑀸 (singular vocative)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑀸 (plural vocative)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑀸 (nominative singular)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑀸 (nominative plural)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑀁 (accusative singular)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑀸 (accusative plural)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑀸𑀏 (locative singular)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑀸𑀇 (locative singular)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑀸𑀅 (locative singular)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑁂 (singular vocative)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑀸 (singular vocative)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑀸 (plural vocative)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑀁 (nominative singular)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑀁 (accusative singular)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑀸𑀅 (dative singular)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑀸 (ablative singular)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑁂 (locative singular)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔 (singular vocative)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑀸 (singular vocative)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀧𑀭𑁄𑀓𑁆𑀔𑀸𑀇 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit परोक्ष (parokṣa), परोऽक्ष (paroʼkṣa), from परस् (paras, “beyond”) + अक्ष (akṣa, “eye”, form of अक्षि (akṣi) in compounds). Cognate with Pali parokkha.


𑀕𑀭𑀼𑀴

head

𑀕𑀭𑀼𑀴 (garuḷa) m (Devanagari गरुळ, Gujarati ગરુઌઅ, Kannada ಗರುಳ)

garuḷa (romanization)
गरुळ (Devanagari)
ગરુઌઅ (Gujarati)
ಗರುಳ (Kannada)
𑀕𑀭𑀼𑀴𑁄 (nominative singular)
𑀕𑀭𑀼𑀴𑀸 (nominative plural)
𑀕𑀭𑀼𑀴𑀁 (accusative singular)
𑀕𑀭𑀼𑀴𑁂 (accusative plural)
𑀕𑀭𑀼𑀴𑀸 (accusative plural)
𑀕𑀭𑀼𑀴𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀕𑀭𑀼𑀴𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀕𑀭𑀼𑀴𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀕𑀭𑀼𑀴𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀕𑀭𑀼𑀴𑀸𑀅 (dative singular)
𑀕𑀭𑀼𑀴𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀕𑀭𑀼𑀴𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀕𑀭𑀼𑀴𑀸 (ablative singular)
𑀕𑀭𑀼𑀴𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀕𑀭𑀼𑀴𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀕𑀭𑀼𑀴𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀕𑀭𑀼𑀴𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀕𑀭𑀼𑀴𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀕𑀭𑀼𑀴𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀕𑀭𑀼𑀴𑁂 (locative singular)
𑀕𑀭𑀼𑀴𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀕𑀭𑀼𑀴𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀕𑀭𑀼𑀴 (singular vocative)
𑀕𑀭𑀼𑀴𑀸 (singular vocative)
𑀕𑀭𑀼𑀴𑀸 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit गरुड (garuḍa). Doublet of 𑀕𑀭𑀼𑀟 (garuḍa).


गरुळ

गरुळ (garuḷa) m (Gujarati ગરુઌઅ, Kannada ಗರುಳ)

garuḷa (romanization)
ગરુઌઅ (Gujarati)
ಗರುಳ (Kannada)
गरुळो (nominative singular)
गरुळा (nominative plural)
गरुळं (accusative singular)
गरुळे (accusative plural)
गरुळा (accusative plural)
गरुळेण (instrumental singular)
गरुळेणं (instrumental singular)
गरुळेहि (instrumental plural)
गरुळेहिं (instrumental plural)
गरुळाअ (dative singular)
गरुळाओ (ablative singular)
गरुळाउ (ablative singular)
गरुळा (ablative singular)
गरुळाहि (ablative singular)
गरुळाहिंतो (ablative singular)
गरुळस्स (genitive singular)
गरुळाण (genitive plural)
गरुळाणं (genitive plural)
गरुळम्मि (locative singular)
गरुळे (locative singular)
गरुळेसु (locative plural)
गरुळेसुं (locative plural)
गरुळ (singular vocative)
गरुळा (singular vocative)
गरुळा (plural vocative)

𑀕𑀭𑀼𑀴 𑀕𑀭𑀼𑀴#Prakrit

Devanagari script form of 𑀕𑀭𑀼𑀴 (“garuda”)


𑀕𑀭𑀼𑀟

<i class="Deva mention" lang="pra">गरुड</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಗರುಡ</i>

𑀕𑀭𑀼𑀟 (garuḍa) m (Devanagari गरुड, Kannada ಗರುಡ)

tlb

(Māhārāṣṭrī)

garuḍa (romanization)
गरुड (Devanagari)
ಗರುಡ (Kannada)
𑀕𑀭𑀼𑀟𑁄 (nominative singular)
𑀕𑀭𑀼𑀟𑀸 (nominative plural)
𑀕𑀭𑀼𑀟𑀁 (accusative singular)
𑀕𑀭𑀼𑀟𑁂 (accusative plural)
𑀕𑀭𑀼𑀟𑀸 (accusative plural)
𑀕𑀭𑀼𑀟𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀕𑀭𑀼𑀟𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀕𑀭𑀼𑀟𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀕𑀭𑀼𑀟𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀕𑀭𑀼𑀟𑀸𑀅 (dative singular)
𑀕𑀭𑀼𑀟𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀕𑀭𑀼𑀟𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀕𑀭𑀼𑀟𑀸 (ablative singular)
𑀕𑀭𑀼𑀟𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀕𑀭𑀼𑀟𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀕𑀭𑀼𑀟𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀕𑀭𑀼𑀟𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀕𑀭𑀼𑀟𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀕𑀭𑀼𑀟𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀕𑀭𑀼𑀟𑁂 (locative singular)
𑀕𑀭𑀼𑀟𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀕𑀭𑀼𑀟𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀕𑀭𑀼𑀟 (singular vocative)
𑀕𑀭𑀼𑀟𑀸 (singular vocative)
𑀕𑀭𑀼𑀟𑀸 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit गरुड (garuḍa). Doublet of 𑀕𑀭𑀼𑀴 (garuḷa).


गरुल

head

<i class="Gujr mention" lang="pra">ગરુલ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಗರುಲ</i>

गरुल (garula) m (Gujarati ગરુલ, Kannada ಗರುಲ)

garula (romanization)
ગરુલ (Gujarati)
ಗರುಲ (Kannada)
गरुलो (nominative singular)
गरुला (nominative plural)
गरुलं (accusative singular)
गरुले (accusative plural)
गरुला (accusative plural)
गरुलेण (instrumental singular)
गरुलेणं (instrumental singular)
गरुलेहि (instrumental plural)
गरुलेहिं (instrumental plural)
गरुलाअ (dative singular)
गरुलाओ (ablative singular)
गरुलाउ (ablative singular)
गरुला (ablative singular)
गरुलाहि (ablative singular)
गरुलाहिंतो (ablative singular)
गरुलस्स (genitive singular)
गरुलाण (genitive plural)
गरुलाणं (genitive plural)
गरुलम्मि (locative singular)
गरुले (locative singular)
गरुलेसु (locative plural)
गरुलेसुं (locative plural)
गरुल (singular vocative)
गरुला (singular vocative)
गरुला (plural vocative)

गरुळ गरुळ#Prakrit

𑀕𑀭𑀼𑀴 𑀕𑀭𑀼𑀴#Prakrit

(North Indian) Misspelling of गरुळ (garuḷa, “garuda”), which is Devanagari script form of 𑀕𑀭𑀼𑀴


आघाय

𑀆𑀖𑀸𑀬 𑀆𑀖𑀸𑀬#Prakrit


आघाय

आघाय (āghāya)

pra-head

आघाय (āghāya)

pra-adj

आघाय (āghāya)

āghāya (romanization)
आघायो (nominative singular)
आघाया (nominative plural)
आघायं (accusative singular)
आघाये (accusative plural)
आघाया (accusative plural)
आघायेण (instrumental singular)
आघायेणं (instrumental singular)
आघायेहि (instrumental plural)
आघायेहिं (instrumental plural)
आघायाअ (dative singular)
आघायाओ (ablative singular)
आघायाउ (ablative singular)
आघाया (ablative singular)
आघायाहि (ablative singular)
आघायाहिंतो (ablative singular)
आघायस्स (genitive singular)
आघायाण (genitive plural)
आघायाणं (genitive plural)
आघायम्मि (locative singular)
आघाये (locative singular)
आघायेसु (locative plural)
आघायेसुं (locative plural)
आघाय (singular vocative)
आघाया (singular vocative)
आघाया (plural vocative)
आघाया (nominative singular)
आघायाओ (nominative plural)
आघायाउ (nominative plural)
आघाया (nominative plural)
आघायं (accusative singular)
आघायाओ (accusative plural)
आघायाउ (accusative plural)
आघाया (accusative plural)
आघायाए (instrumental singular)
आघायाइ (instrumental singular)
आघायाअ (instrumental singular)
आघायाहि (instrumental plural)
आघायाहिं (instrumental plural)
आघायाओ (ablative singular)
आघायाउ (ablative singular)
आघायाहिंतो (ablative plural)
आघायाए (genitive singular)
आघायाइ (genitive singular)
आघायाअ (genitive singular)
आघायाण (genitive plural)
आघायाणं (genitive plural)
आघायाए (locative singular)
आघायाइ (locative singular)
आघायाअ (locative singular)
आघायासु (locative plural)
आघायासुं (locative plural)
आघाये (singular vocative)
आघाया (singular vocative)
आघायाओ (plural vocative)
आघायाउ (plural vocative)
आघाया (plural vocative)
आघायं (nominative singular)
आघायाइं (nominative plural)
आघायाइ (nominative plural)
आघायं (accusative singular)
आघायाइं (accusative plural)
आघायाइ (accusative plural)
आघायेण (instrumental singular)
आघायेणं (instrumental singular)
आघायेहि (instrumental plural)
आघायेहिं (instrumental plural)
आघायाअ (dative singular)
आघायाओ (ablative singular)
आघायाउ (ablative singular)
आघाया (ablative singular)
आघायाहि (ablative singular)
आघायाहिंतो (ablative singular)
आघायस्स (genitive singular)
आघायाण (genitive plural)
आघायाणं (genitive plural)
आघायम्मि (locative singular)
आघाये (locative singular)
आघायेसु (locative plural)
आघायेसुं (locative plural)
आघाय (singular vocative)
आघाया (singular vocative)
आघायाइं (plural vocative)
आघायाइ (plural vocative)

𑀆𑀖𑀸𑀬 𑀆𑀖𑀸𑀬#Prakrit


𑀆𑀖𑀸𑀬

head

<i class="Deva mention" lang="pra">आघाय</i>

āghāya (romanization)
आघाय (Devanagari)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑁄 (nominative singular)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸 (nominative plural)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀁 (accusative singular)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑁂 (accusative plural)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸 (accusative plural)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸𑀅 (dative singular)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸 (ablative singular)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑁂 (locative singular)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀆𑀖𑀸𑀬 (singular vocative)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸 (singular vocative)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit आघात (āghāta). Cognate with Pali āghāta.


𑀆𑀖𑀸𑀬

āghāya (romanization)
आघाय (Devanagari)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑁄 (nominative singular)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸 (nominative plural)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀁 (accusative singular)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑁂 (accusative plural)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸 (accusative plural)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸𑀅 (dative singular)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸 (ablative singular)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑁂 (locative singular)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀆𑀖𑀸𑀬 (singular vocative)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸 (singular vocative)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸 (plural vocative)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸 (nominative singular)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸 (nominative plural)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀁 (accusative singular)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸 (accusative plural)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸𑀏 (locative singular)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸𑀇 (locative singular)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸𑀅 (locative singular)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑁂 (singular vocative)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸 (singular vocative)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸 (plural vocative)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀁 (nominative singular)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀁 (accusative singular)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸𑀅 (dative singular)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸 (ablative singular)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑁂 (locative singular)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀆𑀖𑀸𑀬 (singular vocative)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸 (singular vocative)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀆𑀖𑀸𑀬𑀸𑀇 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit आख्यात (ākhyāta). Cognate with Pali akkhāta.


𑀆𑀥𑀸𑀬

head

<i class="Deva mention" lang="pra">आधाय</i>

ādhāya (romanization)
आधाय (Devanagari)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑁄 (nominative singular)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑀸 (nominative plural)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑀁 (accusative singular)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑁂 (accusative plural)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑀸 (accusative plural)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑀸𑀅 (dative singular)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑀸 (ablative singular)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑁂 (locative singular)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀆𑀥𑀸𑀬 (singular vocative)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑀸 (singular vocative)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑀸 (plural vocative)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑀸 (nominative singular)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑀸 (nominative plural)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑀁 (accusative singular)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑀸 (accusative plural)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑀸𑀏 (locative singular)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑀸𑀇 (locative singular)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑀸𑀅 (locative singular)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑁂 (singular vocative)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑀸 (singular vocative)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑀸 (plural vocative)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑀁 (nominative singular)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑀁 (accusative singular)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑀸𑀅 (dative singular)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑀸 (ablative singular)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑁂 (locative singular)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀆𑀥𑀸𑀬 (singular vocative)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑀸 (singular vocative)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀆𑀥𑀸𑀬𑀸𑀇 (plural vocative)

𑀆𑀖𑀸𑀬 𑀆𑀖𑀸𑀬#Prakrit


𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬

<i class="Deva mention" lang="pra">अक्खाय</i>

akkhāya (romanization)
अक्खाय (Devanagari)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑁄 (nominative singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑀸 (nominative plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑀁 (accusative singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑁂 (accusative plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑀸 (accusative plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑀸𑀅 (dative singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑀸 (ablative singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑁂 (locative singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬 (singular vocative)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑀸 (singular vocative)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑀸 (plural vocative)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑀸 (nominative singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑀸 (nominative plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑀁 (accusative singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑀸 (accusative plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑀸𑀏 (locative singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑀸𑀇 (locative singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑀸𑀅 (locative singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑁂 (singular vocative)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑀸 (singular vocative)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑀸 (plural vocative)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑀁 (nominative singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑀁 (accusative singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑀸𑀅 (dative singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑀸 (ablative singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑁂 (locative singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬 (singular vocative)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑀸 (singular vocative)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬𑀸𑀇 (plural vocative)

𑀆𑀖𑀸𑀬 𑀆𑀖𑀸𑀬#Prakrit


अक्खाय

akkhāya (romanization)
अक्खायो (nominative singular)
अक्खाया (nominative plural)
अक्खायं (accusative singular)
अक्खाये (accusative plural)
अक्खाया (accusative plural)
अक्खायेण (instrumental singular)
अक्खायेणं (instrumental singular)
अक्खायेहि (instrumental plural)
अक्खायेहिं (instrumental plural)
अक्खायाअ (dative singular)
अक्खायाओ (ablative singular)
अक्खायाउ (ablative singular)
अक्खाया (ablative singular)
अक्खायाहि (ablative singular)
अक्खायाहिंतो (ablative singular)
अक्खायस्स (genitive singular)
अक्खायाण (genitive plural)
अक्खायाणं (genitive plural)
अक्खायम्मि (locative singular)
अक्खाये (locative singular)
अक्खायेसु (locative plural)
अक्खायेसुं (locative plural)
अक्खाय (singular vocative)
अक्खाया (singular vocative)
अक्खाया (plural vocative)
अक्खाया (nominative singular)
अक्खायाओ (nominative plural)
अक्खायाउ (nominative plural)
अक्खाया (nominative plural)
अक्खायं (accusative singular)
अक्खायाओ (accusative plural)
अक्खायाउ (accusative plural)
अक्खाया (accusative plural)
अक्खायाए (instrumental singular)
अक्खायाइ (instrumental singular)
अक्खायाअ (instrumental singular)
अक्खायाहि (instrumental plural)
अक्खायाहिं (instrumental plural)
अक्खायाओ (ablative singular)
अक्खायाउ (ablative singular)
अक्खायाहिंतो (ablative plural)
अक्खायाए (genitive singular)
अक्खायाइ (genitive singular)
अक्खायाअ (genitive singular)
अक्खायाण (genitive plural)
अक्खायाणं (genitive plural)
अक्खायाए (locative singular)
अक्खायाइ (locative singular)
अक्खायाअ (locative singular)
अक्खायासु (locative plural)
अक्खायासुं (locative plural)
अक्खाये (singular vocative)
अक्खाया (singular vocative)
अक्खायाओ (plural vocative)
अक्खायाउ (plural vocative)
अक्खाया (plural vocative)
अक्खायं (nominative singular)
अक्खायाइं (nominative plural)
अक्खायाइ (nominative plural)
अक्खायं (accusative singular)
अक्खायाइं (accusative plural)
अक्खायाइ (accusative plural)
अक्खायेण (instrumental singular)
अक्खायेणं (instrumental singular)
अक्खायेहि (instrumental plural)
अक्खायेहिं (instrumental plural)
अक्खायाअ (dative singular)
अक्खायाओ (ablative singular)
अक्खायाउ (ablative singular)
अक्खाया (ablative singular)
अक्खायाहि (ablative singular)
अक्खायाहिंतो (ablative singular)
अक्खायस्स (genitive singular)
अक्खायाण (genitive plural)
अक्खायाणं (genitive plural)
अक्खायम्मि (locative singular)
अक्खाये (locative singular)
अक्खायेसु (locative plural)
अक्खायेसुं (locative plural)
अक्खाय (singular vocative)
अक्खाया (singular vocative)
अक्खायाइं (plural vocative)
अक्खायाइ (plural vocative)

𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀸𑀬#Prakrit


आधाय

आधाय (ādhāya)

pra-head

आधाय (ādhāya)

pra-adj

आधाय (ādhāya)

ādhāya (romanization)
आधायो (nominative singular)
आधाया (nominative plural)
आधायं (accusative singular)
आधाये (accusative plural)
आधाया (accusative plural)
आधायेण (instrumental singular)
आधायेणं (instrumental singular)
आधायेहि (instrumental plural)
आधायेहिं (instrumental plural)
आधायाअ (dative singular)
आधायाओ (ablative singular)
आधायाउ (ablative singular)
आधाया (ablative singular)
आधायाहि (ablative singular)
आधायाहिंतो (ablative singular)
आधायस्स (genitive singular)
आधायाण (genitive plural)
आधायाणं (genitive plural)
आधायम्मि (locative singular)
आधाये (locative singular)
आधायेसु (locative plural)
आधायेसुं (locative plural)
आधाय (singular vocative)
आधाया (singular vocative)
आधाया (plural vocative)
आधाया (nominative singular)
आधायाओ (nominative plural)
आधायाउ (nominative plural)
आधाया (nominative plural)
आधायं (accusative singular)
आधायाओ (accusative plural)
आधायाउ (accusative plural)
आधाया (accusative plural)
आधायाए (instrumental singular)
आधायाइ (instrumental singular)
आधायाअ (instrumental singular)
आधायाहि (instrumental plural)
आधायाहिं (instrumental plural)
आधायाओ (ablative singular)
आधायाउ (ablative singular)
आधायाहिंतो (ablative plural)
आधायाए (genitive singular)
आधायाइ (genitive singular)
आधायाअ (genitive singular)
आधायाण (genitive plural)
आधायाणं (genitive plural)
आधायाए (locative singular)
आधायाइ (locative singular)
आधायाअ (locative singular)
आधायासु (locative plural)
आधायासुं (locative plural)
आधाये (singular vocative)
आधाया (singular vocative)
आधायाओ (plural vocative)
आधायाउ (plural vocative)
आधाया (plural vocative)
आधायं (nominative singular)
आधायाइं (nominative plural)
आधायाइ (nominative plural)
आधायं (accusative singular)
आधायाइं (accusative plural)
आधायाइ (accusative plural)
आधायेण (instrumental singular)
आधायेणं (instrumental singular)
आधायेहि (instrumental plural)
आधायेहिं (instrumental plural)
आधायाअ (dative singular)
आधायाओ (ablative singular)
आधायाउ (ablative singular)
आधाया (ablative singular)
आधायाहि (ablative singular)
आधायाहिंतो (ablative singular)
आधायस्स (genitive singular)
आधायाण (genitive plural)
आधायाणं (genitive plural)
आधायम्मि (locative singular)
आधाये (locative singular)
आधायेसु (locative plural)
आधायेसुं (locative plural)
आधाय (singular vocative)
आधाया (singular vocative)
आधायाइं (plural vocative)
आधायाइ (plural vocative)

𑀆𑀥𑀸𑀬 𑀆𑀥𑀸𑀬#Prakrit


𑀉𑀤𑁆𑀤𑁂𑀳𑀺𑀬𑀸

head

<i class="Deva mention" lang="pra">उद्देहिया</i>

𑀉𑀤𑁆𑀤𑁂𑀳𑀺𑀬𑀸 (uddehiyā) f (Devanagari उद्देहिया)

uddehiyā (romanization)
उद्देहिया (Devanagari)

Northwestern:

Sindhi: ud̤ohī

Arabic script: اُڏوهِي

Devanagari script: उॾोही

Khudabadi script: 𑊴𑋉𑋧𑋞𑋢

Southern:

Marathi: udhaī

Devanagari script: उधई

Modi script: 𑘄𑘠𑘃

Varhadi: udaī, udhaī, udhḷī

Devanagari script: उदई, उधई, उधळी

Modi script: 𑘄𑘟𑘃, 𑘄𑘠𑘃, 𑘄𑘠𑘯𑘲

Western:

Ahirani: उधई (udhaī)

Middle Gujarati: उदेही, ऊदेही

Gujarati: ઊધઈ (ūdhaī)

Marwari:

desc

Devanagari script: उदाई (udāī), ऊदेइ (ūdei)

Mahajani script: 𑅒𑅥𑅑 (udi), 𑅒𑅥𑅓𑅑 (udei)

Nimadi: उधइ (udhai)

Inherited from Sanskrit 𑀉𑀤𑁆𑀤𑁂𑀳𑀺𑀓𑀸 (uddehikā).

inh+

𑀕𑁄𑀫𑀻 𑀫𑀁𑀓𑀡 𑀚𑀽𑀆 𑀧𑀺𑀧𑀻𑀮𑀺 𑀉𑀤𑁆𑀤𑁂𑀳𑀺𑀬𑀸 𑀬 𑀫𑀓𑁆𑀓𑁄𑀟𑀸
𑀇𑀮𑁆𑀮𑀺𑀬 𑀖𑀬𑀫𑀺𑀮𑁆𑀮𑀻𑀑 𑀲𑀸𑀯𑀬 𑀕𑁄𑀓𑀻𑀟 𑀚𑀸𑀈𑀑 𑁈𑁧𑁬𑁈
𑀕𑀤𑁆𑀤𑀳𑀬 𑀘𑁄𑀭𑀓𑀻𑀟𑀸 𑀕𑁄𑀫𑀬𑀓𑀻𑀟𑀸 𑀬 𑀥𑀦𑁆𑀦𑀓𑀻𑀟𑀸 𑀬
𑀓𑀼𑀁𑀣𑀼 𑀕𑁄𑀯𑀸𑀮𑀺𑀬 𑀇𑀮𑀺𑀬𑀸 𑀢𑁂𑀇𑀁𑀤𑀺𑀬 𑀇𑀁𑀤𑀕𑁄𑀯𑀸𑀈 𑁈𑁧𑁭𑁈
gomī maṃkaṇa jūā pipīli uddehiyā ya makkoḍā
illiya ghayamillīo sāvaya gokīḍa jāīo .16.
gaddahaya corakīḍā gomayakīḍā ya dhannakīḍā ya
kuṃthu govāliya iliyā teiṃdiya iṃdagovāī .17.
2004 translation

c. 1088 – 1173, Hemachandra, Jīva-Vicāra 16-17

excreta worms, dung worms, grain worms, kanthva, gopalika, snail etc. are Teindriya living beings.

Centipede, bug, louse, ant, termite, black ant, ial, ghimel, sava, gingoda, gaddhaiya,

ઉધાયેલું

*𑀉𑀤𑁆𑀤𑁂𑀳𑀺𑀬𑀸-𑀇𑀮𑁆𑀮-𑀕 ~ *𑀉𑀤𑁆𑀤𑁂𑀳𑀺𑀬𑀸-𑀇𑀮𑁆𑀮-𑀬 (*uddehiyā-illa-ga ~ *uddehiyā-illa-ya)


धाअइ

head

धाअइ (dhāaï)

pra-head

धाअइ (dhāaï)

pra-verb

धाअइ (dhāaï)

𑀥𑀸𑀅𑀇 𑀥𑀸𑀅𑀇#Prakrit


पुरदो

𑀧𑀼𑀭𑀤𑁄 𑀧𑀼𑀭𑀤𑁄#Prakrit


𑀧𑀼𑀭𑀤𑁄

head

<i class="Deva mention" lang="pra">पुरदो</i>

purado (romanization)
पुरदो (Devanagari)

𑀧𑀼𑀭𑀑 𑀧𑀼𑀭𑀑#Prakrit


𑀧𑀼𑀭𑀑

<i class="Deva mention" lang="pra">पुरओ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಪುರಓ</i>

𑀧𑀼𑀭𑀑 (purao) (Devanagari पुरओ, Kannada ಪುರಓ)

tlb

(Māhārāṣṭrī)

purao (romanization)
पुरओ (Devanagari)
ಪುರಓ (Kannada)

Inherited from Sanskrit पुरतस् (puratas).

inh+

𑀥𑀸𑀯𑀇 𑀧𑀼𑀭𑀑, 𑀧𑀸𑀲𑁂𑀲𑀼 𑀪𑀫𑀇, 𑀤𑀺𑀝𑁆𑀞𑀻𑀧𑀳𑀁𑀫𑀺 𑀲𑀁𑀞𑀸𑀇𑁇
𑀡𑀯𑀮𑀇𑀓𑀭𑀲𑁆𑀲 𑀢𑀼𑀳 𑀳𑀮𑀺𑀅𑀉𑀢𑁆𑀢! 𑀤𑁂 𑀧𑀳𑀭𑀲𑀼 𑀯𑀭𑀸𑀇𑀁 𑁈
dhāvaï purao, pāsesu bhamaï, diṭṭhīpahaṃmi saṃṭhāi.

c. 200 CE – 600 CE, Hāla, Gāhā Sattasaī 456

As soon as you have a supple twig in your hand, she runs in front of you, hovers on either side of you and happens to be wherever you are looking.
You blockhead, can’t you see the poor girl desperately wants a good thrashing?

ṇavalaïkarassa tuha haliaütta! de paharasu varāiṃ .


पुरओ

tlb

(Māhārāṣṭrī)

𑀧𑀼𑀭𑀑 𑀧𑀼𑀭𑀑#Prakrit


𑀥𑀸𑀅𑀇

head

<i class="Deva mention" lang="pra">धाअइ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಧಾಅಇ</i>

tlb

(Māhārāṣṭrī)

pra-head

𑀥𑀸𑀅𑀇 (dhāaï) (Devanagari धाअइ, Kannada ಧಾಅಇ) (transitive)

dhāaï (romanization)
धाअइ (Devanagari)
ಧಾಅಇ (Kannada)


𑀥𑀸𑀅𑀇

tlb

(Māhārāṣṭrī)

pra-head

𑀥𑀸𑀅𑀇 (dhāaï) (Devanagari धाअइ, Kannada ಧಾಅಇ) (transitive, intransitive)

𑀥𑀸𑀯𑀇 𑀥𑀸𑀯𑀇#Prakrit


𑀪𑁄𑀝𑁆𑀝𑀁𑀢

head

𑀪𑁄𑀝𑁆𑀝𑀁𑀢 (bhŏṭṭaṃta) m

bhŏṭṭaṃta (romanization)
𑀪𑁄𑀝𑁆𑀝𑀁𑀢𑁄 (nominative singular)
𑀪𑁄𑀝𑁆𑀝𑀁𑀢𑀸 (nominative plural)
𑀪𑁄𑀝𑁆𑀝𑀁𑀢𑀁 (accusative singular)
𑀪𑁄𑀝𑁆𑀝𑀁𑀢𑁂 (accusative plural)
𑀪𑁄𑀝𑁆𑀝𑀁𑀢𑀸 (accusative plural)
𑀪𑁄𑀝𑁆𑀝𑀁𑀢𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀪𑁄𑀝𑁆𑀝𑀁𑀢𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀪𑁄𑀝𑁆𑀝𑀁𑀢𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀪𑁄𑀝𑁆𑀝𑀁𑀢𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀪𑁄𑀝𑁆𑀝𑀁𑀢𑀸𑀅 (dative singular)
𑀪𑁄𑀝𑁆𑀝𑀁𑀢𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀪𑁄𑀝𑁆𑀝𑀁𑀢𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀪𑁄𑀝𑁆𑀝𑀁𑀢𑀸 (ablative singular)
𑀪𑁄𑀝𑁆𑀝𑀁𑀢𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀪𑁄𑀝𑁆𑀝𑀁𑀢𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀪𑁄𑀝𑁆𑀝𑀁𑀢𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀪𑁄𑀝𑁆𑀝𑀁𑀢𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀪𑁄𑀝𑁆𑀝𑀁𑀢𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀪𑁄𑀝𑁆𑀝𑀁𑀢𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀪𑁄𑀝𑁆𑀝𑀁𑀢𑁂 (locative singular)
𑀪𑁄𑀝𑁆𑀝𑀁𑀢𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀪𑁄𑀝𑁆𑀝𑀁𑀢𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀪𑁄𑀝𑁆𑀝𑀁𑀢 (singular vocative)
𑀪𑁄𑀝𑁆𑀝𑀁𑀢𑀸 (singular vocative)
𑀪𑁄𑀝𑁆𑀝𑀁𑀢𑀸 (plural vocative)

Assamese: ভোটান্ত (bhütanto)

Doteli: भुटान (bhuṭān)

Nepali: भुटान (bhuṭān)

→ Assamese: ভূটান (bhutan)

→ Bengali: ভুটান (bhuṭan)

→ Dzongkha: བོདཤ་ཐཱན (bodsh thān)

desctree

→ French: Bhoutan, Boutan (obsolete), Boutan (obsolete)
→ Breton: Bhoutan
→ English: Bhutan (see there for further descendants)
→ Khmer: ប៊ូតង់ (buutɑng)
→ Lao: ບູຕັງ (bū tang)

desc

→ Hindi: भूटान (bhūṭān) (or from English)

→ Marathi: भूतान (bhūtān)

→ Odia: ଭୁଟାନ (bhuṭāna)

→ Santali: ᱵᱷᱩᱴᱟᱱ (bhuṭan)

Sylheti: ꠜꠥꠐꠣꠘ (búṭan)

→ Sanskrit: भोटान्त (bhoṭānta) (calque)

From *𑀪𑁄𑀝𑁆𑀝 (*bhŏṭṭa, “Tibetan”) + 𑀅𑀁𑀢 (aṃta, “end”). The first term is probably from Tibetan བོད (bod) while the second is from Sanskrit अन्त (anta).


𑀭𑀸𑀇

head

<i class="Deva mention" lang="pra">राइ</i>

𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺 𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺#Prakrit


𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺

<i class="Deva mention" lang="pra">रत्ति</i>

ratti (romanization)
रत्ति (Devanagari)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻 (nominative singular)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀑 (nominative plural)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻 (nominative plural)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺𑀁 (accusative singular)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀑 (accusative plural)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻 (accusative plural)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀏 (instrumental singular)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀑 (ablative singular)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀏 (genitive singular)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀡 (genitive plural)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀏 (locative singular)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀲𑀼 (locative plural)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺 (singular vocative)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻 (singular vocative)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀑 (plural vocative)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻 (plural vocative)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻 (nominative singular)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀑 (nominative plural)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺𑀁 (accusative singular)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀑 (accusative plural)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀏 (instrumental singular)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀤𑁄 (ablative singular)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀏 (genitive singular)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀏 (locative singular)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀲𑀼 (locative plural)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺 (singular vocative)
𑀭𑀢𑁆𑀢𑀻𑀑 (plural vocative)

Apabhramsa: रत्ति (ratti)

Central Indo-Aryan:

Awadhi: रात (rāt)

Fiji Hindi: raat

Haryanvi: रात (rāt)

desctree

Old Hindi: رتی (rty /ratī/)
Braj: रात (rāt)
Bundeli: रात (rāt)
Kannauji: रात
Middle Hindi: رت (rt /rat/), رات (rat /rāt/)
Hindustani: rāt
Hindi: रात
Urdu: رات

Eastern Indo-Aryan:

Bengali–Assamese:

Early Assamese: ৰাতি (rati)

Assamese: ৰাতি (rati)

Old Bengali: রাতি (rāti)

Bengali: রাত (rat), রাইত (rait)

Chakma: 𑄢𑄬𑄖𑄴 (ret)

Rohingya: rait

Sylheti: ꠞꠣꠁꠔ (rait)

Bihari:

Bhojpuri: राति (rāti)

Magahi: 𑂩𑂰𑂞𑂱 (rāti)

Maithili: राति (rāit)

Odia: ରାତି (rāti)

Insular Indo-Aryan: (from 𑀭𑀸𑀇 (rāi))

Dhivehi: ރޭ (rē), ރެއި (rei) — Addu

Sinhalese: රෑ (rǣ)

Northern Indo-Aryan:

Kumaoni: रात (rāt)

Nepali: रात (rāt), राति (rāti)

Western Pahari:

Bhattiyali: रात (rāt)

Bilaspuri: रात (rāt)

Chinali: रात (rāt)

Churahi: रात (rāt)

Gaddi: रात (rāt)

Jaunsari: रात (rāt)

Kullu Pahari: रात (rāt)

Mahasu Pahari: रात (rāt)

Mandeali: रात (rāt)

Pangwali: रात (rāt)

Sirmauri: रात (rāt)

Northwestern Indo-Aryan:

Punjabi:

Gurmukhi script: ਰਾਤ (rāt)

Shahmukhi script: رات (rāt)

Kachchi: રાત (rāt)

Saraiki: رات (rāt)

Sindhi: رات (rāti)

Southern Indo-Aryan:

Konkani: रात (rāt)

Marathi: रात (rāt)

Varli: રાત (rāt)

Western Indo-Aryan:

Old Gujarati: रात (rāta)

Gujarati: રાત (rāt)

Marwari: रात (rāt)

desc

Romani: rat, ratyi (Anglicized), rǎt, rǎtǐ (International Standard)

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₁reh₁-
Proto-Indo-European *-tḗr
Proto-Indo-European *-h₂
Proto-Indo-European *-ih₂
Proto-Indo-European *-trih₂
Proto-Indo-Iranian *HráHtriH
Sanskrit रात्री॑ (rā́trī)
Sanskrit रात्रि॑ (rā́tri)
Prakrit 𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺 (ratti)
Inherited from Ashokan Prakrit 𑀮𑀸𑀢𑀺 (lāti) (only attested in Eastern dialects), from Sanskrit रात्रि॑ (rā́tri).
The variation between forms with /tt/ and no medial consonant (from earlier /t/) originates in differing Old Indo-Aryan syllabification patterns; 𑀭𑀸𑀇 (rāi) is from */ˈɾɑː.t̪ɾi/, while 𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺 (ratti) is from */ˈɾɑːt̪.ɾi/.


𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬

head

<i class="Deva mention" lang="pra">सक्कय</i>

sakkaya (romanization)
सक्कय (Devanagari)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑀁 (nominative singular)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑀁 (accusative singular)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑀸𑀅 (dative singular)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑀸 (ablative singular)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑁂 (locative singular)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬 (singular vocative)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑀸 (singular vocative)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑀸𑀇 (plural vocative)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑀁 (nominative singular)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑀁 (accusative singular)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑀸𑀤𑁄 (ablative singular)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑁂 (locative singular)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬 (singular vocative)
𑀲𑀓𑁆𑀓𑀬𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)

desc

>? Sinhalese: සකු (saku) (possibly borrowed)

→ Kannada: ಸಕ್ಕದ (sakkada)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀲𑀁𑀓𑁆𑀓𑀢 (*saṃkkata), *𑀲𑀁𑀓𑁆𑀓𑀝 (*saṃkkaṭa, “refined”), from Sanskrit संस्कृत (saṃskṛta). Compare Pali saṅkhata.

inh+

University of California Press
w:University of California Press


𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀧

head

<i class="Deva mention" lang="pra">जंबुदीप</i>

𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀧 (jaṃbudīpa) m (Devanagari जंबुदीप)

jaṃbudīpa (romanization)
जंबुदीप (Devanagari)

𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯 𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯#Prakrit

Alternative form of 𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯 (jaṃbudīva, “India”)


𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯

<i class="Deva mention" lang="pra">जंबुदीव</i>

𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯 (jaṃbudīva) m (Devanagari जंबुदीव)

jaṃbudīva (romanization)
जंबुदीव (Devanagari)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑁄 (nominative singular)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑀸 (nominative plural)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑀁 (accusative singular)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑁂 (accusative plural)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑀸 (accusative plural)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑀸𑀅 (dative singular)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑀸 (ablative singular)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑁂 (locative singular)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯 (singular vocative)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑀸 (singular vocative)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑀸 (plural vocative)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑁄 (nominative singular)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑀸 (nominative plural)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑀁 (accusative singular)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑁂 (accusative plural)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑀸𑀤𑁄 (ablative singular)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑁂 (locative singular)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯 (singular vocative)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑀸 (plural vocative)

Helu Prakrit:

Dhivehi: ދަނބިދޫ (daᵐbidū) (obsolete 𑤞𑤢𑤳𑤝𑤳𑤩𑤳 (dhabuduvu /daᵐbuduvu/))

→ English: Dhanbidhoo, Dambidu

Sinhalese: දඹදිව (daᵐbadiwa)

Inherited from Ashokan Prakrit 𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀧 (jaṃbudīpa), from Sanskrit जम्बुद्वीप (jambudvīpa); equivalent to 𑀚𑀁𑀩𑀼 (jaṃbu, “jambul”) + 𑀤𑀻𑀯 (dīva, “island”). Compare Pali jambudīpa.

af

(Jainism) Jambudvipa: the physical world


पाहणा

head

पाहणा (pāhaṇā)

pra-head

पाहणा (pāhaṇā)

pra-noun

पाहणा (pāhaṇā)

𑀧𑀸𑀳𑀡𑀸 𑀧𑀸𑀳𑀡𑀸#Prakrit

Devanagari script form of 𑀧𑀸𑀳𑀡𑀸 (“sandal, shoe”)


उवाणहा

head

उवाणहा (uvāṇahā)

pra-head

उवाणहा (uvāṇahā)

pra-noun

उवाणहा (uvāṇahā)

𑀉𑀯𑀸𑀡𑀳𑀸 𑀉𑀯𑀸𑀡𑀳𑀸#Prakrit

Devanagari script form of 𑀉𑀯𑀸𑀡𑀳𑀸 (“sandal, shoe”)


उवाहणा

head

उवाहणा (uvāhaṇā)

pra-head

उवाहणा (uvāhaṇā)

pra-noun

उवाहणा (uvāhaṇā)

𑀉𑀯𑀸𑀳𑀡𑀸 𑀉𑀯𑀸𑀳𑀡𑀸#Prakrit

Devanagari script form of 𑀉𑀯𑀸𑀳𑀡𑀸 (“sandal, shoe”)


पाणहा

head

पाणहा (pāṇahā)

pra-head

पाणहा (pāṇahā)

pra-noun

पाणहा (pāṇahā)

𑀧𑀸𑀡𑀳𑀸 𑀧𑀸𑀡𑀳𑀸#Prakrit

Devanagari script form of 𑀧𑀸𑀡𑀳𑀸 (“sandal, shoe”)


𑀉𑀯𑀸𑀡𑀳𑀸

head

<i class="Deva mention" lang="pra">उवाणहा</i>

uvāṇahā (romanization)
उवाणहा (Devanagari)

From Early Middle Indo-Aryan *(u)pānahā ~ *(u)pāhanā, from Sanskrit उपानह् (upānah, “sandal, shoe”).


𑀧𑀸𑀳𑀡𑀸

head

<i class="Deva mention" lang="pra">पाहणा</i>

pāhaṇā (romanization)
पाहणा (Devanagari)


𑀉𑀯𑀸𑀳𑀡𑀸

<i class="Deva mention" lang="pra">उवाहणा</i>

uvāhaṇā (romanization)
उवाहणा (Devanagari)


वाहणा

वाहणा (vāhaṇā)

pra-head

वाहणा (vāhaṇā)

pra-noun

वाहणा (vāhaṇā)

𑀯𑀸𑀳𑀡𑀸 𑀯𑀸𑀳𑀡𑀸#Prakrit

Devanagari script form of 𑀯𑀸𑀳𑀡𑀸 (“sandal, shoe”)


वाणहा

head

वाणहा (vāṇahā)

pra-head

वाणहा (vāṇahā)

pra-noun

वाणहा (vāṇahā)

𑀯𑀸𑀡𑀳𑀸 𑀯𑀸𑀡𑀳𑀸#Prakrit

Devanagari script form of 𑀯𑀸𑀡𑀳𑀸 (“sandal, shoe”)


𑀯𑀸𑀡𑀳𑀸

head

<i class="Deva mention" lang="pra">वाणहा</i>

vāṇahā (romanization)
वाणहा (Devanagari)

desc

Old Gujarati: वाणही (vāṇahī, “shoe, sandal”)

𑀉𑀯𑀸𑀡𑀳𑀸 𑀉𑀯𑀸𑀡𑀳𑀸#Prakrit


𑀯𑀸𑀳𑀡𑀸

head

<i class="Deva mention" lang="pra">वाहणा</i>

vāhaṇā (romanization)
वाहणा (Devanagari)

Konkani: व्हाण (vhāṇ, “sandal”)

Marathi: वहाण (vahāṇ, “sandal”)

Sinhalese: වහන (wahana, “sandal, shoe”)

𑀉𑀯𑀸𑀳𑀡𑀸 𑀉𑀯𑀸𑀳𑀡𑀸#Prakrit


𑀧𑀸𑀡𑀳𑀸

<i class="Deva mention" lang="pra">पाणहा</i>

pāṇahā (romanization)
पाणहा (Devanagari)

Central:

Hindi: पनही (panhī, “shoe”), पनहिया (panhiyā)

Eastern:

Bhojpuri: पनही (panᵊhī)

Middle Bengali: পানই (panoi)

Etymology tree
Proto-Indo-European *upó
Sanskrit उप (upa)
Proto-Indo-Iranian *Hnadʰ-
Sanskrit उपानह् (upānah)
Prakrit 𑀧𑀸𑀡𑀳𑀸 (pāṇahā)
From Early Middle Indo-Aryan *(u)pānahā ~ *(u)pāhanā, from Sanskrit उपानह् (upānah, “sandal, shoe”).


𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺

head

<i class="Deva mention" lang="pra">अक्खि</i>

<i class="Gujr mention" lang="pra">અક્ખિ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಅಕ್ಖಿ</i>

𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (akkhi) n (Devanagari अक्खि, Gujarati અક્ખિ, Kannada ಅಕ್ಖಿ)

tlb

(Ardhamāgadhī, Jain Māhārāṣṭrī, Śaurasenī)

akkhi (romanization)
अक्खि (Devanagari)
અક્ખિ (Gujarati)
ಅಕ್ಖಿ (Kannada)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺𑀁 (nominative singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (nominative singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀻𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺𑀁 (accusative singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (accusative singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀻𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺𑀡𑀸 (instrumental singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀻𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀻𑀤𑁄 (ablative singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺𑀡𑁄 (genitive singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀻𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀻𑀲𑀼 (locative plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀻𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (singular vocative)
𑀅𑀓𑁆𑀔𑀻𑀇𑀁 (plural vocative)

Central Indo-Aryan:

Hindustani:

Hindi: आँख (ā̃kh)

Urdu: آن٘کھ (ā̃kh)

Eastern Indo-Aryan:

Early Assamese: আখি (akhi)

Assamese: আখি (akhi)

Old Bengali: আখি

Bengali: আঁখ (ãkh), আঁখি (ãkhi)

Odia: ଆଖି (ākhi)

desc

< <i class="Brah mention" lang="pra">𑀅𑀘𑁆𑀙𑀺</i> (acchi)

Insular Indo-Aryan: (< 𑀅𑀘𑁆𑀙𑀺 (acchi))

Sinhalese: ඇස (æsa)

Northern Indo-Aryan:

Nepali: आँखा (ā̃khā)

Dogri: हाख्खि (hākhkhi)

Northwestern Indo-Aryan:

Punjabi:

Gurmukhi script: ਅੱਖ (akkha)

Shahmukhi script: اَکّھ (akkh)

Sindhi: अखि (akhi)

Western Indo-Aryan:

Old Gujarati:

Gujarati: આંખ (ā̃kha)

Romani: jakh

Marwari: [script needed] (ākhi)

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₃ekʷ-
Proto-Indo-European *-s
Proto-Indo-European *h₃ókʷs
Proto-Indo-Iranian *Hákši
Sanskrit अक्षि (akṣi)
Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (akkhi)Inherited from Sanskrit अक्षि (akṣi). Cognate with Pali akkhi, acchi.


𑀲𑀼𑀪

Eastern:

Magadhi Prakrit:

desc

Assamese: সু (xu, “good, auspicious, much”)

Southern:

Elu Prakrit:

Dhivehi: ސުބަ (suba)

Sinhalese: සුබ (suba, “fortunate, good fortune”)

Western:

Paisaci Prakrit:

Punjabi: ਸੂਹਾ (sūhā)

Lahnda: سُویٰ (sūā)


𑀧𑀓𑁆𑀔𑀺

head

<i class="Deva mention" lang="pra">पक्खि</i>

pakkhi (romanization)
पक्खि (Devanagari)

Assamese: পখী (pokhi)

Bengali: পাখি (pakhi), পক্ষী (pokkhi)

Chakma: 𑄛𑄬𑄇𑄴 (pek)

desc

Old Gujarati: पखी (pakhī), पंखी (paṃkhī)

Gujarati: પંખી (paṅkhī)

Hindi: पाखी (pākhī), पाँखी (pā̃khī)

Kachchi: પંખી (paṅkhī)

Old Punjabi: ਪੰਖੀ (paṅkhī)

desctree

→ Old Kannada: ಪಕ್ಕಿ (pakki)
Kannada: ಹಕ್ಕಿ (hakki)

Inherited from Ashokan Prakrit 𑀧𑀔𑀺 (pakhi /pakkhi/), from Sanskrit पक्षिन् (pakṣin). Cognate with Pali pakkhin.


𑀮𑀳𑀭𑀻

Central:

Shauraseni Prakrit:

desc

Gujarati: લહર (lahar), લર (lar, “wave, caprice”)

Hindustani: lahar, lahrā

Hindi: लहर (lahar), लहरा (lahrā)

Urdu: لَحَر (lahar), لَحرَا

Eastern:

Magadhi Prakrit:

Assamese: লহৰি (lohori, “wave”)

Bengali: লহর (lohor)

Odia: ନହରା (naharā, “whirlpool”), ଲହଡ଼ି (lahaṛi), ଲହଡ଼ା (lahaṛā, “wave”)

Northern:

Kumaoni: लहर (lahar, “excitement”)

Southern:

Elu Prakrit:

Dhivehi: ރާޅު (rāḷu)

Sinhalese: රළ (raḷa), රැල්ල (rælla), රැලි (ræli, “wave, fold, wrinkle”)

Maharashtri Prakrit:

Marathi: लहर (lahar)

Western:

Paisaci Prakrit:

Punjabi: ਲਹਿਰ (lahir, “wave, whim”)

Sindhi: لَهَرِ (lahari, “wave, fancy”), لَهَرو (laharo, “quaver, trill, whim”)

Inherited from Sanskrit लहरी (laharī, “billow”)


𑀫𑀀𑀟

Inherited from Sanskrit मण्ड (maṇḍa, “scum of boiled rice”)


𑀫𑀤𑁆𑀤𑀇

head

<i class="Deva mention" lang="pra">मद्दइ</i>

maddaï (romanization)
मद्दइ (Devanagari)

Central:

Sauraseni Prakrit:

Awadhi: माड़ब (māṛab)

Hindustani: māṛnā, mā̃ḍnā

desc

Hindi: माड़ना, माँडना

Hindi: माड़ना, माँडना

Urdu: مَاڑنَا, مَاںڈنَا

Urdu: مَاڑنَا, مَاںڈنَا

Eastern:

Magadhi Prakrit:

Assamese: মাৰিব (maribo)

Bengali: মাড়া (maṛa)

Bihari:

Maithili: māṛab

Devanagari script: माड़ब

Tirhuta script: 𑒧𑒰𑒛𑓃𑒥

Odia: ମାଡ଼ିବା (māṛibā), ମାଣ୍ଡିବା (māṇḍibā)

Dardic:

Kashmiri: mā̃ḍun

Devanagari script: माँडुन

Arabic script: مَاںڈُن

Northern:

Khasa Prakrit:

Nepali: माँडनु (mā̃ḍanu)

Western Pahari:

Bhadrawahi: मडणू (maḍṇū)

Inherited from Sanskrit मर्दति (mardati, “to pound, crush, tread on, squeeze, rub”)


𑀚𑀸𑀫

head

<i class="Deva mention" lang="pra">जाम</i>

jāma (romanization)
जाम (Devanagari)
𑀚𑀸𑀫𑁄 (nominative singular)
𑀚𑀸𑀫𑀸 (nominative plural)
𑀚𑀸𑀫𑀁 (accusative singular)
𑀚𑀸𑀫𑁂 (accusative plural)
𑀚𑀸𑀫𑀸 (accusative plural)
𑀚𑀸𑀫𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀚𑀸𑀫𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀚𑀸𑀫𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀚𑀸𑀫𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀚𑀸𑀫𑀸𑀅 (dative singular)
𑀚𑀸𑀫𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀚𑀸𑀫𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀚𑀸𑀫𑀸 (ablative singular)
𑀚𑀸𑀫𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀚𑀸𑀫𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀚𑀸𑀫𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀚𑀸𑀫𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀚𑀸𑀫𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀚𑀸𑀫𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀚𑀸𑀫𑁂 (locative singular)
𑀚𑀸𑀫𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀚𑀸𑀫𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀚𑀸𑀫 (singular vocative)
𑀚𑀸𑀫𑀸 (singular vocative)
𑀚𑀸𑀫𑀸 (plural vocative)

Helu Prakrit:

Dhivehi: ދަން (dan̊)

Sinhalese: යම (yama)

Inherited from Sanskrit याम (yāma, “cessation, end”)


𑀓𑀼𑀓𑁆𑀓𑀼𑀟𑀻

head

<i class="Deva mention" lang="pra">कुक्कुडी</i>

𑀓𑀼𑀓𑁆𑀓𑀼𑀟𑀻 (kukkuḍī) m (Devanagari कुक्कुडी)

kukkuḍī (romanization)
कुक्कुडी (Devanagari)

Central:

Sauraseni Prakrit:

Gujarati: કુકડી (kukḍī)

Hindustani: kukṛī

desc

Hindi: कुकड़ी

Hindi: कुकड़ी

Urdu: کُکڑِی (kukṛī)

Eastern:

Magadhi Prakrit:

Assamese: কুকুৰী (kukuri)

Bengali: কুকড়ী (kukoṛi)

Northern:

Khasa Prakrit:

Central Pahari:

Kumaoni: कुकुड़ी (kukuṛī)

Western Pahari:

Bhadrawahi: कुक्करी (kukkarī)

Churahi: कुखड़ी (kukhṛī)

Southern:

Helu Prakrit:

Sinhalese: කිකිළි (kikiḷi)

Western:

Paisaci Prakrit:

Takka Apabhramsa:

Punjabi:

Gurmukhi script: ਕੁੱਕੜੀ

Shahmukhi script: کُکَّڑِی

Vracada Apabhramsa:

Sindhi: kukiṛi

Arabic script: ڪُڪِڙِ

Devanagari script: कुकिड़ि

Inherited from Sanskrit कुक्कुटी (kukkuṭī)

inh+

𑀓𑀼𑀓𑁆𑀓𑀼𑀟 𑀓𑀼𑀓𑁆𑀓𑀼𑀟#Prakrit

female equivalent of 𑀓𑀼𑀓𑁆𑀓𑀼𑀟 (kukkuḍa): hen, a female chicken


𑀓𑀼𑀓𑁆𑀓𑀼𑀟

head

<i class="Deva mention" lang="pra">कुक्कुड</i>

𑀓𑀼𑀓𑁆𑀓𑀼𑀟 (kukkuḍa) n (Devanagari कुक्कुड)

kukkuḍa (romanization)
कुक्कुड (Devanagari)

Central:

Sauraseni Prakrit:

Gujarati: કુકડો (kukḍo)

Hindustani: kukaṛ

Hindi: कुकड़

Urdu: کُکَڑ

Romani: kukar

Eastern:

Magadhi Prakrit:

Assamese: কুকুৰা (kukura)

Bengali: কুকুড়া (kukuṛa)

Odia: କୁକୁଡ଼ା (kukuṛā)

Northern:

Khasa Prakrit:

Central Pahari:

Garhwali: कुख्ड़ू (kukhṛū)

Kumaoni: कुकुड़ो (kukuṛo)

Eastern Pahari:

desc

Nepali: कुखुरा (kukhurā), कुख्रो (kukhro)

Western Pahari:

Bhadrawahi: कुक्कुड़ (kukkuṛ)

Churahi: कुक्खड़ (kukkhaṛ)

Southern:

Helu Prakrit:

Dhivehi: ކުކުޅު (kukuḷu)

Sinhalese: කුකුළා (kukuḷā), කුකුළ (kukuḷa)

Maharastri Prakrit:

Konkani: kũkaḍa ("fowl")

Devanagari script: कुँकड (kuĕṅkaḍ)

Latin script: kũkoddo

Kannada script: ಕುಂಕಡ

Marathi: कुकडेकु (kukḍeku, “crowing”)

Western:

Paisaci Prakrit:

Takka Apabhramsa:

Old Punjabi: *kukkaṛu, *kukkaṛi

Punjabi: kukkaṛ

Gurmukhi script: ਕੁੱਕੜ

Shahmukhi script: کُکَّڑ

Saraiki: کُکُّڑ (kukkuṛ), کُکِّڑ (kukkiṛ)

Vracada Apabhramsa:

Sindhi: kukuṛu

Arabic script: ڪُڪُڙُ

Devanagari script: कुकुड़ु

Inherited from Sanskrit कुक्कुट (kukkuṭa)


𑀛𑀕𑀟

head

<i class="Deva mention" lang="pra">झगड</i>

jhagaḍa (romanization)
झगड (Devanagari)
𑀛𑀕𑀟𑁄 (nominative singular)
𑀛𑀕𑀟𑀸 (nominative plural)
𑀛𑀕𑀟𑀁 (accusative singular)
𑀛𑀕𑀟𑁂 (accusative plural)
𑀛𑀕𑀟𑀸 (accusative plural)
𑀛𑀕𑀟𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀛𑀕𑀟𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀛𑀕𑀟𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀛𑀕𑀟𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀛𑀕𑀟𑀸𑀅 (dative singular)
𑀛𑀕𑀟𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀛𑀕𑀟𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀛𑀕𑀟𑀸 (ablative singular)
𑀛𑀕𑀟𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀛𑀕𑀟𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀛𑀕𑀟𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀛𑀕𑀟𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀛𑀕𑀟𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀛𑀕𑀟𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀛𑀕𑀟𑁂 (locative singular)
𑀛𑀕𑀟𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀛𑀕𑀟𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀛𑀕𑀟 (singular vocative)
𑀛𑀕𑀟𑀸 (singular vocative)
𑀛𑀕𑀟𑀸 (plural vocative)

Assamese: জগৰ (zogor)

Bengali: ঝগড়া (jhogoṛa)

Hindi: झगड़ा (jhagṛā)

→ Kannada: ಜಗಳ (jagaḷa)

Unknown. Probably related to 𑀚𑀕𑀟𑀁𑀢 (jagaḍaṃta, “quarrelling”).

c. 1140, Laksmaṇa Gaṇi, Supāsanāha Caria


𑀉𑀤𑁆𑀤𑀸𑀡

<i class="Deva mention" lang="pra">उद्दाण</i>

uddāṇa (romanization)
उद्दाण (Devanagari)

Southern:

Dhivehi: އުނދުން (uⁿdun̊)

Sinhalese: උදුන (uduna), උඳුන (uⁿduna)


𑀓𑀼𑀁𑀓𑀼𑀫

<i class="Deva mention" lang="pra">कुंकुम</i>

kuṃkuma (romanization)
कुंकुम (Devanagari)
𑀓𑀼𑀁𑀓𑀼𑀫𑀁 (nominative singular)
𑀓𑀼𑀁𑀓𑀼𑀫𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀓𑀼𑀁𑀓𑀼𑀫𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀓𑀼𑀁𑀓𑀼𑀫𑀁 (accusative singular)
𑀓𑀼𑀁𑀓𑀼𑀫𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀓𑀼𑀁𑀓𑀼𑀫𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀓𑀼𑀁𑀓𑀼𑀫𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀓𑀼𑀁𑀓𑀼𑀫𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀓𑀼𑀁𑀓𑀼𑀫𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀓𑀼𑀁𑀓𑀼𑀫𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀓𑀼𑀁𑀓𑀼𑀫𑀸𑀅 (dative singular)
𑀓𑀼𑀁𑀓𑀼𑀫𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀓𑀼𑀁𑀓𑀼𑀫𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀓𑀼𑀁𑀓𑀼𑀫𑀸 (ablative singular)
𑀓𑀼𑀁𑀓𑀼𑀫𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀓𑀼𑀁𑀓𑀼𑀫𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀓𑀼𑀁𑀓𑀼𑀫𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀓𑀼𑀁𑀓𑀼𑀫𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀓𑀼𑀁𑀓𑀼𑀫𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀓𑀼𑀁𑀓𑀼𑀫𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀓𑀼𑀁𑀓𑀼𑀫𑁂 (locative singular)
𑀓𑀼𑀁𑀓𑀼𑀫𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀓𑀼𑀁𑀓𑀼𑀫𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀓𑀼𑀁𑀓𑀼𑀫 (singular vocative)
𑀓𑀼𑀁𑀓𑀼𑀫𑀸 (singular vocative)
𑀓𑀼𑀁𑀓𑀼𑀫𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀓𑀼𑀁𑀓𑀼𑀫𑀸𑀇 (plural vocative)
𑀓𑀼𑀁𑀓𑀼𑀫𑀁 (nominative singular)
𑀓𑀼𑀁𑀓𑀼𑀫𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀓𑀼𑀁𑀓𑀼𑀫𑀁 (accusative singular)
𑀓𑀼𑀁𑀓𑀼𑀫𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀓𑀼𑀁𑀓𑀼𑀫𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀓𑀼𑀁𑀓𑀼𑀫𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀓𑀼𑀁𑀓𑀼𑀫𑀸𑀤𑁄 (ablative singular)
𑀓𑀼𑀁𑀓𑀼𑀫𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀓𑀼𑀁𑀓𑀼𑀫𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀓𑀼𑀁𑀓𑀼𑀫𑁂 (locative singular)
𑀓𑀼𑀁𑀓𑀼𑀫𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀓𑀼𑀁𑀓𑀼𑀫𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀓𑀼𑀁𑀓𑀼𑀫 (singular vocative)
𑀓𑀼𑀁𑀓𑀼𑀫𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)

Northwestern:

Paisaci Prakrit:

Takka Apabhramsa:

Old Punjabi: ਕੁੰਗੂ (kuṅgū)

Punjabi: kuṅgū

Gurmukhi script: ਕੁੰਗੂ

Shahmukhi script: کُنگُو

Vracada Apabhramsa:

Sindhi: kuṅgū

Arabic script: ڪُڱگُو

Devanagari script: कुंगू

Southern:

Helu Prakrit:

Dhivehi: ކުކުން (kukun̊)

desc

Sinhalese: කොකුම් (kokum), කුංකුම් (kuṁkum)

Maharastri Prakrit:

Marathi: कुंकूं (kuṅkū̃)

Western:

Sauraseni Prakrit:

Gujarati: કુંકું (kuṅkũ), કંકું (kaṅkũ)

Inherited from Sanskrit कुङ्कुम (kuṅkuma)


𑀕𑀼𑀫𑁆𑀫

head

<i class="Deva mention" lang="pra">गुम्म</i>

Central:

Sauraseni Prakrit:

Hindustani: gūmṛā, gumṭā

desc

Hindi: गुमड़ा, गुमटा

Hindi: गुमड़ा, गुमटा

Urdu: گُومڑَا (gūmṛā), گُمٹَا

Urdu: گُومڑَا (gūmṛā), گُمٹَا

Northern:

Khasa Prakrit:

Central Pahari:

Kumaoni: गूम (gūm)

Northwestern:

Paisaci Prakrit:

Takka Apabhramsa:

Lahnda: گُمبَٹ (gumbaṭ), گُمَّٹ (gummaṭ)

Punjabi: gumm, gummā̃, ummī, gummhā̃, gummaṭ

Gurmukhi script: ਗੁੱਮ, ਗੁੰਮਾਂ, ਗੁੰਮੀ, ਗੁੰਮ੍ਹਾਂ, ਗੁੱਮਟ

Shahmukhi script: گُمّ, گُمَّاں, گُمِّی, گُمّہَاں, گُمَّٹ

Vracada Apabhramsa:

Sindhi: gūmbaṭu

Arabic script: گُومبَٽُ

Devanagari script: गूंबटु

Southern:

Helu Prakrit:

Dhivehi: ގޮނބި (goᵐbi)

Sinhalese: ගුඹ (guᵐba), ගුමුව (gumuwa), ගොමුව (gomuwa)

Western:

Sauraseni Prakrit:

Gujarati: ગુમડૂ (gumḍū)


𑀕𑀳𑀇

head

<i class="Deva mention" lang="pra">गहइ</i>

Central:

Ardhamagadhi Prakrit:

Old Awadhi: गहइ (gahaï)

Sauraseni Prakrit:

Hindustani: gahnā

Hindi: गहना

desc

Urdu: گَہنَا

Urdu: گَہنَا

Eastern:

Magadhi Prakrit:

Bihari:

Maithili: गहब (gahab)

Northwestern:

Paisaci Prakrit:

Takka Apabhramsa:

Punjabi: gahiṇā

Gurmukhi script: ਗਹਿਣਾ

Shahmukhi script: گَہِݨَا

Southern:

Maharastri Prakrit:

Konkani: gheṇẽ

Devanagari script: घेणें

Kannada script: ಘೆನೆಂ

Latin script: ghennem

Marathi: घेणे (gheṇe)

Western:

Sauraseni Prakrit:

Gujarati: ગ્રહવું (grahvũ)


𑀕𑀡𑁆𑀳𑀇

head

<i class="Deva mention" lang="pra">गण्हइ</i>

gaṇhaï (romanization)
गण्हइ (Devanagari)

Eastern:

Magadhi Prakrit:

Early Assamese: ঘেনাইব (ghenaibo)

desc

Odia: ଘିନିବା (ghinibā), ଘେନିବା (ghenibā)

Northern:

Khasa Prakrit:

Western Pahari:

Bhadrawahi: घिन्न्णू (ghinnṇū)

Churahi: घिन्णा (ghinṇā)

Jaunsari: घीन्णोँ (ghīnṇō̃)

Pangwali: घिन्णा (ghinṇā)

Northwestern:

Paisaci Prakrit:

Takka Apabhramsa:

Lahnda: گھنݨ (ghinnaṇ), گھدھا (ghiddā)

Punjabi: ghinnaṇā

Gurmukhi script: ਘਿੰਨਣਾ

Shahmukhi script: گھِنَّݨَا

Vracada Apabhramsa:

Sindhi: g̠iṇhaṇu, g̠iddhā

Arabic script: گِڻهَڻُ, گِدڌَا

Devanagari script: गिण्हणु, गिद्धा

Southern:

Helu Prakrit:

Dhivehi: ގަންނަނީ (gan̊nanī)

Sinhalese: ගන්නවා (gannawā)

Maharastri Prakrit: 𑀕𑁂𑀡𑁆𑀳𑀇 (geṇhaï), 𑀕𑀡𑁆𑀳𑀇 (gaṇhaï)

Konkani: ghevce

Devanagari script: घेव्चे

Latin script: ghevche

Kannada script: ಘೆವ್ಛೆ

Marathi: घेणे (gheṇe)


𑀧𑀟𑀺𑀯𑁂𑀲𑀺𑀅

head

<i class="Deva mention" lang="pra">पडिवेसिअ</i>

𑀧𑀟𑀺𑀯𑁂𑀲𑀺𑀅 (paḍivesia) (Devanagari पडिवेसिअ)

paḍivesia (romanization)
पडिवेसिअ (Devanagari)

Central Indo-Aryan:

Braj: परोसी (parosī)

Middle Hindi: پڑوسی (pṛvsy /paṛosī/)

Hindustani: paṛosī

desc

Hindi: पड़ोसी

Hindi: पड़ोसी

Urdu: پَڑوسی

Urdu: پَڑوسی

Kannauji: परोसी

Eastern Indo-Aryan:

Bihari:

xlit

पड़ोसी, परोसी

Angika: paṛosī, parosī

Devanagari script: पड़ोसी, परोसी

Kaithi script: 𑂣𑂚𑂷𑂮𑂲, 𑂣𑂩𑂷𑂮𑂲

Bhojpuri: paṛōsī

Devanagari script: पड़ोसी

Kaithi script: 𑂣𑂚𑂷𑂮𑂲

Magahi: paṛōsī

Devanagari script: पड़ोसी

Kaithi script: 𑂣𑂚𑂷𑂮𑂲

Maithili: paṛōsī

Devanagari script: पड़ोसी

Tirhuta script: 𑒣𑒛𑓃𑒽𑒮𑒲

Odia: ପଡ଼ୋସୀ (paṛosi)

desctree

Old Bengali: পড়বেষী (paṛabeṣī)
Middle Bengali: পড়শী (poṛośi), পড়সী (poṛośi), পড়িশি (poṛiśi)
Bengali: পড়শী (poṛośi)

Northern Indo-Aryan:

Garhwali: पड़ोसी (paṛosī)

Southern Indo-Aryan:

Marathi: पडोशी (paḍośī)

Western Indo-Aryan:

Gujarati: પડોશી (paḍośī)

Rajasthani:

Gojri: پَڑوسی (paṛosī)

Malvi: पड़ोसी (paṛosī)

Marwari:

desc

Devanagari script: पडोसी (paḍosī), पाड़ौसी (pāṛausī)

Mahajani script: 𑅨𑅠𑅔𑅰𑅑 (pḍosi /paṛosī/), 𑅨𑅲𑅒𑅰𑅑 (pṛusi /pāṛausī/)

Mewari: पड़ोसी (paṛosī)

Wagdi: पाड़ोही

Wagdi: पाड़ोही

Inherited from Ashokan Prakrit 𑀧𑀝𑀺𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬 (paṭivesiya), from Sanskrit 𑀧𑁆𑀭𑀢𑀺𑀯𑁂𑀰𑁆𑀬 (prativeśya).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “prativēśya”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 486: “Pk. paḍivēsia- 'neighbouring'”


𑀚𑀠𑀭

head

<i class="Deva mention" lang="pra">जढर</i>


𑀚𑀠𑀮

<i class="Deva mention" lang="pra">जढल</i>


जोत्त

जोत्त (jŏtta)

pra-head

जोत्त (jŏtta)

pra-noun

जोत्त (jŏtta)

𑀚𑁄𑀢𑁆𑀢 𑀚𑁄𑀢𑁆𑀢#Prakrit

Devanagari script form of 𑀚𑁄𑀢𑁆𑀢 (“leather strap”)


𑀚𑁄𑀢𑁆𑀢

head

<i class="Deva mention" lang="pra">जोत्त</i>

Hindi: जोत (jot)

Inherited from Sanskrit योक्त्र (yoktra, “a strip of leather used for yoking”).

inh+

a leather strap or a rope used to yoke animals to a plough


𑀓𑀮𑁆𑀮𑁄𑀮

head

<i class="Deva mention" lang="pra">कल्लोल</i>

kallola (romanization)
कल्लोल (Devanagari)
𑀓𑀮𑁆𑀮𑁄𑀮𑁄 (nominative singular)
𑀓𑀮𑁆𑀮𑁄𑀮𑀸 (nominative plural)
𑀓𑀮𑁆𑀮𑁄𑀮𑀁 (accusative singular)
𑀓𑀮𑁆𑀮𑁄𑀮𑁂 (accusative plural)
𑀓𑀮𑁆𑀮𑁄𑀮𑀸 (accusative plural)
𑀓𑀮𑁆𑀮𑁄𑀮𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀓𑀮𑁆𑀮𑁄𑀮𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀓𑀮𑁆𑀮𑁄𑀮𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀓𑀮𑁆𑀮𑁄𑀮𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀓𑀮𑁆𑀮𑁄𑀮𑀸𑀅 (dative singular)
𑀓𑀮𑁆𑀮𑁄𑀮𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀓𑀮𑁆𑀮𑁄𑀮𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀓𑀮𑁆𑀮𑁄𑀮𑀸 (ablative singular)
𑀓𑀮𑁆𑀮𑁄𑀮𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀓𑀮𑁆𑀮𑁄𑀮𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀓𑀮𑁆𑀮𑁄𑀮𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀓𑀮𑁆𑀮𑁄𑀮𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀓𑀮𑁆𑀮𑁄𑀮𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀓𑀮𑁆𑀮𑁄𑀮𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀓𑀮𑁆𑀮𑁄𑀮𑁂 (locative singular)
𑀓𑀮𑁆𑀮𑁄𑀮𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀓𑀮𑁆𑀮𑁄𑀮𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀓𑀮𑁆𑀮𑁄𑀮 (singular vocative)
𑀓𑀮𑁆𑀮𑁄𑀮𑀸 (singular vocative)
𑀓𑀮𑁆𑀮𑁄𑀮𑀸 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit कल्लोल (kallola), of Dravidian origin. Cognate with Pali kallola.


कल्लोल

kallola (romanization)
कल्लोलो (nominative singular)
कल्लोला (nominative plural)
कल्लोलं (accusative singular)
कल्लोले (accusative plural)
कल्लोला (accusative plural)
कल्लोलेण (instrumental singular)
कल्लोलेणं (instrumental singular)
कल्लोलेहि (instrumental plural)
कल्लोलेहिं (instrumental plural)
कल्लोलाअ (dative singular)
कल्लोलाओ (ablative singular)
कल्लोलाउ (ablative singular)
कल्लोला (ablative singular)
कल्लोलाहि (ablative singular)
कल्लोलाहिंतो (ablative singular)
कल्लोलस्स (genitive singular)
कल्लोलाण (genitive plural)
कल्लोलाणं (genitive plural)
कल्लोलम्मि (locative singular)
कल्लोले (locative singular)
कल्लोलेसु (locative plural)
कल्लोलेसुं (locative plural)
कल्लोल (singular vocative)
कल्लोला (singular vocative)
कल्लोला (plural vocative)

𑀓𑀮𑁆𑀮𑁄𑀮 𑀓𑀮𑁆𑀮𑁄𑀮#Prakrit


अयगर

𑀅𑀬𑀕𑀭 𑀅𑀬𑀕𑀭#Prakrit

Devanagari script form of 𑀅𑀬𑀕𑀭 (“python”)


𑀅𑀬𑀕𑀭

head

<i class="Deva mention" lang="pra">अयगर</i>

ayagara (romanization)
अयगर (Devanagari)

Marathi: आर (ār)

𑀅𑀚𑀕𑀭 𑀅𑀚𑀕𑀭#Prakrit

Alternative form of 𑀅𑀚𑀕𑀭 (ajagara): a python, a large snake


𑀤𑀢𑁆𑀢

<i class="Deva mention" lang="pra">दत्त</i>


𑀅𑀚𑀕𑀭

<i class="Deva mention" lang="pra">अजगर</i>

ajagara (romanization)
अजगर (Devanagari)


𑀤𑀢𑁆𑀢𑀺𑀬𑀸

<i class="Deva mention" lang="pra">दत्तिया</i>

𑀤𑀢𑁆𑀢𑀺𑀬𑀸 (dattiyā) f (Devanagari दत्तिया)

dattiyā (romanization)
दत्तिया (Devanagari)

Inherited from Sanskrit दात्र (dā́tra) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-).


पोम्ह

पोम्ह (pŏmha)

pra-head

पोम्ह (pŏmha)

pra-noun

पोम्ह (pŏmha)

𑀧𑁄𑀫𑁆𑀳 𑀧𑁄𑀫𑁆𑀳#Prakrit

Devanagari script form of 𑀧𑁄𑀫𑁆𑀳 (“eyelash”)


पम्ह

𑀧𑀫𑁆𑀳 𑀧𑀫𑁆𑀳#Prakrit

Devanagari script form of 𑀧𑀫𑁆𑀳 (“eyelash”)


𑀧𑁄𑀫𑁆𑀳

head

<i class="Deva mention" lang="pra">पोम्ह</i>

𑀧𑀫𑁆𑀳 𑀧𑀫𑁆𑀳#Prakrit