𑀥𑀽𑀆

head

<i class="Deva mention" lang="pra">धूआ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಧೂಆ</i>

𑀥𑀽𑀆 (dhūā) f (Devanagari धूआ, Kannada ಧೂಆ)

tlb

(Māhārāṣṭrī)

dhūā (romanization)
धूआ (Devanagari)
ಧೂಆ (Kannada)
𑀥𑀽𑀆 (nominative singular)
𑀥𑀽𑀆𑀑 (nominative plural)
𑀥𑀽𑀆𑀉 (nominative plural)
𑀥𑀽𑀆 (nominative plural)
𑀥𑀽𑀅𑀁 (accusative singular)
𑀥𑀽𑀆𑀑 (accusative plural)
𑀥𑀽𑀆𑀉 (accusative plural)
𑀥𑀽𑀆 (accusative plural)
𑀥𑀽𑀆𑀏 (instrumental singular)
𑀥𑀽𑀆𑀇 (instrumental singular)
𑀥𑀽𑀆𑀅 (instrumental singular)
𑀥𑀽𑀆𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀥𑀽𑀆𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀥𑀽𑀆𑀑 (ablative singular)
𑀥𑀽𑀆𑀉 (ablative singular)
𑀥𑀽𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀥𑀽𑀆𑀏 (genitive singular)
𑀥𑀽𑀆𑀇 (genitive singular)
𑀥𑀽𑀆𑀅 (genitive singular)
𑀥𑀽𑀆𑀡 (genitive plural)
𑀥𑀽𑀆𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀥𑀽𑀆𑀏 (locative singular)
𑀥𑀽𑀆𑀇 (locative singular)
𑀥𑀽𑀆𑀅 (locative singular)
𑀥𑀽𑀆𑀲𑀼 (locative plural)
𑀥𑀽𑀆𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀥𑀽𑀏 (singular vocative)
𑀥𑀽𑀆 (singular vocative)
𑀥𑀽𑀆𑀑 (plural vocative)
𑀥𑀽𑀆𑀉 (plural vocative)
𑀥𑀽𑀆 (plural vocative)

Central Indo-Aryan:

Hindi: धिया (dhiyā)

Eastern Indo-Aryan:

desctree

Early Assamese: ঝিউ (jhiu)
Assamese: জী (zi), জীয় (zio), ঝীয়া (zhia)

Bengali: ঝি (jhi)

Bihari:

Magahi: धिआ (dhiā)

Odia: ଝିଅ (jhia)

Rohingya: zí

Sylheti: ꠏꠤ (zí)

Insular Indo-Aryan:

Sinhalese: දුව (duwa)

Southern Indo-Aryan:

Konkani: धूव (dhūv)

Old Marathi: 𑘠𑘳𑘪𑘰 (dhuvā)

Northwestern Indo-Aryan:

Kachchi: ધી (dhī)

Old Punjabi: ਧੀਅ (dhīa)
Punjabi: dhī
Gurmukhi script: ਧੀ
Shahmukhi script: دھی

Sindhi:

Arabic script: ڌِيءَ (dhīa)

Devanagari script: धीअ (dhīa)

Western Indo-Aryan:

Old Gujarati: धूय (dhūya)

Gujarati: ધિ (dhi)

Etymology tree
Proto-Indo-European *dʰewgʰ-?
Proto-Indo-European *-tḗr?
Proto-Indo-European *dʰugh₂tḗr
Proto-Indo-Iranian *dʰúgʰHtā
Sanskrit दुहितृ (duhitṛ)
Prakrit 𑀥𑀽𑀆 (dhūā)
Inherited from Sanskrit दुहितृ (duhitṛ).


𑀪𑀚𑁆𑀚𑀸

head

<i class="Deva mention" lang="pra">भज्जा</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಭಜ್ಜಾ</i>

𑀪𑀚𑁆𑀚𑀸 (bhajjā) f (Devanagari भज्जा, Kannada ಭಜ್ಜಾ)

tlb

(Māhārāṣṭrī)

bhajjā (romanization)
भज्जा (Devanagari)
ಭಜ್ಜಾ (Kannada)
𑀪𑀚𑁆𑀚𑀸 (nominative singular)
𑀪𑀚𑁆𑀚𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀪𑀚𑁆𑀚𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀪𑀚𑁆𑀚𑀸 (nominative plural)
𑀪𑀚𑁆𑀚𑀁 (accusative singular)
𑀪𑀚𑁆𑀚𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀪𑀚𑁆𑀚𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀪𑀚𑁆𑀚𑀸 (accusative plural)
𑀪𑀚𑁆𑀚𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀪𑀚𑁆𑀚𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀪𑀚𑁆𑀚𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀪𑀚𑁆𑀚𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀪𑀚𑁆𑀚𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀪𑀚𑁆𑀚𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀪𑀚𑁆𑀚𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀪𑀚𑁆𑀚𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀪𑀚𑁆𑀚𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀪𑀚𑁆𑀚𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀪𑀚𑁆𑀚𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀪𑀚𑁆𑀚𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀪𑀚𑁆𑀚𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀪𑀚𑁆𑀚𑀸𑀏 (locative singular)
𑀪𑀚𑁆𑀚𑀸𑀇 (locative singular)
𑀪𑀚𑁆𑀚𑀸𑀅 (locative singular)
𑀪𑀚𑁆𑀚𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀪𑀚𑁆𑀚𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀪𑀚𑁆𑀚𑁂 (singular vocative)
𑀪𑀚𑁆𑀚𑀸 (singular vocative)
𑀪𑀚𑁆𑀚𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀪𑀚𑁆𑀚𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀪𑀚𑁆𑀚𑀸 (plural vocative)
𑀪𑀸𑀭𑀺𑀆 (alternative)

Old Marathi: 𑘥𑘰𑘕 (bhāja), 𑘥𑘰𑘕𑘰 (bhājā)

Inherited from Sanskrit भार्या (bhāryā̀). Cognate with Pali bhariyā.


𑀲𑀯𑀢𑁆𑀢𑀻

head

<i class="Deva mention" lang="pra">सवत्ती</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಸವತ್ತೀ</i>

𑀲𑀯𑀢𑁆𑀢𑀻 (savattī) f (Devanagari सवत्ती, Kannada ಸವತ್ತೀ)

tlb

(Māhārāṣṭrī, Jain Māhārāṣṭrī, Śaurasenī)

savattī (romanization)
सवत्ती (Devanagari)
ಸವತ್ತೀ (Kannada)
𑀲𑀯𑀢𑁆𑀢𑀻 (nominative singular)
𑀲𑀯𑀢𑁆𑀢𑀻𑀑 (nominative plural)
𑀲𑀯𑀢𑁆𑀢𑀻 (nominative plural)
𑀲𑀯𑀢𑁆𑀢𑀺𑀁 (accusative singular)
𑀲𑀯𑀢𑁆𑀢𑀻𑀑 (accusative plural)
𑀲𑀯𑀢𑁆𑀢𑀻 (accusative plural)
𑀲𑀯𑀢𑁆𑀢𑀻𑀏 (instrumental singular)
𑀲𑀯𑀢𑁆𑀢𑀻𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀲𑀯𑀢𑁆𑀢𑀻𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀲𑀯𑀢𑁆𑀢𑀻𑀑 (ablative singular)
𑀲𑀯𑀢𑁆𑀢𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀲𑀯𑀢𑁆𑀢𑀻𑀏 (genitive singular)
𑀲𑀯𑀢𑁆𑀢𑀻𑀡 (genitive plural)
𑀲𑀯𑀢𑁆𑀢𑀻𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀲𑀯𑀢𑁆𑀢𑀻𑀏 (locative singular)
𑀲𑀯𑀢𑁆𑀢𑀻𑀲𑀼 (locative plural)
𑀲𑀯𑀢𑁆𑀢𑀻𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀲𑀯𑀢𑁆𑀢𑀺 (singular vocative)
𑀲𑀯𑀢𑁆𑀢𑀻 (singular vocative)
𑀲𑀯𑀢𑁆𑀢𑀻𑀑 (plural vocative)
𑀲𑀯𑀢𑁆𑀢𑀻 (plural vocative)
𑀲𑀉𑀢𑁆𑀢𑀻 (alternative)

Hindustani: saut

Hindi: सौत

Urdu: سوت

Old Marathi: savatī

Devanagari script: सवती

Modi script: 𑘭𑘪𑘝𑘲

Inherited from Sanskrit सपत्नी (sapátnī). Cognate with Pali sapattī.


𑀧𑀺𑀉𑀘𑁆𑀘𑀸

head

<i class="Deva mention" lang="pra">पिउच्चा</i>

<i class="Gujr mention" lang="pra">પિઉચ્ચા</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಪಿಉಚ್ಚಾ</i>

𑀧𑀺𑀉𑀘𑁆𑀘𑀸 (piuccā) f (Devanagari पिउच्चा, Gujarati પિઉચ્ચા, Kannada ಪಿಉಚ್ಚಾ)

piuccā (romanization)
पिउच्चा (Devanagari)
પિઉચ્ચા (Gujarati)
ಪಿಉಚ್ಚಾ (Kannada)
𑀧𑀺𑀉𑀘𑁆𑀘𑀸 (nominative singular)
𑀧𑀺𑀉𑀘𑁆𑀘𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀧𑀺𑀉𑀘𑁆𑀘𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀧𑀺𑀉𑀘𑁆𑀘𑀸 (nominative plural)
𑀧𑀺𑀉𑀘𑁆𑀘𑀁 (accusative singular)
𑀧𑀺𑀉𑀘𑁆𑀘𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀧𑀺𑀉𑀘𑁆𑀘𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀧𑀺𑀉𑀘𑁆𑀘𑀸 (accusative plural)
𑀧𑀺𑀉𑀘𑁆𑀘𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀧𑀺𑀉𑀘𑁆𑀘𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀧𑀺𑀉𑀘𑁆𑀘𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀧𑀺𑀉𑀘𑁆𑀘𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀧𑀺𑀉𑀘𑁆𑀘𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀧𑀺𑀉𑀘𑁆𑀘𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀧𑀺𑀉𑀘𑁆𑀘𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀧𑀺𑀉𑀘𑁆𑀘𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀧𑀺𑀉𑀘𑁆𑀘𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀧𑀺𑀉𑀘𑁆𑀘𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀧𑀺𑀉𑀘𑁆𑀘𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀧𑀺𑀉𑀘𑁆𑀘𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀧𑀺𑀉𑀘𑁆𑀘𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀧𑀺𑀉𑀘𑁆𑀘𑀸𑀏 (locative singular)
𑀧𑀺𑀉𑀘𑁆𑀘𑀸𑀇 (locative singular)
𑀧𑀺𑀉𑀘𑁆𑀘𑀸𑀅 (locative singular)
𑀧𑀺𑀉𑀘𑁆𑀘𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀧𑀺𑀉𑀘𑁆𑀘𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀧𑀺𑀉𑀘𑁆𑀘𑁂 (singular vocative)
𑀧𑀺𑀉𑀘𑁆𑀘𑀸 (singular vocative)
𑀧𑀺𑀉𑀘𑁆𑀘𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀧𑀺𑀉𑀘𑁆𑀘𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀧𑀺𑀉𑀘𑁆𑀘𑀸 (plural vocative)
𑀧𑀺𑀉𑀘𑁆𑀙𑀸 (alternative)
𑀧𑀺𑀉𑀲𑀺𑀆 (alternative)
𑀧𑀺𑀉𑀲𑁆𑀲𑀺𑀬𑀸 (alternative)

Inherited from Sanskrit पितुःष्वसा (pituḥṣvasā). Cognate with Pali pitucchā.


𑀇𑀢𑁆𑀣𑀻

head

<i class="Deva mention" lang="pra">इत्थी</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಇತ್ಥೀ</i>

𑀇𑀢𑁆𑀣𑀻 (itthī) f (Devanagari इत्थी, Kannada ಇತ್ಥೀ)

tlb

(Māhārāṣṭrī)

itthī (romanization)
इत्थी (Devanagari)
ಇತ್ಥೀ (Kannada)
𑀇𑀢𑁆𑀣𑀻 (nominative singular)
𑀇𑀢𑁆𑀣𑀻𑀑 (nominative plural)
𑀇𑀢𑁆𑀣𑀻 (nominative plural)
𑀇𑀢𑁆𑀣𑀺𑀁 (accusative singular)
𑀇𑀢𑁆𑀣𑀻𑀑 (accusative plural)
𑀇𑀢𑁆𑀣𑀻 (accusative plural)
𑀇𑀢𑁆𑀣𑀻𑀏 (instrumental singular)
𑀇𑀢𑁆𑀣𑀻𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀇𑀢𑁆𑀣𑀻𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀇𑀢𑁆𑀣𑀻𑀑 (ablative singular)
𑀇𑀢𑁆𑀣𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀇𑀢𑁆𑀣𑀻𑀏 (genitive singular)
𑀇𑀢𑁆𑀣𑀻𑀡 (genitive plural)
𑀇𑀢𑁆𑀣𑀻𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀇𑀢𑁆𑀣𑀻𑀏 (locative singular)
𑀇𑀢𑁆𑀣𑀻𑀲𑀼 (locative plural)
𑀇𑀢𑁆𑀣𑀻𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀇𑀢𑁆𑀣𑀺 (singular vocative)
𑀇𑀢𑁆𑀣𑀻 (singular vocative)
𑀇𑀢𑁆𑀣𑀻𑀑 (plural vocative)
𑀇𑀢𑁆𑀣𑀻 (plural vocative)
𑀇𑀢𑁆𑀣𑀺 (alternative)
𑀣𑀻 (alternative)

Inherited from Ashokan Prakrit 𑀇𑀣𑀻 (ithī /itthī/, Dhauli, Girnar, Kalsi), 𐨀𐨁𐨯𐨿𐨟𐨿𐨪𐨁 (istri, Mansehra, Shahbazgarhi), from Sanskrit 𑀲𑁆𑀢𑁆𑀭𑀻 (strī́). Compare Pali itthi.

inh+

𑀤𑀺𑀝𑁆𑀞𑀁-𑀘 𑀭𑀡𑁆𑀡-𑀫𑀚𑁆𑀛𑀁𑀫𑀺 𑀕𑀺𑀭𑀺-𑀯𑀭-𑀲𑀺𑀳𑀭𑁂 𑀫𑀡𑀺𑀫𑀬𑀔𑀁𑀪-𑀧𑀇𑀝𑁆𑀞𑀺𑀬𑀁 𑀤𑀺𑀯𑁆𑀯𑀁 𑀪𑀯𑀡𑀁
𑀢𑁂𑀡 𑀘𑀺𑀁𑀢𑀺𑀬𑀁 𑀇𑀬𑀁-𑀧𑀺 𑀇𑀁𑀤𑀺𑀬𑀸𑀮𑀧𑁆𑀧𑀸𑀬𑀁 𑀪𑀯𑀺𑀲𑁆𑀲𑀇-𑀢𑁆𑀢𑀺
𑀕𑀑-𑀬 𑀢𑀬𑀸𑀦𑁆𑀦𑁂 𑀇𑀢𑁆𑀣𑀻𑀏 𑀓𑀭𑀼𑀡-𑀲𑀭𑁂𑀡𑀁 𑀭𑀼𑀬𑀁𑀢𑀻𑀏 𑀲𑀤𑁆𑀤𑀁 𑀦𑀺𑀲𑀸𑀫𑁂𑀇
diṭṭhaṃ-ca raṇṇa-majjhaṃmi giri-vara-sihare maṇimayakhaṃbha-païṭṭhiyaṃ divvaṃ bhavaṇaṃ
teṇa ciṃtiyaṃ iyaṃ-pi iṃdiyālappāyaṃ bhavissaï-tti

c. 1122 – 1123, Devendra, Uttarādhyayana-Vṛtti II. Saṇaṃkumāra, page 22, lines 34 – 36

And he saw in the middle of the wildwood, on the summit of a mighty mountain, a heavenly palace resting on jewel pillars.
He reflected: “This too in all probability is full of juggling trickery”.
And having gone near it he heard the sound of a woman weeping in a pitiful tone.

gao-ya tayānne itthīe karuṇa-sareṇaṃ ruyaṃtīe saddaṃ nisāmei


𑀧𑀢𑁆𑀢𑀻

head

<i class="Deva mention" lang="pra">पत्ती</i>

𑀧𑀢𑁆𑀢𑀻 (pattī) f (Devanagari पत्ती, masculine 𑀧𑀇)

pattī (romanization)
पत्ती (Devanagari)
𑀧𑀇 (masculine)

Inherited from Sanskrit पत्नी (pátnī), from Proto-Indo-Iranian *pátniH, from Proto-Indo-European *pótnih₂.


𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬𑀸

<i class="Deva mention" lang="pra">वेसिया</i>

vesiyā (romanization)
वेसिया (Devanagari)
𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬𑀸 (nominative singular)
𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬𑀸 (nominative plural)
𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬𑀁 (accusative singular)
𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬𑀸 (accusative plural)
𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬𑀸𑀏 (locative singular)
𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬𑀸𑀇 (locative singular)
𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬𑀸𑀅 (locative singular)
𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬𑁂 (singular vocative)
𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬𑀸 (singular vocative)
𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬𑀸 (plural vocative)
𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸 (alternative)
𑀯𑁂𑀲𑀸 (alternative)

Inherited from Sanskrit वेश्या (veśyā). Cognate with Pali vesiyā, vesī.

prostitute (woman who engages in sexual activity for payment)


𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸

<i class="Deva mention" lang="pra">वेस्सा</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ವೆಸ್ಸಾ</i>

𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸 (vĕssā) f (Devanagari वेस्सा, Kannada ವೆಸ್ಸಾ)

tlb

(Māhārāṣṭrī)

vĕssā (romanization)
वेस्सा (Devanagari)
ವೆಸ್ಸಾ (Kannada)
𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸 (nominative singular)
𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸 (nominative plural)
𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀁 (accusative singular)
𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸 (accusative plural)
𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸𑀏 (locative singular)
𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸𑀇 (locative singular)
𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸𑀅 (locative singular)
𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑁂 (singular vocative)
𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸 (singular vocative)
𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀯𑁂𑀲𑁆𑀲𑀸 (plural vocative)
𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬𑀸 (alternative)
𑀯𑁂𑀲𑀸 (alternative)


𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸

head

<i class="Deva mention" lang="pra">महामाउया</i>

𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸 (mahāmāuyā) f (Devanagari महामाउया)

mahāmāuyā (romanization)
महामाउया (Devanagari)
𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸 (nominative singular)
𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸 (nominative plural)
𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬𑀁 (accusative singular)
𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸 (accusative plural)
𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀏 (locative singular)
𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀇 (locative singular)
𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀅 (locative singular)
𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬𑁂 (singular vocative)
𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸 (singular vocative)
𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸 (plural vocative)

From 𑀫𑀳𑀸- (mahā-, “great, big”) + 𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸 (māuyā).

af

Coordinate term: 𑀫𑀳𑀸𑀧𑀺𑀉 (mahāpiu, “father’s elder brother”)


𑀫𑀸𑀉𑀆

head

<i class="Deva mention" lang="pra">माउआ</i>

māuā (romanization)
माउआ (Devanagari)
𑀫𑀸𑀉𑀆 (nominative singular)
𑀫𑀸𑀉𑀆𑀑 (nominative plural)
𑀫𑀸𑀉𑀆𑀉 (nominative plural)
𑀫𑀸𑀉𑀆 (nominative plural)
𑀫𑀸𑀉𑀅𑀁 (accusative singular)
𑀫𑀸𑀉𑀆𑀑 (accusative plural)
𑀫𑀸𑀉𑀆𑀉 (accusative plural)
𑀫𑀸𑀉𑀆 (accusative plural)
𑀫𑀸𑀉𑀆𑀏 (instrumental singular)
𑀫𑀸𑀉𑀆𑀇 (instrumental singular)
𑀫𑀸𑀉𑀆𑀅 (instrumental singular)
𑀫𑀸𑀉𑀆𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀫𑀸𑀉𑀆𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀫𑀸𑀉𑀆𑀑 (ablative singular)
𑀫𑀸𑀉𑀆𑀉 (ablative singular)
𑀫𑀸𑀉𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀫𑀸𑀉𑀆𑀏 (genitive singular)
𑀫𑀸𑀉𑀆𑀇 (genitive singular)
𑀫𑀸𑀉𑀆𑀅 (genitive singular)
𑀫𑀸𑀉𑀆𑀡 (genitive plural)
𑀫𑀸𑀉𑀆𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀫𑀸𑀉𑀆𑀏 (locative singular)
𑀫𑀸𑀉𑀆𑀇 (locative singular)
𑀫𑀸𑀉𑀆𑀅 (locative singular)
𑀫𑀸𑀉𑀆𑀲𑀼 (locative plural)
𑀫𑀸𑀉𑀆𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀫𑀸𑀉𑀏 (singular vocative)
𑀫𑀸𑀉𑀆 (singular vocative)
𑀫𑀸𑀉𑀆𑀑 (plural vocative)
𑀫𑀸𑀉𑀆𑀉 (plural vocative)
𑀫𑀸𑀉𑀆 (plural vocative)
𑀫𑀸𑀉𑀬𑀸 (alternative)

Inherited from Sanskrit मातृका (mātṛkā).


𑀚𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀻

<i class="Deva mention" lang="pra">जिट्ठाणी</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಜಿಟ್ಠಾಣೀ</i>

𑀚𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀻 (jiṭṭhāṇī) f (Devanagari जिट्ठाणी, Kannada ಜಿಟ್ಠಾಣೀ)

jiṭṭhāṇī (romanization)
जिट्ठाणी (Devanagari)
ಜಿಟ್ಠಾಣೀ (Kannada)
𑀚𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀻 (nominative singular)
𑀚𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀻𑀑 (nominative plural)
𑀚𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀻 (nominative plural)
𑀚𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀺𑀁 (accusative singular)
𑀚𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀻𑀑 (accusative plural)
𑀚𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀻 (accusative plural)
𑀚𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀻𑀏 (instrumental singular)
𑀚𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀻𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀚𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀻𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀚𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀻𑀑 (ablative singular)
𑀚𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀚𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀻𑀏 (genitive singular)
𑀚𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀻𑀡 (genitive plural)
𑀚𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀻𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀚𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀻𑀏 (locative singular)
𑀚𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀻𑀲𑀼 (locative plural)
𑀚𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀻𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀚𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀺 (singular vocative)
𑀚𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀻 (singular vocative)
𑀚𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀻𑀑 (plural vocative)
𑀚𑀺𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀻 (plural vocative)

Central:

Hindustani:

desc

Hindi: जिठानी (jiṭhānī), जेठानी (jeṭhānī)

Urdu: جِٹھانی (jiṭhānī), جیٹھانی (jeṭhānī)

Northern:

Nepali: जेठानी (jeṭhānī)

Northwestern:

Punjabi:

Gurmukhi script: ਜਿਠਾਣੀ (jiṭhāṇī), ਜਠਾਣੀ (jaṭhāṇī)

Shahmukhi script: جِٹھاݨی (jiṭhāṇī)

Inherited from Sanskrit ज्येष्ठ (jyeṣṭha, “eldest”) + जानि (jāni, “wife”).

com

c. 1140, Laksmaṇa Gaṇi, Supāsanāha Caria


𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆

head

<i class="Deva mention" lang="pra">पोत्तिआ</i>

𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆 (pŏttiā) f (Devanagari पोत्तिआ, masculine 𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢)

pŏttiā (romanization)
पोत्तिआ (Devanagari)
𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢 (masculine)
𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆 (nominative singular)
𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀑 (nominative plural)
𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀉 (nominative plural)
𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆 (nominative plural)
𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅𑀁 (accusative singular)
𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀑 (accusative plural)
𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀉 (accusative plural)
𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆 (accusative plural)
𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀏 (instrumental singular)
𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀇 (instrumental singular)
𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀅 (instrumental singular)
𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀑 (ablative singular)
𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀉 (ablative singular)
𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀏 (genitive singular)
𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀇 (genitive singular)
𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀅 (genitive singular)
𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀡 (genitive plural)
𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀏 (locative singular)
𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀇 (locative singular)
𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀅 (locative singular)
𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀲𑀼 (locative plural)
𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀏 (singular vocative)
𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆 (singular vocative)
𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀑 (plural vocative)
𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀉 (plural vocative)
𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆 (plural vocative)
𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆 (nominative singular)
𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀑 (nominative plural)
𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆 (nominative plural)
𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅𑀁 (accusative singular)
𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀑 (accusative plural)
𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆 (accusative plural)
𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀏 (instrumental singular)
𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀤𑁄 (ablative singular)
𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀏 (ablative singular)
𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀏 (genitive singular)
𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀏 (locative singular)
𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀲𑀼 (locative plural)
𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀏 (singular vocative)
𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆𑀑 (plural vocative)
𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀆 (plural vocative)

Central Indo-Aryan:

Hindustani: potī

Hindi: पोती

Urdu: پوتی

Inherited from Sanskrit पौत्री (pautrī) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-).