pecar

pt-verb

pecar (first-person singular present peco, first-person singular preterite pequei, past participle pecado)

peco (first-person present singular)
pequei (first-person preterite singular)
pecado (participle past)
pecar (impersonal infinitive)
pecar (first-person infinitive singular)
pecares (infinitive second-person singular)
pecar (infinitive singular third-person)
pecarmos (first-person infinitive plural)
pecardes (infinitive plural second-person)
pecarem (infinitive plural third-person)
pecando (gerund)
pecado (masculine participle past singular)
pecados (masculine participle past plural)
pecada (feminine participle past singular)
pecadas (feminine participle past plural)
peco (first-person indicative present singular)
pecas (indicative present second-person singular)
peca (indicative present singular third-person)
pecamos (first-person indicative plural present)
pecais (indicative plural present second-person)
pecam (indicative plural present third-person)
pecava (first-person imperfect indicative singular)
pecavas (imperfect indicative second-person singular)
pecava (imperfect indicative singular third-person)
pecávamos (first-person imperfect indicative plural)
pecáveis (imperfect indicative plural second-person)
pecavam (imperfect indicative plural third-person)
pequei (first-person indicative preterite singular)
pecaste (indicative preterite second-person singular)
pecou (indicative preterite singular third-person)
pecamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
pecámos (first-person indicative plural preterite)
pecastes (indicative plural preterite second-person)
pecaram (indicative plural preterite third-person)
pecara (first-person indicative pluperfect singular)
pecaras (indicative pluperfect second-person singular)
pecara (indicative pluperfect singular third-person)
pecáramos (first-person indicative pluperfect plural)
pecáreis (indicative pluperfect plural second-person)
pecaram (indicative pluperfect plural third-person)
pecarei (first-person future indicative singular)
pecarás (future indicative second-person singular)
pecará (future indicative singular third-person)
pecaremos (first-person future indicative plural)
pecareis (future indicative plural second-person)
pecarão (future indicative plural third-person)
pecaria (conditional first-person singular)
pecarias (conditional second-person singular)
pecaria (conditional singular third-person)
pecaríamos (conditional first-person plural)
pecaríeis (conditional plural second-person)
pecariam (conditional plural third-person)
peque (first-person present singular subjunctive)
peques (present second-person singular subjunctive)
peque (present singular subjunctive third-person)
pequemos (first-person plural present subjunctive)
pequeis (plural present second-person subjunctive)
pequem (plural present subjunctive third-person)
pecasse (first-person imperfect singular subjunctive)
pecasses (imperfect second-person singular subjunctive)
pecasse (imperfect singular subjunctive third-person)
pecássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
pecásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
pecassem (imperfect plural subjunctive third-person)
pecar (first-person future singular subjunctive)
pecares (future second-person singular subjunctive)
pecar (future singular subjunctive third-person)
pecarmos (first-person future plural subjunctive)
pecardes (future plural second-person subjunctive)
pecarem (future plural subjunctive third-person)
peca (imperative second-person singular)
peque (imperative singular third-person)
pequemos (first-person imperative plural)
pecai (imperative plural second-person)
pequem (imperative plural third-person)
não peques (imperative negative second-person singular)
não peque (imperative negative singular third-person)
não pequemos (first-person imperative negative plural)
não pequeis (imperative negative plural second-person)
não pequem (imperative negative plural third-person)
peccar (alternative obsolete)

Inherited from Old Galician-Portuguese pecar, from Latin peccāre (“to sin”).


temor

From Old Galician-Portuguese temor, from Latin timōrem (“fear; dread”), from timeō (“to fear”).

(chiefly theology) fear (extreme veneration or awe)


salvar

pt-verb

salvar (first-person singular present salvo, first-person singular preterite salvei, past participle salvado, short past participle salvo)

salvo (first-person present singular)
salvei (first-person preterite singular)
salvado (participle past)
salvo (participle past short-form)
salvar (impersonal infinitive)
salvar (first-person infinitive singular)
salvares (infinitive second-person singular)
salvar (infinitive singular third-person)
salvarmos (first-person infinitive plural)
salvardes (infinitive plural second-person)
salvarem (infinitive plural third-person)
salvando (gerund)
salvo (masculine participle past short-form singular)
salvos (masculine participle past plural short-form)
salva (feminine participle past short-form singular)
salvas (feminine participle past plural short-form)
salvado (long-form masculine participle past singular)
salvados (long-form masculine participle past plural)
salvada (feminine long-form participle past singular)
salvadas (feminine long-form participle past plural)
salvo (first-person indicative present singular)
salvas (indicative present second-person singular)
salva (indicative present singular third-person)
salvamos (first-person indicative plural present)
salvais (indicative plural present second-person)
salvam (indicative plural present third-person)
salvava (first-person imperfect indicative singular)
salvavas (imperfect indicative second-person singular)
salvava (imperfect indicative singular third-person)
salvávamos (first-person imperfect indicative plural)
salváveis (imperfect indicative plural second-person)
salvavam (imperfect indicative plural third-person)
salvei (first-person indicative preterite singular)
salvaste (indicative preterite second-person singular)
salvou (indicative preterite singular third-person)
salvamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
salvámos (first-person indicative plural preterite)
salvastes (indicative plural preterite second-person)
salvaram (indicative plural preterite third-person)
salvara (first-person indicative pluperfect singular)
salvaras (indicative pluperfect second-person singular)
salvara (indicative pluperfect singular third-person)
salváramos (first-person indicative pluperfect plural)
salváreis (indicative pluperfect plural second-person)
salvaram (indicative pluperfect plural third-person)
salvarei (first-person future indicative singular)
salvarás (future indicative second-person singular)
salvará (future indicative singular third-person)
salvaremos (first-person future indicative plural)
salvareis (future indicative plural second-person)
salvarão (future indicative plural third-person)
salvaria (conditional first-person singular)
salvarias (conditional second-person singular)
salvaria (conditional singular third-person)
salvaríamos (conditional first-person plural)
salvaríeis (conditional plural second-person)
salvariam (conditional plural third-person)
salve (first-person present singular subjunctive)
salves (present second-person singular subjunctive)
salve (present singular subjunctive third-person)
salvemos (first-person plural present subjunctive)
salveis (plural present second-person subjunctive)
salvem (plural present subjunctive third-person)
salvasse (first-person imperfect singular subjunctive)
salvasses (imperfect second-person singular subjunctive)
salvasse (imperfect singular subjunctive third-person)
salvássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
salvásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
salvassem (imperfect plural subjunctive third-person)
salvar (first-person future singular subjunctive)
salvares (future second-person singular subjunctive)
salvar (future singular subjunctive third-person)
salvarmos (first-person future plural subjunctive)
salvardes (future plural second-person subjunctive)
salvarem (future plural subjunctive third-person)
salva (imperative second-person singular)
salve (imperative singular third-person)
salvemos (first-person imperative plural)
salvai (imperative plural second-person)
salvem (imperative plural third-person)
não salves (imperative negative second-person singular)
não salve (imperative negative singular third-person)
não salvemos (first-person imperative negative plural)
não salveis (imperative negative plural second-person)
não salvem (imperative negative plural third-person)

From Old Galician-Portuguese salvar, from Late Latin salvāre (“to save”), from Latin salvus (“safe”), from Proto-Indo-European *solo- (“whole”).

(transitive, theology) to save (to redeem or protect someone from eternal damnation)


reconciliar

reconciliar (first-person singular present reconcilio, first-person singular preterite reconciliei, past participle reconciliado)

reconcilio (first-person present singular)
reconciliei (first-person preterite singular)
reconciliado (participle past)
reconciliar (impersonal infinitive)
reconciliar (first-person infinitive singular)
reconciliares (infinitive second-person singular)
reconciliar (infinitive singular third-person)
reconciliarmos (first-person infinitive plural)
reconciliardes (infinitive plural second-person)
reconciliarem (infinitive plural third-person)
reconciliando (gerund)
reconciliado (masculine participle past singular)
reconciliados (masculine participle past plural)
reconciliada (feminine participle past singular)
reconciliadas (feminine participle past plural)
reconcilio (first-person indicative present singular)
reconcilias (indicative present second-person singular)
reconcilia (indicative present singular third-person)
reconciliamos (first-person indicative plural present)
reconciliais (indicative plural present second-person)
reconciliam (indicative plural present third-person)
reconciliava (first-person imperfect indicative singular)
reconciliavas (imperfect indicative second-person singular)
reconciliava (imperfect indicative singular third-person)
reconciliávamos (first-person imperfect indicative plural)
reconciliáveis (imperfect indicative plural second-person)
reconciliavam (imperfect indicative plural third-person)
reconciliei (first-person indicative preterite singular)
reconciliaste (indicative preterite second-person singular)
reconciliou (indicative preterite singular third-person)
reconciliamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
reconciliámos (first-person indicative plural preterite)
reconciliastes (indicative plural preterite second-person)
reconciliaram (indicative plural preterite third-person)
reconciliara (first-person indicative pluperfect singular)
reconciliaras (indicative pluperfect second-person singular)
reconciliara (indicative pluperfect singular third-person)
reconciliáramos (first-person indicative pluperfect plural)
reconciliáreis (indicative pluperfect plural second-person)
reconciliaram (indicative pluperfect plural third-person)
reconciliarei (first-person future indicative singular)
reconciliarás (future indicative second-person singular)
reconciliará (future indicative singular third-person)
reconciliaremos (first-person future indicative plural)
reconciliareis (future indicative plural second-person)
reconciliarão (future indicative plural third-person)
reconciliaria (conditional first-person singular)
reconciliarias (conditional second-person singular)
reconciliaria (conditional singular third-person)
reconciliaríamos (conditional first-person plural)
reconciliaríeis (conditional plural second-person)
reconciliariam (conditional plural third-person)
reconcilie (first-person present singular subjunctive)
reconcilies (present second-person singular subjunctive)
reconcilie (present singular subjunctive third-person)
reconciliemos (first-person plural present subjunctive)
reconcilieis (plural present second-person subjunctive)
reconciliem (plural present subjunctive third-person)
reconciliasse (first-person imperfect singular subjunctive)
reconciliasses (imperfect second-person singular subjunctive)
reconciliasse (imperfect singular subjunctive third-person)
reconciliássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
reconciliásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
reconciliassem (imperfect plural subjunctive third-person)
reconciliar (first-person future singular subjunctive)
reconciliares (future second-person singular subjunctive)
reconciliar (future singular subjunctive third-person)
reconciliarmos (first-person future plural subjunctive)
reconciliardes (future plural second-person subjunctive)
reconciliarem (future plural subjunctive third-person)
reconcilia (imperative second-person singular)
reconcilie (imperative singular third-person)
reconciliemos (first-person imperative plural)
reconciliai (imperative plural second-person)
reconciliem (imperative plural third-person)
não reconcilies (imperative negative second-person singular)
não reconcilie (imperative negative singular third-person)
não reconciliemos (first-person imperative negative plural)
não reconcilieis (imperative negative plural second-person)
não reconciliem (imperative negative plural third-person)

Learned borrowing from Latin reconciliāre (“to reconcile”).

lbor

(theology) to cause reconciliation (end of estrangement between someone and a god)


pessoa

pessoas (plural)
pessôa (alternative obsolete)
persoa (alternative obsolete)

LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-pessoa.wav

From Old Galician-Portuguese pessõa, from Vulgar Latin *pessona, from Latin persōna (“mask used by actor; role, part, character”), perhaps a loanword from Etruscan 𐌘𐌄𐌓𐌔𐌖 (φersu, “mask”), from Ancient Greek πρόσωπον (prósōpon). Displaced borrowed persona (retained in dialects of Spain).

inh

(Christianity theology) person (any of the three hypostases of the Holy Trinity)


trino

pt-adj

trino (feminine trina, masculine plural trinos, feminine plural trinas)

trina (feminine)
trinos (masculine plural)
trinas (feminine plural)

(theology) Trinitarian (relating to the Holy Trinity)


verbo

From Old Galician-Portuguese verbo, vervo, from Latin verbum (“word, verb”), from Proto-Italic *werβom (“word”), from Proto-Indo-European *werdʰo- (“word”).

John 1:1-4
No princípio era o Verbo (...)
In the beginning was the Word (...)


sobrenatural

sobrenatural m or f (plural sobrenaturais)

(chiefly theology) supernatural (produced by God)


sacrifício

From Old Galician-Portuguese sacrifiçio, sacrifiço, a semi-learned borrowing from Latin sacrificium (“sacrifice”), from sacrificō (“to sacrifice”), from sacer (“sacred”) + faciō (“do, make”). Displaced Old Portuguese sacrifiço.

(Christianity, theology) the crucifixion of Jesus


heliolatria

(theology) heliotheism; heliolatry (worship of the sun as a god)


virtude

From a semi-learned alteration of Old Galician-Portuguese vertude (based on its etymology), from Latin virtūtem (“manliness; virtue”), from vir (“man”), from Proto-Indo-European *wiHrós.

(philosophy, theology) virtue (each of several qualities held to be particularly important)

(angelology) virtue (angelic creature of the second sphere)


excomungado

pt-noun

excomungado m (plural excomungados, feminine excomungada, feminine plural excomungadas)

excomungados (plural)
excomungada (feminine)
excomungadas (feminine plural)
excommungado (alternative)


obsessão

[ɔ.βsɨˈsɐ̃w̃]

Borrowed from Latin obsessiōnem (“siege; obsession”), from obsideō (“to siege”), from ob (“before”) + sedeō (“to sit”).

bor+

(theology) vexation caused by the Devil’s influence, without possession


universalismo

(theology) universalism (the belief that all souls can attain salvation)


revelação

/ʁɨ.vɨ.lɐˈsɐ̃w̃/

/ʁɨ.vɨ.lɐˈsɐ̃w̃/

/ʁɨ.bɨ.lɐˈsɐ̃w̃/

[ʁɨ.βɨ.lɐˈsɐ̃w̃]

Learned borrowing from Latin revēlātiōnem (“uncovering; revelation”). By surface analysis, revelar + -ção.

lbor

(theology) revelation (manifestation of divine truth)


sociniano

pt-noun

sociniano m (plural socinianos, feminine sociniana, feminine plural socinianas)

socinianos (plural)
sociniana (feminine)
socinianas (feminine plural)

(historical, theology, Christianity) Socinian (a member of a certain non-trinitarian Christian denomination)


gnose

Borrowed from Ancient Greek γνῶσῐς (gnôsĭs, “knowledge”).

bor

(theology) gnosis (personal spiritual knowledge or insight)


arcangélico

pt-adj

arcangélico (feminine arcangélica, masculine plural arcangélicos, feminine plural arcangélicas)

arcangélica (feminine)
arcangélicos (masculine plural)
arcangélicas (feminine plural)

(angelology) archangelic (relating to archangels)


principado

(theology) principality (the fifth level of angels in Christian angelology)


physis

(Ancient Greek philosophy and theology) physis (nature, as contrasted with law or custom)


predestinação

(theology) predestination (doctrine that everything has been foreordained by God)


antropolatria

/ɐ̃ˌtɾɔ.pɔ.lɐˈtɾi.ɐ/

(philosophy, theology) anthropolatry (worship of men)


antropomorfita

pt-noun

antropomorfita m or f by sense (plural antropomorfitas)

(theology) anthropomorphite (one who ascribes human attributes to a deity)


antropopatia

(theology) anthropopathy (attribution of human emotions to a god)


imaculada conceição

Immaculate Conception
Immaculate Conception

(theology, Roman Catholicism) Immaculate Conception (the conception of Virgin Mary in her mother’s womb free from original sin)


presença real

(theology) real presence (actual presence of Christ in the Eucharist)


amilenista

(theology) amillennialistic (relating to amillennialism)


seráfico

pt-adj

seráfico (feminine seráfica, masculine plural seráficos, feminine plural seráficas)

seráfica (feminine)
seráficos (masculine plural)
seráficas (feminine plural)

(angelology) seraphic (relating to the seraphim)


aniquilacionismo

pt-noun

aniquilacionismo m (plural aniquilacionismos)

(Christianity theology) annihilationism (doctrine that sinners are permanently destroyed)


aniquilacionista

aniquilacionista m or f by sense (plural aniquilacionistas)

(Christianity theology) annihilationist (believer in annihilationism)


anselmiano

pt-adj

anselmiano (feminine anselmiana, masculine plural anselmianos, feminine plural anselmianas)

anselmiana (feminine)
anselmianos (masculine plural)
anselmianas (feminine plural)

(theology) Anselmian (of or relating to philosopher and theologian Saint Anselm of Canterbury)


antimonista

antimonista m or f (plural antimonistas)

(theology) antimonistic (opposed to monism)


antitrinitarismo

(theology) antitrinitarianism (rejection of the doctrine that God subsists as three distinct persons)


antitrinitário

antitrinitário (feminine antitrinitária, masculine plural antitrinitários, feminine plural antitrinitárias)

antitrinitária (feminine)
antitrinitários (masculine plural)
antitrinitárias (feminine plural)

(theology) antitrinitarian (rejecting the doctrine that God subsists as three distinct persons)


antitrinitário

pt-noun

antitrinitário m (plural antitrinitários)

(theology) antitrinitarian (one who rejects the Trinitarian doctrine)


antiuniversalismo

(theology) antiuniversalism (opposition to universalism)


antiuniversalista

antiuniversalista m or f by sense (plural antiuniversalistas)

(theology) antiuniversalist (one who opposes universalism)


Armínio

(theology) Arminius (16th-17th century Dutch theologian)


apocatástase

Learned borrowing from Latin apocatastasis, from Ancient Greek ἀποκατάστασις (apokatástasis).

der

ἀποκατάστασις

A finalidade última do opus é a apocatástase, a Salvação cósmica: é por esse motivo que o Lapis philosophorum é identificado com Cristo.

1979, Mircea Eliade, Zahar Editores, Ferreiros e Alquimistas, page 163:

(theology) apocatastasis (the doctrine that an apocalypse will lead to the remaking of the world rather than a Final Judgment)


apofaticamente

(theology) apophatically (in an apophatic way; using apophasis)


apofatismo

(theology) apophatism (a belief, a theory on approaching knowledge of God in a negative way)


apofático

pt-adj

apofático (feminine apofática, masculine plural apofáticos, feminine plural apofáticas)

apofática (feminine)
apofáticos (masculine plural)
apofáticas (feminine plural)

(theology) apophatic (pertaining to knowledge of God obtained through negation rather than positive assertions)


apolinarismo

(Christianity theology) Apollinarism (the doctrine that Jesus’s mind was only divine and not human)


apolinário

(historical, theology) Apollinarian (a follower of Apollinaris, who denied the proper humanity of Christ)


apófase

Via Late Latin apophasis from Ancient Greek ἀπόφασις (apóphasis, “denial, negation”) from ἀπο- (apo-, “away, from, off”) + φάσις (phásis, “statement, proposition”) from φημί (phēmí, “to speak”) from Proto-Hellenic *pʰā́mā from Proto-Indo-European *bʰeh₂; whence via Proto-Italic *fāōr, *fāmā comes Latin fārī, fāma, cognate to fala, Spanish fama, English fame.


aquiniano

pt-adj

aquiniano (feminine aquiniana, masculine plural aquinianos, feminine plural aquinianas)

aquiniana (feminine)
aquinianos (masculine plural)
aquinianas (feminine plural)

(theology) Aquinian (of or relating to Thomas Aquinas)


diofisismo

diofisismos (plural)
difisismo (alternative)


Deus Pai

desc

→ Old Tupi: Tupã Tuba, Tupãtuba (calque)

[ˈdeʊ̯ʃ ˈpaɪ̯]

Compound of Deus + Pai. Compare French Dieu le Père and Spanish Dios Padre.


Deus Filho

→ Old Tupi: Tupã Ta'yra (calque)


asseidade

pt-noun

asseidade f (countable and uncountable, plural asseidades)

asseidades (plural)
aseidade (alternative)

Learned borrowing from Medieval Latin asēitātis.


hermeneuta

pt-noun

hermeneuta m or f by sense (plural hermeneutas)

From Ancient Greek ἑρμηνευτής (hermēneutḗs, “interpreter”).

der

(countable, philosophy, theology) hermeneut, hermeneuticist (one who interprets texts, especially holy texts)

hermenêutica

hermeneutic [noun]; hermeneutics [sing. noun]


exegetar

pt-verb

exegetar (first-person singular present exegeto, first-person singular preterite exegetei, past participle exegetado)

exegeto (first-person present singular)
exegetei (first-person preterite singular)
exegetado (participle past)
exegetar (impersonal infinitive)
exegetar (first-person infinitive singular)
exegetares (infinitive second-person singular)
exegetar (infinitive singular third-person)
exegetarmos (first-person infinitive plural)
exegetardes (infinitive plural second-person)
exegetarem (infinitive plural third-person)
exegetando (gerund)
exegetado (masculine participle past singular)
exegetados (masculine participle past plural)
exegetada (feminine participle past singular)
exegetadas (feminine participle past plural)
exegeto (first-person indicative present singular)
exegetas (indicative present second-person singular)
exegeta (indicative present singular third-person)
exegetamos (first-person indicative plural present)
exegetais (indicative plural present second-person)
exegetam (indicative plural present third-person)
exegetava (first-person imperfect indicative singular)
exegetavas (imperfect indicative second-person singular)
exegetava (imperfect indicative singular third-person)
exegetávamos (first-person imperfect indicative plural)
exegetáveis (imperfect indicative plural second-person)
exegetavam (imperfect indicative plural third-person)
exegetei (first-person indicative preterite singular)
exegetaste (indicative preterite second-person singular)
exegetou (indicative preterite singular third-person)
exegetamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
exegetámos (first-person indicative plural preterite)
exegetastes (indicative plural preterite second-person)
exegetaram (indicative plural preterite third-person)
exegetara (first-person indicative pluperfect singular)
exegetaras (indicative pluperfect second-person singular)
exegetara (indicative pluperfect singular third-person)
exegetáramos (first-person indicative pluperfect plural)
exegetáreis (indicative pluperfect plural second-person)
exegetaram (indicative pluperfect plural third-person)
exegetarei (first-person future indicative singular)
exegetarás (future indicative second-person singular)
exegetará (future indicative singular third-person)
exegetaremos (first-person future indicative plural)
exegetareis (future indicative plural second-person)
exegetarão (future indicative plural third-person)
exegetaria (conditional first-person singular)
exegetarias (conditional second-person singular)
exegetaria (conditional singular third-person)
exegetaríamos (conditional first-person plural)
exegetaríeis (conditional plural second-person)
exegetariam (conditional plural third-person)
exegete (first-person present singular subjunctive)
exegetes (present second-person singular subjunctive)
exegete (present singular subjunctive third-person)
exegetemos (first-person plural present subjunctive)
exegeteis (plural present second-person subjunctive)
exegetem (plural present subjunctive third-person)
exegetasse (first-person imperfect singular subjunctive)
exegetasses (imperfect second-person singular subjunctive)
exegetasse (imperfect singular subjunctive third-person)
exegetássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
exegetásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
exegetassem (imperfect plural subjunctive third-person)
exegetar (first-person future singular subjunctive)
exegetares (future second-person singular subjunctive)
exegetar (future singular subjunctive third-person)
exegetarmos (first-person future plural subjunctive)
exegetardes (future plural second-person subjunctive)
exegetarem (future plural subjunctive third-person)
exegeta (imperative second-person singular)
exegete (imperative singular third-person)
exegetemos (first-person imperative plural)
exegetai (imperative plural second-person)
exegetem (imperative plural third-person)
não exegetes (imperative negative second-person singular)
não exegete (imperative negative singular third-person)
não exegetemos (first-person imperative negative plural)
não exegeteis (imperative negative plural second-person)
não exegetem (imperative negative plural third-person)

(transitive, chiefly theology) to exegete