𑀧𑀯𑁆𑀯𑀤

head

<i class="Deva mention" lang="pra">पव्वद</i>

pavvada (romanization)
पव्वद (Devanagari)

𑀧𑀯𑁆𑀯𑀬 𑀧𑀯𑁆𑀯𑀬#Prakrit

Sauraseni variant of 𑀧𑀯𑁆𑀯𑀬 (pavvaya, “mountain”)


𑀲𑀫𑀼𑀤𑁆𑀤

<i class="Deva mention" lang="pra">समुद्द</i>

samudda (romanization)
समुद्द (Devanagari)
𑀲𑀫𑀼𑀤𑁆𑀤𑁄 (nominative singular)
𑀲𑀫𑀼𑀤𑁆𑀤𑀸 (nominative plural)
𑀲𑀫𑀼𑀤𑁆𑀤𑀁 (accusative singular)
𑀲𑀫𑀼𑀤𑁆𑀤𑁂 (accusative plural)
𑀲𑀫𑀼𑀤𑁆𑀤𑀸 (accusative plural)
𑀲𑀫𑀼𑀤𑁆𑀤𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀲𑀫𑀼𑀤𑁆𑀤𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀲𑀫𑀼𑀤𑁆𑀤𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀲𑀫𑀼𑀤𑁆𑀤𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀲𑀫𑀼𑀤𑁆𑀤𑀸𑀅 (dative singular)
𑀲𑀫𑀼𑀤𑁆𑀤𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀲𑀫𑀼𑀤𑁆𑀤𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀲𑀫𑀼𑀤𑁆𑀤𑀸 (ablative singular)
𑀲𑀫𑀼𑀤𑁆𑀤𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀲𑀫𑀼𑀤𑁆𑀤𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀲𑀫𑀼𑀤𑁆𑀤𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀲𑀫𑀼𑀤𑁆𑀤𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀲𑀫𑀼𑀤𑁆𑀤𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀲𑀫𑀼𑀤𑁆𑀤𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀲𑀫𑀼𑀤𑁆𑀤𑁂 (locative singular)
𑀲𑀫𑀼𑀤𑁆𑀤𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀲𑀫𑀼𑀤𑁆𑀤𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀲𑀫𑀼𑀤𑁆𑀤 (singular vocative)
𑀲𑀫𑀼𑀤𑁆𑀤𑀸 (singular vocative)
𑀲𑀫𑀼𑀤𑁆𑀤𑀸 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit समुद्र (samudrá). Cognate with Pali samudda.


𑀧𑀯𑁆𑀯𑀬

head

<i class="Deva mention" lang="pra">पव्वय</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಪವ್ವಯ</i>

𑀧𑀯𑁆𑀯𑀬 (pavvaya) m (Devanagari पव्वय, Kannada ಪವ್ವಯ)

tlb

(Māhārāṣṭrī)

pavvaya (romanization)
पव्वय (Devanagari)
ಪವ್ವಯ (Kannada)

Eastern Indo-Aryan:

desc

Odia: [script needed] (pābuli, “hill”) (Sambalpur)

Insular Indo-Aryan:

Sinhalese: [script needed] (pavuva, “rock, hill”)

Northwestern Indo-Aryan:

Punjabi:

Gurmukhi script: ਪੱਬੀ (pabbī, “hill”)

Saraiki: پَبِّی (pabbiī, “hill”)

Inherited from Sanskrit पर्वत (párvata). Cognate to Pali pabbata, Niya Prakrit 𐨤𐨪𐨿𐨬𐨟 (parvata).


𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸

head

<i class="Deva mention" lang="pra">गुज्जरत्ता</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಗುಜ್ಜರತ್ತಾ</i>

𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸 (gujjarattā) f (Devanagari गुज्जरत्ता, Kannada ಗುಜ್ಜರತ್ತಾ)

gujjarattā (romanization)
गुज्जरत्ता (Devanagari)
ಗುಜ್ಜರತ್ತಾ (Kannada)
𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸 (nominative singular)
𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸 (nominative plural)
𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀁 (accusative singular)
𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸 (accusative plural)
𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸𑀏 (locative singular)
𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸𑀇 (locative singular)
𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸𑀅 (locative singular)
𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑁂 (singular vocative)
𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸 (singular vocative)
𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀕𑀼𑀚𑁆𑀚𑀭𑀢𑁆𑀢𑀸 (plural vocative)

Old Marathi: gujarāta

Devanagari script: गुजरात

Modi script: 𑘐𑘳𑘕𑘨𑘰𑘝

Gurjara Apabhramsa:

Gujarati: ગુજરાત (gujrāt)

Sauraseni Apabhramsa:

Hindustani: gujrāt

desc

Hindi: गुजरात

Hindi: गुजरात

Urdu: گُجْرَات (gujrāt)

Inherited from Sanskrit *गुर्जरत्रा (gurjaratrā, “country of the Gurjaras”), from गुर्जर (gurjara, “Gurjaras”), said to be a Hunnic subtribe. More at Gurjara.

inh+

Gujarat (a state in western India; capital: Gandhinagar; largest city: Ahmedabad)


𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞

head

<i class="Deva mention" lang="pra">मरहट्ठ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಮರಹಟ್ಠ</i>

𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞 (marahaṭṭha) m or n (Devanagari मरहट्ठ, Kannada ಮರಹಟ್ಠ)

marahaṭṭha (romanization)
मरहट्ठ (Devanagari)
ಮರಹಟ್ಠ (Kannada)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑁄 (nominative singular)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀸 (nominative plural)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀁 (accusative singular)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑁂 (accusative plural)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀸 (accusative plural)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀸𑀅 (dative singular)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀸 (ablative singular)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑁂 (locative singular)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞 (singular vocative)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀸 (singular vocative)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀸 (plural vocative)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀁 (nominative singular)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀁 (accusative singular)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀸𑀅 (dative singular)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀸 (ablative singular)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑁂 (locative singular)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞 (singular vocative)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀸 (singular vocative)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀸𑀇 (plural vocative)

Old Marathi:

Devanagari script: मरहट्ट (marahaṭṭa), मर्हाट (marhāṭa), महराट (maharāṭa)

Modi script: 𑘦𑘨𑘮𑘘𑘿𑘘 (marahaṭṭa), 𑘦𑘨𑘿𑘮𑘰𑘘 (marhāṭa), 𑘦𑘮𑘨𑘰𑘘 (maharāṭa)

PIE word
 *méǵh₂s

 masculine: 𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞 m (marahaṭṭha)
 feminine: 𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀻 f (marahaṭṭhī)
Inherited from Sanskrit महाराष्ट्र (mahārāṣṭra).

inh+

Maharashtra (a state in western India; largest city: Mumbai)

मरहट्ठा

*𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞-𑀅 (*marahaṭṭha-a), *𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞-𑀕 (*marahaṭṭha-ga); Nepali


𑀅𑀭𑀡𑁆𑀡

head

<i class="Deva mention" lang="pra">अरण्ण</i>

<i class="Gujr mention" lang="pra">અરણ્ણ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಅರಣ್ಣ</i>

𑀅𑀭𑀡𑁆𑀡 (araṇṇa) n (Devanagari अरण्ण, Gujarati અરણ્ણ, Kannada ಅರಣ್ಣ)

araṇṇa (romanization)
अरण्ण (Devanagari)
અરણ્ણ (Gujarati)
ಅರಣ್ಣ (Kannada)

𑀭𑀡𑁆𑀡 𑀭𑀡𑁆𑀡#Prakrit


𑀭𑀡𑁆𑀡

<i class="Deva mention" lang="pra">रण्ण</i>

<i class="Gujr mention" lang="pra">રણ્ણ</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ರಣ್ಣ</i>

𑀭𑀡𑁆𑀡 (raṇṇa) n (Devanagari रण्ण, Gujarati રણ્ણ, Kannada ರಣ್ಣ)

raṇṇa (romanization)
रण्ण (Devanagari)
રણ્ણ (Gujarati)
ರಣ್ಣ (Kannada)
𑀭𑀡𑁆𑀡𑀁 (nominative singular)
𑀭𑀡𑁆𑀡𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀭𑀡𑁆𑀡𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀭𑀡𑁆𑀡𑀁 (accusative singular)
𑀭𑀡𑁆𑀡𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀭𑀡𑁆𑀡𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀭𑀡𑁆𑀡𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀭𑀡𑁆𑀡𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀭𑀡𑁆𑀡𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀭𑀡𑁆𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀭𑀡𑁆𑀡𑀸𑀅 (dative singular)
𑀭𑀡𑁆𑀡𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀭𑀡𑁆𑀡𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀭𑀡𑁆𑀡𑀸 (ablative singular)
𑀭𑀡𑁆𑀡𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀭𑀡𑁆𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀭𑀡𑁆𑀡𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀭𑀡𑁆𑀡𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀭𑀡𑁆𑀡𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀭𑀡𑁆𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀭𑀡𑁆𑀡𑁂 (locative singular)
𑀭𑀡𑁆𑀡𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀭𑀡𑁆𑀡𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀭𑀡𑁆𑀡 (singular vocative)
𑀭𑀡𑁆𑀡𑀸 (singular vocative)
𑀭𑀡𑁆𑀡𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀭𑀡𑁆𑀡𑀸𑀇 (plural vocative)

q

< <i class="Brah mention" lang="pra">𑀅𑀭𑀡𑁆𑀡</i> (araṇṇa)

Old Gujarati: अरंन (araṃna) (< 𑀅𑀭𑀡𑁆𑀡 (araṇṇa))

Gujarati: રણ (raṇ)

Hindustani: ran

Hindi: रन

Urdu: رن

Konkani: रान (rān)

Old Marathi: 𑘀𑘨𑘜 (araṇa), 𑘨𑘰𑘡 (rāna)

Marathi: रान (rān)

Inherited from Sanskrit अरण्य (áraṇya). Cognate with Pali arañña.


𑀧𑀸𑀝𑀮𑀺𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢

head

<i class="Deva mention" lang="pra">पाटलिपुत्त</i>

𑀧𑀸𑀝𑀮𑀺𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢 (pāṭaliputta) (Devanagari पाटलिपुत्त)

pāṭaliputta (romanization)
पाटलिपुत्त (Devanagari)

Inherited from Ashokan Prakrit 𑀧𑀸𑀝𑀮𑀺𑀧𑀼𑀢 (pāṭaliputa /pāṭaliputta/), from Sanskrit पाटलिपुत्र (pāṭaliputra).

inh+

Pataliputra (the ancient capital of the Magadha kingdom; modern Patna)

hi:सुभद्र झा


𑀓𑁄𑀁𑀓𑀡

head

<i class="Deva mention" lang="pra">कोंकण</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಕೋಂಕಣ</i>

𑀓𑁄𑀁𑀓𑀡 (koṃkaṇa) m (Devanagari कोंकण, Kannada ಕೋಂಕಣ)

tlb

(Māhārāṣṭrī)

koṃkaṇa (romanization)
कोंकण (Devanagari)
ಕೋಂಕಣ (Kannada)

Konkani:

Devanagari script: कोंकण (koṅkaṇ)

Kannada script: ಕೊಂಕಣ್ (koṅkaṇ)

Latin script: Konkann

Old Marathi:

Modi script: 𑘎𑘻𑘎𑘜 (kokaṇa), 𑘎𑘻𑘽𑘎𑘜 (koṃkaṇa)

Devanagari script: कोकण (kokaṇa), कोंकण (koṃkaṇa)

Inherited from Sanskrit कोङ्कण (koṅkaṇa).

inh+

Konkan (a region in states of Gujarat, Maharashtra, Goa and Karnataka, India)


𑀠𑀺𑀮𑁆𑀮𑀻

head

<i class="Deva mention" lang="pra">ढिल्ली</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಢಿಲ್ಲೀ</i>

𑀠𑀺𑀮𑁆𑀮𑀻 (ḍhillī) f (Devanagari ढिल्ली, Kannada ಢಿಲ್ಲೀ)

tlb

(Māhārāṣṭrī)

ḍhillī (romanization)
ढिल्ली (Devanagari)
ಢಿಲ್ಲೀ (Kannada)
𑀠𑀺𑀮𑁆𑀮𑀻 (nominative singular)
𑀠𑀺𑀮𑁆𑀮𑀻𑀑 (nominative plural)
𑀠𑀺𑀮𑁆𑀮𑀻 (nominative plural)
𑀠𑀺𑀮𑁆𑀮𑀺𑀁 (accusative singular)
𑀠𑀺𑀮𑁆𑀮𑀻𑀑 (accusative plural)
𑀠𑀺𑀮𑁆𑀮𑀻 (accusative plural)
𑀠𑀺𑀮𑁆𑀮𑀻𑀏 (instrumental singular)
𑀠𑀺𑀮𑁆𑀮𑀻𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀠𑀺𑀮𑁆𑀮𑀻𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀠𑀺𑀮𑁆𑀮𑀻𑀑 (ablative singular)
𑀠𑀺𑀮𑁆𑀮𑀻𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀠𑀺𑀮𑁆𑀮𑀻𑀏 (genitive singular)
𑀠𑀺𑀮𑁆𑀮𑀻𑀡 (genitive plural)
𑀠𑀺𑀮𑁆𑀮𑀻𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀠𑀺𑀮𑁆𑀮𑀻𑀏 (locative singular)
𑀠𑀺𑀮𑁆𑀮𑀻𑀲𑀼 (locative plural)
𑀠𑀺𑀮𑁆𑀮𑀻𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀠𑀺𑀮𑁆𑀮𑀺 (singular vocative)
𑀠𑀺𑀮𑁆𑀮𑀻 (singular vocative)
𑀠𑀺𑀮𑁆𑀮𑀻𑀑 (plural vocative)
𑀠𑀺𑀮𑁆𑀮𑀻 (plural vocative)

Old Marathi:

Devanagari script: ढीली (ḍhīlī)

Modi script: 𑘛𑘲𑘩𑘲 (ḍhīlī)

See Hindi दिल्ली (dillī). Compare 𑀠𑀺𑀮𑁆𑀮 (ḍhilla).

Delhi (a megacity and union territory of India, containing the national capital New Delhi)


𑀓𑀲𑀼𑀫𑀻𑀭𑀸

head

<i class="Deva mention" lang="pra">कसुमीरा</i>

𑀓𑀲𑀼𑀫𑀻𑀭𑀸 (kasumīrā) f (Devanagari कसुमीरा)

kasumīrā (romanization)
कसुमीरा (Devanagari)


𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯

<i class="Deva mention" lang="pra">जंबुदीव</i>

𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯 (jaṃbudīva) m (Devanagari जंबुदीव)

jaṃbudīva (romanization)
जंबुदीव (Devanagari)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑁄 (nominative singular)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑀸 (nominative plural)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑀁 (accusative singular)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑁂 (accusative plural)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑀸 (accusative plural)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑀸𑀅 (dative singular)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑀸 (ablative singular)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑁂 (locative singular)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯 (singular vocative)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑀸 (singular vocative)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑀸 (plural vocative)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑁄 (nominative singular)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑀸 (nominative plural)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑀁 (accusative singular)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑁂 (accusative plural)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑀸𑀤𑁄 (ablative singular)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑁂 (locative singular)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯 (singular vocative)
𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀯𑀸 (plural vocative)

Helu Prakrit:

Dhivehi: ދަނބިދޫ (daᵐbidū) (obsolete 𑤞𑤢𑤳𑤝𑤳𑤩𑤳 (dhabuduvu /daᵐbuduvu/))

→ English: Dhanbidhoo, Dambidu

Sinhalese: දඹදිව (daᵐbadiwa)

Inherited from Ashokan Prakrit 𑀚𑀁𑀩𑀼𑀤𑀻𑀧 (jaṃbudīpa), from Sanskrit जम्बुद्वीप (jambudvīpa); equivalent to 𑀚𑀁𑀩𑀼 (jaṃbu, “jambul”) + 𑀤𑀻𑀯 (dīva, “island”). Compare Pali jambudīpa.


𑀪𑁄𑀝

𑀪𑁄𑀝𑁄 (nominative singular)
𑀪𑁄𑀝𑀸 (nominative plural)
𑀪𑁄𑀝𑀁 (accusative singular)
𑀪𑁄𑀝𑁂 (accusative plural)
𑀪𑁄𑀝𑀸 (accusative plural)
𑀪𑁄𑀝𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀪𑁄𑀝𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀪𑁄𑀝𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀪𑁄𑀝𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀪𑁄𑀝𑀸𑀅 (dative singular)
𑀪𑁄𑀝𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀪𑁄𑀝𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀪𑁄𑀝𑀸 (ablative singular)
𑀪𑁄𑀝𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀪𑁄𑀝𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀪𑁄𑀝𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀪𑁄𑀝𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀪𑁄𑀝𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀪𑁄𑀝𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀪𑁄𑀝𑁂 (locative singular)
𑀪𑁄𑀝𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀪𑁄𑀝𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀪𑁄𑀝 (singular vocative)
𑀪𑁄𑀝𑀸 (singular vocative)
𑀪𑁄𑀝𑀸 (plural vocative)

Assamese: ভোট (bhüt)

Bengali: ভোট (bhōṭ)

Hindi: भोट (bhoṭ)

Nepali: भोट (bhoṭ)

Odia: ଭୋଟ (bhoṭa)

desc

→ Sanskrit: भौट्ट (bhauṭṭa), भोट (bhoṭa)


𑀘𑀁𑀤𑀪𑀸𑀕𑀸

head

<i class="Deva mention" lang="pra">चंदभागा</i>

𑀘𑀁𑀤𑀪𑀸𑀕𑀸 (caṃdabhāgā) (Devanagari चंदभागा)

caṃdabhāgā (romanization)
चंदभागा (Devanagari)

Punjabi: jhanāṉ

Gurmukhi script: ਝਨਾਂ

Shahmukhi script: جَھناں

Etymology tree
Proto-Indo-Iranian *(s)čandrás
Sanskrit चन्द्र (candra)
Proto-Indo-European *bʰeh₂g-
Proto-Indo-European *-ós
Proto-Indo-Iranian *bʰāgás
Sanskrit भाग (bhāga)
Sanskrit चन्द्रभागा (candrabhāgā)
Prakrit 𑀘𑀁𑀤𑀪𑀸𑀕𑀸 (caṃdabhāgā)
From Sanskrit चन्द्रभागा (candrabhāgā), from चन्द्र (candra) + भाग (bhāga).

etymon

sa>चन्द्रभागा>river

Jammu and Kashmir
Jammu and Kashmir#English

Himachal Pradesh
Himachal Pradesh#English

Chenab (a river in Punjab, Pakistan and the union territory of Jammu and Kashmir and the state of Himachal Pradesh in India)


𑀡𑀫𑁆𑀫𑀬𑀸

head

<i class="Deva mention" lang="pra">णम्मया</i>

<i class="Knda mention" lang="pra">ಣಮ್ಮಯಾ</i>

𑀡𑀫𑁆𑀫𑀬𑀸 (ṇammayā) f (Devanagari णम्मया, Kannada ಣಮ್ಮಯಾ)

ṇammayā (romanization)
णम्मया (Devanagari)
ಣಮ್ಮಯಾ (Kannada)
𑀡𑀫𑁆𑀫𑀬𑀸 (nominative singular)
𑀡𑀫𑁆𑀫𑀬𑀸𑀑 (nominative plural)
𑀡𑀫𑁆𑀫𑀬𑀸𑀉 (nominative plural)
𑀡𑀫𑁆𑀫𑀬𑀸 (nominative plural)
𑀡𑀫𑁆𑀫𑀬𑀁 (accusative singular)
𑀡𑀫𑁆𑀫𑀬𑀸𑀑 (accusative plural)
𑀡𑀫𑁆𑀫𑀬𑀸𑀉 (accusative plural)
𑀡𑀫𑁆𑀫𑀬𑀸 (accusative plural)
𑀡𑀫𑁆𑀫𑀬𑀸𑀏 (instrumental singular)
𑀡𑀫𑁆𑀫𑀬𑀸𑀇 (instrumental singular)
𑀡𑀫𑁆𑀫𑀬𑀸𑀅 (instrumental singular)
𑀡𑀫𑁆𑀫𑀬𑀸𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀡𑀫𑁆𑀫𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀡𑀫𑁆𑀫𑀬𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀡𑀫𑁆𑀫𑀬𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀡𑀫𑁆𑀫𑀬𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative plural)
𑀡𑀫𑁆𑀫𑀬𑀸𑀏 (genitive singular)
𑀡𑀫𑁆𑀫𑀬𑀸𑀇 (genitive singular)
𑀡𑀫𑁆𑀫𑀬𑀸𑀅 (genitive singular)
𑀡𑀫𑁆𑀫𑀬𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀡𑀫𑁆𑀫𑀬𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀡𑀫𑁆𑀫𑀬𑀸𑀏 (locative singular)
𑀡𑀫𑁆𑀫𑀬𑀸𑀇 (locative singular)
𑀡𑀫𑁆𑀫𑀬𑀸𑀅 (locative singular)
𑀡𑀫𑁆𑀫𑀬𑀸𑀲𑀼 (locative plural)
𑀡𑀫𑁆𑀫𑀬𑀸𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀡𑀫𑁆𑀫𑀬𑁂 (singular vocative)
𑀡𑀫𑁆𑀫𑀬𑀸 (singular vocative)
𑀡𑀫𑁆𑀫𑀬𑀸𑀑 (plural vocative)
𑀡𑀫𑁆𑀫𑀬𑀸𑀉 (plural vocative)
𑀡𑀫𑁆𑀫𑀬𑀸 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit नर्मदा (narmadā).

inh+

Supāsanāhacaria


𑀲𑀸𑀕𑀭

head

<i class="Deva mention" lang="pra">सागर</i>

sāgara (romanization)
सागर (Devanagari)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑁄 (nominative singular)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑀸 (nominative plural)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑀁 (accusative singular)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑁂 (accusative plural)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑀸 (accusative plural)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑀸𑀅 (dative singular)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑀸 (ablative singular)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑁂 (locative singular)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀲𑀸𑀕𑀭 (singular vocative)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑀸 (singular vocative)
𑀲𑀸𑀕𑀭𑀸 (plural vocative)

Inherited from Sanskrit सागर (sāgara). Cognate with Pali sāgara.


𑀇𑀁𑀤𑀧𑀼𑀭

<i class="Deva mention" lang="pra">इंदपुर</i>

iṃdapura (romanization)
इंदपुर (Devanagari)
𑀇𑀁𑀤𑀧𑀼𑀭𑀁 (nominative singular)
𑀇𑀁𑀤𑀧𑀼𑀭𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀇𑀁𑀤𑀧𑀼𑀭𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀇𑀁𑀤𑀧𑀼𑀭𑀁 (accusative singular)
𑀇𑀁𑀤𑀧𑀼𑀭𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀇𑀁𑀤𑀧𑀼𑀭𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀇𑀁𑀤𑀧𑀼𑀭𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀇𑀁𑀤𑀧𑀼𑀭𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀇𑀁𑀤𑀧𑀼𑀭𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀇𑀁𑀤𑀧𑀼𑀭𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀇𑀁𑀤𑀧𑀼𑀭𑀸𑀅 (dative singular)
𑀇𑀁𑀤𑀧𑀼𑀭𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀇𑀁𑀤𑀧𑀼𑀭𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀇𑀁𑀤𑀧𑀼𑀭𑀸 (ablative singular)
𑀇𑀁𑀤𑀧𑀼𑀭𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀇𑀁𑀤𑀧𑀼𑀭𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀇𑀁𑀤𑀧𑀼𑀭𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀇𑀁𑀤𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀇𑀁𑀤𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀇𑀁𑀤𑀧𑀼𑀭𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀇𑀁𑀤𑀧𑀼𑀭𑁂 (locative singular)
𑀇𑀁𑀤𑀧𑀼𑀭𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀇𑀁𑀤𑀧𑀼𑀭𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀇𑀁𑀤𑀧𑀼𑀭 (singular vocative)
𑀇𑀁𑀤𑀧𑀼𑀭𑀸 (singular vocative)
𑀇𑀁𑀤𑀧𑀼𑀭𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀇𑀁𑀤𑀧𑀼𑀭𑀸𑀇 (plural vocative)

Hindustani: indaur

desc

Hindi: इंदौर, इन्दौर

Hindi: इंदौर, इन्दौर

Urdu: اِنْدَور

Urdu: اِنْدَور

Gujarati: ઈંદોર (īndor)

Marathi:

Devanagari script: इंदूर (indūr)

Modi script: 𑘃𑘽𑘟𑘳𑘨 (īndur)

Inherited from Sanskrit 𑀇𑀦𑁆𑀤𑁆𑀭𑀧𑀼𑀭 (indrapura). By surface analysis, 𑀇𑀁𑀤 (iṃda) + 𑀧𑀼𑀭 (pura).

surf

𑀇𑀁𑀤𑀧𑀼𑀭𑁂-𑀇𑀯 𑀭𑀫𑁆𑀫𑁂 𑀇𑀁𑀤𑀧𑀼𑀭-𑀯𑀭𑀁𑀫𑀺 𑀆𑀲𑀺 𑀡𑀭𑀦𑀸𑀳𑁄
𑀡𑀸𑀫𑁂𑀡 𑀇𑀁𑀤𑀤𑀢𑁆𑀢𑁄 𑀇𑀁𑀤𑀻𑀯-𑀇𑀯 𑀯𑀺𑀩𑀼𑀳-𑀫𑀳𑀡𑀺𑀚𑁆𑀚𑁄 𑁈𑁧𑁈
iṃdapure-iva ramme iṃdapura-varaṃmi āsi ṇaranāho

126.1 Just like Indra in the lovely city of Indrapura
there was a king named Indradatta in the city of Indore, who was revered by learned people.

ṇāmeṇa iṃdadatto iṃdīva-iva vibuha-mahaṇijjo .1.

Indore (a city in Madhya Pradesh, India)


𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚

head

<i class="Deva mention" lang="pra">कण्णउज्ज</i>

𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚 (kaṇṇaüjja) m or n (Devanagari कण्णउज्ज)

kaṇṇaüjja (romanization)
कण्णउज्ज (Devanagari)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑁄 (nominative singular)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑀸 (nominative plural)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑀁 (accusative singular)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑁂 (accusative plural)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑀸 (accusative plural)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑀸𑀅 (dative singular)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑀸 (ablative singular)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑁂 (locative singular)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚 (singular vocative)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑀸 (singular vocative)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑀸 (plural vocative)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑀁 (nominative singular)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑀸𑀇𑀁 (nominative plural)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑀸𑀇 (nominative plural)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑀁 (accusative singular)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑀸𑀇𑀁 (accusative plural)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑀸𑀇 (accusative plural)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑁂𑀡 (instrumental singular)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑁂𑀡𑀁 (instrumental singular)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑁂𑀳𑀺 (instrumental plural)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑁂𑀳𑀺𑀁 (instrumental plural)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑀸𑀅 (dative singular)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑀸𑀑 (ablative singular)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑀸𑀉 (ablative singular)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑀸 (ablative singular)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑀸𑀳𑀺 (ablative singular)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (ablative singular)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑀲𑁆𑀲 (genitive singular)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑀸𑀡 (genitive plural)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑀸𑀡𑀁 (genitive plural)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑀫𑁆𑀫𑀺 (locative singular)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑁂 (locative singular)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑁂𑀲𑀼 (locative plural)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑁂𑀲𑀼𑀁 (locative plural)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚 (singular vocative)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑀸 (singular vocative)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑀸𑀇𑀁 (plural vocative)
𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚𑀸𑀇 (plural vocative)

Central Indo-Aryan:

Eastern Hindi:

Old Awadhi: kanaüja

Devanagari script: कनउज

Kaithi script: 𑂍𑂢𑂇𑂔

Western Hindi:

Braj: कनोज (kanoj), कनौज (kanauj)

Hindi: कन्नौज (kannauj)

Kannauji: कन्नौज

Eastern Indo-Aryan:

desc

Bengali: কনৌজ (konōuj), কন্নৌজ (konnōuj)

Odia: କନଉଜ (kanauja), କାନଉଜ (kānauja)

Etymology tree
Proto-Indo-European *ken-der.
Sanskrit कन्य (kanya)
Sanskrit कुब्ज (kubja)
Sanskrit कन्यकुब्ज (kanyakubja)
Prakrit 𑀓𑀡𑁆𑀡𑀉𑀚𑁆𑀚 (kaṇṇaüjja)
Inherited from Sanskrit 𑀓𑀦𑁆𑀬𑀓𑀼𑀩𑁆𑀚 (kanyakubja).

etymon

sa>कन्यकुब्ज>place

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “kanyakubja”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 137: “Pk. Kaṇṇaüjja- m.n.”

Kannauj (a historical region of Uttar Pradesh, India)