desequilibrar

desequilibrar (first-person singular present desequilibro, first-person singular preterite desequilibrei, past participle desequilibrado)

desequilibro (first-person present singular)
desequilibrei (first-person preterite singular)
desequilibrado (participle past)
desequilibrar (impersonal infinitive)
desequilibrar (first-person infinitive singular)
desequilibrares (infinitive second-person singular)
desequilibrar (infinitive singular third-person)
desequilibrarmos (first-person infinitive plural)
desequilibrardes (infinitive plural second-person)
desequilibrarem (infinitive plural third-person)
desequilibrando (gerund)
desequilibrado (masculine participle past singular)
desequilibrados (masculine participle past plural)
desequilibrada (feminine participle past singular)
desequilibradas (feminine participle past plural)
desequilibro (first-person indicative present singular)
desequilibras (indicative present second-person singular)
desequilibra (indicative present singular third-person)
desequilibramos (first-person indicative plural present)
desequilibrais (indicative plural present second-person)
desequilibram (indicative plural present third-person)
desequilibrava (first-person imperfect indicative singular)
desequilibravas (imperfect indicative second-person singular)
desequilibrava (imperfect indicative singular third-person)
desequilibrávamos (first-person imperfect indicative plural)
desequilibráveis (imperfect indicative plural second-person)
desequilibravam (imperfect indicative plural third-person)
desequilibrei (first-person indicative preterite singular)
desequilibraste (indicative preterite second-person singular)
desequilibrou (indicative preterite singular third-person)
desequilibramos (Brazil first-person indicative plural preterite)
desequilibrámos (first-person indicative plural preterite)
desequilibrastes (indicative plural preterite second-person)
desequilibraram (indicative plural preterite third-person)
desequilibrara (first-person indicative pluperfect singular)
desequilibraras (indicative pluperfect second-person singular)
desequilibrara (indicative pluperfect singular third-person)
desequilibráramos (first-person indicative pluperfect plural)
desequilibráreis (indicative pluperfect plural second-person)
desequilibraram (indicative pluperfect plural third-person)
desequilibrarei (first-person future indicative singular)
desequilibrarás (future indicative second-person singular)
desequilibrará (future indicative singular third-person)
desequilibraremos (first-person future indicative plural)
desequilibrareis (future indicative plural second-person)
desequilibrarão (future indicative plural third-person)
desequilibraria (conditional first-person singular)
desequilibrarias (conditional second-person singular)
desequilibraria (conditional singular third-person)
desequilibraríamos (conditional first-person plural)
desequilibraríeis (conditional plural second-person)
desequilibrariam (conditional plural third-person)
desequilibre (first-person present singular subjunctive)
desequilibres (present second-person singular subjunctive)
desequilibre (present singular subjunctive third-person)
desequilibremos (first-person plural present subjunctive)
desequilibreis (plural present second-person subjunctive)
desequilibrem (plural present subjunctive third-person)
desequilibrasse (first-person imperfect singular subjunctive)
desequilibrasses (imperfect second-person singular subjunctive)
desequilibrasse (imperfect singular subjunctive third-person)
desequilibrássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
desequilibrásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
desequilibrassem (imperfect plural subjunctive third-person)
desequilibrar (first-person future singular subjunctive)
desequilibrares (future second-person singular subjunctive)
desequilibrar (future singular subjunctive third-person)
desequilibrarmos (first-person future plural subjunctive)
desequilibrardes (future plural second-person subjunctive)
desequilibrarem (future plural subjunctive third-person)
desequilibra (imperative second-person singular)
desequilibre (imperative singular third-person)
desequilibremos (first-person imperative plural)
desequilibrai (imperative plural second-person)
desequilibrem (imperative plural third-person)
não desequilibres (imperative negative second-person singular)
não desequilibre (imperative negative singular third-person)
não desequilibremos (first-person imperative negative plural)
não desequilibreis (imperative negative plural second-person)
não desequilibrem (imperative negative plural third-person)
desequilibrar-se (impersonal infinitive)
desequilibrar-me (first-person infinitive singular)
desequilibrares-te (infinitive second-person singular)
desequilibrar-se (infinitive singular third-person)
desequilibrarmo-nos (first-person infinitive plural)
desequilibrardes-vos (infinitive plural second-person)
desequilibrarem-se (infinitive plural third-person)
desequilibrando-se (gerund)
desequilibrado (masculine participle past singular)
desequilibrados (masculine participle past plural)
desequilibrada (feminine participle past singular)
desequilibradas (feminine participle past plural)
desequilibro-me (first-person indicative present singular)
desequilibras-te (indicative present second-person singular)
desequilibra-se (indicative present singular third-person)
desequilibramo-nos (first-person indicative plural present)
desequilibrais-vos (indicative plural present second-person)
desequilibram-se (indicative plural present third-person)
desequilibrava-me (first-person imperfect indicative singular)
desequilibravas-te (imperfect indicative second-person singular)
desequilibrava-se (imperfect indicative singular third-person)
desequilibrávamo-nos (first-person imperfect indicative plural)
desequilibráveis-vos (imperfect indicative plural second-person)
desequilibravam-se (imperfect indicative plural third-person)
desequilibrei-me (first-person indicative preterite singular)
desequilibraste-te (indicative preterite second-person singular)
desequilibrou-se (indicative preterite singular third-person)
desequilibramo-nos (Brazil first-person indicative plural preterite)
desequilibrámo-nos (first-person indicative plural preterite)
desequilibrastes-vos (indicative plural preterite second-person)
desequilibraram-se (indicative plural preterite third-person)
desequilibrara-me (first-person indicative pluperfect singular)
desequilibraras-te (indicative pluperfect second-person singular)
desequilibrara-se (indicative pluperfect singular third-person)
desequilibráramo-nos (first-person indicative pluperfect plural)
desequilibráreis-vos (indicative pluperfect plural second-person)
desequilibraram-se (indicative pluperfect plural third-person)
desequilibrar-me-ei (first-person future indicative singular)
desequilibrar-te-ás (future indicative second-person singular)
desequilibrar-se-á (future indicative singular third-person)
desequilibrar-nos-emos (first-person future indicative plural)
desequilibrar-vos-eis (future indicative plural second-person)
desequilibrar-se-ão (future indicative plural third-person)
desequilibrar-me-ia (conditional first-person singular)
desequilibrar-te-ias (conditional second-person singular)
desequilibrar-se-ia (conditional singular third-person)
desequilibrar-nos-íamos (conditional first-person plural)
desequilibrar-vos-íeis (conditional plural second-person)
desequilibrar-se-iam (conditional plural third-person)
me desequilibre (first-person present singular subjunctive)
te desequilibres (present second-person singular subjunctive)
se desequilibre (present singular subjunctive third-person)
nos desequilibremos (first-person plural present subjunctive)
vos desequilibreis (plural present second-person subjunctive)
se desequilibrem (plural present subjunctive third-person)
me desequilibrasse (first-person imperfect singular subjunctive)
te desequilibrasses (imperfect second-person singular subjunctive)
se desequilibrasse (imperfect singular subjunctive third-person)
nos desequilibrássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
vos desequilibrásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
se desequilibrassem (imperfect plural subjunctive third-person)
me desequilibrar (first-person future singular subjunctive)
te desequilibrares (future second-person singular subjunctive)
se desequilibrar (future singular subjunctive third-person)
nos desequilibrarmos (first-person future plural subjunctive)
vos desequilibrardes (future plural second-person subjunctive)
se desequilibrarem (future plural subjunctive third-person)
desequilibra-te (imperative second-person singular)
desequilibre-se (imperative singular third-person)
desequilibremo-nos (first-person imperative plural)
desequilibrai-vos (imperative plural second-person)
desequilibrem-se (imperative plural third-person)
não te desequilibres (imperative negative second-person singular)
não se desequilibre (imperative negative singular third-person)
não nos desequilibremos (first-person imperative negative plural)
não vos desequilibreis (imperative negative plural second-person)
não se desequilibrem (imperative negative plural third-person)

(transitive, soccer) to make (an amazing play)


pôquer

(card games, uncountable) poker (card game)


urubu

→ Catalan: urubú

→ English: urubu

(Brazil, figurative, soccer, slang, sometimes derogatory) a player or supporter of CR Flamengo football team

(Brazil, figurative, soccer, slang, sometimes derogatory) referee


tankar

pt-verb

tankar (first-person singular present tanko, first-person singular preterite tankei, past participle tankado)

tanko (first-person present singular)
tankei (first-person preterite singular)
tankado (participle past)
tankar (impersonal infinitive)
tankar (first-person infinitive singular)
tankares (infinitive second-person singular)
tankar (infinitive singular third-person)
tankarmos (first-person infinitive plural)
tankardes (infinitive plural second-person)
tankarem (infinitive plural third-person)
tankando (gerund)
tankado (masculine participle past singular)
tankados (masculine participle past plural)
tankada (feminine participle past singular)
tankadas (feminine participle past plural)
tanko (first-person indicative present singular)
tankas (indicative present second-person singular)
tanka (indicative present singular third-person)
tankamos (first-person indicative plural present)
tankais (indicative plural present second-person)
tankam (indicative plural present third-person)
tankava (first-person imperfect indicative singular)
tankavas (imperfect indicative second-person singular)
tankava (imperfect indicative singular third-person)
tankávamos (first-person imperfect indicative plural)
tankáveis (imperfect indicative plural second-person)
tankavam (imperfect indicative plural third-person)
tankei (first-person indicative preterite singular)
tankaste (indicative preterite second-person singular)
tankou (indicative preterite singular third-person)
tankamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
tankámos (first-person indicative plural preterite)
tankastes (indicative plural preterite second-person)
tankaram (indicative plural preterite third-person)
tankara (first-person indicative pluperfect singular)
tankaras (indicative pluperfect second-person singular)
tankara (indicative pluperfect singular third-person)
tankáramos (first-person indicative pluperfect plural)
tankáreis (indicative pluperfect plural second-person)
tankaram (indicative pluperfect plural third-person)
tankarei (first-person future indicative singular)
tankarás (future indicative second-person singular)
tankará (future indicative singular third-person)
tankaremos (first-person future indicative plural)
tankareis (future indicative plural second-person)
tankarão (future indicative plural third-person)
tankaria (conditional first-person singular)
tankarias (conditional second-person singular)
tankaria (conditional singular third-person)
tankaríamos (conditional first-person plural)
tankaríeis (conditional plural second-person)
tankariam (conditional plural third-person)
tanke (first-person present singular subjunctive)
tankes (present second-person singular subjunctive)
tanke (present singular subjunctive third-person)
tankemos (first-person plural present subjunctive)
tankeis (plural present second-person subjunctive)
tankem (plural present subjunctive third-person)
tankasse (first-person imperfect singular subjunctive)
tankasses (imperfect second-person singular subjunctive)
tankasse (imperfect singular subjunctive third-person)
tankássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
tankásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
tankassem (imperfect plural subjunctive third-person)
tankar (first-person future singular subjunctive)
tankares (future second-person singular subjunctive)
tankar (future singular subjunctive third-person)
tankarmos (first-person future plural subjunctive)
tankardes (future plural second-person subjunctive)
tankarem (future plural subjunctive third-person)
tanka (imperative second-person singular)
tanke (imperative singular third-person)
tankemos (first-person imperative plural)
tankai (imperative plural second-person)
tankem (imperative plural third-person)
não tankes (imperative negative second-person singular)
não tanke (imperative negative singular third-person)
não tankemos (first-person imperative negative plural)
não tankeis (imperative negative plural second-person)
não tankem (imperative negative plural third-person)

Adapted borrowing of English tank + -ar.

(basketball) to tank (to deliberately lose a sports match)


enrocar

enrocar (first-person singular present enroco, first-person singular preterite enroquei, past participle enrocado)

enroco (first-person present singular)
enroquei (first-person preterite singular)
enrocado (participle past)
enrocar (impersonal infinitive)
enrocar (first-person infinitive singular)
enrocares (infinitive second-person singular)
enrocar (infinitive singular third-person)
enrocarmos (first-person infinitive plural)
enrocardes (infinitive plural second-person)
enrocarem (infinitive plural third-person)
enrocando (gerund)
enrocado (masculine participle past singular)
enrocados (masculine participle past plural)
enrocada (feminine participle past singular)
enrocadas (feminine participle past plural)
enroco (first-person indicative present singular)
enrocas (indicative present second-person singular)
enroca (indicative present singular third-person)
enrocamos (first-person indicative plural present)
enrocais (indicative plural present second-person)
enrocam (indicative plural present third-person)
enrocava (first-person imperfect indicative singular)
enrocavas (imperfect indicative second-person singular)
enrocava (imperfect indicative singular third-person)
enrocávamos (first-person imperfect indicative plural)
enrocáveis (imperfect indicative plural second-person)
enrocavam (imperfect indicative plural third-person)
enroquei (first-person indicative preterite singular)
enrocaste (indicative preterite second-person singular)
enrocou (indicative preterite singular third-person)
enrocamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
enrocámos (first-person indicative plural preterite)
enrocastes (indicative plural preterite second-person)
enrocaram (indicative plural preterite third-person)
enrocara (first-person indicative pluperfect singular)
enrocaras (indicative pluperfect second-person singular)
enrocara (indicative pluperfect singular third-person)
enrocáramos (first-person indicative pluperfect plural)
enrocáreis (indicative pluperfect plural second-person)
enrocaram (indicative pluperfect plural third-person)
enrocarei (first-person future indicative singular)
enrocarás (future indicative second-person singular)
enrocará (future indicative singular third-person)
enrocaremos (first-person future indicative plural)
enrocareis (future indicative plural second-person)
enrocarão (future indicative plural third-person)
enrocaria (conditional first-person singular)
enrocarias (conditional second-person singular)
enrocaria (conditional singular third-person)
enrocaríamos (conditional first-person plural)
enrocaríeis (conditional plural second-person)
enrocariam (conditional plural third-person)
enroque (first-person present singular subjunctive)
enroques (present second-person singular subjunctive)
enroque (present singular subjunctive third-person)
enroquemos (first-person plural present subjunctive)
enroqueis (plural present second-person subjunctive)
enroquem (plural present subjunctive third-person)
enrocasse (first-person imperfect singular subjunctive)
enrocasses (imperfect second-person singular subjunctive)
enrocasse (imperfect singular subjunctive third-person)
enrocássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
enrocásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
enrocassem (imperfect plural subjunctive third-person)
enrocar (first-person future singular subjunctive)
enrocares (future second-person singular subjunctive)
enrocar (future singular subjunctive third-person)
enrocarmos (first-person future plural subjunctive)
enrocardes (future plural second-person subjunctive)
enrocarem (future plural subjunctive third-person)
enroca (imperative second-person singular)
enroque (imperative singular third-person)
enroquemos (first-person imperative plural)
enrocai (imperative plural second-person)
enroquem (imperative plural third-person)
não enroques (imperative negative second-person singular)
não enroque (imperative negative singular third-person)
não enroquemos (first-person imperative negative plural)
não enroqueis (imperative negative plural second-person)
não enroquem (imperative negative plural third-person)


quina

From Latin quīna, feminine singular of quīnus (“fivefold”).

(games) the number 5 on a die, card, domino, etc.


simulação

(soccer) simulation (attempt of feigning a fool)

simulation
simulation (attempt of feigning a fool)


míster

pt-noun

míster m (plural (Brazil) místers or (Portugal) místeres)

místers (Brazil plural)
místeres (Portugal plural)

Borrowed from English mister. Doublet of máster, maestro, magíster, and mestre.


placar

pt-verb

placar (first-person singular present placo, first-person singular preterite plaquei, past participle placado)

placo (first-person present singular)
plaquei (first-person preterite singular)
placado (participle past)
placar (impersonal infinitive)
placar (first-person infinitive singular)
placares (infinitive second-person singular)
placar (infinitive singular third-person)
placarmos (first-person infinitive plural)
placardes (infinitive plural second-person)
placarem (infinitive plural third-person)
placando (gerund)
placado (masculine participle past singular)
placados (masculine participle past plural)
placada (feminine participle past singular)
placadas (feminine participle past plural)
placo (first-person indicative present singular)
placas (indicative present second-person singular)
placa (indicative present singular third-person)
placamos (first-person indicative plural present)
placais (indicative plural present second-person)
placam (indicative plural present third-person)
placava (first-person imperfect indicative singular)
placavas (imperfect indicative second-person singular)
placava (imperfect indicative singular third-person)
placávamos (first-person imperfect indicative plural)
placáveis (imperfect indicative plural second-person)
placavam (imperfect indicative plural third-person)
plaquei (first-person indicative preterite singular)
placaste (indicative preterite second-person singular)
placou (indicative preterite singular third-person)
placamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
placámos (first-person indicative plural preterite)
placastes (indicative plural preterite second-person)
placaram (indicative plural preterite third-person)
placara (first-person indicative pluperfect singular)
placaras (indicative pluperfect second-person singular)
placara (indicative pluperfect singular third-person)
placáramos (first-person indicative pluperfect plural)
placáreis (indicative pluperfect plural second-person)
placaram (indicative pluperfect plural third-person)
placarei (first-person future indicative singular)
placarás (future indicative second-person singular)
placará (future indicative singular third-person)
placaremos (first-person future indicative plural)
placareis (future indicative plural second-person)
placarão (future indicative plural third-person)
placaria (conditional first-person singular)
placarias (conditional second-person singular)
placaria (conditional singular third-person)
placaríamos (conditional first-person plural)
placaríeis (conditional plural second-person)
placariam (conditional plural third-person)
plaque (first-person present singular subjunctive)
plaques (present second-person singular subjunctive)
plaque (present singular subjunctive third-person)
plaquemos (first-person plural present subjunctive)
plaqueis (plural present second-person subjunctive)
plaquem (plural present subjunctive third-person)
placasse (first-person imperfect singular subjunctive)
placasses (imperfect second-person singular subjunctive)
placasse (imperfect singular subjunctive third-person)
placássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
placásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
placassem (imperfect plural subjunctive third-person)
placar (first-person future singular subjunctive)
placares (future second-person singular subjunctive)
placar (future singular subjunctive third-person)
placarmos (first-person future plural subjunctive)
placardes (future plural second-person subjunctive)
placarem (future plural subjunctive third-person)
placa (imperative second-person singular)
plaque (imperative singular third-person)
plaquemos (first-person imperative plural)
placai (imperative plural second-person)
plaquem (imperative plural third-person)
não plaques (imperative negative second-person singular)
não plaque (imperative negative singular third-person)
não plaquemos (first-person imperative negative plural)
não plaqueis (imperative negative plural second-person)
não plaquem (imperative negative plural third-person)


sportinguista

pt-adj

sportinguista m or f (plural sportinguistas)

From Sporting [Clube de Portugal] + -ista.

(Portugal, soccer) of or relating to Sporting Clube de Portugal


sportinguista

pt-noun

sportinguista m or f by sense (plural sportinguistas)

(Portugal, soccer) a supporter, player or coach of Sporting Clube de Portugal


joquempô

Pode crer / Que não existe passo em falso, acaso ou contrapé / Enquanto cara ou coroa, moeda para em pé / Enquanto a gente empata em pedra nesse joquempô


ponta

From Old Galician-Portuguese ponta, from Latin puncta.


levantador

levantador m (plural levantadores, feminine levantadora, feminine plural levantadoras)

levantadores (plural)
levantadora (feminine)
levantadoras (feminine plural)

[lɨ.βɐ̃.tɐˈðoɾ]

(volleyball) setter (player who is responsible for setting, or passing, the ball)


carimbar

pt-verb

carimbar (first-person singular present carimbo, first-person singular preterite carimbei, past participle carimbado)

carimbo (first-person present singular)
carimbei (first-person preterite singular)
carimbado (participle past)
carimbar (impersonal infinitive)
carimbar (first-person infinitive singular)
carimbares (infinitive second-person singular)
carimbar (infinitive singular third-person)
carimbarmos (first-person infinitive plural)
carimbardes (infinitive plural second-person)
carimbarem (infinitive plural third-person)
carimbando (gerund)
carimbado (masculine participle past singular)
carimbados (masculine participle past plural)
carimbada (feminine participle past singular)
carimbadas (feminine participle past plural)
carimbo (first-person indicative present singular)
carimbas (indicative present second-person singular)
carimba (indicative present singular third-person)
carimbamos (first-person indicative plural present)
carimbais (indicative plural present second-person)
carimbam (indicative plural present third-person)
carimbava (first-person imperfect indicative singular)
carimbavas (imperfect indicative second-person singular)
carimbava (imperfect indicative singular third-person)
carimbávamos (first-person imperfect indicative plural)
carimbáveis (imperfect indicative plural second-person)
carimbavam (imperfect indicative plural third-person)
carimbei (first-person indicative preterite singular)
carimbaste (indicative preterite second-person singular)
carimbou (indicative preterite singular third-person)
carimbamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
carimbámos (first-person indicative plural preterite)
carimbastes (indicative plural preterite second-person)
carimbaram (indicative plural preterite third-person)
carimbara (first-person indicative pluperfect singular)
carimbaras (indicative pluperfect second-person singular)
carimbara (indicative pluperfect singular third-person)
carimbáramos (first-person indicative pluperfect plural)
carimbáreis (indicative pluperfect plural second-person)
carimbaram (indicative pluperfect plural third-person)
carimbarei (first-person future indicative singular)
carimbarás (future indicative second-person singular)
carimbará (future indicative singular third-person)
carimbaremos (first-person future indicative plural)
carimbareis (future indicative plural second-person)
carimbarão (future indicative plural third-person)
carimbaria (conditional first-person singular)
carimbarias (conditional second-person singular)
carimbaria (conditional singular third-person)
carimbaríamos (conditional first-person plural)
carimbaríeis (conditional plural second-person)
carimbariam (conditional plural third-person)
carimbe (first-person present singular subjunctive)
carimbes (present second-person singular subjunctive)
carimbe (present singular subjunctive third-person)
carimbemos (first-person plural present subjunctive)
carimbeis (plural present second-person subjunctive)
carimbem (plural present subjunctive third-person)
carimbasse (first-person imperfect singular subjunctive)
carimbasses (imperfect second-person singular subjunctive)
carimbasse (imperfect singular subjunctive third-person)
carimbássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
carimbásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
carimbassem (imperfect plural subjunctive third-person)
carimbar (first-person future singular subjunctive)
carimbares (future second-person singular subjunctive)
carimbar (future singular subjunctive third-person)
carimbarmos (first-person future plural subjunctive)
carimbardes (future plural second-person subjunctive)
carimbarem (future plural subjunctive third-person)
carimba (imperative second-person singular)
carimbe (imperative singular third-person)
carimbemos (first-person imperative plural)
carimbai (imperative plural second-person)
carimbem (imperative plural third-person)
não carimbes (imperative negative second-person singular)
não carimbe (imperative negative singular third-person)
não carimbemos (first-person imperative negative plural)
não carimbeis (imperative negative plural second-person)
não carimbem (imperative negative plural third-person)

From carimbo (“stamp”) + -ar, from Kimbundu kirimbu.

O jogador carimbou a bola.

(Brazil, soccer slang) to kick or hit something very strongly


meio-campista

pt-noun

meio-campista m or f by sense (plural meio-campistas)


garrafão

[ɡa.haˈfɐ̃ʊ̯̃]

[ɡa.haˈfɐ̃ʊ̯̃]

[ɡa.χaˈfɐ̃ʊ̯̃]

/ɡɐ.ʁɐˈfɐ̃w̃/

(basketball) key (free-throw lane and the circle surrounding the free-throw line)


cueca

(Portugal, soccer) nutmeg (the playing of the ball between the legs of an opponent)


xeneize

pt-adj

xeneize m or f (plural xeneizes, not comparable)

From Spanish xeneize, from Ligurian zenéize. Doublet of genovês.

(Brazil, soccer) of or relating to the Argentinian sports team Boca Juniors


xeneize

(Argentina, soccer) a member or supporter of Boca Juniors


largadinha

/laʁ.ɡaˈd͡ʒĩ.ɲɐ/

/laʁ.ɡaˈd͡ʒĩ.ɲɐ/

/laɾ.ɡaˈd͡ʒĩ.ɲɐ/

/laʁ.ɡaˈd͡ʒĩ.ɲɐ/

/lɐɾ.ɡɐˈdi.ɲɐ/

[lɐɾ.ɣɐˈði.ɲɐ]


dança das cadeiras

pt-noun

dança das cadeiras f (plural danças das cadeiras)


jogo da velha

jogo da velha m (plural jogos da velha, metaphonic)

jogos da velha (plural)
metaphonic (plural)

/ˈʒo.ɡu dɐ ˈbɛ.ʎɐ/

[ˈʒo.ɣu ðɐ ˈβɛ.ʎɐ]

/ˈʒo.ɡu dɐ ˈvɛ.ʎɐ/

[ˈʒo.ɣu ðɐ ˈvɛ.ʎɐ]

/ˈʒo.ɡu dɐ ˈvɛ.ʎɐ/

[ˈʒo.ɣu ðɐ ˈvɛ.ʎɐ]


caçapa

(Brazil, billiards, pool, snooker) pocket (net into which balls are struck)


encaçapar

pt-verb

encaçapar (first-person singular present encaçapo, first-person singular preterite encaçapei, past participle encaçapado)

encaçapo (first-person present singular)
encaçapei (first-person preterite singular)
encaçapado (participle past)
encaçapar (impersonal infinitive)
encaçapar (first-person infinitive singular)
encaçapares (infinitive second-person singular)
encaçapar (infinitive singular third-person)
encaçaparmos (first-person infinitive plural)
encaçapardes (infinitive plural second-person)
encaçaparem (infinitive plural third-person)
encaçapando (gerund)
encaçapado (masculine participle past singular)
encaçapados (masculine participle past plural)
encaçapada (feminine participle past singular)
encaçapadas (feminine participle past plural)
encaçapo (first-person indicative present singular)
encaçapas (indicative present second-person singular)
encaçapa (indicative present singular third-person)
encaçapamos (first-person indicative plural present)
encaçapais (indicative plural present second-person)
encaçapam (indicative plural present third-person)
encaçapava (first-person imperfect indicative singular)
encaçapavas (imperfect indicative second-person singular)
encaçapava (imperfect indicative singular third-person)
encaçapávamos (first-person imperfect indicative plural)
encaçapáveis (imperfect indicative plural second-person)
encaçapavam (imperfect indicative plural third-person)
encaçapei (first-person indicative preterite singular)
encaçapaste (indicative preterite second-person singular)
encaçapou (indicative preterite singular third-person)
encaçapamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
encaçapámos (first-person indicative plural preterite)
encaçapastes (indicative plural preterite second-person)
encaçaparam (indicative plural preterite third-person)
encaçapara (first-person indicative pluperfect singular)
encaçaparas (indicative pluperfect second-person singular)
encaçapara (indicative pluperfect singular third-person)
encaçapáramos (first-person indicative pluperfect plural)
encaçapáreis (indicative pluperfect plural second-person)
encaçaparam (indicative pluperfect plural third-person)
encaçaparei (first-person future indicative singular)
encaçaparás (future indicative second-person singular)
encaçapará (future indicative singular third-person)
encaçaparemos (first-person future indicative plural)
encaçapareis (future indicative plural second-person)
encaçaparão (future indicative plural third-person)
encaçaparia (conditional first-person singular)
encaçaparias (conditional second-person singular)
encaçaparia (conditional singular third-person)
encaçaparíamos (conditional first-person plural)
encaçaparíeis (conditional plural second-person)
encaçapariam (conditional plural third-person)
encaçape (first-person present singular subjunctive)
encaçapes (present second-person singular subjunctive)
encaçape (present singular subjunctive third-person)
encaçapemos (first-person plural present subjunctive)
encaçapeis (plural present second-person subjunctive)
encaçapem (plural present subjunctive third-person)
encaçapasse (first-person imperfect singular subjunctive)
encaçapasses (imperfect second-person singular subjunctive)
encaçapasse (imperfect singular subjunctive third-person)
encaçapássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
encaçapásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
encaçapassem (imperfect plural subjunctive third-person)
encaçapar (first-person future singular subjunctive)
encaçapares (future second-person singular subjunctive)
encaçapar (future singular subjunctive third-person)
encaçaparmos (first-person future plural subjunctive)
encaçapardes (future plural second-person subjunctive)
encaçaparem (future plural subjunctive third-person)
encaçapa (imperative second-person singular)
encaçape (imperative singular third-person)
encaçapemos (first-person imperative plural)
encaçapai (imperative plural second-person)
encaçapem (imperative plural third-person)
não encaçapes (imperative negative second-person singular)
não encaçape (imperative negative singular third-person)
não encaçapemos (first-person imperative negative plural)
não encaçapeis (imperative negative plural second-person)
não encaçapem (imperative negative plural third-person)

(billiards, snooker, pool) to pocket (cause a ball to go into a pocket of a billiard table)


fliperama

(Brazil, gaming) arcade (establishment running coin-operated games)


boleiro

pt-noun

boleiro m (plural boleiros, feminine boleira, feminine plural boleiras)

boleiros (plural)
boleira (feminine)
boleiras (feminine plural)

(Brazil, soccer, colloquial) professional footballer


interbases

(baseball) shortstop (player that stands between the second baseman and the third baseman)


fla-flu

(soccer, Brazil) a match between Clube de Regatas do Flamengo and Fluminense Football Club


jogo da pulga

[ˈʒo.ɣu ðɐ ˈpuɫ.ɣɐ]

(games) tiddlywinks (game in which the objective is to shoot winks into a cup)


lambreta

From Italian Lambretta, registered trademark.

(Brazil, colloquial, soccer) rainbow kick.


líbero

(soccer) libero (designated ball-control specialist)


manilha

Borrowed from French manille (“manille”), from earlier malille, from Spanish malilla.

bor+

(card games) manille (the second-highest trump in certain card games)


melé

(Brazil, card games) joker (playing card that features a picture of a jester)


palavras cruzadas

(games, puzzles) crossword (a type of word puzzle)


ponte aérea

(basketball) alley oop (play in which one player catches a pass while airborne and dunks)


ponta de lança

pt-noun

ponta de lança m or f by sense (plural pontas de lança)

[ˈpõ.tɐ ðɨ ˈlɐ̃.sɐ]


rocar

pt-verb

rocar (first-person singular present roco, first-person singular preterite roquei, past participle rocado)

roco (first-person present singular)
roquei (first-person preterite singular)
rocado (participle past)
rocar (impersonal infinitive)
rocar (first-person infinitive singular)
rocares (infinitive second-person singular)
rocar (infinitive singular third-person)
rocarmos (first-person infinitive plural)
rocardes (infinitive plural second-person)
rocarem (infinitive plural third-person)
rocando (gerund)
rocado (masculine participle past singular)
rocados (masculine participle past plural)
rocada (feminine participle past singular)
rocadas (feminine participle past plural)
roco (first-person indicative present singular)
rocas (indicative present second-person singular)
roca (indicative present singular third-person)
rocamos (first-person indicative plural present)
rocais (indicative plural present second-person)
rocam (indicative plural present third-person)
rocava (first-person imperfect indicative singular)
rocavas (imperfect indicative second-person singular)
rocava (imperfect indicative singular third-person)
rocávamos (first-person imperfect indicative plural)
rocáveis (imperfect indicative plural second-person)
rocavam (imperfect indicative plural third-person)
roquei (first-person indicative preterite singular)
rocaste (indicative preterite second-person singular)
rocou (indicative preterite singular third-person)
rocamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
rocámos (first-person indicative plural preterite)
rocastes (indicative plural preterite second-person)
rocaram (indicative plural preterite third-person)
rocara (first-person indicative pluperfect singular)
rocaras (indicative pluperfect second-person singular)
rocara (indicative pluperfect singular third-person)
rocáramos (first-person indicative pluperfect plural)
rocáreis (indicative pluperfect plural second-person)
rocaram (indicative pluperfect plural third-person)
rocarei (first-person future indicative singular)
rocarás (future indicative second-person singular)
rocará (future indicative singular third-person)
rocaremos (first-person future indicative plural)
rocareis (future indicative plural second-person)
rocarão (future indicative plural third-person)
rocaria (conditional first-person singular)
rocarias (conditional second-person singular)
rocaria (conditional singular third-person)
rocaríamos (conditional first-person plural)
rocaríeis (conditional plural second-person)
rocariam (conditional plural third-person)
roque (first-person present singular subjunctive)
roques (present second-person singular subjunctive)
roque (present singular subjunctive third-person)
roquemos (first-person plural present subjunctive)
roqueis (plural present second-person subjunctive)
roquem (plural present subjunctive third-person)
rocasse (first-person imperfect singular subjunctive)
rocasses (imperfect second-person singular subjunctive)
rocasse (imperfect singular subjunctive third-person)
rocássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
rocásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
rocassem (imperfect plural subjunctive third-person)
rocar (first-person future singular subjunctive)
rocares (future second-person singular subjunctive)
rocar (future singular subjunctive third-person)
rocarmos (first-person future plural subjunctive)
rocardes (future plural second-person subjunctive)
rocarem (future plural subjunctive third-person)
roca (imperative second-person singular)
roque (imperative singular third-person)
roquemos (first-person imperative plural)
rocai (imperative plural second-person)
roquem (imperative plural third-person)
não roques (imperative negative second-person singular)
não roque (imperative negative singular third-person)
não roquemos (first-person imperative negative plural)
não roqueis (imperative negative plural second-person)
não roquem (imperative negative plural third-person)

(chess) to castle (to perform the move of castling)


futebol total

(soccer) total football (tactic in which the outfield players assume different roles during a game)


pife

(card games) a game where each player is given 9 cards and has to create three sequences or sets


verdade ou desafio

(games) truth or dare (game where players perform a dare or answer a question)


telefone sem fio

pt-noun

telefone sem fio m (plural telefones sem fio)

(Brazil, games) Chinese whispers (game where a phrase is whispered from person to person)


defesa Alekhine

(chess) Alekhine's Defence (a chess opening)


grande área

(soccer) penalty area (area on a soccer pitch extending 18 yards out of the goal)


gol olímpico

(soccer) Olympic goal (goal scored directly from a corner kick)


manchete

/mɐ̃ˈʃɛ.t͡ʃi/

/mɐ̃ˈʃɛ.t͡ʃi/

/mɐ̃ˈt͡ʃɛ.tɨ/

(volleyball) reception of the ball on extended arms


pivô

Borrowed from French pivot, of unknown origin.

(basketball) center (US, CA), centre (UK) (player who plays closest to the basket)


tiro direto

(Brazil, soccer) direct free kick (free kick from which a goal may be scored directly)


Maracanaço

From Maracanã (the stadium that hosted the match) + -aço.

suffix

Máspoli era o goleiro da Seleção Uruguaia e jogou a final da copa do mundo de 1950, contra o Brasil. A partida, que reuniu cerca de 200 mil pessoas no Estádio do Maracanã, no Rio de Janeiro, ficou conhecida como o Maracanaço. Os brasileiros, jogando em casa, precisavam de apenas um empate para serem campeões. Mas os uruguaios venceram a partida por 2 a 1 e conquistaram o título mundial.

2014, Magno Antonio, Guerreiros da Camisa: Entre Glórias e Fracassos, Digitaliza, →ISBN, page 42:

Máspoli was the Uruguayan team’s goalkeeper and played in the 1950 World Cup final against Brazil. The match, which drew around 200 thousand people to Maracanã Stadium in Rio de Janeiro, became known as the Maracanazo. The Brazilians, playing at home, needed just a draw to be the champions. But Uruguay won the match 2-1 and took the world title.

(soccer) Maracanaço (final match in the 1950 FIFA World Cup)


notação algébrica

pt-noun

notação algébrica f (plural notações algébricas)

(chess) algebraic notation (a method for recording chess moves using letters and numbers)


pedra-papel-tesoura

(games) rock paper scissors (a popular child’s game played with the hands)


antiposicional

pt-adj

antiposicional m or f (plural antiposicionais)

(chess) antipositional (tending to undermine or harm one’s position)


flíper

From English flipper. In the sense "pinball", a pseudo-anglicism.

(gaming) flipper (lever used to strike the ball in a pinball machine in order to keep it in play)


joão

joãos (plural)
joões (plural)
joães (plural)

From João, a common Portuguese male given name, equivalent to John.

(Brazil, soccer, colloquial) A player who is easily dribbled past.


sofredor

pt-noun

sofredor m (plural sofredores, feminine sofredora, feminine plural sofredoras)

sofredores (plural)
sofredora (feminine)
sofredoras (feminine plural)

(Brazil, soccer, humorous or slang) a supporter of a poor-performing team


pontapé inicial

pontapé inicial m (plural pontapés iniciais)

(Brazil, soccer) kick-off (opening kick in football)


centroavante

centroavante m or f by sense (plural centroavantes)

(Brazil, soccer) centre forward (most central of the strikers)


Palmeiras

(Brazil, soccer) Sociedade Esportiva Palmeiras


gremista

(Brazil, soccer, relational) of Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense


gremista

gremista m or f by sense (plural gremistas)

association football
association football

(Brazil, soccer) a player or supporter of Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense sports team, especially the association football (soccer) team


palmeirense

pt-adj

palmeirense m or f (plural palmeirenses)

(Brazil, soccer, relational) pertaining to, or related to Sociedade Esportiva Palmeiras


palmeirense

pt-noun

palmeirense m or f by sense (plural palmeirenses)

(Brazil, soccer) a player or supporter of Sociedade Esportiva Palmeiras sports team, especially the association football (soccer) team


são-paulino

pt-adj

são-paulino (feminine são-paulina, masculine plural são-paulinos, feminine plural são-paulinas)

são-paulina (feminine)
são-paulinos (masculine plural)
são-paulinas (feminine plural)

(Brazil, soccer) pertaining to, or related to São Paulo Futebol Clube


são-paulino

pt-noun

são-paulino m (plural são-paulinos, feminine são-paulina, feminine plural são-paulinas)

são-paulinos (plural)
são-paulina (feminine)
são-paulinas (feminine plural)

(Brazil, soccer) a player or supporter of São Paulo Futebol Clube sports team, especially the association football (soccer) team


atleticano

pt-adj

atleticano (feminine atleticana, masculine plural atleticanos, feminine plural atleticanas)

atleticana (feminine)
atleticanos (masculine plural)
atleticanas (feminine plural)

(Brazil, soccer, relational) of Clube Atlético Mineiro, Clube Atlético Paranaense or any club named "Atlético"


atleticano

pt-noun

atleticano m (plural atleticanos, feminine atleticana, feminine plural atleticanas)

atleticanos (plural)
atleticana (feminine)
atleticanas (feminine plural)

(Brazil, soccer) a player or supporter of Clube Atlético Mineiro, Clube Atlético Paranaense or any club named "Atlético", especially the association football (soccer) team


vascaíno

pt-adj

vascaíno (feminine vascaína, masculine plural vascaínos, feminine plural vascaínas)

vascaína (feminine)
vascaínos (masculine plural)
vascaínas (feminine plural)

(Brazil, soccer, relational) of Clube de Regatas Vasco da Gama


vascaíno

pt-noun

vascaíno m (plural vascaínos, feminine vascaína, feminine plural vascaínas)

vascaínos (plural)
vascaína (feminine)
vascaínas (feminine plural)

(Brazil, soccer) a player or supporter of Clube de Regatas Vasco da Gama sports team, especially the association football (soccer) team


flamenguista

pt-adj

flamenguista m or f (plural flamenguistas)

(Brazil, soccer, relational) of Clube de Regatas do Flamengo


flamenguista

pt-noun

flamenguista m or f by sense (plural flamenguistas)

(Brazil, soccer) a player or supporter of Clube de Regatas do Flamengo sports team, especially the association football (soccer) team


corintiano

pt-adj

corintiano (feminine corintiana, masculine plural corintianos, feminine plural corintianas)

corintiana (feminine)
corintianos (masculine plural)
corintianas (feminine plural)

(Brazil, soccer) pertaining to, or related to Sport Club Corinthians Paulista


corintiano

pt-noun

corintiano m (plural corintianos, feminine corintiana, feminine plural corintianas)

corintianos (plural)
corintiana (feminine)
corintianas (feminine plural)

(Brazil, soccer) a player or supporter of Sport Club Corinthians Paulista sports team, especially the association football (soccer) team


botafoguense

pt-adj

botafoguense m or f (plural botafoguenses, not comparable)

(Brazil, soccer, relational) of Botafogo de Futebol e Regatas


botafoguense

pt-noun

botafoguense m or f by sense (plural botafoguenses)

(Brazil, soccer) a player or supporter of Botafogo de Futebol e Regatas sports team


santista

/sɐ̃ˈt͡ʃiʃ.tɐ/

(Brazil, soccer, relational) pertaining to, or related to Santos Futebol Clube


santista

santista m or f by sense (plural santistas)

/sɐ̃ˈt͡ʃiʃ.tɐ/

(Brazil, soccer) a player or supporter of Santos Futebol Clube


cruzeirense

pt-adj

cruzeirense m or f (plural cruzeirenses)

(Brazil, soccer, relational) of Cruzeiro Esporte Clube


cruzeirense

pt-noun

cruzeirense m or f by sense (plural cruzeirenses)

(Brazil, soccer) a player or supporter of Cruzeiro Esporte Clube sports team, especially the association football (soccer) team


pedalada

(soccer) step over (a dribbling move, or feint, in football (soccer), used to fool a defensive player into thinking the offensive player, in possession of the ball, is going to move in a direction he does not intend to move in)


dar pau

pt-verb

dar pau (first-person singular present dou pau, first-person singular preterite dei pau, past participle dado pau)

dou pau (first-person present singular)
dei pau (first-person preterite singular)
dado pau (participle past)

dar (“to result in”) + pau (“wooden rod”) in the context of machines and computers.
dar (“to give”) + pau (“wooden rod”) in the context of football.

O jogador está sempre a dar pau.

The player is always tackling violently.

(Portugal, colloquial, soccer) to tackle violently another player, usually in a foul way


ginga

From gingar (“to sway; to waddle”), of uncertain origin.

(Brazil, informal) fluid or sexy body movement

(soccer, capoeira) feint (movement made to confuse the opponent)


mate do louco

(chess) fool's mate (quickest possible checkmate)


firula

(soccer) a very ingenious albeit purposeless move


estampa ilustrada

pt-noun

estampa ilustrada f (plural estampas ilustradas)

From estampa (“stamp”) + ilustrada (“illustrated”).


canarinho

pt-adj

canarinho (feminine canarinha, masculine plural canarinhos, feminine plural canarinhas)

canarinha (feminine)
canarinhos (masculine plural)
canarinhas (feminine plural)

* Nickname created by the journalist Geraldo José de Almeida in 1954, because from the 1950 to 1954 World Cup, Brazil changed the color of its strip from white to the four colors of its national flag.

(soccer, informal, poetic) of or relating to Brazil national football team


pontapé de baliza

pt-noun

pontapé de baliza m (plural pontapés de baliza)


pontapé de canto

pontapé de canto m (plural pontapés de canto)


livre indireto

livre indireto m (plural livres indiretos)


pontapé livre

pontapé livre m (plural pontapés livres)


vermelho direto

vermelho direto m (plural vermelhos diretos)


pontapé de saída

pontapé de saída m (plural pontapés de saída)

(soccer) kick-off (the opening kick of each half of a game of football)


golo olímpico

golo olímpico m (plural golos olímpicos)


Liga dos Campeões

(soccer) Champions League (the highest-level European club football tournament)


Liga das Nações

(soccer) Nations League (a biennial European football tournament)


lançamento lateral

lançamento lateral m (plural lançamentos laterais)


fora-de-jogo

[ˌfɔ.ɾɐ.ðɨˈʒo.ɣu]


portista

(Portugal, soccer) of or relating to Futebol Clube do Porto


portista

portista m or f by sense (plural portistas)

(Portugal, soccer) a supporter, player or coach of Futebol Clube do Porto


videoárbitro

video assistant referee
video assistant referee


oitavos-de-final

(Portugal, sports, soccer) round of 16, round of sixteen, last 16, last sixteen, (nonstandard) eighth final (the round before the quarterfinal)


destrunfar

pt-verb

destrunfar (first-person singular present destrunfo, first-person singular preterite destrunfei, past participle destrunfado)

destrunfo (first-person present singular)
destrunfei (first-person preterite singular)
destrunfado (participle past)
destrunfar (impersonal infinitive)
destrunfar (first-person infinitive singular)
destrunfares (infinitive second-person singular)
destrunfar (infinitive singular third-person)
destrunfarmos (first-person infinitive plural)
destrunfardes (infinitive plural second-person)
destrunfarem (infinitive plural third-person)
destrunfando (gerund)
destrunfado (masculine participle past singular)
destrunfados (masculine participle past plural)
destrunfada (feminine participle past singular)
destrunfadas (feminine participle past plural)
destrunfo (first-person indicative present singular)
destrunfas (indicative present second-person singular)
destrunfa (indicative present singular third-person)
destrunfamos (first-person indicative plural present)
destrunfais (indicative plural present second-person)
destrunfam (indicative plural present third-person)
destrunfava (first-person imperfect indicative singular)
destrunfavas (imperfect indicative second-person singular)
destrunfava (imperfect indicative singular third-person)
destrunfávamos (first-person imperfect indicative plural)
destrunfáveis (imperfect indicative plural second-person)
destrunfavam (imperfect indicative plural third-person)
destrunfei (first-person indicative preterite singular)
destrunfaste (indicative preterite second-person singular)
destrunfou (indicative preterite singular third-person)
destrunfamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
destrunfámos (first-person indicative plural preterite)
destrunfastes (indicative plural preterite second-person)
destrunfaram (indicative plural preterite third-person)
destrunfara (first-person indicative pluperfect singular)
destrunfaras (indicative pluperfect second-person singular)
destrunfara (indicative pluperfect singular third-person)
destrunfáramos (first-person indicative pluperfect plural)
destrunfáreis (indicative pluperfect plural second-person)
destrunfaram (indicative pluperfect plural third-person)
destrunfarei (first-person future indicative singular)
destrunfarás (future indicative second-person singular)
destrunfará (future indicative singular third-person)
destrunfaremos (first-person future indicative plural)
destrunfareis (future indicative plural second-person)
destrunfarão (future indicative plural third-person)
destrunfaria (conditional first-person singular)
destrunfarias (conditional second-person singular)
destrunfaria (conditional singular third-person)
destrunfaríamos (conditional first-person plural)
destrunfaríeis (conditional plural second-person)
destrunfariam (conditional plural third-person)
destrunfe (first-person present singular subjunctive)
destrunfes (present second-person singular subjunctive)
destrunfe (present singular subjunctive third-person)
destrunfemos (first-person plural present subjunctive)
destrunfeis (plural present second-person subjunctive)
destrunfem (plural present subjunctive third-person)
destrunfasse (first-person imperfect singular subjunctive)
destrunfasses (imperfect second-person singular subjunctive)
destrunfasse (imperfect singular subjunctive third-person)
destrunfássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
destrunfásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
destrunfassem (imperfect plural subjunctive third-person)
destrunfar (first-person future singular subjunctive)
destrunfares (future second-person singular subjunctive)
destrunfar (future singular subjunctive third-person)
destrunfarmos (first-person future plural subjunctive)
destrunfardes (future plural second-person subjunctive)
destrunfarem (future plural subjunctive third-person)
destrunfa (imperative second-person singular)
destrunfe (imperative singular third-person)
destrunfemos (first-person imperative plural)
destrunfai (imperative plural second-person)
destrunfem (imperative plural third-person)
não destrunfes (imperative negative second-person singular)
não destrunfe (imperative negative singular third-person)
não destrunfemos (first-person imperative negative plural)
não destrunfeis (imperative negative plural second-person)
não destrunfem (imperative negative plural third-person)

From des- (“de-/un-”) + trunfar (“trump”).

(card games) to force to trump in order to remove the trump cards


lei da vantagem

(idiomatic, sports, soccer) advantage law (see play the advantage)


multijogador

pt-adj

multijogador (feminine multijogadora, masculine plural multijogadores, feminine plural multijogadoras)

multijogadora (feminine)
multijogadores (masculine plural)
multijogadoras (feminine plural)


arsenalista

arsenalista m or f (plural arsenalistas)

(Portugal, soccer) of or relating to Sporting Clube de Braga


arsenalista

pt-noun

arsenalista m or f by sense (plural arsenalistas)

(Portugal, soccer) a supporter, player or coach of Sporting Clube de Braga


coritibano

pt-adj

coritibano (feminine coritibana, masculine plural coritibanos, feminine plural coritibanas)

coritibana (feminine)
coritibanos (masculine plural)
coritibanas (feminine plural)

From Coritiba + -ano. Doublet of curitibano. The soccer team was named after the city, however, it retained the O in its name even after the name of the city was standardised as Curitiba.

(Brazil, soccer, relational) of, playing for or supporting Coritiba Foot Ball Club


coritibano

pt-noun

coritibano m (plural coritibanos, feminine coritibana, feminine plural coritibanas)

coritibanos (plural)
coritibana (feminine)
coritibanas (feminine plural)

(Brazil, soccer) a player or supporter of Coritiba Foot Ball Club


caça-palavras

(games, puzzles) word search (a word game consisting of a grid of letters, the aim of which is to find an array of given words hidden within the grid)


caceteiro

caceteiro m (plural caceteiros, feminine caceteira, feminine plural caceteiras)

caceteiros (plural)
caceteira (feminine)
caceteiras (feminine plural)

(soccer) player who commits serious fouls


caça-níquel

From caça + níquel. Literally, “nickel hunter”, or more loosely translated as “nickel hunting (machine)”.

lit

Atrás de pequenas lojas no centro de Pelotas, por exemplo, existem diversas máquinas de caça-níquel à disposição dos clientes. Para jogar, basta sentar e pagar.

2010, Osiris Reis, Margareth Michel, “Jogos de Azar no Centro de Pelotas”, in XVII Prêmio Expocom 2010, Pelotas: Intercom, page 2:


cartar

pt-verb

cartar (first-person singular present carto, first-person singular preterite cartei, past participle cartado)

carto (first-person present singular)
cartei (first-person preterite singular)
cartado (participle past)
cartar (impersonal infinitive)
cartar (first-person infinitive singular)
cartares (infinitive second-person singular)
cartar (infinitive singular third-person)
cartarmos (first-person infinitive plural)
cartardes (infinitive plural second-person)
cartarem (infinitive plural third-person)
cartando (gerund)
cartado (masculine participle past singular)
cartados (masculine participle past plural)
cartada (feminine participle past singular)
cartadas (feminine participle past plural)
carto (first-person indicative present singular)
cartas (indicative present second-person singular)
carta (indicative present singular third-person)
cartamos (first-person indicative plural present)
cartais (indicative plural present second-person)
cartam (indicative plural present third-person)
cartava (first-person imperfect indicative singular)
cartavas (imperfect indicative second-person singular)
cartava (imperfect indicative singular third-person)
cartávamos (first-person imperfect indicative plural)
cartáveis (imperfect indicative plural second-person)
cartavam (imperfect indicative plural third-person)
cartei (first-person indicative preterite singular)
cartaste (indicative preterite second-person singular)
cartou (indicative preterite singular third-person)
cartamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
cartámos (first-person indicative plural preterite)
cartastes (indicative plural preterite second-person)
cartaram (indicative plural preterite third-person)
cartara (first-person indicative pluperfect singular)
cartaras (indicative pluperfect second-person singular)
cartara (indicative pluperfect singular third-person)
cartáramos (first-person indicative pluperfect plural)
cartáreis (indicative pluperfect plural second-person)
cartaram (indicative pluperfect plural third-person)
cartarei (first-person future indicative singular)
cartarás (future indicative second-person singular)
cartará (future indicative singular third-person)
cartaremos (first-person future indicative plural)
cartareis (future indicative plural second-person)
cartarão (future indicative plural third-person)
cartaria (conditional first-person singular)
cartarias (conditional second-person singular)
cartaria (conditional singular third-person)
cartaríamos (conditional first-person plural)
cartaríeis (conditional plural second-person)
cartariam (conditional plural third-person)
carte (first-person present singular subjunctive)
cartes (present second-person singular subjunctive)
carte (present singular subjunctive third-person)
cartemos (first-person plural present subjunctive)
carteis (plural present second-person subjunctive)
cartem (plural present subjunctive third-person)
cartasse (first-person imperfect singular subjunctive)
cartasses (imperfect second-person singular subjunctive)
cartasse (imperfect singular subjunctive third-person)
cartássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
cartásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
cartassem (imperfect plural subjunctive third-person)
cartar (first-person future singular subjunctive)
cartares (future second-person singular subjunctive)
cartar (future singular subjunctive third-person)
cartarmos (first-person future plural subjunctive)
cartardes (future plural second-person subjunctive)
cartarem (future plural subjunctive third-person)
carta (imperative second-person singular)
carte (imperative singular third-person)
cartemos (first-person imperative plural)
cartai (imperative plural second-person)
cartem (imperative plural third-person)
não cartes (imperative negative second-person singular)
não carte (imperative negative singular third-person)
não cartemos (first-person imperative negative plural)
não carteis (imperative negative plural second-person)
não cartem (imperative negative plural third-person)

(transitive, card games) to cut (a deck of cards)


retrancar

retrancar (first-person singular present retranco, first-person singular preterite retranquei, past participle retrancado)

retranco (first-person present singular)
retranquei (first-person preterite singular)
retrancado (participle past)
retrancar (impersonal infinitive)
retrancar (first-person infinitive singular)
retrancares (infinitive second-person singular)
retrancar (infinitive singular third-person)
retrancarmos (first-person infinitive plural)
retrancardes (infinitive plural second-person)
retrancarem (infinitive plural third-person)
retrancando (gerund)
retrancado (masculine participle past singular)
retrancados (masculine participle past plural)
retrancada (feminine participle past singular)
retrancadas (feminine participle past plural)
retranco (first-person indicative present singular)
retrancas (indicative present second-person singular)
retranca (indicative present singular third-person)
retrancamos (first-person indicative plural present)
retrancais (indicative plural present second-person)
retrancam (indicative plural present third-person)
retrancava (first-person imperfect indicative singular)
retrancavas (imperfect indicative second-person singular)
retrancava (imperfect indicative singular third-person)
retrancávamos (first-person imperfect indicative plural)
retrancáveis (imperfect indicative plural second-person)
retrancavam (imperfect indicative plural third-person)
retranquei (first-person indicative preterite singular)
retrancaste (indicative preterite second-person singular)
retrancou (indicative preterite singular third-person)
retrancamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
retrancámos (first-person indicative plural preterite)
retrancastes (indicative plural preterite second-person)
retrancaram (indicative plural preterite third-person)
retrancara (first-person indicative pluperfect singular)
retrancaras (indicative pluperfect second-person singular)
retrancara (indicative pluperfect singular third-person)
retrancáramos (first-person indicative pluperfect plural)
retrancáreis (indicative pluperfect plural second-person)
retrancaram (indicative pluperfect plural third-person)
retrancarei (first-person future indicative singular)
retrancarás (future indicative second-person singular)
retrancará (future indicative singular third-person)
retrancaremos (first-person future indicative plural)
retrancareis (future indicative plural second-person)
retrancarão (future indicative plural third-person)
retrancaria (conditional first-person singular)
retrancarias (conditional second-person singular)
retrancaria (conditional singular third-person)
retrancaríamos (conditional first-person plural)
retrancaríeis (conditional plural second-person)
retrancariam (conditional plural third-person)
retranque (first-person present singular subjunctive)
retranques (present second-person singular subjunctive)
retranque (present singular subjunctive third-person)
retranquemos (first-person plural present subjunctive)
retranqueis (plural present second-person subjunctive)
retranquem (plural present subjunctive third-person)
retrancasse (first-person imperfect singular subjunctive)
retrancasses (imperfect second-person singular subjunctive)
retrancasse (imperfect singular subjunctive third-person)
retrancássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
retrancásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
retrancassem (imperfect plural subjunctive third-person)
retrancar (first-person future singular subjunctive)
retrancares (future second-person singular subjunctive)
retrancar (future singular subjunctive third-person)
retrancarmos (first-person future plural subjunctive)
retrancardes (future plural second-person subjunctive)
retrancarem (future plural subjunctive third-person)
retranca (imperative second-person singular)
retranque (imperative singular third-person)
retranquemos (first-person imperative plural)
retrancai (imperative plural second-person)
retranquem (imperative plural third-person)
não retranques (imperative negative second-person singular)
não retranque (imperative negative singular third-person)
não retranquemos (first-person imperative negative plural)
não retranqueis (imperative negative plural second-person)
não retranquem (imperative negative plural third-person)

/ʁɨ.tɾɐ̃ˈkaɾ/

/ʁɨ.tɾɐ̃ˈkaɾ/

(transitive, soccer) to make (a team) play defense


coxa-branca

pt-adj

coxa-branca m or f (plural coxas-brancas)

/ˈko.ʃɐ ˈbɾɐ̃.kɐ/

/ˈko.ʃɐ ˈbɾɐ̃.kɐ/

/ˈko.ʃɐ ˈbɾɐ̃.kɐ/

[ˈko.ʃɐ ˈβɾɐ̃.kɐ]

(Brazil, soccer, slang, relational) of, playing for or supporting Coritiba Foot Ball Club


coxa-branca

pt-noun

coxa-branca m or f by sense (plural coxas-brancas)

/ˈko.ʃɐ ˈbɾɐ̃.kɐ/

/ˈko.ʃɐ ˈbɾɐ̃.kɐ/

/ˈko.ʃɐ ˈbɾɐ̃.kɐ/

[ˈko.ʃɐ ˈβɾɐ̃.kɐ]

(Brazil, soccer, slang) a player or supporter of Coritiba Foot Ball Club


perna de pau

perna de pau m or f by sense (plural pernas de pau)

[ˈpɛɦ.nɐ d͡ʒi ˈpaʊ̯]

[ˈpɛɦ.nɐ d͡ʒi ˈpaʊ̯]

[ˈpɛɾ.nɐ d͡ʒi ˈpaʊ̯]

[ˈpɛʁ.nɐ d͡ʒi ˈpaʊ̯]

From perna + de + pau, literally “wooden leg”.

affix

(informal, derogatory, soccer) a bad player


tijolada

(Brazil, soccer, informal) a strong shot that is hard to catch


benfiquista

pt-adj

benfiquista m or f (plural benfiquistas)

(Portugal, soccer) of or relating to S.L. Benfica


benfiquista

pt-noun

benfiquista m or f by sense (plural benfiquistas)

(Portugal, soccer) a supporter, player or coach of S.L. Benfica


bandeirinha

bandeirinha m or f by sense (plural bandeirinhas)

From bandeira (“flag”) + -inha. Literally, “small flag”.

(colloquial, soccer) linesman (person whose main function is to assist the referee, signaling infractions, ball outs, etc., with a small flag; assistant referee, line inspector)


Seleção

→ English: Seleção, Selecao

Ellipsis of Seleção Brasileira de Futebol.

ellipsis

Placar: Você acha que a Seleção reflete (dentro e fora do campo) a personalidade de seu técnico?
Saldanha: É claro que um técnico influi. Mas acho que antes de tudo uma Seleção reflete o caráter nacional de um país.

1970 March 20, Teixeira Heizer, quoting João Saldanha, “Jamais deixarei a Seleção”, cara a cara, in Placar, number 1, São Paulo: Abril, page 5, column 1:

Placar: Do you think the Selecao reflects (on and off-field) its manager's personality?
Saldanha: Of course a manager influences. But I think that, first of all, a Selecao reflects the national character of a country.

Se a Seleção estiver bem, eu vou estar bem, estar feliz. Tem muito sacrifício, mas a alegria e satisfação é bem maior - disse o novo treinador.

2014 July 22, Edgard Maciel de Sá, Martín Fernandez, Marcio Iannacca, quoting Dunga, “Oficial: Dunga está de volta à Seleção [It's official: Dunga is back to Selecao]”, in Globo Esporte, Rio de Janeiro: Globo:

If the Selecao is well, then I'll be well, be happy. There are many hardships, but the happiness and satisfaction is far greater - said the new manager.

(soccer) the Brazil national football team


carretilha

(Brazil, colloquial, soccer) rainbow kick.


jogo do tigrinho

pt-noun

jogo do tigrinho m (plural jogos do tigrinho, metaphonic)

jogos do tigrinho (plural)
metaphonic (plural)

Literally, “little tiger game”, initially a nickname to the Fortune Tiger gambling app and later genericized to other similar games.

Sou contra esses jogos do tigrinho pq sou azarada, mas meu amigo conseguiu 5 mil! CINCO MIL REAIS nesse negocio / Queria ganhar tbm, mas pra ganhar tem que jogar e eu não jogo 😂😂😂😂😂

VSF TEM UM JOGO DO TIGRINHO DA LU LINGQI DE DYNASTY WARRIORS vou morreer

Segundo a investigação, a família fez um empréstimo de R$ 40 mil em nome do pai de Magna. A filha teria descoberto e pedido devolução. Uma das filhas do idoso teria usado R$ 9.000 nos chamados Jogos do Tigrinho.

2024 August 28, “Madrasta e filhos planejaram morte de mulher encontrada em cisterna em BH, indica investigação”, in Balanço Geral MG, Belo Horizonte: R7:

2024 September 9, Thomaz Coelhoda, “Justiça de SP manda bloquear sites de jogos do tigrinho; confira a lista”, in CNN Brasil, São Paulo

Um dos influenciadores que recebia até R$ 30 mil semanalmente para divulgar “jogos do tigrinho” poderia acumular um ganho mensal de R$ 120 mil.

2024 October 13, “Influenciadores recebiam até R$ 30 Mil semanal para promover jogos de azar ilegais no Brasil”, in 180graus, Teresina:

(Brazil, gambling, colloquial) cybercasino


chapéu-mexicano

chapéu-mexicano m (plural chapéu-mexicanos)

From chapéu (“hat”) and mexicano (“Mexican”). Probably an analogical translation of the Spanish sombrero (“hat”), considering the football-related meaning of the term in Spanish and Portuguese ("chip"), as well as the English meaning, which refers to the sombrero de charro, typical of Mexico.


telefone estragado

telefone estragado m (plural telefones estragados)

(Brazil, games) broken telephone, Chinese whispers


adoleta

(games) a children's game similar to pattycake in which two people alternately clap their own and each other's hands, often to the accompaniment of the nursery rhyme "Adoleta"


magriços

From Magriço, the name attributed to Álvaro Gonçalves Coutinho, a Portuguese knight from the time of King Dom João I (1357–1433).

(Portugal, soccer) name by which the Portuguese men's national football team that competed in the 1966 World Cup in England became known.


xamate

Borrowed from Arabic شَاه مَاتَ (šāh māta). from Persian شاه مات (šâh mât, “the king is ambushed/conquered”).

der

(chess) checkmate (conclusive victory in a game of chess)