livre

From Old Galician-Portuguese livre, libre, from Latin līber, from Old Latin loeber, from Proto-Italic *louðeros, from Proto-Indo-European *h₁lewdʰ-er-os, from *h₁lewdʰ- (“people”).


save

Eu cheguei mesmo na última fase, mas perdi meu save então terei que começar o jogo de novo.

I did reach the final level, but I lost my save file so I'm gonna have to start the game over.

Insira um memory card no console com um save do jogo Shinobi.

2005, Equipe Digerati, Dicas Arrasadoras Para Playstation, Universo dos Livros Editora, →ISBN, page 80:

(informal, gaming) save file (of a video game or computer game)


central

(Portugal, soccer) back (player in a position behind most players on the team)


strike

Unadapted borrowing from English strike.

(baseball) strike (the act of missing a swing at the ball)


bridge

Unadapted borrowing from English bridge.


onze

From Old Galician-Portuguese onze, from Latin ūndecim.

o onze inicial

(soccer) eleven (a football team of eleven players)


dois

Alteration of dous, from Old Galician-Portuguese dous, from Latin duōs (“two”), from Proto-Italic *duō, from Proto-Indo-European *dwóh₁.

two (the numerical value 2 or something with the value of two)

(card games) deuce (card with two spots)


uno

(card games) Uno (a card game played with special cards)


bicicleta

Borrowed from French bicyclette, from Latin bi- (“two”) + Ancient Greek κύκλος (kúklos, “circle, wheel”).

der

(soccer) bicycle kick (a kick in which the kicker leans backwards and kicks the ball back over his head)


cesta

From Latin cista, from Ancient Greek κίστη (kístē). Doublet of cista.

colocar todos os ovos em uma única cesta

(basketball) a circular hoop, from which a net is suspended, which is the goal through which the players try to throw the ball


RPG

(games) roleplaying game (type of game in which the players assume the role of a character)


lagarto

Guinea-Bissau Creole: lagártu

→ Hunsrik: Lagart

From Old Galician-Portuguese lagarto, from Vulgar Latin *lacartum, from Latin lacertus, of uncertain origin.

(Portugal, soccer, derogatory) a supporter, player or coach of Sporting Clube de Portugal


comer

pt-verb

comer (first-person singular present como, first-person singular preterite comi, past participle comido)

como (first-person present singular)
comi (first-person preterite singular)
comido (participle past)
comer (impersonal infinitive)
comer (first-person infinitive singular)
comeres (infinitive second-person singular)
comer (infinitive singular third-person)
comermos (first-person infinitive plural)
comerdes (infinitive plural second-person)
comerem (infinitive plural third-person)
comendo (gerund)
comido (masculine participle past singular)
comidos (masculine participle past plural)
comida (feminine participle past singular)
comidas (feminine participle past plural)
como (first-person indicative present singular)
comes (indicative present second-person singular)
come (indicative present singular third-person)
comemos (first-person indicative plural present)
comeis (indicative plural present second-person)
comem (indicative plural present third-person)
comia (first-person imperfect indicative singular)
comias (imperfect indicative second-person singular)
comia (imperfect indicative singular third-person)
comíamos (first-person imperfect indicative plural)
comíeis (imperfect indicative plural second-person)
comiam (imperfect indicative plural third-person)
comi (first-person indicative preterite singular)
comeste (indicative preterite second-person singular)
comeu (indicative preterite singular third-person)
comemos (first-person indicative plural preterite)
comestes (indicative plural preterite second-person)
comeram (indicative plural preterite third-person)
comera (first-person indicative pluperfect singular)
comeras (indicative pluperfect second-person singular)
comera (indicative pluperfect singular third-person)
comêramos (first-person indicative pluperfect plural)
comêreis (indicative pluperfect plural second-person)
comeram (indicative pluperfect plural third-person)
comerei (first-person future indicative singular)
comerás (future indicative second-person singular)
comerá (future indicative singular third-person)
comeremos (first-person future indicative plural)
comereis (future indicative plural second-person)
comerão (future indicative plural third-person)
comeria (conditional first-person singular)
comerias (conditional second-person singular)
comeria (conditional singular third-person)
comeríamos (conditional first-person plural)
comeríeis (conditional plural second-person)
comeriam (conditional plural third-person)
coma (first-person present singular subjunctive)
comas (present second-person singular subjunctive)
coma (present singular subjunctive third-person)
comamos (first-person plural present subjunctive)
comais (plural present second-person subjunctive)
comam (plural present subjunctive third-person)
comesse (first-person imperfect singular subjunctive)
comesses (imperfect second-person singular subjunctive)
comesse (imperfect singular subjunctive third-person)
comêssemos (first-person imperfect plural subjunctive)
comêsseis (imperfect plural second-person subjunctive)
comessem (imperfect plural subjunctive third-person)
comer (first-person future singular subjunctive)
comeres (future second-person singular subjunctive)
comer (future singular subjunctive third-person)
comermos (first-person future plural subjunctive)
comerdes (future plural second-person subjunctive)
comerem (future plural subjunctive third-person)
come (imperative second-person singular)
coma (imperative singular third-person)
comamos (first-person imperative plural)
comei (imperative plural second-person)
comam (imperative plural third-person)
não comas (imperative negative second-person singular)
não coma (imperative negative singular third-person)
não comamos (first-person imperative negative plural)
não comais (imperative negative plural second-person)
não comam (imperative negative plural third-person)

Kabuverdianu: kume

Macanese: comê

Papiamentu: kome

→ Malay: kumi

Inherited from Old Galician-Portuguese comer, from Vulgar Latin *comēre, restructuring of Latin comedere.
Cognate with Galician, Mirandese, Asturian, and Spanish comer and Mirandese quemer.

cog

vi com estes olhos que a terra há de comer

Agora comi-te a torre.

(transitive, chess, board games) to capture (eliminate a piece from the game)


carta

Papiamentu: karta (with Spanish)

→ Japanese: カルタ (karuta)

→ Swahili: karata

From Old Galician-Portuguese carta, from Latin charta, from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus, paper”). Doublet of cartaz.

der

(card games) playing card (any of the 52 rectangular pieces of card used to play games)


arqueiro

pt-noun

arqueiro m (plural arqueiros, feminine arqueira, feminine plural arqueiras)

arqueiros (plural)
arqueira (feminine)
arqueiras (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese arqueiro, from Vulgar Latin *arcārius, alteration of arcuārius (“of bows”), from Latin arcus (“bow”). By surface analysis, arco + -eiro.

(Brazil, soccer) goalkeeper (player who guards the goal)


frango

From earlier frângão, of unknown origin.

unk

unknown

(soccer) a goal resulting from a shameful mistake by the goalkeeper

(Brazil) the goalkeeper who makes this mistake


vez

From Old Galician-Portuguese vez (displacing vegada), from Latin vicis (“change, alternation”), from Proto-Indo-European *weyk- (“to wind, bend”).

der

(games) turn; move (one’s chance to make a move in a game having two or more players)


professor

pt-noun

professor m (plural professores, feminine professora, feminine plural professoras)

professores (plural)
professora (feminine)
professoras (feminine plural)

Kabuverdianu: profesor

desc

from <i class="Latn mention" lang="pt">professora</i>

Macanese: (from professora) sora

Etymology tree
Proto-Indo-European *per-
Proto-Indo-European *pró
Proto-Indo-European *pro-
Proto-Italic *pro-
Latin pro-
Proto-Indo-European *bʰeh₂-der.
Proto-Italic *fatēōr
Latin fateor
Latin profiteor
Latin professus
Proto-Indo-European *-tōrder.
Latin -tor
Latin professorlbor.
Old Galician-Portuguese professor
Portuguese professorInherited from Old Galician-Portuguese professor, borrowed from Latin professor.


levantar

pt-verb

levantar (first-person singular present levanto, first-person singular preterite levantei, past participle levantado)

levanto (first-person present singular)
levantei (first-person preterite singular)
levantado (participle past)
levantar (impersonal infinitive)
levantar (first-person infinitive singular)
levantares (infinitive second-person singular)
levantar (infinitive singular third-person)
levantarmos (first-person infinitive plural)
levantardes (infinitive plural second-person)
levantarem (infinitive plural third-person)
levantando (gerund)
levantado (masculine participle past singular)
levantados (masculine participle past plural)
levantada (feminine participle past singular)
levantadas (feminine participle past plural)
levanto (first-person indicative present singular)
levantas (indicative present second-person singular)
levanta (indicative present singular third-person)
levantamos (first-person indicative plural present)
levantais (indicative plural present second-person)
levantam (indicative plural present third-person)
levantava (first-person imperfect indicative singular)
levantavas (imperfect indicative second-person singular)
levantava (imperfect indicative singular third-person)
levantávamos (first-person imperfect indicative plural)
levantáveis (imperfect indicative plural second-person)
levantavam (imperfect indicative plural third-person)
levantei (first-person indicative preterite singular)
levantaste (indicative preterite second-person singular)
levantou (indicative preterite singular third-person)
levantamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
levantámos (first-person indicative plural preterite)
levantastes (indicative plural preterite second-person)
levantaram (indicative plural preterite third-person)
levantara (first-person indicative pluperfect singular)
levantaras (indicative pluperfect second-person singular)
levantara (indicative pluperfect singular third-person)
levantáramos (first-person indicative pluperfect plural)
levantáreis (indicative pluperfect plural second-person)
levantaram (indicative pluperfect plural third-person)
levantarei (first-person future indicative singular)
levantarás (future indicative second-person singular)
levantará (future indicative singular third-person)
levantaremos (first-person future indicative plural)
levantareis (future indicative plural second-person)
levantarão (future indicative plural third-person)
levantaria (conditional first-person singular)
levantarias (conditional second-person singular)
levantaria (conditional singular third-person)
levantaríamos (conditional first-person plural)
levantaríeis (conditional plural second-person)
levantariam (conditional plural third-person)
levante (first-person present singular subjunctive)
levantes (present second-person singular subjunctive)
levante (present singular subjunctive third-person)
levantemos (first-person plural present subjunctive)
levanteis (plural present second-person subjunctive)
levantem (plural present subjunctive third-person)
levantasse (first-person imperfect singular subjunctive)
levantasses (imperfect second-person singular subjunctive)
levantasse (imperfect singular subjunctive third-person)
levantássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
levantásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
levantassem (imperfect plural subjunctive third-person)
levantar (first-person future singular subjunctive)
levantares (future second-person singular subjunctive)
levantar (future singular subjunctive third-person)
levantarmos (first-person future plural subjunctive)
levantardes (future plural second-person subjunctive)
levantarem (future plural subjunctive third-person)
levanta (imperative second-person singular)
levante (imperative singular third-person)
levantemos (first-person imperative plural)
levantai (imperative plural second-person)
levantem (imperative plural third-person)
não levantes (imperative negative second-person singular)
não levante (imperative negative singular third-person)
não levantemos (first-person imperative negative plural)
não levanteis (imperative negative plural second-person)
não levantem (imperative negative plural third-person)

Macanese: levantâ

[lɨ.βɐ̃ˈtaɾ]

From Old Galician-Portuguese levantar, itself from a Vulgar Latin *levantāre, from Latin levantem, present participle of levō. Compare Spanish levantar.

(volleyball, intransitive or transitive) to set (to put the ball in the air such that it can be driven by an attack)


dobre

Bora começar com um dobre de sena.

(dominoes) double (tile where both ends have the same value):


ala

Learned borrowing from Latin āla. Compare the inherited doublet á.

(chess) each player’s half of the chessboard


canto

From Latin canthus or Vulgar Latin *cantus, from Ancient Greek κανθός (kanthós, “corner of the eye”).

der

(sports) the corner of the goal line and touchline


capote

From French capot (“bonnet”), first attested in the 17th century.

ref

José Pedro Machado (1995) “Capote”, in Dicionário etimológico da língua portuguesa: com a mais antiga documentação escrita e conhecida de muitos dos vocábulos estudados (in Portuguese), 7 edition, volume II, Lisboa: Livros Horizonte, →ISBN, page 63


pinball

Unadapted borrowing from English pinball.


dado

→ Malay: dadu

Indonesian: dadu

→ Swahili: dadu

From Old Galician-Portuguese dado, itself from a Vulgar Latin *dadu, of uncertain origin; possibly from Classical Arabic أَعْدَاد (ʔaʕdād, “numbers”), or from Latin datum. Compare Spanish dado, Catalan dau, Italian dado, French dé.

O dado mais comum tem seis lados.


periquito

(Brazil, soccer, usually derogatory) supporter of Sociedade Esportiva Palmeiras


poste

→ Hunsrik: Poste

(basketball) center (a player who plays closest to the basket)


abrir

pt-verb

abrir (first-person singular present abro, first-person singular preterite abri, past participle aberto)

abro (first-person present singular)
abri (first-person preterite singular)
aberto (participle past)
abrir (impersonal infinitive)
abrir (first-person infinitive singular)
abrires (infinitive second-person singular)
abrir (infinitive singular third-person)
abrirmos (first-person infinitive plural)
abrirdes (infinitive plural second-person)
abrirem (infinitive plural third-person)
abrindo (gerund)
aberto (masculine participle past singular)
abertos (masculine participle past plural)
aberta (feminine participle past singular)
abertas (feminine participle past plural)
abro (first-person indicative present singular)
abres (indicative present second-person singular)
abre (indicative present singular third-person)
abrimos (first-person indicative plural present)
abris (indicative plural present second-person)
abrem (indicative plural present third-person)
abria (first-person imperfect indicative singular)
abrias (imperfect indicative second-person singular)
abria (imperfect indicative singular third-person)
abríamos (first-person imperfect indicative plural)
abríeis (imperfect indicative plural second-person)
abriam (imperfect indicative plural third-person)
abri (first-person indicative preterite singular)
abriste (indicative preterite second-person singular)
abriu (indicative preterite singular third-person)
abrimos (first-person indicative plural preterite)
abristes (indicative plural preterite second-person)
abriram (indicative plural preterite third-person)
abrira (first-person indicative pluperfect singular)
abriras (indicative pluperfect second-person singular)
abrira (indicative pluperfect singular third-person)
abríramos (first-person indicative pluperfect plural)
abríreis (indicative pluperfect plural second-person)
abriram (indicative pluperfect plural third-person)
abrirei (first-person future indicative singular)
abrirás (future indicative second-person singular)
abrirá (future indicative singular third-person)
abriremos (first-person future indicative plural)
abrireis (future indicative plural second-person)
abrirão (future indicative plural third-person)
abriria (conditional first-person singular)
abririas (conditional second-person singular)
abriria (conditional singular third-person)
abriríamos (conditional first-person plural)
abriríeis (conditional plural second-person)
abririam (conditional plural third-person)
abra (first-person present singular subjunctive)
abras (present second-person singular subjunctive)
abra (present singular subjunctive third-person)
abramos (first-person plural present subjunctive)
abrais (plural present second-person subjunctive)
abram (plural present subjunctive third-person)
abrisse (first-person imperfect singular subjunctive)
abrisses (imperfect second-person singular subjunctive)
abrisse (imperfect singular subjunctive third-person)
abríssemos (first-person imperfect plural subjunctive)
abrísseis (imperfect plural second-person subjunctive)
abrissem (imperfect plural subjunctive third-person)
abrir (first-person future singular subjunctive)
abrires (future second-person singular subjunctive)
abrir (future singular subjunctive third-person)
abrirmos (first-person future plural subjunctive)
abrirdes (future plural second-person subjunctive)
abrirem (future plural subjunctive third-person)
abre (imperative second-person singular)
abra (imperative singular third-person)
abramos (first-person imperative plural)
abri (imperative plural second-person)
abram (imperative plural third-person)
não abras (imperative negative second-person singular)
não abra (imperative negative singular third-person)
não abramos (first-person imperative negative plural)
não abrais (imperative negative plural second-person)
não abram (imperative negative plural third-person)

From Old Galician-Portuguese abrir, from Latin aperīre, from Proto-Indo-European *h₂epo (“off, from”) + *wer-iō (“open”).

der

(transitive, card games, poker) to deal (a card)


sair

pt-verb

sair (first-person singular present saio, first-person singular preterite saí, past participle saído)

saio (first-person present singular)
saí (first-person preterite singular)
saído (participle past)
sair (impersonal infinitive)
sair (first-person infinitive singular)
saíres (infinitive second-person singular)
sair (infinitive singular third-person)
sairmos (first-person infinitive plural)
sairdes (infinitive plural second-person)
saírem (infinitive plural third-person)
saindo (gerund)
saído (masculine participle past singular)
saídos (masculine participle past plural)
saída (feminine participle past singular)
saídas (feminine participle past plural)
saio (first-person indicative present singular)
sais (indicative present second-person singular)
sai (indicative present singular third-person)
saímos (first-person indicative plural present)
saís (indicative plural present second-person)
saem (indicative plural present third-person)
saía (first-person imperfect indicative singular)
saías (imperfect indicative second-person singular)
saía (imperfect indicative singular third-person)
saíamos (first-person imperfect indicative plural)
saíeis (imperfect indicative plural second-person)
saíam (imperfect indicative plural third-person)
saí (first-person indicative preterite singular)
saíste (indicative preterite second-person singular)
saiu (indicative preterite singular third-person)
saímos (first-person indicative plural preterite)
saístes (indicative plural preterite second-person)
saíram (indicative plural preterite third-person)
saíra (first-person indicative pluperfect singular)
saíras (indicative pluperfect second-person singular)
saíra (indicative pluperfect singular third-person)
saíramos (first-person indicative pluperfect plural)
saíreis (indicative pluperfect plural second-person)
saíram (indicative pluperfect plural third-person)
sairei (first-person future indicative singular)
sairás (future indicative second-person singular)
sairá (future indicative singular third-person)
sairemos (first-person future indicative plural)
saireis (future indicative plural second-person)
sairão (future indicative plural third-person)
sairia (conditional first-person singular)
sairias (conditional second-person singular)
sairia (conditional singular third-person)
sairíamos (conditional first-person plural)
sairíeis (conditional plural second-person)
sairiam (conditional plural third-person)
saia (first-person present singular subjunctive)
saias (present second-person singular subjunctive)
saia (present singular subjunctive third-person)
saiamos (first-person plural present subjunctive)
saiais (plural present second-person subjunctive)
saiam (plural present subjunctive third-person)
saísse (first-person imperfect singular subjunctive)
saísses (imperfect second-person singular subjunctive)
saísse (imperfect singular subjunctive third-person)
saíssemos (first-person imperfect plural subjunctive)
saísseis (imperfect plural second-person subjunctive)
saíssem (imperfect plural subjunctive third-person)
sair (first-person future singular subjunctive)
saíres (future second-person singular subjunctive)
sair (future singular subjunctive third-person)
sairmos (first-person future plural subjunctive)
sairdes (future plural second-person subjunctive)
saírem (future plural subjunctive third-person)
sai (imperative second-person singular)
saia (imperative singular third-person)
saiamos (first-person imperative plural)
saí (imperative plural second-person)
saiam (imperative plural third-person)
não saias (imperative negative second-person singular)
não saia (imperative negative singular third-person)
não saiamos (first-person imperative negative plural)
não saiais (imperative negative plural second-person)
não saiam (imperative negative plural third-person)

From Old Galician-Portuguese sair, from Latin salīre (“to leap”), from Proto-Indo-European *sl̥-ye-. Compare Galician saír and Spanish salir.

João sai nesta rodada.

(Brazil, card games, intransitive) to lead (begin a game, round, or trick)


peru

From Peru (“Peru, also frequently used as a pars pro toto to refer to all the Spanish settlements in America”).

(Portugal, soccer) a goal resulting from a shameful mistake by the goalkeeper


colorado

pt-adj

colorado (feminine colorada, masculine plural colorados, feminine plural coloradas)

colorada (feminine)
colorados (masculine plural)
coloradas (feminine plural)

(Brazil, soccer) pertaining to, or related to Sport Club Internacional


colorado

pt-noun

colorado m (plural colorados, feminine colorada, feminine plural coloradas)

colorados (plural)
colorada (feminine)
coloradas (feminine plural)

(Brazil, soccer) a player or supporter of Sport Club Internacional sports team


bote

(Brazil, soccer) a goalkeeper's jump to catch the ball


VAR

video assistant referee
video assistant referee


vaza

(card games) a trick (a sequence in which each player plays a card and a winning play is determined)


área

Learned borrowing from Latin ārea. Doublet of eira (“threshing floor”), which was inherited.

(soccer) area; penalty area (square in front of the goal)


falta

From Old Galician-Portuguese falta, from Vulgar Latin *fallita, feminine of *fallitus, in place of Latin falsus, perfect passive participle of fallō. Cognate to Catalan falta, English fault, Spanish falta and French faute.

Quem vai bater a falta?

(soccer) direct free kick (free kick following a foul committed outside the penalty area)


tiro

(soccer) free kick (kick in which a player may kick the ball without interference)


forca

From Old Galician-Portuguese forca, from Latin furca.


parada

From the feminine past participle of parar.

(gambling) stake (money laid down as a wager)


atacante

atacante m or f by sense (plural atacantes)


negar

pt-verb

negar (first-person singular present nego, first-person singular preterite neguei, past participle negado)

nego (first-person present singular)
neguei (first-person preterite singular)
negado (participle past)
negar (impersonal infinitive)
negar (first-person infinitive singular)
negares (infinitive second-person singular)
negar (infinitive singular third-person)
negarmos (first-person infinitive plural)
negardes (infinitive plural second-person)
negarem (infinitive plural third-person)
negando (gerund)
negado (masculine participle past singular)
negados (masculine participle past plural)
negada (feminine participle past singular)
negadas (feminine participle past plural)
nego (first-person indicative present singular)
negas (indicative present second-person singular)
nega (indicative present singular third-person)
negamos (first-person indicative plural present)
negais (indicative plural present second-person)
negam (indicative plural present third-person)
negava (first-person imperfect indicative singular)
negavas (imperfect indicative second-person singular)
negava (imperfect indicative singular third-person)
negávamos (first-person imperfect indicative plural)
negáveis (imperfect indicative plural second-person)
negavam (imperfect indicative plural third-person)
neguei (first-person indicative preterite singular)
negaste (indicative preterite second-person singular)
negou (indicative preterite singular third-person)
negamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
negámos (first-person indicative plural preterite)
negastes (indicative plural preterite second-person)
negaram (indicative plural preterite third-person)
negara (first-person indicative pluperfect singular)
negaras (indicative pluperfect second-person singular)
negara (indicative pluperfect singular third-person)
negáramos (first-person indicative pluperfect plural)
negáreis (indicative pluperfect plural second-person)
negaram (indicative pluperfect plural third-person)
negarei (first-person future indicative singular)
negarás (future indicative second-person singular)
negará (future indicative singular third-person)
negaremos (first-person future indicative plural)
negareis (future indicative plural second-person)
negarão (future indicative plural third-person)
negaria (conditional first-person singular)
negarias (conditional second-person singular)
negaria (conditional singular third-person)
negaríamos (conditional first-person plural)
negaríeis (conditional plural second-person)
negariam (conditional plural third-person)
negue (first-person present singular subjunctive)
negues (present second-person singular subjunctive)
negue (present singular subjunctive third-person)
neguemos (first-person plural present subjunctive)
negueis (plural present second-person subjunctive)
neguem (plural present subjunctive third-person)
negasse (first-person imperfect singular subjunctive)
negasses (imperfect second-person singular subjunctive)
negasse (imperfect singular subjunctive third-person)
negássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
negásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
negassem (imperfect plural subjunctive third-person)
negar (first-person future singular subjunctive)
negares (future second-person singular subjunctive)
negar (future singular subjunctive third-person)
negarmos (first-person future plural subjunctive)
negardes (future plural second-person subjunctive)
negarem (future plural subjunctive third-person)
nega (imperative second-person singular)
negue (imperative singular third-person)
neguemos (first-person imperative plural)
negai (imperative plural second-person)
neguem (imperative plural third-person)
não negues (imperative negative second-person singular)
não negue (imperative negative singular third-person)
não neguemos (first-person imperative negative plural)
não negueis (imperative negative plural second-person)
não neguem (imperative negative plural third-person)

From Old Galician-Portuguese negar, from Latin negāre.

(card games) to refuse to let go of a card


bomba

→ Bengali: বোমা (bōma)

→ Gujarati: બંબો (bambo)

→ Hindi: बंबा (bambā)

→ Malay: bomba

→ Marathi: बंब (bamba)

→ Swahili: bomba

desctree

→ Urdu: بمبہ (bamba)
→ Kalasha: بامبا (bambá)

Borrowed from Italian bomba, from Latin bombus (“a booming sound”), from Ancient Greek βόμβος (bómbos, “booming, humming, buzzing”). Doublet of bombo.


dama

Borrowed from French dame, from Latin domina. Doublet of dona.


revanche

/ʁɨˈbɐ̃.t͡ʃɨ/

[ʁɨˈβɐ̃.t͡ʃɨ]


mão

Kabuverdianu: mo

Macanese: mám

>? Saramaccan: máun

Inherited from Old Galician-Portuguese mão (“hand”), from Latin manus (“hand”), from Proto-Italic *manus, perhaps from Proto-Indo-European *méh₂-r̥ ~ *mh₂-én-, derived from Proto-Indo-European *(s)meh₂- (“to beckon”), or perhaps from a Proto-Indo-European *mon-u- (see the Proto-Italic entry). Cognate with Galician man, Spanish mano, Catalan mà, Occitan man, French main, Italian mano and Romanian mână.

der

a mão esquerda não sabe o que faz a direita

mais vale um pássaro na mão do que dois voando

(card games) hand (a round of a card game)


sete

Kadiwéu: seete

Macanese: séti

From Old Galician-Portuguese sete, from Latin septem (“seven”), from Proto-Indo-European *septḿ̥ (“seven”). Compare Spanish siete.


cortar

pt-verb

cortar (first-person singular present corto, first-person singular preterite cortei, past participle cortado)

corto (first-person present singular)
cortei (first-person preterite singular)
cortado (participle past)
cortar (impersonal infinitive)
cortar (first-person infinitive singular)
cortares (infinitive second-person singular)
cortar (infinitive singular third-person)
cortarmos (first-person infinitive plural)
cortardes (infinitive plural second-person)
cortarem (infinitive plural third-person)
cortando (gerund)
cortado (masculine participle past singular)
cortados (masculine participle past plural)
cortada (feminine participle past singular)
cortadas (feminine participle past plural)
corto (first-person indicative present singular)
cortas (indicative present second-person singular)
corta (indicative present singular third-person)
cortamos (first-person indicative plural present)
cortais (indicative plural present second-person)
cortam (indicative plural present third-person)
cortava (first-person imperfect indicative singular)
cortavas (imperfect indicative second-person singular)
cortava (imperfect indicative singular third-person)
cortávamos (first-person imperfect indicative plural)
cortáveis (imperfect indicative plural second-person)
cortavam (imperfect indicative plural third-person)
cortei (first-person indicative preterite singular)
cortaste (indicative preterite second-person singular)
cortou (indicative preterite singular third-person)
cortamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
cortámos (first-person indicative plural preterite)
cortastes (indicative plural preterite second-person)
cortaram (indicative plural preterite third-person)
cortara (first-person indicative pluperfect singular)
cortaras (indicative pluperfect second-person singular)
cortara (indicative pluperfect singular third-person)
cortáramos (first-person indicative pluperfect plural)
cortáreis (indicative pluperfect plural second-person)
cortaram (indicative pluperfect plural third-person)
cortarei (first-person future indicative singular)
cortarás (future indicative second-person singular)
cortará (future indicative singular third-person)
cortaremos (first-person future indicative plural)
cortareis (future indicative plural second-person)
cortarão (future indicative plural third-person)
cortaria (conditional first-person singular)
cortarias (conditional second-person singular)
cortaria (conditional singular third-person)
cortaríamos (conditional first-person plural)
cortaríeis (conditional plural second-person)
cortariam (conditional plural third-person)
corte (first-person present singular subjunctive)
cortes (present second-person singular subjunctive)
corte (present singular subjunctive third-person)
cortemos (first-person plural present subjunctive)
corteis (plural present second-person subjunctive)
cortem (plural present subjunctive third-person)
cortasse (first-person imperfect singular subjunctive)
cortasses (imperfect second-person singular subjunctive)
cortasse (imperfect singular subjunctive third-person)
cortássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
cortásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
cortassem (imperfect plural subjunctive third-person)
cortar (first-person future singular subjunctive)
cortares (future second-person singular subjunctive)
cortar (future singular subjunctive third-person)
cortarmos (first-person future plural subjunctive)
cortardes (future plural second-person subjunctive)
cortarem (future plural subjunctive third-person)
corta (imperative second-person singular)
corte (imperative singular third-person)
cortemos (first-person imperative plural)
cortai (imperative plural second-person)
cortem (imperative plural third-person)
não cortes (imperative negative second-person singular)
não corte (imperative negative singular third-person)
não cortemos (first-person imperative negative plural)
não corteis (imperative negative plural second-person)
não cortem (imperative negative plural third-person)

From Old Galician-Portuguese cortar, from Latin curtāre (“to shorten”).

Geralmente quem joga antes do distribuidor corta.

Usually, the person who plays before the dealer cuts the deck.

(card games, transitive, intransitive) to divide a recently shuffled deck into two sets


letra

From Old Galician-Portuguese letra, letera, from Latin littera (“letter”), from Etruscan [Term?], from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra, “tablet”).

der

(soccer) a kind of kick, in which the player kicks with the leg opposite to the ball


olé

(Brazil, colloquial, chiefly soccer) series of dribbles done by a team


canasta

(card games) canasta (game for two or four players, in which two decks of 52 cards are used, and whose objective is to obtain series of seven cards of equal value)


rei

pt-noun

rei m (plural reis, feminine rainha, feminine plural rainhas)

reis (plural)
rainha (feminine)
rainhas (feminine plural)

Angolar: alê

Annobonese: alé

Guinea-Bissau Creole: rei

Kabuverdianu: rei

Korlai Creole Portuguese: rhe

Kristang: re

→ Old Tupi: reîa

Papiamentu: rei, Arei

Principense: arê

Sãotomense: alê

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₃reǵ-
Proto-Indo-European *-s
Proto-Indo-European *h₃rḗǵs
Proto-Italic *rēks
Latin rex
Old Galician-Portuguese rei
Portuguese rei
Inherited from Old Galician-Portuguese rei, from Latin rēgem (“king”), from Proto-Indo-European *h₃rḗǵs (“rules”). Compare Galician and Fala rei.


morto

pt-noun

morto m (plural mortos, feminine morta, feminine plural mortas, metaphonic)

mortos (plural)
morta (feminine)
mortas (feminine plural)
metaphonic (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese morto, from Vulgar Latin *mortu(s), from Latin mortuus, perfect active participle of morior (“to die”). Corresponds to Proto-Indo-European *mr̥twós, *mr̥tós (“dead, mortal”), *mr̥tó-, ultimately from *mer- (“to die”). Compare Galician morto and Spanish muerto.

(card games) a number of cards set apart that can be picked up by the first player to play all his cards


volante

From Carlos Volante, an Argentine football player that represented Flamengo during the 1930's to 1940's.

defensive midfielder
defensive midfielder


torre

→ Kinikinao: torre

From Old Galician-Portuguese torre (“tower”), from Latin turrem (“tower”), from Ancient Greek τύρσις (túrsis, “tower, bastion”).
Cognate with Galician, Spanish, Catalan, Occitan, and Italian torre and French tour.


cesto

From cesta (“basket”), from Latin cista (“trunk, chest”).


sena

(card games) six (a card with six spots)


oito

LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-oito.wav

Inherited from Old Galician-Portuguese oito, from Latin octō (“eight”), from Proto-Indo-European *oḱtṓw (“eight”). Compare Galician oito, Spanish ocho, Italian otto, French huit.

inh+

eight (a value of eight or an object representing this value)

(card games) eight (any of the four cards in a normal deck with the value eight)


encestar

pt-verb

encestar (first-person singular present encesto, first-person singular preterite encestei, past participle encestado)

encesto (first-person present singular)
encestei (first-person preterite singular)
encestado (participle past)
encestar (impersonal infinitive)
encestar (first-person infinitive singular)
encestares (infinitive second-person singular)
encestar (infinitive singular third-person)
encestarmos (first-person infinitive plural)
encestardes (infinitive plural second-person)
encestarem (infinitive plural third-person)
encestando (gerund)
encestado (masculine participle past singular)
encestados (masculine participle past plural)
encestada (feminine participle past singular)
encestadas (feminine participle past plural)
encesto (first-person indicative present singular)
encestas (indicative present second-person singular)
encesta (indicative present singular third-person)
encestamos (first-person indicative plural present)
encestais (indicative plural present second-person)
encestam (indicative plural present third-person)
encestava (first-person imperfect indicative singular)
encestavas (imperfect indicative second-person singular)
encestava (imperfect indicative singular third-person)
encestávamos (first-person imperfect indicative plural)
encestáveis (imperfect indicative plural second-person)
encestavam (imperfect indicative plural third-person)
encestei (first-person indicative preterite singular)
encestaste (indicative preterite second-person singular)
encestou (indicative preterite singular third-person)
encestamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
encestámos (first-person indicative plural preterite)
encestastes (indicative plural preterite second-person)
encestaram (indicative plural preterite third-person)
encestara (first-person indicative pluperfect singular)
encestaras (indicative pluperfect second-person singular)
encestara (indicative pluperfect singular third-person)
encestáramos (first-person indicative pluperfect plural)
encestáreis (indicative pluperfect plural second-person)
encestaram (indicative pluperfect plural third-person)
encestarei (first-person future indicative singular)
encestarás (future indicative second-person singular)
encestará (future indicative singular third-person)
encestaremos (first-person future indicative plural)
encestareis (future indicative plural second-person)
encestarão (future indicative plural third-person)
encestaria (conditional first-person singular)
encestarias (conditional second-person singular)
encestaria (conditional singular third-person)
encestaríamos (conditional first-person plural)
encestaríeis (conditional plural second-person)
encestariam (conditional plural third-person)
enceste (first-person present singular subjunctive)
encestes (present second-person singular subjunctive)
enceste (present singular subjunctive third-person)
encestemos (first-person plural present subjunctive)
encesteis (plural present second-person subjunctive)
encestem (plural present subjunctive third-person)
encestasse (first-person imperfect singular subjunctive)
encestasses (imperfect second-person singular subjunctive)
encestasse (imperfect singular subjunctive third-person)
encestássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
encestásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
encestassem (imperfect plural subjunctive third-person)
encestar (first-person future singular subjunctive)
encestares (future second-person singular subjunctive)
encestar (future singular subjunctive third-person)
encestarmos (first-person future plural subjunctive)
encestardes (future plural second-person subjunctive)
encestarem (future plural subjunctive third-person)
encesta (imperative second-person singular)
enceste (imperative singular third-person)
encestemos (first-person imperative plural)
encestai (imperative plural second-person)
encestem (imperative plural third-person)
não encestes (imperative negative second-person singular)
não enceste (imperative negative singular third-person)
não encestemos (first-person imperative negative plural)
não encesteis (imperative negative plural second-person)
não encestem (imperative negative plural third-person)


escalar

escalar (first-person singular present escalo, first-person singular preterite escalei, past participle escalado)

escalo (first-person present singular)
escalei (first-person preterite singular)
escalado (participle past)
escalar (impersonal infinitive)
escalar (first-person infinitive singular)
escalares (infinitive second-person singular)
escalar (infinitive singular third-person)
escalarmos (first-person infinitive plural)
escalardes (infinitive plural second-person)
escalarem (infinitive plural third-person)
escalando (gerund)
escalado (masculine participle past singular)
escalados (masculine participle past plural)
escalada (feminine participle past singular)
escaladas (feminine participle past plural)
escalo (first-person indicative present singular)
escalas (indicative present second-person singular)
escala (indicative present singular third-person)
escalamos (first-person indicative plural present)
escalais (indicative plural present second-person)
escalam (indicative plural present third-person)
escalava (first-person imperfect indicative singular)
escalavas (imperfect indicative second-person singular)
escalava (imperfect indicative singular third-person)
escalávamos (first-person imperfect indicative plural)
escaláveis (imperfect indicative plural second-person)
escalavam (imperfect indicative plural third-person)
escalei (first-person indicative preterite singular)
escalaste (indicative preterite second-person singular)
escalou (indicative preterite singular third-person)
escalamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
escalámos (first-person indicative plural preterite)
escalastes (indicative plural preterite second-person)
escalaram (indicative plural preterite third-person)
escalara (first-person indicative pluperfect singular)
escalaras (indicative pluperfect second-person singular)
escalara (indicative pluperfect singular third-person)
escaláramos (first-person indicative pluperfect plural)
escaláreis (indicative pluperfect plural second-person)
escalaram (indicative pluperfect plural third-person)
escalarei (first-person future indicative singular)
escalarás (future indicative second-person singular)
escalará (future indicative singular third-person)
escalaremos (first-person future indicative plural)
escalareis (future indicative plural second-person)
escalarão (future indicative plural third-person)
escalaria (conditional first-person singular)
escalarias (conditional second-person singular)
escalaria (conditional singular third-person)
escalaríamos (conditional first-person plural)
escalaríeis (conditional plural second-person)
escalariam (conditional plural third-person)
escale (first-person present singular subjunctive)
escales (present second-person singular subjunctive)
escale (present singular subjunctive third-person)
escalemos (first-person plural present subjunctive)
escaleis (plural present second-person subjunctive)
escalem (plural present subjunctive third-person)
escalasse (first-person imperfect singular subjunctive)
escalasses (imperfect second-person singular subjunctive)
escalasse (imperfect singular subjunctive third-person)
escalássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
escalásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
escalassem (imperfect plural subjunctive third-person)
escalar (first-person future singular subjunctive)
escalares (future second-person singular subjunctive)
escalar (future singular subjunctive third-person)
escalarmos (first-person future plural subjunctive)
escalardes (future plural second-person subjunctive)
escalarem (future plural subjunctive third-person)
escala (imperative second-person singular)
escale (imperative singular third-person)
escalemos (first-person imperative plural)
escalai (imperative plural second-person)
escalem (imperative plural third-person)
não escales (imperative negative second-person singular)
não escale (imperative negative singular third-person)
não escalemos (first-person imperative negative plural)
não escaleis (imperative negative plural second-person)
não escalem (imperative negative plural third-person)

(soccer) to recite a particular team's lineup


copas

→ Swahili: kopa

From copo (“cup”). Originally the suit was represented by cups or chalices. Eventually the design changed to that of a heart, but the name was kept.

(card games) hearts (one of the four suits of playing cards, marked with the symbol ♥)


golear

golear (first-person singular present goleio, first-person singular preterite goleei, past participle goleado)

goleio (first-person present singular)
goleei (first-person preterite singular)
goleado (participle past)
golear (impersonal infinitive)
golear (first-person infinitive singular)
goleares (infinitive second-person singular)
golear (infinitive singular third-person)
golearmos (first-person infinitive plural)
goleardes (infinitive plural second-person)
golearem (infinitive plural third-person)
goleando (gerund)
goleado (masculine participle past singular)
goleados (masculine participle past plural)
goleada (feminine participle past singular)
goleadas (feminine participle past plural)
goleio (first-person indicative present singular)
goleias (indicative present second-person singular)
goleia (indicative present singular third-person)
goleamos (first-person indicative plural present)
goleais (indicative plural present second-person)
goleiam (indicative plural present third-person)
goleava (first-person imperfect indicative singular)
goleavas (imperfect indicative second-person singular)
goleava (imperfect indicative singular third-person)
goleávamos (first-person imperfect indicative plural)
goleáveis (imperfect indicative plural second-person)
goleavam (imperfect indicative plural third-person)
goleei (first-person indicative preterite singular)
goleaste (indicative preterite second-person singular)
goleou (indicative preterite singular third-person)
goleamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
goleámos (first-person indicative plural preterite)
goleastes (indicative plural preterite second-person)
golearam (indicative plural preterite third-person)
goleara (first-person indicative pluperfect singular)
golearas (indicative pluperfect second-person singular)
goleara (indicative pluperfect singular third-person)
goleáramos (first-person indicative pluperfect plural)
goleáreis (indicative pluperfect plural second-person)
golearam (indicative pluperfect plural third-person)
golearei (first-person future indicative singular)
golearás (future indicative second-person singular)
goleará (future indicative singular third-person)
golearemos (first-person future indicative plural)
goleareis (future indicative plural second-person)
golearão (future indicative plural third-person)
golearia (conditional first-person singular)
golearias (conditional second-person singular)
golearia (conditional singular third-person)
golearíamos (conditional first-person plural)
golearíeis (conditional plural second-person)
goleariam (conditional plural third-person)
goleie (first-person present singular subjunctive)
goleies (present second-person singular subjunctive)
goleie (present singular subjunctive third-person)
goleemos (first-person plural present subjunctive)
goleeis (plural present second-person subjunctive)
goleiem (plural present subjunctive third-person)
goleasse (first-person imperfect singular subjunctive)
goleasses (imperfect second-person singular subjunctive)
goleasse (imperfect singular subjunctive third-person)
goleássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
goleásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
goleassem (imperfect plural subjunctive third-person)
golear (first-person future singular subjunctive)
goleares (future second-person singular subjunctive)
golear (future singular subjunctive third-person)
golearmos (first-person future plural subjunctive)
goleardes (future plural second-person subjunctive)
golearem (future plural subjunctive third-person)
goleia (imperative second-person singular)
goleie (imperative singular third-person)
goleemos (first-person imperative plural)
goleai (imperative plural second-person)
goleiem (imperative plural third-person)
não goleies (imperative negative second-person singular)
não goleie (imperative negative singular third-person)
não goleemos (first-person imperative negative plural)
não goleeis (imperative negative plural second-person)
não goleiem (imperative negative plural third-person)

Na final do Mundial, a Alemanha goleou o Brasil por 7-1.

In the World Cup final, Germany hammered Brazil 7-1.

(soccer) to hammer, trash, destroy (win scoring many goals)


eixo-badeixo

[ˌɐj.ʃu.βɐˈðɐj.ʃu]

[ˌɐj.ʃu.βɐˈðɐj.ʃu]


cavalo

pt-noun

cavalo m (plural cavalos, feminine égua, feminine plural éguas)

cavalos (plural)
égua (feminine)
éguas (feminine plural)

Papiamentu: kabai

→ Javanese: ꦏꦥꦭ꧀ (kapal)

→ Kaingang: kãvãru

→ Old Tupi: kabaru
Nheengatu: kawarú

Inherited from Old Galician-Portuguese cavalo, from Late Latin caballus (“horse”), from Latin caballus (“pack horse”), from Gaulish *kaballos, from Proto-Celtic *kaballos, perhaps ultimately an Asiatic borrowing or Wanderwort, compare Ancient Greek καβάλλης (kabállēs, “nag”), Proto-Slavic *kobýla (“mare”), Persian کول (kaval, “second class horse of mixed blood”), and possibly Karakhanid kevel (at) (“well-bred fast (horse)”). Cognate with Galician cabalo, Spanish caballo, Catalan cavall, Occitan caval, French cheval, Italian cavallo and Romanian cal.

cog

você pode levar um cavalo até a água, mas não pode fazê-lo beber


curinga

Borrowed from Kimbundu kuringa (“to kill”).

(Brazil, card games) joker (playing card)


carniça

Inherited from Vulgar Latin *carnītia, from Latin carō (“meat”).


passar

pt-verb

passar (first-person singular present passo, first-person singular preterite passei, past participle passado)

passo (first-person present singular)
passei (first-person preterite singular)
passado (participle past)
passar (impersonal infinitive)
passar (first-person infinitive singular)
passares (infinitive second-person singular)
passar (infinitive singular third-person)
passarmos (first-person infinitive plural)
passardes (infinitive plural second-person)
passarem (infinitive plural third-person)
passando (gerund)
passado (masculine participle past singular)
passados (masculine participle past plural)
passada (feminine participle past singular)
passadas (feminine participle past plural)
passo (first-person indicative present singular)
passas (indicative present second-person singular)
passa (indicative present singular third-person)
passamos (first-person indicative plural present)
passais (indicative plural present second-person)
passam (indicative plural present third-person)
passava (first-person imperfect indicative singular)
passavas (imperfect indicative second-person singular)
passava (imperfect indicative singular third-person)
passávamos (first-person imperfect indicative plural)
passáveis (imperfect indicative plural second-person)
passavam (imperfect indicative plural third-person)
passei (first-person indicative preterite singular)
passaste (indicative preterite second-person singular)
passou (indicative preterite singular third-person)
passamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
passámos (first-person indicative plural preterite)
passastes (indicative plural preterite second-person)
passaram (indicative plural preterite third-person)
passara (first-person indicative pluperfect singular)
passaras (indicative pluperfect second-person singular)
passara (indicative pluperfect singular third-person)
passáramos (first-person indicative pluperfect plural)
passáreis (indicative pluperfect plural second-person)
passaram (indicative pluperfect plural third-person)
passarei (first-person future indicative singular)
passarás (future indicative second-person singular)
passará (future indicative singular third-person)
passaremos (first-person future indicative plural)
passareis (future indicative plural second-person)
passarão (future indicative plural third-person)
passaria (conditional first-person singular)
passarias (conditional second-person singular)
passaria (conditional singular third-person)
passaríamos (conditional first-person plural)
passaríeis (conditional plural second-person)
passariam (conditional plural third-person)
passe (first-person present singular subjunctive)
passes (present second-person singular subjunctive)
passe (present singular subjunctive third-person)
passemos (first-person plural present subjunctive)
passeis (plural present second-person subjunctive)
passem (plural present subjunctive third-person)
passasse (first-person imperfect singular subjunctive)
passasses (imperfect second-person singular subjunctive)
passasse (imperfect singular subjunctive third-person)
passássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
passásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
passassem (imperfect plural subjunctive third-person)
passar (first-person future singular subjunctive)
passares (future second-person singular subjunctive)
passar (future singular subjunctive third-person)
passarmos (first-person future plural subjunctive)
passardes (future plural second-person subjunctive)
passarem (future plural subjunctive third-person)
passa (imperative second-person singular)
passe (imperative singular third-person)
passemos (first-person imperative plural)
passai (imperative plural second-person)
passem (imperative plural third-person)
não passes (imperative negative second-person singular)
não passe (imperative negative singular third-person)
não passemos (first-person imperative negative plural)
não passeis (imperative negative plural second-person)
não passem (imperative negative plural third-person)

Inherited from Old Galician-Portuguese passar, from Vulgar Latin *passāre, derived from Latin passus (“step”, noun). Compare Galician and Spanish pasar.

inh+

“É a sua vez.” “Passo.”

Por que você passou a sua vez?

(games, intransitive, transitive) to pass (to decline to play on one’s turn)


gambá

Unknown. Many dictionaries cite a supposedly Old Tupi word gãbá, meaning “hollow belly”, but give no source.

(Brazil, figurative, soccer, derogatory) a player or supporter of Corinthians football team


túnel

From English tunnel, from Old French tonel, diminutive of tonne (“cask”).

(Portugal, soccer) nutmeg (the playing of the ball between the legs of an opponent)


terno

(card games) the playing card featuring three pips


bispo

pt-noun

bispo m (plural bispos, feminine bispa, feminine plural bispas)

bispos (plural)
bispa (feminine)
bispas (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese bispo, inherited from Latin episcopus, from Ancient Greek ἐπίσκοπος (epískopos). Doublet of epíscopo. Compare Sicilian viscu.


peão

peão m (plural peões, feminine peã or peoa or peona, feminine plural peãs or peoas or peonas)

peões (plural)
peã (feminine)
peoa (feminine)
peona (feminine)
peãs (feminine plural)
peoas (feminine plural)
peonas (feminine plural)

Inherited from Old Galician-Portuguese peon, an early semi-learned borrowing from Medieval Latin pedōnem (“one who goes on foot”), from Latin pēs (“foot”). Compare Galician peón, Spanish peón, French pion, Italian pedone.


rainha

pt-noun

rainha f (plural rainhas, masculine rei, masculine plural reis)

rainhas (plural)
rei (masculine)
reis (masculine plural)

Inherited from Old Galician-Portuguese reinha, rainha, from Latin rēgīna. Compare Galician raíña.


valete

Borrowed from French valet (“jack”), from Vulgar Latin *vassellittus, diminutive of Late Latin vassus.


mirim

(soccer) a category for players in the 14-year age group


dragões

(soccer, informal) Futebol Clube do Porto


dragão

[dɾaˈɡɐ̃ʊ̯̃]

From Old Galician-Portuguese dragon, from Latin dracōnem, from Ancient Greek δράκων (drákōn). Compare Galician and Spanish dragón; also English drake.

(Portugal, soccer, informal) a fan of the Futebol Clube do Porto


espadas

From espada (“sword”). Originally the suit was represented by swords. Eventually the design changed but the name was kept.

(card games) spades (one of the four suits of playing cards, marked with the symbol ♠)


enterrar

pt-verb

enterrar (first-person singular present enterro, first-person singular preterite enterrei, past participle enterrado)

enterro (first-person present singular)
enterrei (first-person preterite singular)
enterrado (participle past)
enterrar (impersonal infinitive)
enterrar (first-person infinitive singular)
enterrares (infinitive second-person singular)
enterrar (infinitive singular third-person)
enterrarmos (first-person infinitive plural)
enterrardes (infinitive plural second-person)
enterrarem (infinitive plural third-person)
enterrando (gerund)
enterrado (masculine participle past singular)
enterrados (masculine participle past plural)
enterrada (feminine participle past singular)
enterradas (feminine participle past plural)
enterro (first-person indicative present singular)
enterras (indicative present second-person singular)
enterra (indicative present singular third-person)
enterramos (first-person indicative plural present)
enterrais (indicative plural present second-person)
enterram (indicative plural present third-person)
enterrava (first-person imperfect indicative singular)
enterravas (imperfect indicative second-person singular)
enterrava (imperfect indicative singular third-person)
enterrávamos (first-person imperfect indicative plural)
enterráveis (imperfect indicative plural second-person)
enterravam (imperfect indicative plural third-person)
enterrei (first-person indicative preterite singular)
enterraste (indicative preterite second-person singular)
enterrou (indicative preterite singular third-person)
enterramos (Brazil first-person indicative plural preterite)
enterrámos (first-person indicative plural preterite)
enterrastes (indicative plural preterite second-person)
enterraram (indicative plural preterite third-person)
enterrara (first-person indicative pluperfect singular)
enterraras (indicative pluperfect second-person singular)
enterrara (indicative pluperfect singular third-person)
enterráramos (first-person indicative pluperfect plural)
enterráreis (indicative pluperfect plural second-person)
enterraram (indicative pluperfect plural third-person)
enterrarei (first-person future indicative singular)
enterrarás (future indicative second-person singular)
enterrará (future indicative singular third-person)
enterraremos (first-person future indicative plural)
enterrareis (future indicative plural second-person)
enterrarão (future indicative plural third-person)
enterraria (conditional first-person singular)
enterrarias (conditional second-person singular)
enterraria (conditional singular third-person)
enterraríamos (conditional first-person plural)
enterraríeis (conditional plural second-person)
enterrariam (conditional plural third-person)
enterre (first-person present singular subjunctive)
enterres (present second-person singular subjunctive)
enterre (present singular subjunctive third-person)
enterremos (first-person plural present subjunctive)
enterreis (plural present second-person subjunctive)
enterrem (plural present subjunctive third-person)
enterrasse (first-person imperfect singular subjunctive)
enterrasses (imperfect second-person singular subjunctive)
enterrasse (imperfect singular subjunctive third-person)
enterrássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
enterrásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
enterrassem (imperfect plural subjunctive third-person)
enterrar (first-person future singular subjunctive)
enterrares (future second-person singular subjunctive)
enterrar (future singular subjunctive third-person)
enterrarmos (first-person future plural subjunctive)
enterrardes (future plural second-person subjunctive)
enterrarem (future plural subjunctive third-person)
enterra (imperative second-person singular)
enterre (imperative singular third-person)
enterremos (first-person imperative plural)
enterrai (imperative plural second-person)
enterrem (imperative plural third-person)
não enterres (imperative negative second-person singular)
não enterre (imperative negative singular third-person)
não enterremos (first-person imperative negative plural)
não enterreis (imperative negative plural second-person)
não enterrem (imperative negative plural third-person)

From Old Galician-Portuguese enterrar, from Vulgar Latin *interrāre (“to put into earth”), from Latin terra. By surface analysis, en- + terra + -ar.


tijolo

Borrowed from Spanish tejuelo, from tejo.

(Brazil, soccer, informal) a strong shot that is hard to catch


barreira

From Old Galician-Portuguese barreira. By surface analysis, barra + -eira.

(soccer) wall (line of players standing side-by-side to block a free kick)


zagueiro

pt-noun

zagueiro m (plural zagueiros, feminine zagueira, feminine plural zagueiras)

zagueiros (plural)
zagueira (feminine)
zagueiras (feminine plural)

From zaga (“defense (sports); rear (military)”) + -eiro (“-eer”), from Spanish zaga (“defense”), from Arabic صَقَا (ṣaqā).

suffix

(Brazil, soccer) back (player in a position behind most players on the team)


beque

(Brazil, soccer) back (a position behind most players on the team)


duque

pt-noun

duque m (plural duques, feminine duquesa, feminine plural duquesas)

duques (plural)
duquesa (feminine)
duquesas (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese duc (“duke”), borrowed from Old French duc (“duke”), from Latin dux (“ruler”), from dūcō (“to lead”), from Proto-Indo-European *dewk-. Doublet of doge.

(card games) deuce, two (a card with two spots)


caneta

→ Hunsrik: Kanett

→ Tetum: kaneta

From cana (“cane, reed”) + -eta. Sense 3 is a derivation from sense 2 (itself an analogy), originally as the expression "tocar a bola por entre as canetas" ("play the ball between the legs").

Ela deu uma caneta na zagueira e arrematou no gol.

She nutmegged the defender and shot to the goal.

(Brazil, soccer) nutmeg (action of playing the ball between the legs of an opponent)


ladrão

[laˈdɾɐ̃ʊ̯̃]

From Old Galician-Portuguese ladron, from Latin latrōnem (“highwayman, brigand”).


buraco

Uncertain.
Possibly from Old Galician-Portuguese furaco, through Vulgar Latin *foraculum from Latin forāmen (“aperture, opening”). Compare Galician buraco, furaco, furado, Asturian furacu, buracu, Ladino burako, Leonese buraco, and Spanish buraco; cf. also Catalan forat, Spanish horado.
Or, possibly borrowed from Old High German boron (“to bore, drill”).

der

(billiards, pool, snooker) pocket (cavity with a sack at each corner and one centered on each side of a pool or snooker table)

(card games) canasta, especially its Brazilian variant


chapéu

→ Konkani: चेपें (cepẽ)

→ Ladino: chapeo

→ Manado Malay: capeo (“hat”)

→ Swahili: chepeo

Borrowed from Old French chapel, from Early Medieval Latin cappellus, from Late Latin cappa. Doublet of capelo.
Compare Galician chapeu, Spanish chapeo, chapeau, Catalan capell, Occitan capèl, French chapeau, and Italian cappello (the Galician and Spanish also being borrowings from French).

(Portugal, soccer, handball) chip (a goal by passing the ball over the keeper)


faraó

pt-noun

faraó m (usually uncountable, plural faraós)

From Late Latin pharaō, from Ancient Greek Φαραώ (Pharaṓ), from Hebrew פַּרְעֹה (par‘ōh), from Egyptian pr:aA (pr-ꜥꜣ, “palace, pharaoh”), from pr (“house”) + ꜥꜣ (“big”).

der

<i class="Latn mention" lang="egy">pr-ꜥꜣ</i>


naipe

Borrowed from Spanish naipe, from Catalan naip, most likely from Arabic نَائِب (nāʔib, “deputy”), the second-highest court card in the Mamluk deck. See naip for more.


peça

From Late Latin pettia, from Gaulish *pettyā, from Proto-Celtic *kʷezdis. Compare French pièce, Italian pezza, Spanish pieza, Old Irish cuit.


tabela

(basketball) backboard (flat vertical surface to which the basket is attached)

(soccer) a strategy where two teammates pass the football to each other frequently while moving towards the other team’s goal


esférico

Learned borrowing from Latin sphaericus. By surface analysis, esfera + -ico.

(Portugal, soccer, poetic) football (ball)


ouros

pt-noun

ouros m or m pl (sometimes plural only, in variation, invariable)

→ Swahili: uru

Plural of ouro (“gold”). Originally the suit was represented by gold coins. Eventually the design changed to that of a lozenge, but the name was kept.

(card games) diamonds (one of the four suits of playing cards, marked with the symbol ♦)


futebolista

futebolista m or f by sense (plural futebolistas)

(soccer) footballer (British); football player (Britain), soccer player (US, Canada, Australia) (a person who plays football)


bisca

Na sueca, nunca se joga uma bisca antes do ás.

In sueca, the seven should never be played before the ace.

(card games) manille (the second-highest trump in certain card games)


xeque

Borrowed from Arabic شَاه (šāh), from Persian شاه (šâh, “king”), from Middle Persian 𐭬𐭫𐭪𐭠 (šāh, “king”), from Old Persian 𐏋 (XŠ /xšāyaθiya/, “king”), from Proto-Indo-Iranian *ksayati (“he rules, he has power over”), from Proto-Indo-European *tke- (“to gain power over, gain control over”). Doublet of cheque.

der

(chess) check (when the king is directly threatened by an enemy piece)


saque

(volleyball) serve (the act of putting the ball in play)


xeque-mate

pt-noun

xeque-mate m (plural xeques-mate or xeques-mates)

xeques-mate (plural)
xeques-mates (plural)

Borrowed from Arabic شَاه مَاتَ (šāh māta). from Persian شاه مات (šâh mât, “the king is ambushed/conquered”).

der

(chess) checkmate (conclusive victory in a game of chess)


xeque-mate

(chess) checkmate (said when making the conclusive move in chess)


tesoura

From tesoira, from Latin tōnsōria (forfex), from tōnsor (“hair cutter”), from tondeō (“to shear”). Compare Galician tesoira, Spanish tijera, Asturian tixeres, tisories, Catalan tisores.

(soccer) a form of sliding tackle where the player performing the tackle has his legs wide open


escorpião

[iʃ.koχ.pɪˈɐ̃ʊ̯̃]

[iʃ.koχˈpjɐ̃ʊ̯̃]

[eʃ.koχ.pɪˈɐ̃ʊ̯̃]

[eʃ.koχˈpjɐ̃ʊ̯̃]

Borrowed from Latin scorpiōnem (“scorpion”), from Ancient Greek σκορπίος (skorpíos).


goleador

pt-noun

goleador m (plural goleadores, feminine goleadora, feminine plural goleadoras)

goleadores (plural)
goleadora (feminine)
goleadoras (feminine plural)

(soccer) football player who scores many goals; high-scorer


goleada

(soccer) rout, barrage of goals (scoring many goals)


organizada

Já joguei com e sem torcida organizada no estádio. Não tem nada no mundo que anime mais a gente do que uma organizada.

1999 January 29, Alfredo Ogawa, quoting Rogério Ceni, “Ame-o ou deixe-o”, in Placar, number 1147, São Paulo: Abril, page 42, column 2:

Esta pauta foi tratada diretamente com Vinícius Cascone, secretário geral do Timão. Durante a conversa, os membros da organizada falaram sobre o projeto, já em andamento, de quitação do estádio corinthiano.

2024 July 12, Matheus Scontre, “Gaviões da Fiel trata quitação da Arena em encontro com dirigente do Corinthians; projeto é aceito”, in Meu Timão:

torcida organizada
torcida organizada#Portuguese

(Brazil, informal, soccer) Ellipsis of torcida organizada.


meia

From Old Galician-Portuguese meya, from Latin media, feminine of medius (“middle; half”), from Proto-Indo-European *medʰyo- (“between”). Doublet of média.


palha

Inherited from Old Galician-Portuguese palha, from Latin palea (“straw”), from Proto-Indo-European *pel- (“flour, dust”). Cognate with Galician palla and Spanish paja.

der

(colloquial) trifle (something without importance)

(card games) cards that give no points in sueca

trifle (something without importance)
cards that give no points in sueca


encaixe

(soccer) the act of a goalkeeper catching the football and holding it tightly


encaixar

pt-verb

encaixar (first-person singular present encaixo, first-person singular preterite encaixei, past participle encaixado)

encaixo (first-person present singular)
encaixei (first-person preterite singular)
encaixado (participle past)
encaixar (impersonal infinitive)
encaixar (first-person infinitive singular)
encaixares (infinitive second-person singular)
encaixar (infinitive singular third-person)
encaixarmos (first-person infinitive plural)
encaixardes (infinitive plural second-person)
encaixarem (infinitive plural third-person)
encaixando (gerund)
encaixado (masculine participle past singular)
encaixados (masculine participle past plural)
encaixada (feminine participle past singular)
encaixadas (feminine participle past plural)
encaixo (first-person indicative present singular)
encaixas (indicative present second-person singular)
encaixa (indicative present singular third-person)
encaixamos (first-person indicative plural present)
encaixais (indicative plural present second-person)
encaixam (indicative plural present third-person)
encaixava (first-person imperfect indicative singular)
encaixavas (imperfect indicative second-person singular)
encaixava (imperfect indicative singular third-person)
encaixávamos (first-person imperfect indicative plural)
encaixáveis (imperfect indicative plural second-person)
encaixavam (imperfect indicative plural third-person)
encaixei (first-person indicative preterite singular)
encaixaste (indicative preterite second-person singular)
encaixou (indicative preterite singular third-person)
encaixamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
encaixámos (first-person indicative plural preterite)
encaixastes (indicative plural preterite second-person)
encaixaram (indicative plural preterite third-person)
encaixara (first-person indicative pluperfect singular)
encaixaras (indicative pluperfect second-person singular)
encaixara (indicative pluperfect singular third-person)
encaixáramos (first-person indicative pluperfect plural)
encaixáreis (indicative pluperfect plural second-person)
encaixaram (indicative pluperfect plural third-person)
encaixarei (first-person future indicative singular)
encaixarás (future indicative second-person singular)
encaixará (future indicative singular third-person)
encaixaremos (first-person future indicative plural)
encaixareis (future indicative plural second-person)
encaixarão (future indicative plural third-person)
encaixaria (conditional first-person singular)
encaixarias (conditional second-person singular)
encaixaria (conditional singular third-person)
encaixaríamos (conditional first-person plural)
encaixaríeis (conditional plural second-person)
encaixariam (conditional plural third-person)
encaixe (first-person present singular subjunctive)
encaixes (present second-person singular subjunctive)
encaixe (present singular subjunctive third-person)
encaixemos (first-person plural present subjunctive)
encaixeis (plural present second-person subjunctive)
encaixem (plural present subjunctive third-person)
encaixasse (first-person imperfect singular subjunctive)
encaixasses (imperfect second-person singular subjunctive)
encaixasse (imperfect singular subjunctive third-person)
encaixássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
encaixásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
encaixassem (imperfect plural subjunctive third-person)
encaixar (first-person future singular subjunctive)
encaixares (future second-person singular subjunctive)
encaixar (future singular subjunctive third-person)
encaixarmos (first-person future plural subjunctive)
encaixardes (future plural second-person subjunctive)
encaixarem (future plural subjunctive third-person)
encaixa (imperative second-person singular)
encaixe (imperative singular third-person)
encaixemos (first-person imperative plural)
encaixai (imperative plural second-person)
encaixem (imperative plural third-person)
não encaixes (imperative negative second-person singular)
não encaixe (imperative negative singular third-person)
não encaixemos (first-person imperative negative plural)
não encaixeis (imperative negative plural second-person)
não encaixem (imperative negative plural third-person)

(soccer, of a goalkeeper) to catch the football and hold it tightly


bater

bater (first-person singular present bato, first-person singular preterite bati, past participle batido)

bato (first-person present singular)
bati (first-person preterite singular)
batido (participle past)
bater (impersonal infinitive)
bater (first-person infinitive singular)
bateres (infinitive second-person singular)
bater (infinitive singular third-person)
batermos (first-person infinitive plural)
baterdes (infinitive plural second-person)
baterem (infinitive plural third-person)
batendo (gerund)
batido (masculine participle past singular)
batidos (masculine participle past plural)
batida (feminine participle past singular)
batidas (feminine participle past plural)
bato (first-person indicative present singular)
bates (indicative present second-person singular)
bate (indicative present singular third-person)
batemos (first-person indicative plural present)
bateis (indicative plural present second-person)
batem (indicative plural present third-person)
batia (first-person imperfect indicative singular)
batias (imperfect indicative second-person singular)
batia (imperfect indicative singular third-person)
batíamos (first-person imperfect indicative plural)
batíeis (imperfect indicative plural second-person)
batiam (imperfect indicative plural third-person)
bati (first-person indicative preterite singular)
bateste (indicative preterite second-person singular)
bateu (indicative preterite singular third-person)
batemos (first-person indicative plural preterite)
batestes (indicative plural preterite second-person)
bateram (indicative plural preterite third-person)
batera (first-person indicative pluperfect singular)
bateras (indicative pluperfect second-person singular)
batera (indicative pluperfect singular third-person)
batêramos (first-person indicative pluperfect plural)
batêreis (indicative pluperfect plural second-person)
bateram (indicative pluperfect plural third-person)
baterei (first-person future indicative singular)
baterás (future indicative second-person singular)
baterá (future indicative singular third-person)
bateremos (first-person future indicative plural)
batereis (future indicative plural second-person)
baterão (future indicative plural third-person)
bateria (conditional first-person singular)
baterias (conditional second-person singular)
bateria (conditional singular third-person)
bateríamos (conditional first-person plural)
bateríeis (conditional plural second-person)
bateriam (conditional plural third-person)
bata (first-person present singular subjunctive)
batas (present second-person singular subjunctive)
bata (present singular subjunctive third-person)
batamos (first-person plural present subjunctive)
batais (plural present second-person subjunctive)
batam (plural present subjunctive third-person)
batesse (first-person imperfect singular subjunctive)
batesses (imperfect second-person singular subjunctive)
batesse (imperfect singular subjunctive third-person)
batêssemos (first-person imperfect plural subjunctive)
batêsseis (imperfect plural second-person subjunctive)
batessem (imperfect plural subjunctive third-person)
bater (first-person future singular subjunctive)
bateres (future second-person singular subjunctive)
bater (future singular subjunctive third-person)
batermos (first-person future plural subjunctive)
baterdes (future plural second-person subjunctive)
baterem (future plural subjunctive third-person)
bate (imperative second-person singular)
bata (imperative singular third-person)
batamos (first-person imperative plural)
batei (imperative plural second-person)
batam (imperative plural third-person)
não batas (imperative negative second-person singular)
não bata (imperative negative singular third-person)
não batamos (first-person imperative negative plural)
não batais (imperative negative plural second-person)
não batam (imperative negative plural third-person)

Inherited from Old Galician-Portuguese bater, from Latin battere, from earlier battuere. Compare Galician bater.

inh+

Nenhum dos jogadores quis se arriscar a bater o pênalti.

None of our players wanted to perform the penalty kick.

(soccer, transitive) to perform a game-restarting kick (such as a penalty kick or free kick)


afundar

pt-verb

afundar (first-person singular present afundo, first-person singular preterite afundei, past participle afundado)

afundo (first-person present singular)
afundei (first-person preterite singular)
afundado (participle past)
afundar (impersonal infinitive)
afundar (first-person infinitive singular)
afundares (infinitive second-person singular)
afundar (infinitive singular third-person)
afundarmos (first-person infinitive plural)
afundardes (infinitive plural second-person)
afundarem (infinitive plural third-person)
afundando (gerund)
afundado (masculine participle past singular)
afundados (masculine participle past plural)
afundada (feminine participle past singular)
afundadas (feminine participle past plural)
afundo (first-person indicative present singular)
afundas (indicative present second-person singular)
afunda (indicative present singular third-person)
afundamos (first-person indicative plural present)
afundais (indicative plural present second-person)
afundam (indicative plural present third-person)
afundava (first-person imperfect indicative singular)
afundavas (imperfect indicative second-person singular)
afundava (imperfect indicative singular third-person)
afundávamos (first-person imperfect indicative plural)
afundáveis (imperfect indicative plural second-person)
afundavam (imperfect indicative plural third-person)
afundei (first-person indicative preterite singular)
afundaste (indicative preterite second-person singular)
afundou (indicative preterite singular third-person)
afundamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
afundámos (first-person indicative plural preterite)
afundastes (indicative plural preterite second-person)
afundaram (indicative plural preterite third-person)
afundara (first-person indicative pluperfect singular)
afundaras (indicative pluperfect second-person singular)
afundara (indicative pluperfect singular third-person)
afundáramos (first-person indicative pluperfect plural)
afundáreis (indicative pluperfect plural second-person)
afundaram (indicative pluperfect plural third-person)
afundarei (first-person future indicative singular)
afundarás (future indicative second-person singular)
afundará (future indicative singular third-person)
afundaremos (first-person future indicative plural)
afundareis (future indicative plural second-person)
afundarão (future indicative plural third-person)
afundaria (conditional first-person singular)
afundarias (conditional second-person singular)
afundaria (conditional singular third-person)
afundaríamos (conditional first-person plural)
afundaríeis (conditional plural second-person)
afundariam (conditional plural third-person)
afunde (first-person present singular subjunctive)
afundes (present second-person singular subjunctive)
afunde (present singular subjunctive third-person)
afundemos (first-person plural present subjunctive)
afundeis (plural present second-person subjunctive)
afundem (plural present subjunctive third-person)
afundasse (first-person imperfect singular subjunctive)
afundasses (imperfect second-person singular subjunctive)
afundasse (imperfect singular subjunctive third-person)
afundássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
afundásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
afundassem (imperfect plural subjunctive third-person)
afundar (first-person future singular subjunctive)
afundares (future second-person singular subjunctive)
afundar (future singular subjunctive third-person)
afundarmos (first-person future plural subjunctive)
afundardes (future plural second-person subjunctive)
afundarem (future plural subjunctive third-person)
afunda (imperative second-person singular)
afunde (imperative singular third-person)
afundemos (first-person imperative plural)
afundai (imperative plural second-person)
afundem (imperative plural third-person)
não afundes (imperative negative second-person singular)
não afunde (imperative negative singular third-person)
não afundemos (first-person imperative negative plural)
não afundeis (imperative negative plural second-person)
não afundem (imperative negative plural third-person)

Inherited from Old Galician-Portuguese afondar, from Vulgar Latin *affundāre, derived from fundus (“bottom”). By surface analysis, a- + fundo + -ar. Compare Galician afondar, Spanish ahondar.

inh+

(intransitive, basketball) to dunk, to slam dunk


trunfo

From Latin triumphus. Doublet of triunfo.

(card games) trump (suit that outranks all others)

(card games) trump (playing card of that suit)


trunfar

pt-verb

trunfar (first-person singular present trunfo, first-person singular preterite trunfei, past participle trunfado)

trunfo (first-person present singular)
trunfei (first-person preterite singular)
trunfado (participle past)
trunfar (impersonal infinitive)
trunfar (first-person infinitive singular)
trunfares (infinitive second-person singular)
trunfar (infinitive singular third-person)
trunfarmos (first-person infinitive plural)
trunfardes (infinitive plural second-person)
trunfarem (infinitive plural third-person)
trunfando (gerund)
trunfado (masculine participle past singular)
trunfados (masculine participle past plural)
trunfada (feminine participle past singular)
trunfadas (feminine participle past plural)
trunfo (first-person indicative present singular)
trunfas (indicative present second-person singular)
trunfa (indicative present singular third-person)
trunfamos (first-person indicative plural present)
trunfais (indicative plural present second-person)
trunfam (indicative plural present third-person)
trunfava (first-person imperfect indicative singular)
trunfavas (imperfect indicative second-person singular)
trunfava (imperfect indicative singular third-person)
trunfávamos (first-person imperfect indicative plural)
trunfáveis (imperfect indicative plural second-person)
trunfavam (imperfect indicative plural third-person)
trunfei (first-person indicative preterite singular)
trunfaste (indicative preterite second-person singular)
trunfou (indicative preterite singular third-person)
trunfamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
trunfámos (first-person indicative plural preterite)
trunfastes (indicative plural preterite second-person)
trunfaram (indicative plural preterite third-person)
trunfara (first-person indicative pluperfect singular)
trunfaras (indicative pluperfect second-person singular)
trunfara (indicative pluperfect singular third-person)
trunfáramos (first-person indicative pluperfect plural)
trunfáreis (indicative pluperfect plural second-person)
trunfaram (indicative pluperfect plural third-person)
trunfarei (first-person future indicative singular)
trunfarás (future indicative second-person singular)
trunfará (future indicative singular third-person)
trunfaremos (first-person future indicative plural)
trunfareis (future indicative plural second-person)
trunfarão (future indicative plural third-person)
trunfaria (conditional first-person singular)
trunfarias (conditional second-person singular)
trunfaria (conditional singular third-person)
trunfaríamos (conditional first-person plural)
trunfaríeis (conditional plural second-person)
trunfariam (conditional plural third-person)
trunfe (first-person present singular subjunctive)
trunfes (present second-person singular subjunctive)
trunfe (present singular subjunctive third-person)
trunfemos (first-person plural present subjunctive)
trunfeis (plural present second-person subjunctive)
trunfem (plural present subjunctive third-person)
trunfasse (first-person imperfect singular subjunctive)
trunfasses (imperfect second-person singular subjunctive)
trunfasse (imperfect singular subjunctive third-person)
trunfássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
trunfásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
trunfassem (imperfect plural subjunctive third-person)
trunfar (first-person future singular subjunctive)
trunfares (future second-person singular subjunctive)
trunfar (future singular subjunctive third-person)
trunfarmos (first-person future plural subjunctive)
trunfardes (future plural second-person subjunctive)
trunfarem (future plural subjunctive third-person)
trunfa (imperative second-person singular)
trunfe (imperative singular third-person)
trunfemos (first-person imperative plural)
trunfai (imperative plural second-person)
trunfem (imperative plural third-person)
não trunfes (imperative negative second-person singular)
não trunfe (imperative negative singular third-person)
não trunfemos (first-person imperative negative plural)
não trunfeis (imperative negative plural second-person)
não trunfem (imperative negative plural third-person)

(card games) to trump; to play a trump card


oitavos

(Portugal, sports, soccer) round of 16, round of sixteen, last 16, last sixteen, (nonstandard) eighth final (the round before the quarterfinal)


o que é, o que é

Vocês já brincaram de "o que é, o que é"?

Have you guys ever played the riddle game?

(games) a game in which people have to solve short, lighthearted riddles


cabrito

pt-noun

cabrito m (plural cabritos, feminine cabrita, feminine plural cabritas)

cabritos (plural)
cabrita (feminine)
cabritas (feminine plural)

Inherited from Old Galician-Portuguese cabrito (13th century, Cantigas de Santa Maria). By surface analysis, cabra + -ito. May have originally corresponded to a Vulgar Latin or Late Latin caprītus (attested in Salic Law), from *caprio (“*caprīre”), from Latin caper (which would have normally yielded *cabrido), but was influenced by the Portuguese diminutive suffix -ito (from Late Latin -ittus). Compare Spanish cabrito, Aragonese crabido, crabito, crapito, Catalan and Occitan cabrit, dialectal French chevri.

inh+

(Portugal, colloquial, soccer) rainbow kick.


sacada

Hunsrik: Sacada

Past participle of sacar (“to pull out”).

(volleyball) serve (the act of putting the ball in play)


trucar

pt-verb

trucar (first-person singular present truco, first-person singular preterite truquei, past participle trucado)

truco (first-person present singular)
truquei (first-person preterite singular)
trucado (participle past)
trucar (impersonal infinitive)
trucar (first-person infinitive singular)
trucares (infinitive second-person singular)
trucar (infinitive singular third-person)
trucarmos (first-person infinitive plural)
trucardes (infinitive plural second-person)
trucarem (infinitive plural third-person)
trucando (gerund)
trucado (masculine participle past singular)
trucados (masculine participle past plural)
trucada (feminine participle past singular)
trucadas (feminine participle past plural)
truco (first-person indicative present singular)
trucas (indicative present second-person singular)
truca (indicative present singular third-person)
trucamos (first-person indicative plural present)
trucais (indicative plural present second-person)
trucam (indicative plural present third-person)
trucava (first-person imperfect indicative singular)
trucavas (imperfect indicative second-person singular)
trucava (imperfect indicative singular third-person)
trucávamos (first-person imperfect indicative plural)
trucáveis (imperfect indicative plural second-person)
trucavam (imperfect indicative plural third-person)
truquei (first-person indicative preterite singular)
trucaste (indicative preterite second-person singular)
trucou (indicative preterite singular third-person)
trucamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
trucámos (first-person indicative plural preterite)
trucastes (indicative plural preterite second-person)
trucaram (indicative plural preterite third-person)
trucara (first-person indicative pluperfect singular)
trucaras (indicative pluperfect second-person singular)
trucara (indicative pluperfect singular third-person)
trucáramos (first-person indicative pluperfect plural)
trucáreis (indicative pluperfect plural second-person)
trucaram (indicative pluperfect plural third-person)
trucarei (first-person future indicative singular)
trucarás (future indicative second-person singular)
trucará (future indicative singular third-person)
trucaremos (first-person future indicative plural)
trucareis (future indicative plural second-person)
trucarão (future indicative plural third-person)
trucaria (conditional first-person singular)
trucarias (conditional second-person singular)
trucaria (conditional singular third-person)
trucaríamos (conditional first-person plural)
trucaríeis (conditional plural second-person)
trucariam (conditional plural third-person)
truque (first-person present singular subjunctive)
truques (present second-person singular subjunctive)
truque (present singular subjunctive third-person)
truquemos (first-person plural present subjunctive)
truqueis (plural present second-person subjunctive)
truquem (plural present subjunctive third-person)
trucasse (first-person imperfect singular subjunctive)
trucasses (imperfect second-person singular subjunctive)
trucasse (imperfect singular subjunctive third-person)
trucássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
trucásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
trucassem (imperfect plural subjunctive third-person)
trucar (first-person future singular subjunctive)
trucares (future second-person singular subjunctive)
trucar (future singular subjunctive third-person)
trucarmos (first-person future plural subjunctive)
trucardes (future plural second-person subjunctive)
trucarem (future plural subjunctive third-person)
truca (imperative second-person singular)
truque (imperative singular third-person)
truquemos (first-person imperative plural)
trucai (imperative plural second-person)
truquem (imperative plural third-person)
não truques (imperative negative second-person singular)
não truque (imperative negative singular third-person)
não truquemos (first-person imperative negative plural)
não truqueis (imperative negative plural second-person)
não truquem (imperative negative plural third-person)

(intransitive, card games) to make the first bid in the game of Truco


coluna

Borrowed from Latin columna, a collateral form of columen, from Proto-Italic *kolamen, from Proto-Indo-European *kelH-.