𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀯𑀻𑀅

head

<i class="Deva mention" lang="pra">जण्णोववीअ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಜಣ್ಣೋವವೀಅ</i>

𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀯𑀻𑀅 (jaṇṇovavīa) n (Devanagari जण्णोववीअ, Kannada ಜಣ್ಣೋವವೀಅ)

tlb

(Māhārāṣṭrī)

jaṇṇovavīa (romanization)
जण्णोववीअ (Devanagari)
ಜಣ್ಣೋವವೀಅ (Kannada)
𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀯𑀻𑀅𑀁 (nominative singular)
𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀯𑀻𑀆𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀯𑀻𑀆𑀇 (nominative plural)
𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀯𑀻𑀅𑀁 (accusative singular)
𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀯𑀻𑀆𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀯𑀻𑀆𑀇 (accusative plural)
𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀯𑀻𑀏𑀡 (instrumental singular)
𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀯𑀻𑀏𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀯𑀻𑀏𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀯𑀻𑀏𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀯𑀻𑀆𑀅 (dative singular)
𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀯𑀻𑀆𑀑 (ablative singular)
𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀯𑀻𑀆𑀉 (ablative singular)
𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀯𑀻𑀆 (ablative singular)
𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀯𑀻𑀆𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀯𑀻𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀯𑀻𑀅𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀯𑀻𑀆𑀡 (genitive plural)
𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀯𑀻𑀆𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀯𑀻𑀅𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀯𑀻𑀏 (locative singular)
𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀯𑀻𑀏𑀲𑀼 (locative plural)
𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀯𑀻𑀏𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀯𑀻𑀅 (singular vocative)
𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀯𑀻𑀆 (singular vocative)
𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀯𑀻𑀆𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀯𑀻𑀆𑀇 (plural vocative)

Central Indo-Aryan:

Gujarati: જનોઈ (janoī)

Hindustani:

Hindi: जनेऊ (janeū)
→ English: janeu

Urdu: جَنیئُو (janeū)

Marwari: जिनेऊ (jineū), जीनोई (jīnoī)

Eastern Indo-Aryan:

Maithili: janēu

Devanagari script: जनेउ

Tirhuta script: 𑒖𑒢𑒹𑒅

Northern Indo-Aryan:

Nepali: जनै (janai)

Northwestern Indo-Aryan:

desctree

Old Punjabi: ਜਨੇਊ (janeū)
Punjabi:
Gurmukhi script: ਜੰਞੂ (jãñū)
Shahmukhi script: جَننجو (jannjo)

Sindhi:

Arabic script: جَڻْيو, جنوئـي

Devanagari script: जण्यो, जनोई

Southern Indo-Aryan:

Konkani: jānvẽ

Devanagari script: जान्वें

Kannada script: ಜಾನ್ವೆಂ

Latin script: zanvem

Old Marathi:

Devanagari script: जाणिवें (jāṇiveṃ), जानिवें (jāniveṃ)

Modi script: 𑘕𑘰𑘜𑘲𑘪𑘹𑘽 (jāṇīveṃ), 𑘕𑘰𑘡𑘲𑘪𑘹𑘽 (jānīveṃ)

desc

→ Old Kannada: ಜನ್ನವಿರ (jannavira), ಜನ್ನವರ (jannavara)

Kannada: ಜನಿವಾರ (janivāra), ಜನಿಬಾರ (janibāra), ಜನ್ನಿವಾರ (jannivāra), ಜೆನಿವಾರ (jenivāra)

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₁yaǵ-
Proto-Indo-European *-nós
Proto-Indo-Iranian *Hyaȷ́nás
Sanskrit यज्ञ (yajña)
Sanskrit उपव्ये (upavye)
Sanskrit -इत (-ita)
Sanskrit उपवीत (upavīta)
Sanskrit यज्ञोपवीत (yajñopavīta)
Prakrit 𑀚𑀡𑁆𑀡𑁄𑀯𑀯𑀻𑀅 (jaṇṇovavīa)
Inherited from Sanskrit यज्ञोपवीत (yajñopavītá).

inh+

(Hinduism) janeu (sacred thread worn by Hindu men)


𑀢𑁂𑀮

head

<i class="Deva mention" lang="pra">तेल</i>


𑀪𑀇𑀭𑀯

<i class="Deva mention" lang="pra">भइरव</i>

𑀪𑀇𑀭𑀯 (bhaïrava) m (Devanagari भइरव, feminine 𑀪𑁃𑀭𑀯𑀻)

bhaïrava (romanization)
भइरव (Devanagari)
𑀪𑁃𑀭𑀯𑀻 (feminine)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑁄 (nominative singular)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑀸 (nominative plural)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑀁 (accusative singular)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑁂 (accusative plural)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑀸 (accusative plural)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑀸𑀅 (dative singular)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑀸 (ablative singular)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑁂 (locative singular)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀪𑀇𑀭𑀯 (singular vocative)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑀸 (singular vocative)
𑀪𑀇𑀭𑀯𑀸 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit भैरव (bhairava). Related to 𑀪𑀻𑀭𑀼 (bhīru). Doublet of 𑀪𑁂𑀭𑀯 (bherava).


𑀰𑀸𑀳𑀼

<i class="Deva mention" lang="pra">शाहु</i>

śāhu (romanization)
शाहु (Devanagari)
𑀰𑀸𑀳𑀼 (nominative singular)
𑀰𑀸𑀳𑀼𑀁 (nominative singular)
𑀰𑀸𑀳𑀼𑀡𑁄 (nominative plural)
𑀰𑀸𑀳𑀑 (nominative plural)
𑀰𑀸𑀳𑀼𑀁 (accusative singular)
𑀰𑀸𑀳𑀼𑀡𑁄 (accusative plural)
𑀰𑀸𑀳𑀽 (accusative plural)
𑀰𑀸𑀳𑀼𑀡𑀸 (instrumental singular)
𑀰𑀸𑀳𑀽𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀰𑀸𑀳𑀽𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀰𑀸𑀳𑀽𑀤𑁄 (ablative singular)
𑀰𑀸𑀳𑀽𑀤𑀼 (ablative singular)
𑀰𑀸𑀳𑀼𑀡𑁄 (ablative singular)
𑀰𑀸𑀳𑀽𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀰𑀸𑀳𑀽𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀰𑀸𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀰𑀸𑀳𑀽𑀰𑀼𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀰𑀸𑀳𑀽𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀰𑀸𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀰𑀸𑀳𑀽𑀑 (ablative plural)
𑀰𑀸𑀳𑀽𑀡𑁄 (genitive singular)
𑀰𑀸𑀳𑀼𑀰𑁆𑀰 (genitive singular)
𑀰𑀸𑀳𑀽𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀰𑀸𑀳𑀼𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀰𑀸𑀳𑀼𑀰𑀼 (locative plural)
𑀰𑀸𑀳𑀼𑀰𑀼𑀁 (locative plural)
𑀰𑀸𑀳𑀼 (singular vocative)
𑀰𑀸𑀳𑀽 (singular vocative)
𑀰𑀸𑀳𑀼𑀡𑁄 (plural vocative)
𑀰𑀸𑀳𑀑 (plural vocative)

Inherited from Ashokan Prakrit 𑀲𑀸𑀥𑀼 (sādhu), from Sanskrit साधु (sādhu). Cognate with Ardhamagadhi Prakrit 𑀲𑀸𑀳𑀼 (sāhu), Sauraseni Prakrit 𑀲𑀸𑀳𑀼 (sāhu), Maharastri Prakrit 𑀲𑀸𑀳𑀼 (sāhu), Pali sādhu.


𑀲𑀸𑀳𑀼

head

<i class="Deva mention" lang="pra">साहु</i>

<i class="Gujr mention" lang="pra">સાહુ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಸಾಹು</i>

𑀲𑀸𑀳𑀼 (sāhu) m (Devanagari साहु, Gujarati સાહુ, Kannada ಸಾಹು, feminine 𑀲𑀸𑀳𑀼𑀈)

sāhu (romanization)
साहु (Devanagari)
સાહુ (Gujarati)
ಸಾಹು (Kannada)
𑀲𑀸𑀳𑀼𑀈 (feminine)
𑀲𑀸𑀳𑀽 (nominative singular)
𑀲𑀸𑀳𑀼𑀡𑁄 (nominative plural)
𑀲𑀸𑀳𑀽 (nominative plural)
𑀲𑀸𑀳𑀽𑀑 (nominative plural)
𑀲𑀸𑀳𑀑 (nominative plural)
𑀲𑀸𑀳𑀉 (nominative plural)
𑀲𑀸𑀳𑀼𑀁 (accusative singular)
𑀲𑀸𑀳𑀼𑀡𑁄 (accusative plural)
𑀲𑀸𑀳𑀽 (accusative plural)
𑀲𑀸𑀳𑀼𑀡𑀸 (instrumental singular)
𑀲𑀸𑀳𑀽𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀲𑀸𑀳𑀽𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀲𑀸𑀳𑀽𑀑 (ablative singular)
𑀲𑀸𑀳𑀽𑀉 (ablative singular)
𑀲𑀸𑀳𑀼𑀡𑁄 (genitive singular)
𑀲𑀸𑀳𑀼𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀲𑀸𑀳𑀽𑀡 (genitive plural)
𑀲𑀸𑀳𑀽𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀲𑀸𑀳𑀼𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀲𑀸𑀳𑀽𑀲𑀼 (locative plural)
𑀲𑀸𑀳𑀽𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀲𑀸𑀳𑀼 (singular vocative)
𑀲𑀸𑀳𑀽 (singular vocative)

Hindustani: sāh, sāhū

Hindi: साह, साहू

Urdu: صاح (sāh), ساہُو (sāhū)

Marathi: साव (sāv)

Nepali: साहू (sāhū)

Punjabi:

Gurmukhi script: ਸਾਊ (sāū)

Shahmukhi script: ساؤُ (sāū)

Sindhi:

Arabic script: سَائُو

Devanagari script: साऊ

Inherited from Ashokan Prakrit 𑀲𑀸𑀥𑀼 (sādhu). Cognate with Magadhi Prakrit 𑀰𑀸𑀳𑀼 (śāhu), Pali sādhu.


𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀈

<i class="Deva mention" lang="pra">सरस्सई</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಸರಸ್ಸಈ</i>

𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀈 (sarassaī) f (Devanagari सरस्सई, Kannada ಸರಸ್ಸಈ)

tlb

(Māhārāṣṭrī)

sarassaī (romanization)
सरस्सई (Devanagari)
ಸರಸ್ಸಈ (Kannada)
𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀈 (nominative singular)
𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀈𑀑 (nominative plural)
𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀈 (nominative plural)
𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀇𑀁 (accusative singular)
𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀈𑀑 (accusative plural)
𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀈 (accusative plural)
𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀈𑀏 (instrumental singular)
𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀈𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀈𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀈𑀑 (ablative singular)
𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀈𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀈𑀏 (genitive singular)
𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀈𑀡 (genitive plural)
𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀈𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀈𑀏 (locative singular)
𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀈𑀲𑀼 (locative plural)
𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀈𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀇 (singular vocative)
𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀈 (singular vocative)
𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀈𑀑 (plural vocative)
𑀲𑀭𑀲𑁆𑀲𑀈 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit सरस्वती (sárasvatī).

inh+

(Hinduism) Sarasvati (Hindu goddess of knowledge and the arts)


𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻

head

<i class="Deva mention" lang="pra">लच्छी</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಲಚ್ಛೀ</i>

𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻 (lacchī) f (Devanagari लच्छी, Kannada ಲಚ್ಛೀ)

tlb

(Māhārāṣṭrī)

lacchī (romanization)
लच्छी (Devanagari)
ಲಚ್ಛೀ (Kannada)
𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻 (nominative singular)
𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻𑀑 (nominative plural)
𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻 (nominative plural)
𑀮𑀘𑁆𑀙𑀺𑀁 (accusative singular)
𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻𑀑 (accusative plural)
𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻 (accusative plural)
𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻𑀏 (instrumental singular)
𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻𑀑 (ablative singular)
𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻𑀏 (genitive singular)
𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻𑀡 (genitive plural)
𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻𑀏 (locative singular)
𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻𑀲𑀼 (locative plural)
𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀮𑀘𑁆𑀙𑀺 (singular vocative)
𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻 (singular vocative)
𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻𑀑 (plural vocative)
𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻 (plural vocative)

Old Gujarati: लाछि (lāchi)

Gujarati: લાછ (lāch)

Marwari:

Devanagari script: लाछ (lāch), लाछी (lāchī)

Mahajani script: 𑅮𑅚 (lch), 𑅮𑅚𑅑 (lchi)

Inherited from Sanskrit लक्ष्मी (lakṣmī́). Cognate with Pali lakkhī.

inh+

𑀆𑀭𑀁𑀪𑀁𑀢𑀲𑁆𑀲 𑀥𑀼𑀅𑀁 𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻 𑀫𑀭𑀡𑀁-𑀯 𑀳𑁄𑀇 𑀧𑀼𑀭𑀺𑀲𑀲𑁆𑀲
𑀢𑀁 𑀫𑀭𑀡𑀁 𑀅𑀡𑀸𑀭𑀁𑀪𑁂-𑀯𑀺 𑀳𑁄𑀇 𑀮𑀘𑁆𑀙𑀻 𑀉𑀡 𑀡 𑀳𑁄𑀇
āraṃbhaṃtassa dhuaṃ lacchī maraṇaṃ-va hoi purisassa

c. 200 CE – 600 CE, Hāla, Gāhā Sattasaī 42

2009 translation by Peter Khoroche and Herman Tieken
If a man shows initiative, there is the prospect of either wealth or death.
Even if he lacks initiative, death is certain, wealth is not.

taṃ maraṇaṃ aṇāraṃbhe-vi hoi lacchī uṇa ṇa hoi


𑀘𑀸𑀡𑀓𑁆𑀓

head

<i class="Deva mention" lang="pra">चाणक्क</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಚಾಣಕ್ಕ</i>

𑀘𑀸𑀡𑀓𑁆𑀓 (cāṇakka) m (Devanagari चाणक्क, Kannada ಚಾಣಕ್ಕ)

cāṇakka (romanization)
चाणक्क (Devanagari)
ಚಾಣಕ್ಕ (Kannada)
𑀘𑀸𑀡𑀓𑁆𑀓𑁄 (nominative singular)
𑀘𑀸𑀡𑀓𑁆𑀓𑀸 (nominative plural)
𑀘𑀸𑀡𑀓𑁆𑀓𑀁 (accusative singular)
𑀘𑀸𑀡𑀓𑁆𑀓𑁂 (accusative plural)
𑀘𑀸𑀡𑀓𑁆𑀓𑀸 (accusative plural)
𑀘𑀸𑀡𑀓𑁆𑀓𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀘𑀸𑀡𑀓𑁆𑀓𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀘𑀸𑀡𑀓𑁆𑀓𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀘𑀸𑀡𑀓𑁆𑀓𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀘𑀸𑀡𑀓𑁆𑀓𑀸𑀅 (dative singular)
𑀘𑀸𑀡𑀓𑁆𑀓𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀘𑀸𑀡𑀓𑁆𑀓𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀘𑀸𑀡𑀓𑁆𑀓𑀸 (ablative singular)
𑀘𑀸𑀡𑀓𑁆𑀓𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀘𑀸𑀡𑀓𑁆𑀓𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀘𑀸𑀡𑀓𑁆𑀓𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀘𑀸𑀡𑀓𑁆𑀓𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀘𑀸𑀡𑀓𑁆𑀓𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀘𑀸𑀡𑀓𑁆𑀓𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀘𑀸𑀡𑀓𑁆𑀓𑁂 (locative singular)
𑀘𑀸𑀡𑀓𑁆𑀓𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀘𑀸𑀡𑀓𑁆𑀓𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀘𑀸𑀡𑀓𑁆𑀓 (singular vocative)
𑀘𑀸𑀡𑀓𑁆𑀓𑀸 (singular vocative)
𑀘𑀸𑀡𑀓𑁆𑀓𑀸 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit चाणक्य (cāṇakya).

inh+

𑀅𑀢𑁆𑀣𑀺 𑀅𑀡𑁆𑀡𑀸𑀇𑀁-𑀧𑀺 𑀘𑀁𑀤𑀉𑀢𑁆𑀢𑀲𑁆𑀲 𑀓𑁄𑀯𑀓𑀸𑀭𑀡𑀸𑀇𑀁 𑀘𑀸𑀡𑀓𑁆𑀓𑁂

atthi aṇṇāiṃ-pi caṃdaüttassa kovakāraṇāiṃ cāṇakke


𑀯𑀸𑀫𑀡

head

<i class="Deva mention" lang="pra">वामण</i>

Inherited from Sanskrit वामन (vāmaná). Cognate with Pali vāmana.

(Hinduism) Vāmana (the fifth avatar of Viṣṇu)


𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫

<i class="Deva mention" lang="pra">अज्जम</i>

ajjama (romanization)
अज्जम (Devanagari)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑁄 (nominative singular)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑀸 (nominative plural)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑀁 (accusative singular)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑁂 (accusative plural)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑀸 (accusative plural)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑀸𑀅 (dative singular)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑀸 (ablative singular)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑁂 (locative singular)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫 (singular vocative)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑀸 (singular vocative)
𑀅𑀚𑁆𑀚𑀫𑀸 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit अर्यमन् (aryamán).


𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀅

head

<i class="Deva mention" lang="pra">अभिसेअ</i>

abhisea (romanization)
अभिसेअ (Devanagari)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀑 (nominative singular)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀆 (nominative plural)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀅𑀁 (accusative singular)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀏 (accusative plural)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀆 (accusative plural)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀏𑀡 (instrumental singular)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀏𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀏𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀏𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀆𑀅 (dative singular)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀆𑀑 (ablative singular)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀆𑀉 (ablative singular)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀆 (ablative singular)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀆𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀅𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀆𑀡 (genitive plural)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀆𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀅𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀏 (locative singular)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀏𑀲𑀼 (locative plural)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀏𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀅 (singular vocative)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀆 (singular vocative)
𑀅𑀪𑀺𑀲𑁂𑀆 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit 𑀅𑀪𑀺𑀱𑁂𑀓 (abhiṣeka). Compare Pali abhiseka.


𑀭𑀇

head

<i class="Deva mention" lang="pra">रइ</i>

Inherited from Ashokan Prakrit 𑀭𑀢𑀺 (rati), from Sanskrit 𑀭𑀢𑀺 (ráti).


𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲

head

<i class="Deva mention" lang="pra">रक्खस</i>

<i class="Gujr mention" lang="pra">રક્ખસ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ರಕ್ಖಸ</i>

𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲 (rakkhasa) m (Devanagari रक्खस, Gujarati રક્ખસ, Kannada ರಕ್ಖಸ, feminine 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀻)

tlb

(Māhārāṣṭrī, Jain Māhārāṣṭrī, Ardhamāgadhī, Śaurasenī)

rakkhasa (romanization)
रक्खस (Devanagari)
રક્ખસ (Gujarati)
ರಕ್ಖಸ (Kannada)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀻 (feminine)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑁄 (nominative singular)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸 (nominative plural)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀁 (accusative singular)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑁂 (accusative plural)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸 (accusative plural)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸𑀅 (dative singular)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸 (ablative singular)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑁂 (locative singular)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲 (singular vocative)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸 (singular vocative)
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲𑀸 (plural vocative)

Central:

Eastern Hindi:

Awadhi: rākas

Devanagari script: राकस

Kaithi script: 𑂩𑂰𑂍𑂮

Western Hindi:

desc

Braj: राकस (rākas), राकसिनि f (rāksini), राकसिनी f (rāksinī)

Hindustani: rākhas

Arabic script: رَاکَھسْ

Devanagari script: राखस

Kaithi script: 𑂩𑂰𑂎𑂮

Eastern:

Maithili: rākas

Devanagari script: राकस

Tirhuta script: 𑒩𑒰𑒏𑒮

Odia: ରାଖସ୍ (rākhas)

Northern:

Eastern Pahari:

Nepali: राकस (rākas), राकसनी f (rākasanī), राकस्नी f (rākasnī)

Western Pahari:

Dogri: rākaś

Devanagari script: राकश

Dogra script: 𑠤𑠬𑠊𑠧

Northwestern:

Punjabi: rākhaś

Gurmukhi script: ਰਾਖਸ਼

Shahmukhi script: رَاکَھشْ

Sindhi: =rākasu, rākāsu

Sindhi: راڪَسُ, راڪاسُ

Devanagari script: राकसु, राकासु

Khudabadi script: 𑋙𑋠𑊺𑋝𑋣, 𑋙𑋠𑊺𑋠𑋝𑋣

Southern:

Dhivehi: ރަކިސް (rakis)

Old Marathi: rākhyesa, rāṣasa(bhuṇa) /rākhasa(bhuṇa)/

Devanagari script: राख्येस, राषस(भुण)

Modi script: 𑘨𑘰𑘏𑘿𑘧𑘹𑘭, 𑘨𑘬𑘭(𑘥𑘳𑘜)

Sinhalese: රකුසා (rakusā), රකුස්සා (rakussā)

Western:

Middle Gujarati: राखसु

Gujarati: રાખસ (rākhas)

Malvi: राकस (rākas)

Marwari:

Devanagari script: राकस (rākas), रागस (rāgas)

Mahajani script: 𑅭𑅕𑅰 (rks), 𑅭𑅗𑅰 (rgs)

Inherited from Sanskrit 𑀭𑀸𑀓𑁆𑀱𑀲 (rākṣasá).

inh+

𑀘𑀟𑀼𑀮-𑀯𑀟𑀸𑀆-𑀡𑀺𑀯𑀳𑁄 𑀓𑀁𑀘𑀡-𑀖𑀭-𑀪𑀺𑀢𑁆𑀢𑀺-𑀯𑀺𑀅𑀟-𑀓𑀽𑀯𑀭-𑀩𑀁𑀥𑁄
𑀇𑀁𑀤𑀇𑀡𑁄-𑀯𑀺 𑀧𑀲𑀭𑀺𑀑 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀼𑀤𑁆𑀤𑁂𑀲𑁄-𑀯 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀲-𑀉𑀭𑀻𑀅 𑀭𑀳𑁄
caḍula-vaḍāā-ṇivaho kaṃcaṇa-ghara-bhitti-viaḍa-kūvara-baṃdho
iṃdaïṇo-vi pasario ĕkkuddeso-va rakkhasa-urīa raho

c. 400 CE, Pravarasena II, Rāvaṇavadha Canto XII, line 84

The chariot of Indrajit, with the pole-frame broad as the golden wall of the palace
advanced, with flags flying, as if it were a segment of the city of the demons.

1974 translation by Krishna Kanta Handique


𑀲𑀁𑀢𑀡𑀼

head

<i class="Deva mention" lang="pra">संतणु</i>

saṃtaṇu (romanization)
संतणु (Devanagari)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀽 (nominative singular)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀼𑀡𑁄 (nominative plural)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀽 (nominative plural)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀽𑀑 (nominative plural)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀑 (nominative plural)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀉 (nominative plural)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀼𑀁 (accusative singular)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀼𑀡𑁄 (accusative plural)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀽 (accusative plural)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀼𑀡𑀸 (instrumental singular)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀽𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀽𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀽𑀑 (ablative singular)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀽𑀉 (ablative singular)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀼𑀡𑁄 (genitive singular)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀼𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀽𑀡 (genitive plural)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀽𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀼𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀽𑀲𑀼 (locative plural)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀽𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀼 (singular vocative)
𑀲𑀁𑀢𑀡𑀽 (singular vocative)

Apabhramsa: संतणु (saṃtaṇu)

Inherited from Sanskrit शंतनु (śaṃtanu).

तस्स य पुत्तो संतणू णाम राया संवुत्तो । तस्स दुवे पुत्ता - गंगेओ विचित्तवीरिओ य ।
tassa ya putto saṃtaṇū ṇāma rāyā saṃvutto . tassa duve puttā - gaṃgeo vicittavīrio ya .

And his son was a king named Śantanu. He had two sons, Gāṅgeya and Vicitravīrya.


𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡

<i class="Deva mention" lang="pra">रामायण</i>

rāmāyaṇa (romanization)
रामायण (Devanagari)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀁 (nominative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀅 (dative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸 (ablative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑁂 (locative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡 (singular vocative)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸 (singular vocative)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀇 (plural vocative)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀁 (nominative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀤𑁄 (ablative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀢𑁆𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀤𑀼 (ablative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸 (ablative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀰𑀼𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀢𑁆𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀤𑁄 (ablative plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀤𑀼 (ablative plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀰𑁆𑀰 (genitive singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀳 (genitive singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀳𑀁 (genitive plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑁂 (locative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀫𑁆𑀳𑀺 (locative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑁂𑀰𑀼 (locative plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑁂𑀰𑀼𑀁 (locative plural)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀁 (singular vocative)
𑀭𑀸𑀫𑀸𑀬𑀡𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit रामायण (rāmāyaṇa).


𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢

head

<i class="Deva mention" lang="pra">भगदत्त</i>

𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢 (bhagadatta) m (Devanagari भगदत्त)

bhagadatta (romanization)
भगदत्त (Devanagari)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑁄 (nominative singular)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑀸 (nominative plural)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑀁 (accusative singular)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑁂 (accusative plural)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑀸 (accusative plural)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑀸𑀅 (dative singular)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑀸 (ablative singular)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑁂 (locative singular)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢 (singular vocative)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑀸 (singular vocative)
𑀪𑀕𑀤𑀢𑁆𑀢𑀸 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit भगदत्त (bhagadatta). By surface analysis, 𑀪𑀕 (bhaga) + 𑀤𑀢𑁆𑀢 (datta).


𑀑𑀬𑀸𑀭

head

<i class="Deva mention" lang="pra">ओयार</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಓಯಾರ</i>

𑀑𑀬𑀸𑀭 (oyāra) m (Devanagari ओयार, Kannada ಓಯಾರ)

tlb

(Māhārāṣṭrī)

oyāra (romanization)
ओयार (Devanagari)
ಓಯಾರ (Kannada)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑁄 (nominative singular)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑀸 (nominative plural)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑀁 (accusative singular)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑁂 (accusative plural)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑀸 (accusative plural)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑀸𑀅 (dative singular)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑀸 (ablative singular)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑁂 (locative singular)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀑𑀬𑀸𑀭 (singular vocative)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑀸 (singular vocative)
𑀑𑀬𑀸𑀭𑀸 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit अवतार (avatāra).


𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸

head

<i class="Deva mention" lang="pra">दुग्गा</i>

duggā (romanization)
दुग्गा (Devanagari)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸 (nominative singular)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸 (nominative plural)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀁 (accusative singular)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸 (accusative plural)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀏 (locative singular)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀇 (locative singular)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀅 (locative singular)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑁂 (singular vocative)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸 (singular vocative)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸 (plural vocative)


𑀚𑀡𑁆𑀡

<i class="Deva mention" lang="pra">जण्ण</i>


𑀇𑀁𑀤

<i class="Deva mention" lang="pra">इंद</i>

iṃda (romanization)
इंद (Devanagari)
𑀇𑀁𑀤𑁄 (nominative singular)
𑀇𑀁𑀤𑀸 (nominative plural)
𑀇𑀁𑀤𑀁 (accusative singular)
𑀇𑀁𑀤𑁂 (accusative plural)
𑀇𑀁𑀤𑀸 (accusative plural)
𑀇𑀁𑀤𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀇𑀁𑀤𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀇𑀁𑀤𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀇𑀁𑀤𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀇𑀁𑀤𑀸𑀅 (dative singular)
𑀇𑀁𑀤𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀇𑀁𑀤𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀇𑀁𑀤𑀸 (ablative singular)
𑀇𑀁𑀤𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀇𑀁𑀤𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀇𑀁𑀤𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀇𑀁𑀤𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀇𑀁𑀤𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀇𑀁𑀤𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀇𑀁𑀤𑁂 (locative singular)
𑀇𑀁𑀤𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀇𑀁𑀤𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀇𑀁𑀤 (singular vocative)
𑀇𑀁𑀤𑀸 (singular vocative)
𑀇𑀁𑀤𑀸 (plural vocative)


𑀉𑀯𑀯𑀻𑀅

<i class="Deva mention" lang="pra">उववीअ</i>

uvavīa (romanization)
उववीअ (Devanagari)
𑀉𑀯𑀯𑀻𑀅𑀁 (nominative singular)
𑀉𑀯𑀯𑀻𑀆𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀉𑀯𑀯𑀻𑀆𑀇 (nominative plural)
𑀉𑀯𑀯𑀻𑀅𑀁 (accusative singular)
𑀉𑀯𑀯𑀻𑀆𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀉𑀯𑀯𑀻𑀆𑀇 (accusative plural)
𑀉𑀯𑀯𑀻𑀏𑀡 (instrumental singular)
𑀉𑀯𑀯𑀻𑀏𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀉𑀯𑀯𑀻𑀏𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀉𑀯𑀯𑀻𑀏𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀉𑀯𑀯𑀻𑀆𑀅 (dative singular)
𑀉𑀯𑀯𑀻𑀆𑀑 (ablative singular)
𑀉𑀯𑀯𑀻𑀆𑀉 (ablative singular)
𑀉𑀯𑀯𑀻𑀆 (ablative singular)
𑀉𑀯𑀯𑀻𑀆𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀉𑀯𑀯𑀻𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀉𑀯𑀯𑀻𑀅𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀉𑀯𑀯𑀻𑀆𑀡 (genitive plural)
𑀉𑀯𑀯𑀻𑀆𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀉𑀯𑀯𑀻𑀅𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀉𑀯𑀯𑀻𑀏 (locative singular)
𑀉𑀯𑀯𑀻𑀏𑀲𑀼 (locative plural)
𑀉𑀯𑀯𑀻𑀏𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀉𑀯𑀯𑀻𑀅 (singular vocative)
𑀉𑀯𑀯𑀻𑀆 (singular vocative)
𑀉𑀯𑀯𑀻𑀆𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀉𑀯𑀯𑀻𑀆𑀇 (plural vocative)

Marathi: ओवी (ovī)

Inherited from Sanskrit उपवीत (úpavīta).

(Hinduism) the sacred thread worn over the left shoulder and under the right arm by the three twice-born classes


𑀤𑀼𑀚𑁆𑀚𑁄𑀳𑀡

<i class="Deva mention" lang="pra">दुज्जोहण</i>

𑀤𑀼𑀚𑁆𑀚𑁄𑀳𑀡 (dujjohaṇa) m (Devanagari दुज्जोहण)

dujjohaṇa (romanization)
दुज्जोहण (Devanagari)
𑀤𑀼𑀚𑁆𑀚𑁄𑀳𑀡𑁄 (nominative singular)
𑀤𑀼𑀚𑁆𑀚𑁄𑀳𑀡𑀸 (nominative plural)
𑀤𑀼𑀚𑁆𑀚𑁄𑀳𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀤𑀼𑀚𑁆𑀚𑁄𑀳𑀡𑁂 (accusative plural)
𑀤𑀼𑀚𑁆𑀚𑁄𑀳𑀡𑀸 (accusative plural)
𑀤𑀼𑀚𑁆𑀚𑁄𑀳𑀡𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀤𑀼𑀚𑁆𑀚𑁄𑀳𑀡𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀤𑀼𑀚𑁆𑀚𑁄𑀳𑀡𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀤𑀼𑀚𑁆𑀚𑁄𑀳𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀤𑀼𑀚𑁆𑀚𑁄𑀳𑀡𑀸𑀅 (dative singular)
𑀤𑀼𑀚𑁆𑀚𑁄𑀳𑀡𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀤𑀼𑀚𑁆𑀚𑁄𑀳𑀡𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀤𑀼𑀚𑁆𑀚𑁄𑀳𑀡𑀸 (ablative singular)
𑀤𑀼𑀚𑁆𑀚𑁄𑀳𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀤𑀼𑀚𑁆𑀚𑁄𑀳𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀤𑀼𑀚𑁆𑀚𑁄𑀳𑀡𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀤𑀼𑀚𑁆𑀚𑁄𑀳𑀡𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀤𑀼𑀚𑁆𑀚𑁄𑀳𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀤𑀼𑀚𑁆𑀚𑁄𑀳𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀤𑀼𑀚𑁆𑀚𑁄𑀳𑀡𑁂 (locative singular)
𑀤𑀼𑀚𑁆𑀚𑁄𑀳𑀡𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀤𑀼𑀚𑁆𑀚𑁄𑀳𑀡𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀤𑀼𑀚𑁆𑀚𑁄𑀳𑀡 (singular vocative)
𑀤𑀼𑀚𑁆𑀚𑁄𑀳𑀡𑀸 (singular vocative)
𑀤𑀼𑀚𑁆𑀚𑁄𑀳𑀡𑀸 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit दुर्योधन (duryodhana).


𑀯𑀺𑀡𑁆𑀳𑀼

head

<i class="Deva mention" lang="pra">विण्हु</i>

viṇhu (romanization)
विण्हु (Devanagari)
𑀯𑀺𑀡𑁆𑀳𑀽 (nominative singular)
𑀯𑀺𑀡𑁆𑀳𑀼𑀡𑁄 (nominative plural)
𑀯𑀺𑀡𑁆𑀳𑀽 (nominative plural)
𑀯𑀺𑀡𑁆𑀳𑀽𑀑 (nominative plural)
𑀯𑀺𑀡𑁆𑀳𑀑 (nominative plural)
𑀯𑀺𑀡𑁆𑀳𑀉 (nominative plural)
𑀯𑀺𑀡𑁆𑀳𑀼𑀁 (accusative singular)
𑀯𑀺𑀡𑁆𑀳𑀼𑀡𑁄 (accusative plural)
𑀯𑀺𑀡𑁆𑀳𑀽 (accusative plural)
𑀯𑀺𑀡𑁆𑀳𑀼𑀡𑀸 (instrumental singular)
𑀯𑀺𑀡𑁆𑀳𑀽𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀯𑀺𑀡𑁆𑀳𑀽𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀯𑀺𑀡𑁆𑀳𑀽𑀑 (ablative singular)
𑀯𑀺𑀡𑁆𑀳𑀽𑀉 (ablative singular)
𑀯𑀺𑀡𑁆𑀳𑀼𑀡𑁄 (genitive singular)
𑀯𑀺𑀡𑁆𑀳𑀼𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀯𑀺𑀡𑁆𑀳𑀽𑀡 (genitive plural)
𑀯𑀺𑀡𑁆𑀳𑀽𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀯𑀺𑀡𑁆𑀳𑀼𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀯𑀺𑀡𑁆𑀳𑀽𑀲𑀼 (locative plural)
𑀯𑀺𑀡𑁆𑀳𑀽𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀯𑀺𑀡𑁆𑀳𑀼 (singular vocative)
𑀯𑀺𑀡𑁆𑀳𑀽 (singular vocative)


𑀡𑀸𑀭𑀸𑀬𑀡

<i class="Deva mention" lang="pra">णारायण</i>

ṇārāyaṇa (romanization)
णारायण (Devanagari)
𑀡𑀸𑀭𑀸𑀬𑀡𑁄 (nominative singular)
𑀡𑀸𑀭𑀸𑀬𑀡𑀸 (nominative plural)
𑀡𑀸𑀭𑀸𑀬𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀡𑀸𑀭𑀸𑀬𑀡𑁂 (accusative plural)
𑀡𑀸𑀭𑀸𑀬𑀡𑀸 (accusative plural)
𑀡𑀸𑀭𑀸𑀬𑀡𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀡𑀸𑀭𑀸𑀬𑀡𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀡𑀸𑀭𑀸𑀬𑀡𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀡𑀸𑀭𑀸𑀬𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀡𑀸𑀭𑀸𑀬𑀡𑀸𑀅 (dative singular)
𑀡𑀸𑀭𑀸𑀬𑀡𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀡𑀸𑀭𑀸𑀬𑀡𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀡𑀸𑀭𑀸𑀬𑀡𑀸 (ablative singular)
𑀡𑀸𑀭𑀸𑀬𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀡𑀸𑀭𑀸𑀬𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀡𑀸𑀭𑀸𑀬𑀡𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀡𑀸𑀭𑀸𑀬𑀡𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀡𑀸𑀭𑀸𑀬𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀡𑀸𑀭𑀸𑀬𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀡𑀸𑀭𑀸𑀬𑀡𑁂 (locative singular)
𑀡𑀸𑀭𑀸𑀬𑀡𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀡𑀸𑀭𑀸𑀬𑀡𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀡𑀸𑀭𑀸𑀬𑀡 (singular vocative)
𑀡𑀸𑀭𑀸𑀬𑀡𑀸 (singular vocative)
𑀡𑀸𑀭𑀸𑀬𑀡𑀸 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit नारायण (nārāyaṇa).


𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡

head

<i class="Deva mention" lang="pra">पुराण</i>

purāṇa (romanization)
पुराण (Devanagari)
𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡𑀁 (nominative singular)
𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡𑀸𑀅 (dative singular)
𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡𑀸 (ablative singular)
𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡𑁂 (locative singular)
𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡 (singular vocative)
𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡𑀸 (singular vocative)
𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡𑀸𑀇 (plural vocative)

Kasmiri Apabhramsa: 𑆥𑆶𑆫𑆳𑆟 (purāṇa)

Inherited from Sanskrit 𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡 (purāṇa). Cognate with Pali purāṇa.


𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀸

<i class="Deva mention" lang="pra">अच्छरा</i>

accharā (romanization)
अच्छरा (Devanagari)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀸 (nominative singular)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀸 (nominative plural)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀁 (accusative singular)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀸 (accusative plural)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀸𑀏 (locative singular)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀸𑀇 (locative singular)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀸𑀅 (locative singular)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑁂 (singular vocative)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀸 (singular vocative)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀅𑀘𑁆𑀙𑀭𑀸 (plural vocative)

Central:

Awadhi: आछरि (āchri, “nymph”)

Northern:

desc

Kumaoni: आंचरी (ā̃carī, “a kind of fairy”)

Northwestern:

Punjabi: ਅਛਰਾਂ (acharā̃), ਅਛਰੀ (acharī)

Southern:

Marathi: आसरे m (āsre, “water demons”, pl.)

Sinhalese: අසර (asara, “goddess”)

Inherited from Sanskrit अप्सराः (apsarā́ḥ), nominative singular of अप्सरस् (apsaras).

inh+

(Hinduism) apsara (a class of celestial nymphs, described as spirits of the waters and the clouds, who are dancers in Indra's court)


𑀲𑀻𑀆

head

<i class="Deva mention" lang="pra">सीआ</i>

sīā (romanization)
सीआ (Devanagari)
𑀲𑀻𑀆 (nominative singular)
𑀲𑀻𑀆𑀑 (nominative plural)
𑀲𑀻𑀆𑀉 (nominative plural)
𑀲𑀻𑀆 (nominative plural)
𑀲𑀻𑀅𑀁 (accusative singular)
𑀲𑀻𑀆𑀑 (accusative plural)
𑀲𑀻𑀆𑀉 (accusative plural)
𑀲𑀻𑀆 (accusative plural)
𑀲𑀻𑀆𑀏 (instrumental singular)
𑀲𑀻𑀆𑀇 (instrumental singular)
𑀲𑀻𑀆𑀅 (instrumental singular)
𑀲𑀻𑀆𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀲𑀻𑀆𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀲𑀻𑀆𑀑 (ablative singular)
𑀲𑀻𑀆𑀉 (ablative singular)
𑀲𑀻𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀲𑀻𑀆𑀏 (genitive singular)
𑀲𑀻𑀆𑀇 (genitive singular)
𑀲𑀻𑀆𑀅 (genitive singular)
𑀲𑀻𑀆𑀡 (genitive plural)
𑀲𑀻𑀆𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀲𑀻𑀆𑀏 (locative singular)
𑀲𑀻𑀆𑀇 (locative singular)
𑀲𑀻𑀆𑀅 (locative singular)
𑀲𑀻𑀆𑀲𑀼 (locative plural)
𑀲𑀻𑀆𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀲𑀻𑀏 (singular vocative)
𑀲𑀻𑀆 (singular vocative)
𑀲𑀻𑀆𑀑 (plural vocative)
𑀲𑀻𑀆𑀉 (plural vocative)
𑀲𑀻𑀆 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit 𑀲𑀻𑀢𑀸 (sītā). Cognate with Pali sītā.


𑀫𑀸𑀭𑀼𑀇

<i class="Deva mention" lang="pra">मारुइ</i>

mārui (romanization)
मारुइ (Devanagari)
𑀫𑀸𑀭𑀼𑀈 (nominative singular)
𑀫𑀸𑀭𑀼𑀇𑀡𑁄 (nominative plural)
𑀫𑀸𑀭𑀼𑀈 (nominative plural)
𑀫𑀸𑀭𑀼𑀈𑀑 (nominative plural)
𑀫𑀸𑀭𑀼𑀅𑀑 (nominative plural)
𑀫𑀸𑀭𑀼𑀅𑀉 (nominative plural)
𑀫𑀸𑀭𑀼𑀇𑀁 (accusative singular)
𑀫𑀸𑀭𑀼𑀇𑀡𑁄 (accusative plural)
𑀫𑀸𑀭𑀼𑀈 (accusative plural)
𑀫𑀸𑀭𑀼𑀅𑀑 (accusative plural)
𑀫𑀸𑀭𑀼𑀇𑀡𑀸 (instrumental singular)
𑀫𑀸𑀭𑀼𑀈𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀫𑀸𑀭𑀼𑀈𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀫𑀸𑀭𑀼𑀈𑀑 (ablative singular)
𑀫𑀸𑀭𑀼𑀈𑀉 (ablative singular)
𑀫𑀸𑀭𑀼𑀇𑀡𑁄 (ablative singular)
𑀫𑀸𑀭𑀼𑀈𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀫𑀸𑀭𑀼𑀇𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀫𑀸𑀭𑀼𑀇𑀡𑁄 (genitive singular)
𑀫𑀸𑀭𑀼𑀈𑀡 (genitive plural)
𑀫𑀸𑀭𑀼𑀈𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀫𑀸𑀭𑀼𑀇𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀫𑀸𑀭𑀼𑀈𑀲𑀼 (locative plural)
𑀫𑀸𑀭𑀼𑀈𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀫𑀸𑀭𑀼𑀇 (singular vocative)
𑀫𑀸𑀭𑀼𑀈 (singular vocative)
𑀫𑀸𑀭𑀼𑀇𑀡𑁄 (plural vocative)
𑀫𑀸𑀭𑀼𑀈 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit मारुति (māruti).


𑀳𑀡𑀼𑀫𑀁𑀢

<i class="Deva mention" lang="pra">हणुमंत</i>

<i class="Gujr mention" lang="pra">હણુમંત</i>

𑀳𑀡𑀼𑀫𑀁𑀢 (haṇumaṃta) m (Devanagari हणुमंत, Gujarati હણુમંત)

haṇumaṃta (romanization)
हणुमंत (Devanagari)
હણુમંત (Gujarati)
𑀳𑀡𑀼𑀫𑀁𑀢𑁄 (nominative singular)
𑀳𑀡𑀼𑀫𑀁𑀢𑀸 (nominative plural)
𑀳𑀡𑀼𑀫𑀁𑀢𑀁 (accusative singular)
𑀳𑀡𑀼𑀫𑀁𑀢𑁂 (accusative plural)
𑀳𑀡𑀼𑀫𑀁𑀢𑀸 (accusative plural)
𑀳𑀡𑀼𑀫𑀁𑀢𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀳𑀡𑀼𑀫𑀁𑀢𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀳𑀡𑀼𑀫𑀁𑀢𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀳𑀡𑀼𑀫𑀁𑀢𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀳𑀡𑀼𑀫𑀁𑀢𑀸𑀅 (dative singular)
𑀳𑀡𑀼𑀫𑀁𑀢𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀳𑀡𑀼𑀫𑀁𑀢𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀳𑀡𑀼𑀫𑀁𑀢𑀸 (ablative singular)
𑀳𑀡𑀼𑀫𑀁𑀢𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀳𑀡𑀼𑀫𑀁𑀢𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀳𑀡𑀼𑀫𑀁𑀢𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀳𑀡𑀼𑀫𑀁𑀢𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀳𑀡𑀼𑀫𑀁𑀢𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀳𑀡𑀼𑀫𑀁𑀢𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀳𑀡𑀼𑀫𑀁𑀢𑁂 (locative singular)
𑀳𑀡𑀼𑀫𑀁𑀢𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀳𑀡𑀼𑀫𑀁𑀢𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀳𑀡𑀼𑀫𑀁𑀢 (singular vocative)
𑀳𑀡𑀼𑀫𑀁𑀢𑀸 (singular vocative)
𑀳𑀡𑀼𑀫𑀁𑀢𑀸 (plural vocative)

desctree

Apabhramsa: हणुवन्त (haṇuvanta)
Old Awadhi: hanūm̐, hanū
Devanagari script: हनूँ, हनू
Kaithi script: 𑂯𑂢𑂴𑂀, 𑂯𑂢𑂴
Old Marathi: haṇavaṃta
Devanagari script: हणवंत
Modi script: 𑘮𑘜𑘪𑘽𑘝
Old Punjabi: ਹਣਵੰਤੁ (haṇavantu), ਹਣਵੰਤਰੁ (haṇavantaru)

Inherited from Sanskrit 𑀳𑀦𑀼𑀫𑀦𑁆𑀢𑁆 (hanumant).


𑀚𑀡𑀬

head

<i class="Deva mention" lang="pra">जणय</i>

jaṇaya (romanization)
जणय (Devanagari)
𑀚𑀡𑀬𑁄 (nominative singular)
𑀚𑀡𑀬𑀸 (nominative plural)
𑀚𑀡𑀬𑀁 (accusative singular)
𑀚𑀡𑀬𑁂 (accusative plural)
𑀚𑀡𑀬𑀸 (accusative plural)
𑀚𑀡𑀬𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀚𑀡𑀬𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀚𑀡𑀬𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀚𑀡𑀬𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀚𑀡𑀬𑀸𑀅 (dative singular)
𑀚𑀡𑀬𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀚𑀡𑀬𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀚𑀡𑀬𑀸 (ablative singular)
𑀚𑀡𑀬𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀚𑀡𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀚𑀡𑀬𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀚𑀡𑀬𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀚𑀡𑀬𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀚𑀡𑀬𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀚𑀡𑀬𑁂 (locative singular)
𑀚𑀡𑀬𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀚𑀡𑀬𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀚𑀡𑀬 (singular vocative)
𑀚𑀡𑀬𑀸 (singular vocative)
𑀚𑀡𑀬𑀸 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit जनक (janaka). Cognate with Pali janaka.

(Hinduism) Janaka (the father of Sita and the king of Mithila)


𑀆𑀔𑀁𑀟𑀮

<i class="Deva mention" lang="pra">आखंडल</i>

ākhaṃḍala (romanization)
आखंडल (Devanagari)
𑀆𑀔𑀁𑀟𑀮𑁄 (nominative singular)
𑀆𑀔𑀁𑀟𑀮𑀸 (nominative plural)
𑀆𑀔𑀁𑀟𑀮𑀁 (accusative singular)
𑀆𑀔𑀁𑀟𑀮𑁂 (accusative plural)
𑀆𑀔𑀁𑀟𑀮𑀸 (accusative plural)
𑀆𑀔𑀁𑀟𑀮𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀆𑀔𑀁𑀟𑀮𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀆𑀔𑀁𑀟𑀮𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀆𑀔𑀁𑀟𑀮𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀆𑀔𑀁𑀟𑀮𑀸𑀅 (dative singular)
𑀆𑀔𑀁𑀟𑀮𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀆𑀔𑀁𑀟𑀮𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀆𑀔𑀁𑀟𑀮𑀸 (ablative singular)
𑀆𑀔𑀁𑀟𑀮𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀆𑀔𑀁𑀟𑀮𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀆𑀔𑀁𑀟𑀮𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀆𑀔𑀁𑀟𑀮𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀆𑀔𑀁𑀟𑀮𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀆𑀔𑀁𑀟𑀮𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀆𑀔𑀁𑀟𑀮𑁂 (locative singular)
𑀆𑀔𑀁𑀟𑀮𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀆𑀔𑀁𑀟𑀮𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀆𑀔𑀁𑀟𑀮 (singular vocative)
𑀆𑀔𑀁𑀟𑀮𑀸 (singular vocative)
𑀆𑀔𑀁𑀟𑀮𑀸 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit आखण्डल (ākhaṇḍala).

inh+

c. 1140, Laksmaṇa Gaṇi, Supāsanāha Caria


𑀕𑀁𑀕𑁂𑀅

head

<i class="Deva mention" lang="pra">गंगेअ</i>

gaṃgea (romanization)
गंगेअ (Devanagari)
𑀕𑀁𑀕𑁂𑀑 (nominative singular)
𑀕𑀁𑀕𑁂𑀆 (nominative plural)
𑀕𑀁𑀕𑁂𑀅𑀁 (accusative singular)
𑀕𑀁𑀕𑁂𑀏 (accusative plural)
𑀕𑀁𑀕𑁂𑀆 (accusative plural)
𑀕𑀁𑀕𑁂𑀏𑀡 (instrumental singular)
𑀕𑀁𑀕𑁂𑀏𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀕𑀁𑀕𑁂𑀏𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀕𑀁𑀕𑁂𑀏𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀕𑀁𑀕𑁂𑀆𑀅 (dative singular)
𑀕𑀁𑀕𑁂𑀆𑀑 (ablative singular)
𑀕𑀁𑀕𑁂𑀆𑀉 (ablative singular)
𑀕𑀁𑀕𑁂𑀆 (ablative singular)
𑀕𑀁𑀕𑁂𑀆𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀕𑀁𑀕𑁂𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀕𑀁𑀕𑁂𑀅𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀕𑀁𑀕𑁂𑀆𑀡 (genitive plural)
𑀕𑀁𑀕𑁂𑀆𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀕𑀁𑀕𑁂𑀅𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀕𑀁𑀕𑁂𑀏 (locative singular)
𑀕𑀁𑀕𑁂𑀏𑀲𑀼 (locative plural)
𑀕𑀁𑀕𑁂𑀏𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀕𑀁𑀕𑁂𑀅 (singular vocative)
𑀕𑀁𑀕𑁂𑀆 (singular vocative)
𑀕𑀁𑀕𑁂𑀆 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit गाङ्गेय (gāṅgeya).


𑀕𑀡𑀯𑀇

head

<i class="Deva mention" lang="pra">गणवइ</i>

gaṇavaï (romanization)
गणवइ (Devanagari)
𑀕𑀡𑀯𑀈 (nominative singular)
𑀕𑀡𑀯𑀇𑀡𑁄 (nominative plural)
𑀕𑀡𑀯𑀈 (nominative plural)
𑀕𑀡𑀯𑀈𑀑 (nominative plural)
𑀕𑀡𑀯𑀅𑀑 (nominative plural)
𑀕𑀡𑀯𑀅𑀉 (nominative plural)
𑀕𑀡𑀯𑀇𑀁 (accusative singular)
𑀕𑀡𑀯𑀇𑀡𑁄 (accusative plural)
𑀕𑀡𑀯𑀈 (accusative plural)
𑀕𑀡𑀯𑀅𑀑 (accusative plural)
𑀕𑀡𑀯𑀇𑀡𑀸 (instrumental singular)
𑀕𑀡𑀯𑀈𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀕𑀡𑀯𑀈𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀕𑀡𑀯𑀈𑀑 (ablative singular)
𑀕𑀡𑀯𑀈𑀉 (ablative singular)
𑀕𑀡𑀯𑀇𑀡𑁄 (ablative singular)
𑀕𑀡𑀯𑀈𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀕𑀡𑀯𑀇𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀕𑀡𑀯𑀇𑀡𑁄 (genitive singular)
𑀕𑀡𑀯𑀈𑀡 (genitive plural)
𑀕𑀡𑀯𑀈𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀕𑀡𑀯𑀇𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀕𑀡𑀯𑀈𑀲𑀼 (locative plural)
𑀕𑀡𑀯𑀈𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀕𑀡𑀯𑀇 (singular vocative)
𑀕𑀡𑀯𑀈 (singular vocative)
𑀕𑀡𑀯𑀇𑀡𑁄 (plural vocative)
𑀕𑀡𑀯𑀈 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit गणपति (gaṇapati).


𑀯𑀺𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀯𑀻𑀭𑀺𑀅

head

<i class="Deva mention" lang="pra">विचित्तवीरिअ</i>

𑀯𑀺𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀯𑀻𑀭𑀺𑀅 (vicittavīria) m (Devanagari विचित्तवीरिअ)

vicittavīria (romanization)
विचित्तवीरिअ (Devanagari)
𑀯𑀺𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀯𑀻𑀭𑀺𑀑 (nominative singular)
𑀯𑀺𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀯𑀻𑀭𑀺𑀆 (nominative plural)
𑀯𑀺𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀯𑀻𑀭𑀺𑀅𑀁 (accusative singular)
𑀯𑀺𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀯𑀻𑀭𑀺𑀏 (accusative plural)
𑀯𑀺𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀯𑀻𑀭𑀺𑀆 (accusative plural)
𑀯𑀺𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀯𑀻𑀭𑀺𑀏𑀡 (instrumental singular)
𑀯𑀺𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀯𑀻𑀭𑀺𑀏𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀯𑀺𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀯𑀻𑀭𑀺𑀏𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀯𑀺𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀯𑀻𑀭𑀺𑀏𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀯𑀺𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀯𑀻𑀭𑀺𑀆𑀅 (dative singular)
𑀯𑀺𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀯𑀻𑀭𑀺𑀆𑀑 (ablative singular)
𑀯𑀺𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀯𑀻𑀭𑀺𑀆𑀉 (ablative singular)
𑀯𑀺𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀯𑀻𑀭𑀺𑀆 (ablative singular)
𑀯𑀺𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀯𑀻𑀭𑀺𑀆𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀯𑀺𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀯𑀻𑀭𑀺𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀯𑀺𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀯𑀻𑀭𑀺𑀅𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀯𑀺𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀯𑀻𑀭𑀺𑀆𑀡 (genitive plural)
𑀯𑀺𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀯𑀻𑀭𑀺𑀆𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀯𑀺𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀯𑀻𑀭𑀺𑀅𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀯𑀺𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀯𑀻𑀭𑀺𑀏 (locative singular)
𑀯𑀺𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀯𑀻𑀭𑀺𑀏𑀲𑀼 (locative plural)
𑀯𑀺𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀯𑀻𑀭𑀺𑀏𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀯𑀺𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀯𑀻𑀭𑀺𑀅 (singular vocative)
𑀯𑀺𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀯𑀻𑀭𑀺𑀆 (singular vocative)
𑀯𑀺𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀯𑀻𑀭𑀺𑀆 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit विचित्रवीर्य (vicitravīrya).

inh

विचित्रवीर्य

inh+

विचित्रवीर्य