bolar

bolar (first-person singular present bolo, first-person singular preterite bolei, past participle bolado)

bolo (first-person present singular)
bolei (first-person preterite singular)
bolado (participle past)
bolar (impersonal infinitive)
bolar (first-person infinitive singular)
bolares (infinitive second-person singular)
bolar (infinitive singular third-person)
bolarmos (first-person infinitive plural)
bolardes (infinitive plural second-person)
bolarem (infinitive plural third-person)
bolando (gerund)
bolado (masculine participle past singular)
bolados (masculine participle past plural)
bolada (feminine participle past singular)
boladas (feminine participle past plural)
bolo (first-person indicative present singular)
bolas (indicative present second-person singular)
bola (indicative present singular third-person)
bolamos (first-person indicative plural present)
bolais (indicative plural present second-person)
bolam (indicative plural present third-person)
bolava (first-person imperfect indicative singular)
bolavas (imperfect indicative second-person singular)
bolava (imperfect indicative singular third-person)
bolávamos (first-person imperfect indicative plural)
boláveis (imperfect indicative plural second-person)
bolavam (imperfect indicative plural third-person)
bolei (first-person indicative preterite singular)
bolaste (indicative preterite second-person singular)
bolou (indicative preterite singular third-person)
bolamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
bolámos (first-person indicative plural preterite)
bolastes (indicative plural preterite second-person)
bolaram (indicative plural preterite third-person)
bolara (first-person indicative pluperfect singular)
bolaras (indicative pluperfect second-person singular)
bolara (indicative pluperfect singular third-person)
boláramos (first-person indicative pluperfect plural)
boláreis (indicative pluperfect plural second-person)
bolaram (indicative pluperfect plural third-person)
bolarei (first-person future indicative singular)
bolarás (future indicative second-person singular)
bolará (future indicative singular third-person)
bolaremos (first-person future indicative plural)
bolareis (future indicative plural second-person)
bolarão (future indicative plural third-person)
bolaria (conditional first-person singular)
bolarias (conditional second-person singular)
bolaria (conditional singular third-person)
bolaríamos (conditional first-person plural)
bolaríeis (conditional plural second-person)
bolariam (conditional plural third-person)
bole (first-person present singular subjunctive)
boles (present second-person singular subjunctive)
bole (present singular subjunctive third-person)
bolemos (first-person plural present subjunctive)
boleis (plural present second-person subjunctive)
bolem (plural present subjunctive third-person)
bolasse (first-person imperfect singular subjunctive)
bolasses (imperfect second-person singular subjunctive)
bolasse (imperfect singular subjunctive third-person)
bolássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
bolásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
bolassem (imperfect plural subjunctive third-person)
bolar (first-person future singular subjunctive)
bolares (future second-person singular subjunctive)
bolar (future singular subjunctive third-person)
bolarmos (first-person future plural subjunctive)
bolardes (future plural second-person subjunctive)
bolarem (future plural subjunctive third-person)
bola (imperative second-person singular)
bole (imperative singular third-person)
bolemos (first-person imperative plural)
bolai (imperative plural second-person)
bolem (imperative plural third-person)
não boles (imperative negative second-person singular)
não bole (imperative negative singular third-person)
não bolemos (first-person imperative negative plural)
não boleis (imperative negative plural second-person)
não bolem (imperative negative plural third-person)


simulação

(soccer) simulation (attempt of feigning a fool)

simulation
simulation (attempt of feigning a fool)


qualificativa

venceu a primeira qualificativa


hipismo

From Ancient Greek ἵππος (híppos) + -ismo.

(sports) horse racing (set of sporting activities that are practiced on horseback)


míster

pt-noun

míster m (plural (Brazil) místers or (Portugal) místeres)

místers (Brazil plural)
místeres (Portugal plural)

Borrowed from English mister. Doublet of máster, maestro, magíster, and mestre.


abhinaya

(dance) abhinaya (use of the face and hands in Indian dancing)


placar

pt-verb

placar (first-person singular present placo, first-person singular preterite plaquei, past participle placado)

placo (first-person present singular)
plaquei (first-person preterite singular)
placado (participle past)
placar (impersonal infinitive)
placar (first-person infinitive singular)
placares (infinitive second-person singular)
placar (infinitive singular third-person)
placarmos (first-person infinitive plural)
placardes (infinitive plural second-person)
placarem (infinitive plural third-person)
placando (gerund)
placado (masculine participle past singular)
placados (masculine participle past plural)
placada (feminine participle past singular)
placadas (feminine participle past plural)
placo (first-person indicative present singular)
placas (indicative present second-person singular)
placa (indicative present singular third-person)
placamos (first-person indicative plural present)
placais (indicative plural present second-person)
placam (indicative plural present third-person)
placava (first-person imperfect indicative singular)
placavas (imperfect indicative second-person singular)
placava (imperfect indicative singular third-person)
placávamos (first-person imperfect indicative plural)
placáveis (imperfect indicative plural second-person)
placavam (imperfect indicative plural third-person)
plaquei (first-person indicative preterite singular)
placaste (indicative preterite second-person singular)
placou (indicative preterite singular third-person)
placamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
placámos (first-person indicative plural preterite)
placastes (indicative plural preterite second-person)
placaram (indicative plural preterite third-person)
placara (first-person indicative pluperfect singular)
placaras (indicative pluperfect second-person singular)
placara (indicative pluperfect singular third-person)
placáramos (first-person indicative pluperfect plural)
placáreis (indicative pluperfect plural second-person)
placaram (indicative pluperfect plural third-person)
placarei (first-person future indicative singular)
placarás (future indicative second-person singular)
placará (future indicative singular third-person)
placaremos (first-person future indicative plural)
placareis (future indicative plural second-person)
placarão (future indicative plural third-person)
placaria (conditional first-person singular)
placarias (conditional second-person singular)
placaria (conditional singular third-person)
placaríamos (conditional first-person plural)
placaríeis (conditional plural second-person)
placariam (conditional plural third-person)
plaque (first-person present singular subjunctive)
plaques (present second-person singular subjunctive)
plaque (present singular subjunctive third-person)
plaquemos (first-person plural present subjunctive)
plaqueis (plural present second-person subjunctive)
plaquem (plural present subjunctive third-person)
placasse (first-person imperfect singular subjunctive)
placasses (imperfect second-person singular subjunctive)
placasse (imperfect singular subjunctive third-person)
placássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
placásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
placassem (imperfect plural subjunctive third-person)
placar (first-person future singular subjunctive)
placares (future second-person singular subjunctive)
placar (future singular subjunctive third-person)
placarmos (first-person future plural subjunctive)
placardes (future plural second-person subjunctive)
placarem (future plural subjunctive third-person)
placa (imperative second-person singular)
plaque (imperative singular third-person)
plaquemos (first-person imperative plural)
placai (imperative plural second-person)
plaquem (imperative plural third-person)
não plaques (imperative negative second-person singular)
não plaque (imperative negative singular third-person)
não plaquemos (first-person imperative negative plural)
não plaqueis (imperative negative plural second-person)
não plaquem (imperative negative plural third-person)


sportinguista

pt-adj

sportinguista m or f (plural sportinguistas)

From Sporting [Clube de Portugal] + -ista.

(Portugal, soccer) of or relating to Sporting Clube de Portugal


sportinguista

pt-noun

sportinguista m or f by sense (plural sportinguistas)

(Portugal, soccer) a supporter, player or coach of Sporting Clube de Portugal


seleção

Learned borrowing from Latin sēlēctiōnem (“selection”), from sēlēctus (“selected”), past participle of sēligō (“to select; to cull”).
The sense “national team” is from the idea that a national team is formed by a selection of a country’s best sportsmen.

lbor

A seleção italiana de futebol venceu o torneio quatro vezes.

The Italian national football team won tournament four times.

national sports team
national sports team

(sports, colloquial, by extension) dream team (a sports team that is considered the best)


arrastão

[a.χaʃˈtɐ̃ʊ̯̃]

/ɐ.ʁɐʃˈtɐ̃w̃/

From arrastar (“to trawl; to drag”) + -ão, from rasto (“dragnet”).

(fishing) trawling (fishing technique in which a net is dragged)

(fishing) trawler (fishing boat that uses a trawl net or dragnet)

(fishing) dragnet (net dragged across the bottom of a body of water)


besante

(heraldry) bezant (heraldic representation of a gold coin)


faixa

From Old Galician-Portuguese faixa, from Latin fascia (“strip, ribbon”). Doublet of fáscia.

(heraldry) fess (horizontal band across the middle of the shield)


marcação

/mɐɾ.kɐˈsɐ̃w̃/

(sports) scoring (the process of winning points)


clássico

Borrowed from Medieval Latin classicus, from Latin classicus (“relating to the classes of Roman citizenry, especially the highest”), from classis.

der

(sports) classic (a major, long-standing sporting event)


imobilização

From imobilizar + -ção or i- + mobilização.


ponta

From Old Galician-Portuguese ponta, from Latin puncta.


levantador

pt-noun

levantador m (plural levantadores, feminine levantadora, feminine plural levantadoras)

levantadores (plural)
levantadora (feminine)
levantadoras (feminine plural)

[lɨ.βɐ̃.tɐˈðoɾ]

(volleyball) setter (player who is responsible for setting, or passing, the ball)


desconto

(sports, Portugal) injury time, stoppage time, additional time, added time


rodada

round:
(Brazil, sports) stage in a competition

round:
(sports) segment of the total time


chamariz

/t͡ʃɐ.mɐˈɾiʃ/

(hunting) a bird or simulacrum of a bird that is used as a deterrent


raquete

Borrowed from French raquette (“racquet”).

bor+

(sports) racket (implement with a frame used to hit a ball)


torcedor

pt-noun

torcedor m (plural torcedores, feminine torcedora, feminine plural torcedoras)

torcedores (plural)
torcedora (feminine)
torcedoras (feminine plural)

Todo torcedor do América é maluco, eu lhe falo isso com toda a clareza.

2002, 4:58 from the start, in Pedro Asbeg, director, Unido Vencerás, spoken by João, Rio de Janeiro: Raça Filmes; republished as Unido Vencerás, YouTube, 2009 August 21:

Every América supporter is crazy, I tell you that straight.

(Brazil, sports) fan, supporter (fan of a certain sports team or sportsperson)


prorrogação

[pɾo.χo.ɡaˈsɐ̃ʊ̯̃]

(sports, Brazil) extra time (UK), overtime (US)


xareta

Borrowed from Arabic شَرِيط (šarīṭ). Compare Spanish jareta.


arpéu

From Old French harpeau. By surface analysis, arpão + -éu.


bordão

Inherited from Late Latin burdōnem (“bastard, mule”).

inh+

[boɦˈdɐ̃ʊ̯̃]

[boɦˈdɐ̃ʊ̯̃]

[boɾˈdɐ̃ʊ̯̃]

[boʁˈdɐ̃ʊ̯̃]

[boɻˈdɐ̃ʊ̯̃]

(equestrianism) stirrup (piece on which the rider rests his foot when riding)


carimbar

pt-verb

carimbar (first-person singular present carimbo, first-person singular preterite carimbei, past participle carimbado)

carimbo (first-person present singular)
carimbei (first-person preterite singular)
carimbado (participle past)
carimbar (impersonal infinitive)
carimbar (first-person infinitive singular)
carimbares (infinitive second-person singular)
carimbar (infinitive singular third-person)
carimbarmos (first-person infinitive plural)
carimbardes (infinitive plural second-person)
carimbarem (infinitive plural third-person)
carimbando (gerund)
carimbado (masculine participle past singular)
carimbados (masculine participle past plural)
carimbada (feminine participle past singular)
carimbadas (feminine participle past plural)
carimbo (first-person indicative present singular)
carimbas (indicative present second-person singular)
carimba (indicative present singular third-person)
carimbamos (first-person indicative plural present)
carimbais (indicative plural present second-person)
carimbam (indicative plural present third-person)
carimbava (first-person imperfect indicative singular)
carimbavas (imperfect indicative second-person singular)
carimbava (imperfect indicative singular third-person)
carimbávamos (first-person imperfect indicative plural)
carimbáveis (imperfect indicative plural second-person)
carimbavam (imperfect indicative plural third-person)
carimbei (first-person indicative preterite singular)
carimbaste (indicative preterite second-person singular)
carimbou (indicative preterite singular third-person)
carimbamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
carimbámos (first-person indicative plural preterite)
carimbastes (indicative plural preterite second-person)
carimbaram (indicative plural preterite third-person)
carimbara (first-person indicative pluperfect singular)
carimbaras (indicative pluperfect second-person singular)
carimbara (indicative pluperfect singular third-person)
carimbáramos (first-person indicative pluperfect plural)
carimbáreis (indicative pluperfect plural second-person)
carimbaram (indicative pluperfect plural third-person)
carimbarei (first-person future indicative singular)
carimbarás (future indicative second-person singular)
carimbará (future indicative singular third-person)
carimbaremos (first-person future indicative plural)
carimbareis (future indicative plural second-person)
carimbarão (future indicative plural third-person)
carimbaria (conditional first-person singular)
carimbarias (conditional second-person singular)
carimbaria (conditional singular third-person)
carimbaríamos (conditional first-person plural)
carimbaríeis (conditional plural second-person)
carimbariam (conditional plural third-person)
carimbe (first-person present singular subjunctive)
carimbes (present second-person singular subjunctive)
carimbe (present singular subjunctive third-person)
carimbemos (first-person plural present subjunctive)
carimbeis (plural present second-person subjunctive)
carimbem (plural present subjunctive third-person)
carimbasse (first-person imperfect singular subjunctive)
carimbasses (imperfect second-person singular subjunctive)
carimbasse (imperfect singular subjunctive third-person)
carimbássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
carimbásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
carimbassem (imperfect plural subjunctive third-person)
carimbar (first-person future singular subjunctive)
carimbares (future second-person singular subjunctive)
carimbar (future singular subjunctive third-person)
carimbarmos (first-person future plural subjunctive)
carimbardes (future plural second-person subjunctive)
carimbarem (future plural subjunctive third-person)
carimba (imperative second-person singular)
carimbe (imperative singular third-person)
carimbemos (first-person imperative plural)
carimbai (imperative plural second-person)
carimbem (imperative plural third-person)
não carimbes (imperative negative second-person singular)
não carimbe (imperative negative singular third-person)
não carimbemos (first-person imperative negative plural)
não carimbeis (imperative negative plural second-person)
não carimbem (imperative negative plural third-person)

From carimbo (“stamp”) + -ar, from Kimbundu kirimbu.

O jogador carimbou a bola.

(Brazil, soccer slang) to kick or hit something very strongly


cartão vermelho

pt-noun

cartão vermelho m (plural cartões vermelhos)


cartão amarelo

cartão amarelo m (plural cartões amarelos)


artilheiro

artilheiro m (plural artilheiros, feminine artilheira, feminine plural artilheiras)

artilheiros (plural)
artilheira (feminine)
artilheiras (feminine plural)


veiro

From Old Galician-Portuguese veiro, from Latin varius. Doublet of vário.


pênalti

Borrowed from English penalty. Doublet of penalidade.


goleiro

goleiro m (plural goleiros, feminine goleira, feminine plural goleiras)

goleiros (plural)
goleira (feminine)
goleiras (feminine plural)


quarta de final

quarta de final f (plural quartas de final)


meio-campista

meio-campista m or f by sense (plural meio-campistas)


nado sincronizado

synchronised swimming
synchronised swimming

(Brazil, swimming) synchronised swimming


penalidade máxima

penalidade máxima f (plural penalidades máximas)


argolas

(gymnastics) rings (a gymnastics apparatus and discipline consisting of 2 rings suspended from a bar)


garrafão

[ɡa.haˈfɐ̃ʊ̯̃]

[ɡa.haˈfɐ̃ʊ̯̃]

[ɡa.χaˈfɐ̃ʊ̯̃]

/ɡɐ.ʁɐˈfɐ̃w̃/

(basketball) key (free-throw lane and the circle surrounding the free-throw line)


cueca

(Portugal, soccer) nutmeg (the playing of the ball between the legs of an opponent)


xeneize

pt-adj

xeneize m or f (plural xeneizes, not comparable)

From Spanish xeneize, from Ligurian zenéize. Doublet of genovês.

(Brazil, soccer) of or relating to the Argentinian sports team Boca Juniors


xeneize

(Argentina, soccer) a member or supporter of Boca Juniors


largadinha

/laʁ.ɡaˈd͡ʒĩ.ɲɐ/

/laʁ.ɡaˈd͡ʒĩ.ɲɐ/

/laɾ.ɡaˈd͡ʒĩ.ɲɐ/

/laʁ.ɡaˈd͡ʒĩ.ɲɐ/

/lɐɾ.ɡɐˈdi.ɲɐ/

[lɐɾ.ɣɐˈði.ɲɐ]


disparador

(photography) release, shutter (of a camera)


agachamento

(weightlifting) squat (weightlifting: exercise)


amargar banco

pt-verb

amargar banco (first-person singular present amargo banco, first-person singular preterite amarguei banco, past participle amargado banco)

amargo banco (first-person present singular)
amarguei banco (first-person preterite singular)
amargado banco (participle past)

(idiomatic, rare, sports) ride the pine (to sit on the bench, to not be used in a game)


taco de hóquei

pt-noun

taco de hóquei m (plural tacos de hóquei)

(ice hockey) hockey stick (stick used to handle the puck)


freguês

freguês m (plural fregueses, feminine freguesa, feminine plural freguesas)

fregueses (plural)
freguesa (feminine)
freguesas (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese feegres, from Vulgar Latin fīl(ius) ecclēsiae (“son of the church”). Cognate with Galician fregués and Spanish feligrés.

inh

(Brazil, sports, derogatory) sports team that often loses to a particular opponent, or member of such team


batuque

(by extension, dance) type of dance accompanied by this instrument


arco composto

pt-noun

arco composto m (plural arcos compostos)

(archery) composite bow (bow made from horn, wood and sinew)


cantão

[kɐ̃ˈtɐ̃ʊ̯̃]

Borrowed from French canton. By surface analysis, canto + -ão.

(heraldry) canton (charge in upper dexter corner of shield)


diabolô

Borrowed from French diabolo, coined based on Latin diabolus (“devil”). Doublet of diabo and diabre.

(Brazil, juggling) diabolo (juggling apparatus)


arremesso de peso

(Brazil, athletics) shot put (athletics event)


brasão

[bɾaˈzɐ̃ʊ̯̃]


brasão de armas

brasão de armas m (plural brasões de armas)

(heraldry) coat of arms (a hereditary design depicted on an escutcheon)


caixa e espiga

mortise-and-tenon joint
mortise-and-tenon joint

(woodworking, rare) mortise-and-tenon joint, as a technique


caçapa

(Brazil, billiards, pool, snooker) pocket (net into which balls are struck)


chumbada

[t͡ʃũˈba.ðɐ]

(fishing) sinker (weight used in fishing)


coquilha

(sports) jockstrap, athletic protector, strap, cup (supporter worn by men around the genitals during exercise)


encaçapar

pt-verb

encaçapar (first-person singular present encaçapo, first-person singular preterite encaçapei, past participle encaçapado)

encaçapo (first-person present singular)
encaçapei (first-person preterite singular)
encaçapado (participle past)
encaçapar (impersonal infinitive)
encaçapar (first-person infinitive singular)
encaçapares (infinitive second-person singular)
encaçapar (infinitive singular third-person)
encaçaparmos (first-person infinitive plural)
encaçapardes (infinitive plural second-person)
encaçaparem (infinitive plural third-person)
encaçapando (gerund)
encaçapado (masculine participle past singular)
encaçapados (masculine participle past plural)
encaçapada (feminine participle past singular)
encaçapadas (feminine participle past plural)
encaçapo (first-person indicative present singular)
encaçapas (indicative present second-person singular)
encaçapa (indicative present singular third-person)
encaçapamos (first-person indicative plural present)
encaçapais (indicative plural present second-person)
encaçapam (indicative plural present third-person)
encaçapava (first-person imperfect indicative singular)
encaçapavas (imperfect indicative second-person singular)
encaçapava (imperfect indicative singular third-person)
encaçapávamos (first-person imperfect indicative plural)
encaçapáveis (imperfect indicative plural second-person)
encaçapavam (imperfect indicative plural third-person)
encaçapei (first-person indicative preterite singular)
encaçapaste (indicative preterite second-person singular)
encaçapou (indicative preterite singular third-person)
encaçapamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
encaçapámos (first-person indicative plural preterite)
encaçapastes (indicative plural preterite second-person)
encaçaparam (indicative plural preterite third-person)
encaçapara (first-person indicative pluperfect singular)
encaçaparas (indicative pluperfect second-person singular)
encaçapara (indicative pluperfect singular third-person)
encaçapáramos (first-person indicative pluperfect plural)
encaçapáreis (indicative pluperfect plural second-person)
encaçaparam (indicative pluperfect plural third-person)
encaçaparei (first-person future indicative singular)
encaçaparás (future indicative second-person singular)
encaçapará (future indicative singular third-person)
encaçaparemos (first-person future indicative plural)
encaçapareis (future indicative plural second-person)
encaçaparão (future indicative plural third-person)
encaçaparia (conditional first-person singular)
encaçaparias (conditional second-person singular)
encaçaparia (conditional singular third-person)
encaçaparíamos (conditional first-person plural)
encaçaparíeis (conditional plural second-person)
encaçapariam (conditional plural third-person)
encaçape (first-person present singular subjunctive)
encaçapes (present second-person singular subjunctive)
encaçape (present singular subjunctive third-person)
encaçapemos (first-person plural present subjunctive)
encaçapeis (plural present second-person subjunctive)
encaçapem (plural present subjunctive third-person)
encaçapasse (first-person imperfect singular subjunctive)
encaçapasses (imperfect second-person singular subjunctive)
encaçapasse (imperfect singular subjunctive third-person)
encaçapássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
encaçapásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
encaçapassem (imperfect plural subjunctive third-person)
encaçapar (first-person future singular subjunctive)
encaçapares (future second-person singular subjunctive)
encaçapar (future singular subjunctive third-person)
encaçaparmos (first-person future plural subjunctive)
encaçapardes (future plural second-person subjunctive)
encaçaparem (future plural subjunctive third-person)
encaçapa (imperative second-person singular)
encaçape (imperative singular third-person)
encaçapemos (first-person imperative plural)
encaçapai (imperative plural second-person)
encaçapem (imperative plural third-person)
não encaçapes (imperative negative second-person singular)
não encaçape (imperative negative singular third-person)
não encaçapemos (first-person imperative negative plural)
não encaçapeis (imperative negative plural second-person)
não encaçapem (imperative negative plural third-person)

(billiards, snooker, pool) to pocket (cause a ball to go into a pocket of a billiard table)


esporte de contato

pt-noun

esporte de contato m (plural esportes de contato)

(sports) contact sport (sport involving physical contact)


esquentar banco

pt-verb

esquentar banco (first-person singular present esquento banco, first-person singular preterite esquentei banco, past participle esquentado banco)

esquento banco (first-person present singular)
esquentei banco (first-person preterite singular)
esquentado banco (participle past)

(Brazil, idiomatic, sports, rare) to ride the pine (to not be used in a game)


estilo borboleta

(Brazil, swimming) butterfly stroke (swimming stroke)


estilo livre

(Portugal, swimming) freestyle (swimming event in which the contestants may choose any stroke)


fisga

From Spanish fisga (“trident, harpoon”), back-formation from fisgar (“to spear, harpoon”).

(fishing) gig (a forked spear used to catch fish)


gol contra

(sports, Brazil) own goal (goal scored by player against their own team)


triplete

(sports) treble (a team that wins three competitions in the same season)


boleiro

pt-noun

boleiro m (plural boleiros, feminine boleira, feminine plural boleiras)

boleiros (plural)
boleira (feminine)
boleiras (feminine plural)

(Brazil, soccer, colloquial) professional footballer


eliminatória

A equipa passou nas eliminatórias.


fla-flu

(soccer, Brazil) a match between Clube de Regatas do Flamengo and Fluminense Football Club


guarda-redes

guarda-redes m or f by sense (invariable)

[ˈɡwaɾ.ðɐ ˈʁe.ðɨʃ]

(sports, Portugal) goalkeeper (player that protects a goal)


interbases

(baseball) shortstop (player that stands between the second baseman and the third baseman)


lambreta

From Italian Lambretta, registered trademark.

(Brazil, colloquial, soccer) rainbow kick.


lançador

lançador m (plural lançadores, feminine lançadora, feminine plural lançadoras)

lançadores (plural)
lançadora (feminine)
lançadoras (feminine plural)

[lɐ̃.sɐˈðoɾ]

[lɐ̃.sɐˈðoɾ]

(sports) athlete who practices any of the throwing modalities (javelin, discus, hammer or weight)


levantamento de peso

levantamento de peso m (plural levantamentos de peso)

(sports) weightlifting (sport in which competitors lift heavy weights)


linha de chegada

linha de chegada f (plural linhas de chegada)

(sports) finish line (line marking end of a race)


líbero

(soccer) libero (designated ball-control specialist)


merleta

(heraldry) martlet (a mythical bird, often used in heraldry, which possessed no feet)


muai thai

(martial arts) Muay Thai (a martial art of Thai origin)


nado borboleta

nado borboleta m (plural nados borboleta)

(Brazil, swimming) butterfly stroke (type of swimming stroke)


cambalhota

/kɐ̃.bɐˈʎɔ.tɐ/


nocaute

tlb

(chiefly Brazil, prescribed in Portugal)

(sports) knockout (act of making someone unconscious in a fight)


ponte aérea

(basketball) alley oop (play in which one player catches a pass while airborne and dunks)


quicar

pt-verb

quicar (first-person singular present quico, first-person singular preterite quiquei, past participle quicado)

quico (first-person present singular)
quiquei (first-person preterite singular)
quicado (participle past)
quicar (impersonal infinitive)
quicar (first-person infinitive singular)
quicares (infinitive second-person singular)
quicar (infinitive singular third-person)
quicarmos (first-person infinitive plural)
quicardes (infinitive plural second-person)
quicarem (infinitive plural third-person)
quicando (gerund)
quicado (masculine participle past singular)
quicados (masculine participle past plural)
quicada (feminine participle past singular)
quicadas (feminine participle past plural)
quico (first-person indicative present singular)
quicas (indicative present second-person singular)
quica (indicative present singular third-person)
quicamos (first-person indicative plural present)
quicais (indicative plural present second-person)
quicam (indicative plural present third-person)
quicava (first-person imperfect indicative singular)
quicavas (imperfect indicative second-person singular)
quicava (imperfect indicative singular third-person)
quicávamos (first-person imperfect indicative plural)
quicáveis (imperfect indicative plural second-person)
quicavam (imperfect indicative plural third-person)
quiquei (first-person indicative preterite singular)
quicaste (indicative preterite second-person singular)
quicou (indicative preterite singular third-person)
quicamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
quicámos (first-person indicative plural preterite)
quicastes (indicative plural preterite second-person)
quicaram (indicative plural preterite third-person)
quicara (first-person indicative pluperfect singular)
quicaras (indicative pluperfect second-person singular)
quicara (indicative pluperfect singular third-person)
quicáramos (first-person indicative pluperfect plural)
quicáreis (indicative pluperfect plural second-person)
quicaram (indicative pluperfect plural third-person)
quicarei (first-person future indicative singular)
quicarás (future indicative second-person singular)
quicará (future indicative singular third-person)
quicaremos (first-person future indicative plural)
quicareis (future indicative plural second-person)
quicarão (future indicative plural third-person)
quicaria (conditional first-person singular)
quicarias (conditional second-person singular)
quicaria (conditional singular third-person)
quicaríamos (conditional first-person plural)
quicaríeis (conditional plural second-person)
quicariam (conditional plural third-person)
quique (first-person present singular subjunctive)
quiques (present second-person singular subjunctive)
quique (present singular subjunctive third-person)
quiquemos (first-person plural present subjunctive)
quiqueis (plural present second-person subjunctive)
quiquem (plural present subjunctive third-person)
quicasse (first-person imperfect singular subjunctive)
quicasses (imperfect second-person singular subjunctive)
quicasse (imperfect singular subjunctive third-person)
quicássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
quicásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
quicassem (imperfect plural subjunctive third-person)
quicar (first-person future singular subjunctive)
quicares (future second-person singular subjunctive)
quicar (future singular subjunctive third-person)
quicarmos (first-person future plural subjunctive)
quicardes (future plural second-person subjunctive)
quicarem (future plural subjunctive third-person)
quica (imperative second-person singular)
quique (imperative singular third-person)
quiquemos (first-person imperative plural)
quicai (imperative plural second-person)
quiquem (imperative plural third-person)
não quiques (imperative negative second-person singular)
não quique (imperative negative singular third-person)
não quiquemos (first-person imperative negative plural)
não quiqueis (imperative negative plural second-person)
não quiquem (imperative negative plural third-person)


repescagem

/ʁɨ.pɨʃˈka.ʒɐ̃j̃/

(sports) repechage (heat for competitors who have lost in a previous round)


descarrilador

pt-noun

descarrilador m (plural descarriladores)


luva de boxe

(boxing) boxing glove (padded mitten worn in boxing)


ponta de lança

ponta de lança m or f by sense (plural pontas de lança)

[ˈpõ.tɐ ðɨ ˈlɐ̃.sɐ]


saibro

From Latin sabulum, from Proto-Indo-European *sámh₂dʰos.

(tennis) clay (crushed stone or bricks used as the surface of the court)

(heraldry) sable (the black colour on a coat of arms)


voleio

(Brazil, sports) volley (flight of a ball before it bounces)


travessão

/tɾɐ.vɨˈsɐ̃w̃/

/tɾɐ.vɨˈsɐ̃w̃/

/tɾɐ.bɨˈsɐ̃w̃/

[tɾɐ.βɨˈsɐ̃w̃]

(sports) crossbar (the top of the goal structure)


futebol total

(soccer) total football (tactic in which the outfield players assume different roles during a game)


natação sincronizada

(Portugal, swimming) synchronised swimming (event where competitors swim in a ballet-like manner)


retranca

/ʁeˈtɾɐ̃.kɐ/

/ʁeˈtɾɐ̃.kɐ/

/ʁeˈtɾɐ̃.kɐ/

[χeˈtɾɐ̃.kɐ]

/ʁɨˈtɾɐ̃.kɐ/

(sports) defence (tactics employed to prevent the other team from scoring)


vólei

Borrowed from English volley. Doublet of boleia.


chumbar

pt-verb

chumbar (first-person singular present chumbo, first-person singular preterite chumbei, past participle chumbado)

chumbo (first-person present singular)
chumbei (first-person preterite singular)
chumbado (participle past)
chumbar (impersonal infinitive)
chumbar (first-person infinitive singular)
chumbares (infinitive second-person singular)
chumbar (infinitive singular third-person)
chumbarmos (first-person infinitive plural)
chumbardes (infinitive plural second-person)
chumbarem (infinitive plural third-person)
chumbando (gerund)
chumbado (masculine participle past singular)
chumbados (masculine participle past plural)
chumbada (feminine participle past singular)
chumbadas (feminine participle past plural)
chumbo (first-person indicative present singular)
chumbas (indicative present second-person singular)
chumba (indicative present singular third-person)
chumbamos (first-person indicative plural present)
chumbais (indicative plural present second-person)
chumbam (indicative plural present third-person)
chumbava (first-person imperfect indicative singular)
chumbavas (imperfect indicative second-person singular)
chumbava (imperfect indicative singular third-person)
chumbávamos (first-person imperfect indicative plural)
chumbáveis (imperfect indicative plural second-person)
chumbavam (imperfect indicative plural third-person)
chumbei (first-person indicative preterite singular)
chumbaste (indicative preterite second-person singular)
chumbou (indicative preterite singular third-person)
chumbamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
chumbámos (first-person indicative plural preterite)
chumbastes (indicative plural preterite second-person)
chumbaram (indicative plural preterite third-person)
chumbara (first-person indicative pluperfect singular)
chumbaras (indicative pluperfect second-person singular)
chumbara (indicative pluperfect singular third-person)
chumbáramos (first-person indicative pluperfect plural)
chumbáreis (indicative pluperfect plural second-person)
chumbaram (indicative pluperfect plural third-person)
chumbarei (first-person future indicative singular)
chumbarás (future indicative second-person singular)
chumbará (future indicative singular third-person)
chumbaremos (first-person future indicative plural)
chumbareis (future indicative plural second-person)
chumbarão (future indicative plural third-person)
chumbaria (conditional first-person singular)
chumbarias (conditional second-person singular)
chumbaria (conditional singular third-person)
chumbaríamos (conditional first-person plural)
chumbaríeis (conditional plural second-person)
chumbariam (conditional plural third-person)
chumbe (first-person present singular subjunctive)
chumbes (present second-person singular subjunctive)
chumbe (present singular subjunctive third-person)
chumbemos (first-person plural present subjunctive)
chumbeis (plural present second-person subjunctive)
chumbem (plural present subjunctive third-person)
chumbasse (first-person imperfect singular subjunctive)
chumbasses (imperfect second-person singular subjunctive)
chumbasse (imperfect singular subjunctive third-person)
chumbássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
chumbásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
chumbassem (imperfect plural subjunctive third-person)
chumbar (first-person future singular subjunctive)
chumbares (future second-person singular subjunctive)
chumbar (future singular subjunctive third-person)
chumbarmos (first-person future plural subjunctive)
chumbardes (future plural second-person subjunctive)
chumbarem (future plural subjunctive third-person)
chumba (imperative second-person singular)
chumbe (imperative singular third-person)
chumbemos (first-person imperative plural)
chumbai (imperative plural second-person)
chumbem (imperative plural third-person)
não chumbes (imperative negative second-person singular)
não chumbe (imperative negative singular third-person)
não chumbemos (first-person imperative negative plural)
não chumbeis (imperative negative plural second-person)
não chumbem (imperative negative plural third-person)

(transitive, chiefly fishing) to add lead weights to something


apitar

apitar (first-person singular present apito, first-person singular preterite apitei, past participle apitado)

apito (first-person present singular)
apitei (first-person preterite singular)
apitado (participle past)
apitar (impersonal infinitive)
apitar (first-person infinitive singular)
apitares (infinitive second-person singular)
apitar (infinitive singular third-person)
apitarmos (first-person infinitive plural)
apitardes (infinitive plural second-person)
apitarem (infinitive plural third-person)
apitando (gerund)
apitado (masculine participle past singular)
apitados (masculine participle past plural)
apitada (feminine participle past singular)
apitadas (feminine participle past plural)
apito (first-person indicative present singular)
apitas (indicative present second-person singular)
apita (indicative present singular third-person)
apitamos (first-person indicative plural present)
apitais (indicative plural present second-person)
apitam (indicative plural present third-person)
apitava (first-person imperfect indicative singular)
apitavas (imperfect indicative second-person singular)
apitava (imperfect indicative singular third-person)
apitávamos (first-person imperfect indicative plural)
apitáveis (imperfect indicative plural second-person)
apitavam (imperfect indicative plural third-person)
apitei (first-person indicative preterite singular)
apitaste (indicative preterite second-person singular)
apitou (indicative preterite singular third-person)
apitamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
apitámos (first-person indicative plural preterite)
apitastes (indicative plural preterite second-person)
apitaram (indicative plural preterite third-person)
apitara (first-person indicative pluperfect singular)
apitaras (indicative pluperfect second-person singular)
apitara (indicative pluperfect singular third-person)
apitáramos (first-person indicative pluperfect plural)
apitáreis (indicative pluperfect plural second-person)
apitaram (indicative pluperfect plural third-person)
apitarei (first-person future indicative singular)
apitarás (future indicative second-person singular)
apitará (future indicative singular third-person)
apitaremos (first-person future indicative plural)
apitareis (future indicative plural second-person)
apitarão (future indicative plural third-person)
apitaria (conditional first-person singular)
apitarias (conditional second-person singular)
apitaria (conditional singular third-person)
apitaríamos (conditional first-person plural)
apitaríeis (conditional plural second-person)
apitariam (conditional plural third-person)
apite (first-person present singular subjunctive)
apites (present second-person singular subjunctive)
apite (present singular subjunctive third-person)
apitemos (first-person plural present subjunctive)
apiteis (plural present second-person subjunctive)
apitem (plural present subjunctive third-person)
apitasse (first-person imperfect singular subjunctive)
apitasses (imperfect second-person singular subjunctive)
apitasse (imperfect singular subjunctive third-person)
apitássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
apitásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
apitassem (imperfect plural subjunctive third-person)
apitar (first-person future singular subjunctive)
apitares (future second-person singular subjunctive)
apitar (future singular subjunctive third-person)
apitarmos (first-person future plural subjunctive)
apitardes (future plural second-person subjunctive)
apitarem (future plural subjunctive third-person)
apita (imperative second-person singular)
apite (imperative singular third-person)
apitemos (first-person imperative plural)
apitai (imperative plural second-person)
apitem (imperative plural third-person)
não apites (imperative negative second-person singular)
não apite (imperative negative singular third-person)
não apitemos (first-person imperative negative plural)
não apiteis (imperative negative plural second-person)
não apitem (imperative negative plural third-person)


gol de honra

(sports) consolation goal (goal scored by the losing team near the end of the game)


judoca

Borrowed from Japanese 柔(じゅう)道(どう)家(か) (jūdōka).


rodeio

Deverbal from rodear. Compare Spanish rodeo.

O rodeio é um paradeiro certo a um lado ou no centro do campo, onde se reúne o gado, quando, para diversos fins, é necessário lidar com ele. Quase sempre escolhe-se o lançante brando de uma coxilha; no alto desta costuma-se plantar ...

2003, Carlos F. Sica Diniz, João Simões Lopes Neto: uma biografia, Editora AGE Ltda, →ISBN, page 290:


pedalagem

[pɨ.ðɐˈla.ʒɐ̃j̃]

By surface analysis, from pedalar (“to pedall”) + -agem.


tomar chá de banco

tomar chá de banco (first-person singular present tomo chá de banco, first-person singular preterite tomei chá de banco, past participle tomado chá de banco)

tomo chá de banco (first-person present singular)
tomei chá de banco (first-person preterite singular)
tomado chá de banco (participle past)

(idiomatic, sports) to ride the pine (to sit on the bench, to not be used in a game)


gineta

Alteration of ginete, from Arabic زَنَاتِيّ (zanātiyy).

short stirrup riding
short stirrup riding


flor de lis

(heraldry) fleur-de-lis (design representing a flower with three petals)


alerião

[a.le.ɾɪˈɐ̃ʊ̯̃]

[a.leˈɾjɐ̃ʊ̯̃]

/ɐ.lɨˈɾjɐ̃w̃/


braço de ferro

(sports) arm wrestling (a strength sport)


escalada artificial

pt-noun

escalada artificial f (plural escaladas artificiais)

(climbing) aid climbing (rock climbing characterised by using equipment to make upward progress)


esquiação

[iʃ.kɪ.aˈsɐ̃ʊ̯̃]

[eʃ.kɪ.aˈsɐ̃ʊ̯̃]

(Brazil, sports) skiing (the sport or activity of using skis)


ginástica rítmica

ginástica rítmica f (usually uncountable, plural ginásticas rítmicas)

(gymnastics) rhythmic gymnastics (discipline where the gymnast manipulates an object in a rhythmic fashion)


gol olímpico

(soccer) Olympic goal (goal scored directly from a corner kick)


grande área

(soccer) penalty area (area on a soccer pitch extending 18 yards out of the goal)


levantador de peso

levantador de peso m (plural levantadores de peso, feminine levantadora de peso, feminine plural levantadoras de peso)

levantadores de peso (plural)
levantadora de peso (feminine)
levantadoras de peso (feminine plural)

(weightlifting) weightlifter (person who competes for maximum weight lifted)


manchete

/mɐ̃ˈʃɛ.t͡ʃi/

/mɐ̃ˈʃɛ.t͡ʃi/

/mɐ̃ˈt͡ʃɛ.tɨ/

(volleyball) reception of the ball on extended arms


meio-tempo

(sports) half time (interval between halves of a match)


pivô

Borrowed from French pivot, of unknown origin.

(basketball) center (US, CA), centre (UK) (player who plays closest to the basket)


antipodista

antipodista m or f by sense (plural antipodistas)

(juggling) antipodist (one who juggles using his or her feet lying down)


queda de braço

queda de braço f (plural quedas de braço)

(Brazil, sports) arm wrestling (a strength sport)


tiro direto

(Brazil, soccer) direct free kick (free kick from which a goal may be scored directly)


peladinha

(Brazil, sports) a game of football / soccer (usually played with friends or as a friendly)


Maracanaço

From Maracanã (the stadium that hosted the match) + -aço.

suffix

Máspoli era o goleiro da Seleção Uruguaia e jogou a final da copa do mundo de 1950, contra o Brasil. A partida, que reuniu cerca de 200 mil pessoas no Estádio do Maracanã, no Rio de Janeiro, ficou conhecida como o Maracanaço. Os brasileiros, jogando em casa, precisavam de apenas um empate para serem campeões. Mas os uruguaios venceram a partida por 2 a 1 e conquistaram o título mundial.

2014, Magno Antonio, Guerreiros da Camisa: Entre Glórias e Fracassos, Digitaliza, →ISBN, page 42:

Máspoli was the Uruguayan team’s goalkeeper and played in the 1950 World Cup final against Brazil. The match, which drew around 200 thousand people to Maracanã Stadium in Rio de Janeiro, became known as the Maracanazo. The Brazilians, playing at home, needed just a draw to be the champions. But Uruguay won the match 2-1 and took the world title.

(soccer) Maracanaço (final match in the 1950 FIFA World Cup)


almadrava

[aɫ.mɐˈðɾa.βɐ]

(fishing) almadraba (a Mediterranean fishing technique for catching tuna)


ambrótipo

(photography) ambrotype (early type of photograph in which a glass negative appears positive when displayed on a black background)


mata-leão

(martial arts) choke; chokehold; stranglehold (hold around the opponent's neck)


esqui alpino

(skiing) alpine skiing (downhill skiing)


fominha

(Brazil, sports, of a player) being a ball hog


fominha

pt-noun

fominha m or f by sense (plural fominhas)

(Brazil, sports) ball hog (player who keeps the ball to themselves, rather than passing it)


dropar

pt-verb

dropar (first-person singular present dropo, first-person singular preterite dropei, past participle dropado)

dropo (first-person present singular)
dropei (first-person preterite singular)
dropado (participle past)
dropar (impersonal infinitive)
dropar (first-person infinitive singular)
dropares (infinitive second-person singular)
dropar (infinitive singular third-person)
droparmos (first-person infinitive plural)
dropardes (infinitive plural second-person)
droparem (infinitive plural third-person)
dropando (gerund)
dropado (masculine participle past singular)
dropados (masculine participle past plural)
dropada (feminine participle past singular)
dropadas (feminine participle past plural)
dropo (first-person indicative present singular)
dropas (indicative present second-person singular)
dropa (indicative present singular third-person)
dropamos (first-person indicative plural present)
dropais (indicative plural present second-person)
dropam (indicative plural present third-person)
dropava (first-person imperfect indicative singular)
dropavas (imperfect indicative second-person singular)
dropava (imperfect indicative singular third-person)
dropávamos (first-person imperfect indicative plural)
dropáveis (imperfect indicative plural second-person)
dropavam (imperfect indicative plural third-person)
dropei (first-person indicative preterite singular)
dropaste (indicative preterite second-person singular)
dropou (indicative preterite singular third-person)
dropamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
dropámos (first-person indicative plural preterite)
dropastes (indicative plural preterite second-person)
droparam (indicative plural preterite third-person)
dropara (first-person indicative pluperfect singular)
droparas (indicative pluperfect second-person singular)
dropara (indicative pluperfect singular third-person)
dropáramos (first-person indicative pluperfect plural)
dropáreis (indicative pluperfect plural second-person)
droparam (indicative pluperfect plural third-person)
droparei (first-person future indicative singular)
droparás (future indicative second-person singular)
dropará (future indicative singular third-person)
droparemos (first-person future indicative plural)
dropareis (future indicative plural second-person)
droparão (future indicative plural third-person)
droparia (conditional first-person singular)
droparias (conditional second-person singular)
droparia (conditional singular third-person)
droparíamos (conditional first-person plural)
droparíeis (conditional plural second-person)
dropariam (conditional plural third-person)
drope (first-person present singular subjunctive)
dropes (present second-person singular subjunctive)
drope (present singular subjunctive third-person)
dropemos (first-person plural present subjunctive)
dropeis (plural present second-person subjunctive)
dropem (plural present subjunctive third-person)
dropasse (first-person imperfect singular subjunctive)
dropasses (imperfect second-person singular subjunctive)
dropasse (imperfect singular subjunctive third-person)
dropássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
dropásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
dropassem (imperfect plural subjunctive third-person)
dropar (first-person future singular subjunctive)
dropares (future second-person singular subjunctive)
dropar (future singular subjunctive third-person)
droparmos (first-person future plural subjunctive)
dropardes (future plural second-person subjunctive)
droparem (future plural subjunctive third-person)
dropa (imperative second-person singular)
drope (imperative singular third-person)
dropemos (first-person imperative plural)
dropai (imperative plural second-person)
dropem (imperative plural third-person)
não dropes (imperative negative second-person singular)
não drope (imperative negative singular third-person)
não dropemos (first-person imperative negative plural)
não dropeis (imperative negative plural second-person)
não dropem (imperative negative plural third-person)

(intransitive, surfing) to stand up and ride a wave

(intransitive, skateboarding) to drop in (to start riding down a ramp)

(intransitive, golf) to take a drop (to drop a new ball if the original has been lost)


plantel

Borrowed from Spanish plantel, from Catalan planter.

(figuratively, sports) squad; roster; team


petrecho

(fishing, chiefly in the plural) any apparatus used for fishing or angling; gear, tackle


antidopagem

[ˌɐ̃.t͡ʃi.doˈpa.ʒẽɪ̯̃]

(sports) antidoping (proscribing or combating doping in sports)


joão

joãos (plural)
joões (plural)
joães (plural)

From João, a common Portuguese male given name, equivalent to John.

(Brazil, soccer, colloquial) A player who is easily dribbled past.


nado de costas

pt-noun

nado de costas m (plural nados de costas)

(Brazil, swimming) backstroke (a swimming stroke swum on one’s back)


prioridade de abertura

(photography) aperture priority (camera setting with automatic shutter speed for aperture exposure set manually)


pódio

Borrowed from Latin podium. Compare the inherited doublet poio.

(sports) podium (steepled platform for the winners of a competition)

(sports, by extension) podium (the best three in a competition)


sofredor

sofredor m (plural sofredores, feminine sofredora, feminine plural sofredoras)

sofredores (plural)
sofredora (feminine)
sofredoras (feminine plural)

(Brazil, soccer, humorous or slang) a supporter of a poor-performing team


apneia

Borrowed from Ancient Greek ἄπνοια (ápnoia).

bor+

(sports) freediving / free-diving / free diving


armígero

(heraldry) armiger (person entitled to bear a coat of arms)


arbitragem

[ɐɾ.βiˈtɾa.ʒɐ̃j̃]

(sports) the process of acting as the referee of a match

(sports) the set of referees and assistant referees of a match


armista

pt-noun

armista m or f by sense (plural armistas)

(heraldry) armorist (a person skilled in the bearings of coats of arms)


kickboxe

(martial arts) kickboxing (a sport like boxing but allowing strikes with the feet)


tacada de aproximação

tacada de aproximação f (plural tacadas de aproximação)

(golf) approach shot (shot aimed to land on the green)


arremesso de disco

arremesso de disco m (plural arremessos de disco)

(sports) discus (the athletic sport of throwing the discus)


chave de braço

chave de braço f (plural chaves de braço)

(martial arts) armlock (wrestling move that hyperrotates the opponent’s arm)


pontapé inicial

pontapé inicial m (plural pontapés iniciais)

(Brazil, soccer) kick-off (opening kick in football)


centroavante

centroavante m or f by sense (plural centroavantes)

(Brazil, soccer) centre forward (most central of the strikers)


em guarda

/ɐ̃j̃ ˈɡwaɾ.dɐ/

[ɐ̃j̃ ˈɡwaɾ.ðɐ]

(chiefly fencing) en garde (used to warn one’s opponent to take a defensive position)


turfe

(horse racing) turf (a racetrack for horses)


umbigada

O samba de roda da Bahia, o jongo, o lundu, o coco, o calango e o cateretê são tradições musicais e coreográficas ligadas ao universo do negro que podem ser definidas como “samba de umbigada”. Na umbigada, “todos os participantes ...

2008, André Diniz, Almanaque do Carnaval: A história do carnaval, o que ouvir, o que ler, onde curtir, Zahar, →ISBN, page 47:

(dance) choreography used in various African or Afro-Brazilian dances


mata-mata

(Brazil, sports) knockout, qualifying round, (UK) tie (tournament in which a team or player must beat the opponent in order to progress)


Palmeiras

(Brazil, soccer) Sociedade Esportiva Palmeiras


flamenguista

pt-adj

flamenguista m or f (plural flamenguistas)

(Brazil, soccer, relational) of Clube de Regatas do Flamengo


flamenguista

pt-noun

flamenguista m or f by sense (plural flamenguistas)

association football
association football

(Brazil, soccer) a player or supporter of Clube de Regatas do Flamengo sports team, especially the association football (soccer) team


corintiano

pt-adj

corintiano (feminine corintiana, masculine plural corintianos, feminine plural corintianas)

corintiana (feminine)
corintianos (masculine plural)
corintianas (feminine plural)

(Brazil, soccer) pertaining to, or related to Sport Club Corinthians Paulista


corintiano

pt-noun

corintiano m (plural corintianos, feminine corintiana, feminine plural corintianas)

corintianos (plural)
corintiana (feminine)
corintianas (feminine plural)

(Brazil, soccer) a player or supporter of Sport Club Corinthians Paulista sports team, especially the association football (soccer) team


são-paulino

pt-adj

são-paulino (feminine são-paulina, masculine plural são-paulinos, feminine plural são-paulinas)

são-paulina (feminine)
são-paulinos (masculine plural)
são-paulinas (feminine plural)

(Brazil, soccer) pertaining to, or related to São Paulo Futebol Clube


são-paulino

pt-noun

são-paulino m (plural são-paulinos, feminine são-paulina, feminine plural são-paulinas)

são-paulinos (plural)
são-paulina (feminine)
são-paulinas (feminine plural)

(Brazil, soccer) a player or supporter of São Paulo Futebol Clube sports team, especially the association football (soccer) team


palmeirense

pt-adj

palmeirense m or f (plural palmeirenses)

(Brazil, soccer, relational) pertaining to, or related to Sociedade Esportiva Palmeiras


palmeirense

pt-noun

palmeirense m or f by sense (plural palmeirenses)

(Brazil, soccer) a player or supporter of Sociedade Esportiva Palmeiras sports team, especially the association football (soccer) team


vascaíno

pt-adj

vascaíno (feminine vascaína, masculine plural vascaínos, feminine plural vascaínas)

vascaína (feminine)
vascaínos (masculine plural)
vascaínas (feminine plural)

(Brazil, soccer, relational) of Clube de Regatas Vasco da Gama


vascaíno

pt-noun

vascaíno m (plural vascaínos, feminine vascaína, feminine plural vascaínas)

vascaínos (plural)
vascaína (feminine)
vascaínas (feminine plural)

(Brazil, soccer) a player or supporter of Clube de Regatas Vasco da Gama sports team, especially the association football (soccer) team


atleticano

pt-adj

atleticano (feminine atleticana, masculine plural atleticanos, feminine plural atleticanas)

atleticana (feminine)
atleticanos (masculine plural)
atleticanas (feminine plural)

(Brazil, soccer, relational) of Clube Atlético Mineiro, Clube Atlético Paranaense or any club named "Atlético"


atleticano

pt-noun

atleticano m (plural atleticanos, feminine atleticana, feminine plural atleticanas)

atleticanos (plural)
atleticana (feminine)
atleticanas (feminine plural)

(Brazil, soccer) a player or supporter of Clube Atlético Mineiro, Clube Atlético Paranaense or any club named "Atlético", especially the association football (soccer) team


gremista

(Brazil, soccer, relational) of Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense


gremista

gremista m or f by sense (plural gremistas)

(Brazil, soccer) a player or supporter of Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense sports team, especially the association football (soccer) team


santista

/sɐ̃ˈt͡ʃiʃ.tɐ/

(Brazil, soccer, relational) pertaining to, or related to Santos Futebol Clube


santista

santista m or f by sense (plural santistas)

/sɐ̃ˈt͡ʃiʃ.tɐ/

(Brazil, soccer) a player or supporter of Santos Futebol Clube


cruzeirense

pt-adj

cruzeirense m or f (plural cruzeirenses)

(Brazil, soccer, relational) of Cruzeiro Esporte Clube


cruzeirense

pt-noun

cruzeirense m or f by sense (plural cruzeirenses)

(Brazil, soccer) a player or supporter of Cruzeiro Esporte Clube sports team, especially the association football (soccer) team


botafoguense

pt-adj

botafoguense m or f (plural botafoguenses, not comparable)

(Brazil, soccer, relational) of Botafogo de Futebol e Regatas


botafoguense

pt-noun

botafoguense m or f by sense (plural botafoguenses)

(Brazil, soccer) a player or supporter of Botafogo de Futebol e Regatas sports team


estralho

Este aparelho tinha numa extremidade uma chumbada e o estralho forrado doutro fio muito fino e resistente chamado «louro», para que o peixe o não cortasse. Dedicavam-se ainda no caíque à pesca da pescada, utilizando para isso ...

1984, Manuel Domingos Terramoto, Fragmentos de Olhão: aspectos do mar:

(regional, fishing) snood; snell (short line by which a fishhook is attached to a longer line)


golo de consolação

golo de consolação m (plural golos de consolação)

(sports) consolation goal (goal scored by the losing team that has no effect on the outcome)


graminho

(metalworking, woodworking) marking gauge (tool used to scribe a line parallel to a reference edge)


quadrilha

[kwɐˈðɾi.ʎɐ]


pedalada

(soccer) step over (a dribbling move, or feint, in football (soccer), used to fool a defensive player into thinking the offensive player, in possession of the ball, is going to move in a direction he does not intend to move in)


ripostar

pt-verb

ripostar (first-person singular present riposto, first-person singular preterite ripostei, past participle ripostado)

riposto (first-person present singular)
ripostei (first-person preterite singular)
ripostado (participle past)
ripostar (impersonal infinitive)
ripostar (first-person infinitive singular)
ripostares (infinitive second-person singular)
ripostar (infinitive singular third-person)
ripostarmos (first-person infinitive plural)
ripostardes (infinitive plural second-person)
ripostarem (infinitive plural third-person)
ripostando (gerund)
ripostado (masculine participle past singular)
ripostados (masculine participle past plural)
ripostada (feminine participle past singular)
ripostadas (feminine participle past plural)
riposto (first-person indicative present singular)
ripostas (indicative present second-person singular)
riposta (indicative present singular third-person)
ripostamos (first-person indicative plural present)
ripostais (indicative plural present second-person)
ripostam (indicative plural present third-person)
ripostava (first-person imperfect indicative singular)
ripostavas (imperfect indicative second-person singular)
ripostava (imperfect indicative singular third-person)
ripostávamos (first-person imperfect indicative plural)
ripostáveis (imperfect indicative plural second-person)
ripostavam (imperfect indicative plural third-person)
ripostei (first-person indicative preterite singular)
ripostaste (indicative preterite second-person singular)
ripostou (indicative preterite singular third-person)
ripostamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
ripostámos (first-person indicative plural preterite)
ripostastes (indicative plural preterite second-person)
ripostaram (indicative plural preterite third-person)
ripostara (first-person indicative pluperfect singular)
ripostaras (indicative pluperfect second-person singular)
ripostara (indicative pluperfect singular third-person)
ripostáramos (first-person indicative pluperfect plural)
ripostáreis (indicative pluperfect plural second-person)
ripostaram (indicative pluperfect plural third-person)
ripostarei (first-person future indicative singular)
ripostarás (future indicative second-person singular)
ripostará (future indicative singular third-person)
ripostaremos (first-person future indicative plural)
ripostareis (future indicative plural second-person)
ripostarão (future indicative plural third-person)
ripostaria (conditional first-person singular)
ripostarias (conditional second-person singular)
ripostaria (conditional singular third-person)
ripostaríamos (conditional first-person plural)
ripostaríeis (conditional plural second-person)
ripostariam (conditional plural third-person)
riposte (first-person present singular subjunctive)
ripostes (present second-person singular subjunctive)
riposte (present singular subjunctive third-person)
ripostemos (first-person plural present subjunctive)
riposteis (plural present second-person subjunctive)
ripostem (plural present subjunctive third-person)
ripostasse (first-person imperfect singular subjunctive)
ripostasses (imperfect second-person singular subjunctive)
ripostasse (imperfect singular subjunctive third-person)
ripostássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
ripostásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
ripostassem (imperfect plural subjunctive third-person)
ripostar (first-person future singular subjunctive)
ripostares (future second-person singular subjunctive)
ripostar (future singular subjunctive third-person)
ripostarmos (first-person future plural subjunctive)
ripostardes (future plural second-person subjunctive)
ripostarem (future plural subjunctive third-person)
riposta (imperative second-person singular)
riposte (imperative singular third-person)
ripostemos (first-person imperative plural)
ripostai (imperative plural second-person)
ripostem (imperative plural third-person)
não ripostes (imperative negative second-person singular)
não riposte (imperative negative singular third-person)
não ripostemos (first-person imperative negative plural)
não riposteis (imperative negative plural second-person)
não ripostem (imperative negative plural third-person)


dar pau

dar pau (first-person singular present dou pau, first-person singular preterite dei pau, past participle dado pau)

dou pau (first-person present singular)
dei pau (first-person preterite singular)
dado pau (participle past)

dar (“to result in”) + pau (“wooden rod”) in the context of machines and computers.
dar (“to give”) + pau (“wooden rod”) in the context of football.

O jogador está sempre a dar pau.

The player is always tackling violently.

(Portugal, colloquial, soccer) to tackle violently another player, usually in a foul way


ginga

From gingar (“to sway; to waddle”), of uncertain origin.

(Brazil, informal) fluid or sexy body movement

(soccer, capoeira) feint (movement made to confuse the opponent)


autofoco

From auto- + foco. Calque of English autofocus.

(photography) autofocus (electronic device that keeps the image in focus)


pé de gato

(in the plural, Portugal, climbing) climbing shoe


hexa

Rumo ao hexa!


hexa

Todo mundo quer que o Brasil seja hexa esse ano.

Everybody wants Brazil to be six-time champion this year.

(Brazil, sports) Clipping of hexacampeão.


chavelha

/t͡ʃɐˈbe.ʎɐ/

[t͡ʃɐˈβe.ʎɐ]

(Madeira, fishing) type of fishing ship traditional to Câmara de Lobos


golaço

From gol + -aço in Brazilian Portuguese and from golo + -aço in European Portuguese. Compare Spanish golazo.

Naquela Copa do Mundo, Pelé marcou um golaço na final.
In that World Cup, Pelé scored a spectacular goal in the final.


desviador

[dɨʒ.βjɐˈðoɾ]


esparavel

[(i)ʃ.pɐ.ɾɐˈβɛɫ]


bandado

pt-adj

bandado (feminine bandada, masculine plural bandados, feminine plural bandadas)

bandada (feminine)
bandados (masculine plural)
bandadas (feminine plural)


atarracar

pt-verb

atarracar (first-person singular present atarraco, first-person singular preterite atarraquei, past participle atarracado)

atarraco (first-person present singular)
atarraquei (first-person preterite singular)
atarracado (participle past)
atarracar (impersonal infinitive)
atarracar (first-person infinitive singular)
atarracares (infinitive second-person singular)
atarracar (infinitive singular third-person)
atarracarmos (first-person infinitive plural)
atarracardes (infinitive plural second-person)
atarracarem (infinitive plural third-person)
atarracando (gerund)
atarracado (masculine participle past singular)
atarracados (masculine participle past plural)
atarracada (feminine participle past singular)
atarracadas (feminine participle past plural)
atarraco (first-person indicative present singular)
atarracas (indicative present second-person singular)
atarraca (indicative present singular third-person)
atarracamos (first-person indicative plural present)
atarracais (indicative plural present second-person)
atarracam (indicative plural present third-person)
atarracava (first-person imperfect indicative singular)
atarracavas (imperfect indicative second-person singular)
atarracava (imperfect indicative singular third-person)
atarracávamos (first-person imperfect indicative plural)
atarracáveis (imperfect indicative plural second-person)
atarracavam (imperfect indicative plural third-person)
atarraquei (first-person indicative preterite singular)
atarracaste (indicative preterite second-person singular)
atarracou (indicative preterite singular third-person)
atarracamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
atarracámos (first-person indicative plural preterite)
atarracastes (indicative plural preterite second-person)
atarracaram (indicative plural preterite third-person)
atarracara (first-person indicative pluperfect singular)
atarracaras (indicative pluperfect second-person singular)
atarracara (indicative pluperfect singular third-person)
atarracáramos (first-person indicative pluperfect plural)
atarracáreis (indicative pluperfect plural second-person)
atarracaram (indicative pluperfect plural third-person)
atarracarei (first-person future indicative singular)
atarracarás (future indicative second-person singular)
atarracará (future indicative singular third-person)
atarracaremos (first-person future indicative plural)
atarracareis (future indicative plural second-person)
atarracarão (future indicative plural third-person)
atarracaria (conditional first-person singular)
atarracarias (conditional second-person singular)
atarracaria (conditional singular third-person)
atarracaríamos (conditional first-person plural)
atarracaríeis (conditional plural second-person)
atarracariam (conditional plural third-person)
atarraque (first-person present singular subjunctive)
atarraques (present second-person singular subjunctive)
atarraque (present singular subjunctive third-person)
atarraquemos (first-person plural present subjunctive)
atarraqueis (plural present second-person subjunctive)
atarraquem (plural present subjunctive third-person)
atarracasse (first-person imperfect singular subjunctive)
atarracasses (imperfect second-person singular subjunctive)
atarracasse (imperfect singular subjunctive third-person)
atarracássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
atarracásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
atarracassem (imperfect plural subjunctive third-person)
atarracar (first-person future singular subjunctive)
atarracares (future second-person singular subjunctive)
atarracar (future singular subjunctive third-person)
atarracarmos (first-person future plural subjunctive)
atarracardes (future plural second-person subjunctive)
atarracarem (future plural subjunctive third-person)
atarraca (imperative second-person singular)
atarraque (imperative singular third-person)
atarraquemos (first-person imperative plural)
atarracai (imperative plural second-person)
atarraquem (imperative plural third-person)
não atarraques (imperative negative second-person singular)
não atarraque (imperative negative singular third-person)
não atarraquemos (first-person imperative negative plural)
não atarraqueis (imperative negative plural second-person)
não atarraquem (imperative negative plural third-person)

(equestrianism) to prepeare the horseshoe in order to put it on the hoof


firula

(soccer) a very ingenious albeit purposeless move


balaço

(sports) a precise and strong kick in association football and similar sports


quartar

quartar (first-person singular present quarto, first-person singular preterite quartei, past participle quartado)

quarto (first-person present singular)
quartei (first-person preterite singular)
quartado (participle past)
quartar (impersonal infinitive)
quartar (first-person infinitive singular)
quartares (infinitive second-person singular)
quartar (infinitive singular third-person)
quartarmos (first-person infinitive plural)
quartardes (infinitive plural second-person)
quartarem (infinitive plural third-person)
quartando (gerund)
quartado (masculine participle past singular)
quartados (masculine participle past plural)
quartada (feminine participle past singular)
quartadas (feminine participle past plural)
quarto (first-person indicative present singular)
quartas (indicative present second-person singular)
quarta (indicative present singular third-person)
quartamos (first-person indicative plural present)
quartais (indicative plural present second-person)
quartam (indicative plural present third-person)
quartava (first-person imperfect indicative singular)
quartavas (imperfect indicative second-person singular)
quartava (imperfect indicative singular third-person)
quartávamos (first-person imperfect indicative plural)
quartáveis (imperfect indicative plural second-person)
quartavam (imperfect indicative plural third-person)
quartei (first-person indicative preterite singular)
quartaste (indicative preterite second-person singular)
quartou (indicative preterite singular third-person)
quartamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
quartámos (first-person indicative plural preterite)
quartastes (indicative plural preterite second-person)
quartaram (indicative plural preterite third-person)
quartara (first-person indicative pluperfect singular)
quartaras (indicative pluperfect second-person singular)
quartara (indicative pluperfect singular third-person)
quartáramos (first-person indicative pluperfect plural)
quartáreis (indicative pluperfect plural second-person)
quartaram (indicative pluperfect plural third-person)
quartarei (first-person future indicative singular)
quartarás (future indicative second-person singular)
quartará (future indicative singular third-person)
quartaremos (first-person future indicative plural)
quartareis (future indicative plural second-person)
quartarão (future indicative plural third-person)
quartaria (conditional first-person singular)
quartarias (conditional second-person singular)
quartaria (conditional singular third-person)
quartaríamos (conditional first-person plural)
quartaríeis (conditional plural second-person)
quartariam (conditional plural third-person)
quarte (first-person present singular subjunctive)
quartes (present second-person singular subjunctive)
quarte (present singular subjunctive third-person)
quartemos (first-person plural present subjunctive)
quarteis (plural present second-person subjunctive)
quartem (plural present subjunctive third-person)
quartasse (first-person imperfect singular subjunctive)
quartasses (imperfect second-person singular subjunctive)
quartasse (imperfect singular subjunctive third-person)
quartássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
quartásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
quartassem (imperfect plural subjunctive third-person)
quartar (first-person future singular subjunctive)
quartares (future second-person singular subjunctive)
quartar (future singular subjunctive third-person)
quartarmos (first-person future plural subjunctive)
quartardes (future plural second-person subjunctive)
quartarem (future plural subjunctive third-person)
quarta (imperative second-person singular)
quarte (imperative singular third-person)
quartemos (first-person imperative plural)
quartai (imperative plural second-person)
quartem (imperative plural third-person)
não quartes (imperative negative second-person singular)
não quarte (imperative negative singular third-person)
não quartemos (first-person imperative negative plural)
não quarteis (imperative negative plural second-person)
não quartem (imperative negative plural third-person)


traquejar

traquejar (first-person singular present traquejo, first-person singular preterite traquejei, past participle traquejado)

traquejo (first-person present singular)
traquejei (first-person preterite singular)
traquejado (participle past)
traquejar (impersonal infinitive)
traquejar (first-person infinitive singular)
traquejares (infinitive second-person singular)
traquejar (infinitive singular third-person)
traquejarmos (first-person infinitive plural)
traquejardes (infinitive plural second-person)
traquejarem (infinitive plural third-person)
traquejando (gerund)
traquejado (masculine participle past singular)
traquejados (masculine participle past plural)
traquejada (feminine participle past singular)
traquejadas (feminine participle past plural)
traquejo (first-person indicative present singular)
traquejas (indicative present second-person singular)
traqueja (indicative present singular third-person)
traquejamos (first-person indicative plural present)
traquejais (indicative plural present second-person)
traquejam (indicative plural present third-person)
traquejava (first-person imperfect indicative singular)
traquejavas (imperfect indicative second-person singular)
traquejava (imperfect indicative singular third-person)
traquejávamos (first-person imperfect indicative plural)
traquejáveis (imperfect indicative plural second-person)
traquejavam (imperfect indicative plural third-person)
traquejei (first-person indicative preterite singular)
traquejaste (indicative preterite second-person singular)
traquejou (indicative preterite singular third-person)
traquejamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
traquejámos (first-person indicative plural preterite)
traquejastes (indicative plural preterite second-person)
traquejaram (indicative plural preterite third-person)
traquejara (first-person indicative pluperfect singular)
traquejaras (indicative pluperfect second-person singular)
traquejara (indicative pluperfect singular third-person)
traquejáramos (first-person indicative pluperfect plural)
traquejáreis (indicative pluperfect plural second-person)
traquejaram (indicative pluperfect plural third-person)
traquejarei (first-person future indicative singular)
traquejarás (future indicative second-person singular)
traquejará (future indicative singular third-person)
traquejaremos (first-person future indicative plural)
traquejareis (future indicative plural second-person)
traquejarão (future indicative plural third-person)
traquejaria (conditional first-person singular)
traquejarias (conditional second-person singular)
traquejaria (conditional singular third-person)
traquejaríamos (conditional first-person plural)
traquejaríeis (conditional plural second-person)
traquejariam (conditional plural third-person)
traqueje (first-person present singular subjunctive)
traquejes (present second-person singular subjunctive)
traqueje (present singular subjunctive third-person)
traquejemos (first-person plural present subjunctive)
traquejeis (plural present second-person subjunctive)
traquejem (plural present subjunctive third-person)
traquejasse (first-person imperfect singular subjunctive)
traquejasses (imperfect second-person singular subjunctive)
traquejasse (imperfect singular subjunctive third-person)
traquejássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
traquejásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
traquejassem (imperfect plural subjunctive third-person)
traquejar (first-person future singular subjunctive)
traquejares (future second-person singular subjunctive)
traquejar (future singular subjunctive third-person)
traquejarmos (first-person future plural subjunctive)
traquejardes (future plural second-person subjunctive)
traquejarem (future plural subjunctive third-person)
traqueja (imperative second-person singular)
traqueje (imperative singular third-person)
traquejemos (first-person imperative plural)
traquejai (imperative plural second-person)
traquejem (imperative plural third-person)
não traquejes (imperative negative second-person singular)
não traqueje (imperative negative singular third-person)
não traquejemos (first-person imperative negative plural)
não traquejeis (imperative negative plural second-person)
não traquejem (imperative negative plural third-person)

/tɾɐ.kɨˈʒaɾ/

/tɾɐ.kɨˈʒaɾ/

traquear

except the military sense of Etymology 1

(hunting) to flush out (game) by beating the undergrowth


baitar

baitar (first-person singular present baito, first-person singular preterite baitei, past participle baitado)

baito (first-person present singular)
baitei (first-person preterite singular)
baitado (participle past)

(Portugal, hip-hop slang) to bite (to plagiarise)


perdigoto

From Latin perdīcem (“partridge”) + -oto.

(hunting, Brazil) pellet (lead projectile used as ammunition)


prolongamento

(sports, Brazil) extra time (UK), overtime (US)


grande penalidade

pt-noun

grande penalidade f (plural grandes penalidades)


canarinho

pt-adj

canarinho (feminine canarinha, masculine plural canarinhos, feminine plural canarinhas)

canarinha (feminine)
canarinhos (masculine plural)
canarinhas (feminine plural)

* Nickname created by the journalist Geraldo José de Almeida in 1954, because from the 1950 to 1954 World Cup, Brazil changed the color of its strip from white to the four colors of its national flag.

(soccer, informal, poetic) of or relating to Brazil national football team


dérbi

(sports) derby, local derby (a sports match between local rival teams)


autogolo

(Portugal, sports) own goal (goal scored by player against their own team)


mariposista

pt-noun

mariposista m or f by sense (plural mariposistas)

From mariposa (“butterfly stroke”) + -ista.


brucista

brucista m or f by sense (plural brucistas)


costista

costista m or f by sense (plural costistas)


crolista

crolista m or f by sense (plural crolistas)


meia-final

(sports) semifinal (penultimate stage of a competition)


pontapé de canto

pontapé de canto m (plural pontapés de canto)


pontapé de baliza

pontapé de baliza m (plural pontapés de baliza)


pontapé livre

pontapé livre m (plural pontapés livres)


livre indireto

livre indireto m (plural livres indiretos)


pontapé de saída

pontapé de saída m (plural pontapés de saída)

(soccer) kick-off (the opening kick of each half of a game of football)


despromoção

(Portugal, sports) relegation (moving from one division to a lower one, due to poor results)


vermelho direto

vermelho direto m (plural vermelhos diretos)


videoárbitro

video assistant referee
video assistant referee


lançamento lateral

lançamento lateral m (plural lançamentos laterais)


fora de jogo

/ˈfɔ.ɾɐ d͡ʒi ˈʒo.ɡu/

/ˈfɔ.ɾɐ d͡ʒi ˈʒo.ɡu/

/ˈfɔ.ɾɐ dɨ ˈʒo.ɡu/

[ˈfɔ.ɾɐ ðɨ ˈʒo.ɣu]


golo olímpico

golo olímpico m (plural golos olímpicos)


Liga dos Campeões

(soccer) Champions League (the highest-level European club football tournament)


Europeu

(Portugal, sports) Euros (the UEFA European Football Championship)


portista

(Portugal, soccer) of or relating to Futebol Clube do Porto


portista

portista m or f by sense (plural portistas)

(Portugal, soccer) a supporter, player or coach of Futebol Clube do Porto


Liga das Nações

(soccer) Nations League (a biennial European football tournament)


encher o pé

pt-verb

encher o pé (first-person singular present encho o pé, first-person singular preterite enchi o pé, past participle enchido o pé)

encho o pé (first-person present singular)
enchi o pé (first-person preterite singular)
enchido o pé (participle past)
encher o pé (impersonal infinitive)
encher o pé (first-person infinitive singular)
encheres o pé (infinitive second-person singular)
encher o pé (infinitive singular third-person)
enchermos o pé (first-person infinitive plural)
encherdes o pé (infinitive plural second-person)
encherem o pé (infinitive plural third-person)
enchendo o pé (gerund)
enchido o pé (masculine participle past singular)
enchidos o pé (masculine participle past plural)
enchida o pé (feminine participle past singular)
enchidas o pé (feminine participle past plural)
encho o pé (first-person indicative present singular)
enches o pé (indicative present second-person singular)
enche o pé (indicative present singular third-person)
enchemos o pé (first-person indicative plural present)
encheis o pé (indicative plural present second-person)
enchem o pé (indicative plural present third-person)
enchia o pé (first-person imperfect indicative singular)
enchias o pé (imperfect indicative second-person singular)
enchia o pé (imperfect indicative singular third-person)
enchíamos o pé (first-person imperfect indicative plural)
enchíeis o pé (imperfect indicative plural second-person)
enchiam o pé (imperfect indicative plural third-person)
enchi o pé (first-person indicative preterite singular)
encheste o pé (indicative preterite second-person singular)
encheu o pé (indicative preterite singular third-person)
enchemos o pé (first-person indicative plural preterite)
enchestes o pé (indicative plural preterite second-person)
encheram o pé (indicative plural preterite third-person)
enchera o pé (first-person indicative pluperfect singular)
encheras o pé (indicative pluperfect second-person singular)
enchera o pé (indicative pluperfect singular third-person)
enchêramos o pé (first-person indicative pluperfect plural)
enchêreis o pé (indicative pluperfect plural second-person)
encheram o pé (indicative pluperfect plural third-person)
encherei o pé (first-person future indicative singular)
encherás o pé (future indicative second-person singular)
encherá o pé (future indicative singular third-person)
encheremos o pé (first-person future indicative plural)
enchereis o pé (future indicative plural second-person)
encherão o pé (future indicative plural third-person)
encheria o pé (conditional first-person singular)
encherias o pé (conditional second-person singular)
encheria o pé (conditional singular third-person)
encheríamos o pé (conditional first-person plural)
encheríeis o pé (conditional plural second-person)
encheriam o pé (conditional plural third-person)
encha o pé (first-person present singular subjunctive)
enchas o pé (present second-person singular subjunctive)
encha o pé (present singular subjunctive third-person)
enchamos o pé (first-person plural present subjunctive)
enchais o pé (plural present second-person subjunctive)
encham o pé (plural present subjunctive third-person)
enchesse o pé (first-person imperfect singular subjunctive)
enchesses o pé (imperfect second-person singular subjunctive)
enchesse o pé (imperfect singular subjunctive third-person)
enchêssemos o pé (first-person imperfect plural subjunctive)
enchêsseis o pé (imperfect plural second-person subjunctive)
enchessem o pé (imperfect plural subjunctive third-person)
encher o pé (first-person future singular subjunctive)
encheres o pé (future second-person singular subjunctive)
encher o pé (future singular subjunctive third-person)
enchermos o pé (first-person future plural subjunctive)
encherdes o pé (future plural second-person subjunctive)
encherem o pé (future plural subjunctive third-person)
enche o pé (imperative second-person singular)
encha o pé (imperative singular third-person)
enchamos o pé (first-person imperative plural)
enchei o pé (imperative plural second-person)
encham o pé (imperative plural third-person)
não enchas o pé (imperative negative second-person singular)
não encha o pé (imperative negative singular third-person)
não enchamos o pé (first-person imperative negative plural)
não enchais o pé (imperative negative plural second-person)
não encham o pé (imperative negative plural third-person)

/ẽˈʃeɾ u ˈpɛ/

/ẽˈʃeɾ u ˈpɛ/

/ẽˈt͡ʃeɾ u ˈpɛ/

(transitive, sports, slang) to shoot very strongly


bojarda

(chiefly sports, informal) a violent shoot


judoísta

pt-noun

judoísta m or f by sense (plural judoístas)

(Brazil, judo) judoka (practitioner of judo)


meio-fundo

(athletics, swimming) middle-distance race


cavalo de arções

cavalo de arções m (plural cavalos de arções)

[kɐˈva.lu ð‿ɐɾˈsõj̃ʃ]

[kɐˈva.lu ð‿ɐɾˈsõj̃ʃ]

[kɐˈβa.lu ð‿ɐɾˈsõj̃ʃ]


cavalo com arções

cavalo com arções m (plural cavalos com arções)

[kɐˈβa.lu kõ ɐɾˈsõj̃ʃ]

cavalo de arções
cavalo de arções#Portuguese

(Portugal, gymnastics) Alternative form of cavalo de arções


lei da vantagem

(idiomatic, sports, soccer) advantage law (see play the advantage)


selecionador

selecionador m (plural selecionadores, feminine selecionadora, feminine plural selecionadoras)

selecionadores (plural)
selecionadora (feminine)
selecionadoras (feminine plural)

(sports) manager, coach (of a national team)


arsenalista

pt-adj

arsenalista m or f (plural arsenalistas)

(Portugal, soccer) of or relating to Sporting Clube de Braga


arsenalista

pt-noun

arsenalista m or f by sense (plural arsenalistas)

(Portugal, soccer) a supporter, player or coach of Sporting Clube de Braga


coritibano

pt-adj

coritibano (feminine coritibana, masculine plural coritibanos, feminine plural coritibanas)

coritibana (feminine)
coritibanos (masculine plural)
coritibanas (feminine plural)

From Coritiba + -ano. Doublet of curitibano. The soccer team was named after the city, however, it retained the O in its name even after the name of the city was standardised as Curitiba.

(Brazil, soccer, relational) of, playing for or supporting Coritiba Foot Ball Club


coritibano

pt-noun

coritibano m (plural coritibanos, feminine coritibana, feminine plural coritibanas)

coritibanos (plural)
coritibana (feminine)
coritibanas (feminine plural)

(Brazil, soccer) a player or supporter of Coritiba Foot Ball Club


oitavos de final

(Portugal, sports, soccer) round of 16, last sixteen (the round before the quarterfinal)


caceteiro

caceteiro m (plural caceteiros, feminine caceteira, feminine plural caceteiras)

caceteiros (plural)
caceteira (feminine)
caceteiras (feminine plural)

(soccer) player who commits serious fouls


xávega

Borrowed from Arabic شَبَكَة (šabaka, “net”). Compare Spanish jábega.

bor+

(fishing) a form of artisanal fishing which involves setting nets in the sea and then trawling them using animals or machines in land.


xávega

arte xávega

(fishing) related to that type of fishing


colunar

(historical, numismatics) columnario (a silver coin minted by Spain for its American colonies in the 18th century)


retrancar

pt-verb

retrancar (first-person singular present retranco, first-person singular preterite retranquei, past participle retrancado)

retranco (first-person present singular)
retranquei (first-person preterite singular)
retrancado (participle past)
retrancar (impersonal infinitive)
retrancar (first-person infinitive singular)
retrancares (infinitive second-person singular)
retrancar (infinitive singular third-person)
retrancarmos (first-person infinitive plural)
retrancardes (infinitive plural second-person)
retrancarem (infinitive plural third-person)
retrancando (gerund)
retrancado (masculine participle past singular)
retrancados (masculine participle past plural)
retrancada (feminine participle past singular)
retrancadas (feminine participle past plural)
retranco (first-person indicative present singular)
retrancas (indicative present second-person singular)
retranca (indicative present singular third-person)
retrancamos (first-person indicative plural present)
retrancais (indicative plural present second-person)
retrancam (indicative plural present third-person)
retrancava (first-person imperfect indicative singular)
retrancavas (imperfect indicative second-person singular)
retrancava (imperfect indicative singular third-person)
retrancávamos (first-person imperfect indicative plural)
retrancáveis (imperfect indicative plural second-person)
retrancavam (imperfect indicative plural third-person)
retranquei (first-person indicative preterite singular)
retrancaste (indicative preterite second-person singular)
retrancou (indicative preterite singular third-person)
retrancamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
retrancámos (first-person indicative plural preterite)
retrancastes (indicative plural preterite second-person)
retrancaram (indicative plural preterite third-person)
retrancara (first-person indicative pluperfect singular)
retrancaras (indicative pluperfect second-person singular)
retrancara (indicative pluperfect singular third-person)
retrancáramos (first-person indicative pluperfect plural)
retrancáreis (indicative pluperfect plural second-person)
retrancaram (indicative pluperfect plural third-person)
retrancarei (first-person future indicative singular)
retrancarás (future indicative second-person singular)
retrancará (future indicative singular third-person)
retrancaremos (first-person future indicative plural)
retrancareis (future indicative plural second-person)
retrancarão (future indicative plural third-person)
retrancaria (conditional first-person singular)
retrancarias (conditional second-person singular)
retrancaria (conditional singular third-person)
retrancaríamos (conditional first-person plural)
retrancaríeis (conditional plural second-person)
retrancariam (conditional plural third-person)
retranque (first-person present singular subjunctive)
retranques (present second-person singular subjunctive)
retranque (present singular subjunctive third-person)
retranquemos (first-person plural present subjunctive)
retranqueis (plural present second-person subjunctive)
retranquem (plural present subjunctive third-person)
retrancasse (first-person imperfect singular subjunctive)
retrancasses (imperfect second-person singular subjunctive)
retrancasse (imperfect singular subjunctive third-person)
retrancássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
retrancásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
retrancassem (imperfect plural subjunctive third-person)
retrancar (first-person future singular subjunctive)
retrancares (future second-person singular subjunctive)
retrancar (future singular subjunctive third-person)
retrancarmos (first-person future plural subjunctive)
retrancardes (future plural second-person subjunctive)
retrancarem (future plural subjunctive third-person)
retranca (imperative second-person singular)
retranque (imperative singular third-person)
retranquemos (first-person imperative plural)
retrancai (imperative plural second-person)
retranquem (imperative plural third-person)
não retranques (imperative negative second-person singular)
não retranque (imperative negative singular third-person)
não retranquemos (first-person imperative negative plural)
não retranqueis (imperative negative plural second-person)
não retranquem (imperative negative plural third-person)

/ʁɨ.tɾɐ̃ˈkaɾ/

/ʁɨ.tɾɐ̃ˈkaɾ/

(transitive, soccer) to make (a team) play defense


pipocar

pipocar (first-person singular present pipoco, first-person singular preterite pipoquei, past participle pipocado)

pipoco (first-person present singular)
pipoquei (first-person preterite singular)
pipocado (participle past)
pipocar (impersonal infinitive)
pipocar (first-person infinitive singular)
pipocares (infinitive second-person singular)
pipocar (infinitive singular third-person)
pipocarmos (first-person infinitive plural)
pipocardes (infinitive plural second-person)
pipocarem (infinitive plural third-person)
pipocando (gerund)
pipocado (masculine participle past singular)
pipocados (masculine participle past plural)
pipocada (feminine participle past singular)
pipocadas (feminine participle past plural)
pipoco (first-person indicative present singular)
pipocas (indicative present second-person singular)
pipoca (indicative present singular third-person)
pipocamos (first-person indicative plural present)
pipocais (indicative plural present second-person)
pipocam (indicative plural present third-person)
pipocava (first-person imperfect indicative singular)
pipocavas (imperfect indicative second-person singular)
pipocava (imperfect indicative singular third-person)
pipocávamos (first-person imperfect indicative plural)
pipocáveis (imperfect indicative plural second-person)
pipocavam (imperfect indicative plural third-person)
pipoquei (first-person indicative preterite singular)
pipocaste (indicative preterite second-person singular)
pipocou (indicative preterite singular third-person)
pipocamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
pipocámos (first-person indicative plural preterite)
pipocastes (indicative plural preterite second-person)
pipocaram (indicative plural preterite third-person)
pipocara (first-person indicative pluperfect singular)
pipocaras (indicative pluperfect second-person singular)
pipocara (indicative pluperfect singular third-person)
pipocáramos (first-person indicative pluperfect plural)
pipocáreis (indicative pluperfect plural second-person)
pipocaram (indicative pluperfect plural third-person)
pipocarei (first-person future indicative singular)
pipocarás (future indicative second-person singular)
pipocará (future indicative singular third-person)
pipocaremos (first-person future indicative plural)
pipocareis (future indicative plural second-person)
pipocarão (future indicative plural third-person)
pipocaria (conditional first-person singular)
pipocarias (conditional second-person singular)
pipocaria (conditional singular third-person)
pipocaríamos (conditional first-person plural)
pipocaríeis (conditional plural second-person)
pipocariam (conditional plural third-person)
pipoque (first-person present singular subjunctive)
pipoques (present second-person singular subjunctive)
pipoque (present singular subjunctive third-person)
pipoquemos (first-person plural present subjunctive)
pipoqueis (plural present second-person subjunctive)
pipoquem (plural present subjunctive third-person)
pipocasse (first-person imperfect singular subjunctive)
pipocasses (imperfect second-person singular subjunctive)
pipocasse (imperfect singular subjunctive third-person)
pipocássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
pipocásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
pipocassem (imperfect plural subjunctive third-person)
pipocar (first-person future singular subjunctive)
pipocares (future second-person singular subjunctive)
pipocar (future singular subjunctive third-person)
pipocarmos (first-person future plural subjunctive)
pipocardes (future plural second-person subjunctive)
pipocarem (future plural subjunctive third-person)
pipoca (imperative second-person singular)
pipoque (imperative singular third-person)
pipoquemos (first-person imperative plural)
pipocai (imperative plural second-person)
pipoquem (imperative plural third-person)
não pipoques (imperative negative second-person singular)
não pipoque (imperative negative singular third-person)
não pipoquemos (first-person imperative negative plural)
não pipoqueis (imperative negative plural second-person)
não pipoquem (imperative negative plural third-person)

(Brazil, colloquial, sports) to wimp out, to act fearfully


chapeleta

From Old French chapelet (“small hat”). By surface analysis, chapéu + -eta.

(climbing) hanger (device secured by a bolt and used to attach a carabiner)


coxa-branca

pt-adj

coxa-branca m or f (plural coxas-brancas)

/ˈko.ʃɐ ˈbɾɐ̃.kɐ/

/ˈko.ʃɐ ˈbɾɐ̃.kɐ/

/ˈko.ʃɐ ˈbɾɐ̃.kɐ/

[ˈko.ʃɐ ˈβɾɐ̃.kɐ]

(Brazil, soccer, slang, relational) of, playing for or supporting Coritiba Foot Ball Club


coxa-branca

pt-noun

coxa-branca m or f by sense (plural coxas-brancas)

/ˈko.ʃɐ ˈbɾɐ̃.kɐ/

/ˈko.ʃɐ ˈbɾɐ̃.kɐ/

/ˈko.ʃɐ ˈbɾɐ̃.kɐ/

[ˈko.ʃɐ ˈβɾɐ̃.kɐ]

(Brazil, soccer, slang) a player or supporter of Coritiba Foot Ball Club


perna de pau

perna de pau m or f by sense (plural pernas de pau)

[ˈpɛɦ.nɐ d͡ʒi ˈpaʊ̯]

[ˈpɛɦ.nɐ d͡ʒi ˈpaʊ̯]

[ˈpɛɾ.nɐ d͡ʒi ˈpaʊ̯]

[ˈpɛʁ.nɐ d͡ʒi ˈpaʊ̯]

(informal, derogatory, soccer) a bad player


tijolada

(Brazil, soccer, informal) a strong shot that is hard to catch


bólingue

(Portugal, sports) bowling (a game played by rolling a ball down an alley)


benfiquista

pt-adj

benfiquista m or f (plural benfiquistas)

(Portugal, soccer) of or relating to S.L. Benfica


benfiquista

pt-noun

benfiquista m or f by sense (plural benfiquistas)

(Portugal, soccer) a supporter, player or coach of S.L. Benfica


curumim

(fishing) type of rod used to catch pirarucu


bandeirinha

bandeirinha m or f by sense (plural bandeirinhas)

From bandeira (“flag”) + -inha. Literally, “small flag”.

(colloquial, soccer) linesman (person whose main function is to assist the referee, signaling infractions, ball outs, etc., with a small flag; assistant referee, line inspector)


xaxado

From xá-xá (“onomatopoeia denoting the noise made by the cangaceiros' sandals as they strike the sand during the dance”) + -ado.

suf

(Brazil, ethnography, dance) a dance created in the Brazilian state of Pernambuco, which was often practiced by cangaceiros of the region to commemorate victory in battle


rede de pesca

[ˈʁe.ðɨ ðɨ ˈpɛʃ.kɐ]


vice-campeão

pt-noun

vice-campeão m (plural vice-campeões, feminine vice-campeã, feminine plural vice-campeãs)

vice-campeões (plural)
vice-campeã (feminine)
vice-campeãs (feminine plural)


Seleção

→ English: Seleção, Selecao

Ellipsis of Seleção Brasileira de Futebol.

ellipsis

Placar: Você acha que a Seleção reflete (dentro e fora do campo) a personalidade de seu técnico?
Saldanha: É claro que um técnico influi. Mas acho que antes de tudo uma Seleção reflete o caráter nacional de um país.

1970 March 20, Teixeira Heizer, quoting João Saldanha, “Jamais deixarei a Seleção”, cara a cara, in Placar, number 1, São Paulo: Abril, page 5, column 1:

Placar: Do you think the Selecao reflects (on and off-field) its manager's personality?
Saldanha: Of course a manager influences. But I think that, first of all, a Selecao reflects the national character of a country.

Se a Seleção estiver bem, eu vou estar bem, estar feliz. Tem muito sacrifício, mas a alegria e satisfação é bem maior - disse o novo treinador.

2014 July 22, Edgard Maciel de Sá, Martín Fernandez, Marcio Iannacca, quoting Dunga, “Oficial: Dunga está de volta à Seleção [It's official: Dunga is back to Selecao]”, in Globo Esporte, Rio de Janeiro: Globo:

If the Selecao is well, then I'll be well, be happy. There are many hardships, but the happiness and satisfaction is far greater - said the new manager.

(soccer) the Brazil national football team


driblador

pt-noun

driblador m (plural dribladores, feminine dribladora, feminine plural dribladoras)

dribladores (plural)
dribladora (feminine)
dribladoras (feminine plural)


driblador

pt-adj

driblador (feminine dribladora, masculine plural dribladores, feminine plural dribladoras)

dribladora (feminine)
dribladores (masculine plural)
dribladoras (feminine plural)


carretilha

Coordinate term: molinete

(Brazil, colloquial, soccer) rainbow kick.