croissant

croissants (plural)
croassã (alternative)

Unadapted borrowing from French croissant, present participle of verb croître (“to grow”). Doublet of crescente.

ubor

(cooking) croissant (a flaky roll or pastry in a form of a crescent)


brioche

/bɾiˈɔ.t͡ʃɨ/

/ˈbɾjɔ.t͡ʃɨ/


secreto

Learned borrowing from Latin sēcrētus. Doublet of segredo.

secretos de porco preto com laranja

(Portugal, cooking, chiefly in the plural) Succulent cut of pork meat taken from the muscle inside the fatty pork belly.


lagarto

lagartos (plural)
largato (alternative pronunciation-spelling)

Guinea-Bissau Creole: lagártu

→ Hunsrik: Lagart

From Old Galician-Portuguese lagarto, from Vulgar Latin *lacartum, from Latin lacertus, of uncertain origin.

(cooking) topside (outer side of a round of beef)


tapioca

→ Armenian: տապիոկա (tapioka)

→ Esperanto: tapioko

desctree

→ English: tapioca
→ Maori: tapioka
→ Marshallese: tapioka
→ Tagalog: tapyoka

→ Finnish: tapioka

→ French: tapioca
→ Ottoman Turkish: تاپیوقا
Turkish: tapyoka
→ Romanian: tapiocă

→ German: Tapioka

→ Indonesian: tapioka

→ Japanese: タピオカ

→ Spanish: tapioca

(cooking) crepe made with tapioca, served with various fillings, often meat or cheese


massa

From Old Galician-Portuguese massa, from Latin massa (“mass; dough”), from Ancient Greek μᾶζα (mâza, “bread”), from μάσσω (mássō, “to handle; to knead”), probably from Proto-Indo-European *meh₂ǵ-.

(cooking) dough (mix of flour and other ingredients)


fígado

From Old Galician-Portuguese, from Late Latin fīcātum (“liver”), from Latin iecur fīcātum (“fig-stuffed liver”). Compare Spanish hígado, Italian fegato.

inh

(cooking) liver (organ of animal used as food)


pasta

→ Hunsrik: Pasda

From Old Galician-Portuguese pasta, from Late Latin pasta (“dough, pastry cake, paste”), from Ancient Greek παστά (pastá).
Cognate with Galician pasta.


frango

From earlier frângão, of unknown origin.

unk

unknown

De vaca ou de frango?


paca

(Brazil) paca (rodent of the genus Cuniculus)

(Brazil, by extension, cooking) dish made of its meat

paca (rodent of the genus Cuniculus)
dish made of its meat


olho

olhos (plural)
metaphonic (plural)
oilho (alternative Portugal misspelling)
ôlho (alternative)

Guinea-Bissau Creole: udju

Kabuverdianu: odju

Kristang: olu

Papiamentu: wowo

Saramaccan: wójo

Inherited from Old Galician-Portuguese olho (“eye”), from Vulgar Latin oclus (“eye”), from Latin oculus (“eye”), from Proto-Italic *okelos, from Proto-Indo-European *h₃okʷ-, *h₃ekʷ- (“eye; to see”). Doublet of óculo, a borrowing. Compare Galician ollo, Spanish ojo, French œil and Italian occhio.

inh+

Queijo São Jorge - queijo curado de consistência firme, pasta amarelada, dura ou semidura, com olhos pequenos e irregulares disseminados na massa, que apresenta uma estrutura quebradiça, é obtido por dessoramento e prensagem após a coagulação do leite de vaca inteiro e cru, produzido na ilha de São Jorge.

1986 July 9, Governo Regional - Região Autonóma dos Açores, “Decreto Regulamentar Regional 24/86/A, de 9 de Julho”, in (Please provide the book title or journal name), retrieved 2015-12-15:

(cooking) a hole in cheese, bread or similar items


bolo

Kabuverdianu: bolu

Macanese: bôlo

→ Hunsrik: Bolo

→ Malay: baulu

Indonesian: bolu

Etymology tree
Old Occitan bollabor.
Old Galician-Portuguese bola?
Old Galician-Portuguese bollo
Portuguese bolo
Inherited from Old Galician-Portuguese bollo, of unknown origin but traditionally associated with bola (“round seal”).

inh+

dessert made with dough and sugar; common in celebrations

any of various snacks made with dough, both sweet and salty


prego

(Portugal, cooking) steak sandwich (shortening of prego no pão)


ambrosia

ambrosias (plural)
ambrósia (alternative)
ambrôsia (alternative)

(cooking) Portuguese-Brazilian dessert made with sugar, milk, and eggs


paio

(cooking) a Portuguese enchido with pork meat, ticker than chourizo


nabo

From Old Galician-Portuguese nabo, from Latin nāpus (“turnip”).

Brassica rapa
Brassica rapa#Translingual

(botany, cooking) turnip (Brassica rapa or its root)


chapa

Uncertain. Possibly from French chape, chappe, from Latin cappa (“cape”), or from a root *klapa.

(cooking) a heated metal plate used to cook food, a flat-top


nigiri

Borrowed from Japanese 握り (nigiri, “grasping, gripping”, short for 握り寿司 nigirizushi, literally “gripped sushi” from the way the sushi rice is molded in the hand).

bor+

short for <i class="Jpan mention" lang="ja">握り寿司</i> nigirizushi, literally “gripped sushi” from the way the sushi rice is molded in the hand

(cooking) nigiri (Japanese dish consisting of a sweet, vinegary, boiled rice ball topped with a piece of raw fish or seafood)


soba

Borrowed from Japanese 蕎麦 (soba, “a variety of Japanese noodle made from buckwheat”). Doublet of sobá.

(cooking) soba (Japanese buckwheat noodle)


ponto

pontos (plural)
poncto (alternative obsolete)

From Old Galician-Portuguese ponto, from Latin punctum (“point”), from pungō (“to prick, to puncture, to punch”). Cognate with Spanish punto. Doublet of point.

(cooking) medium rare, done an amount of cooking between rare and well done


acelga

From Arabic السِّلْقَة (as-silqa). Compare Medieval Latin acelga and Spanish acelga.

Beta vulgaris
Beta vulgaris#Translingual

Beta vulgaris var. cicla
Wikispecies:Beta vulgaris var. cicla

(cooking, botany) chard (Beta vulgaris, sometimes Beta vulgaris var. cicla)


apurar

pt-verb

apurar (first-person singular present apuro, first-person singular preterite apurei, past participle apurado)

apuro (first-person present singular)
apurei (first-person preterite singular)
apurado (participle past)
apurar (impersonal infinitive)
apurar (first-person infinitive singular)
apurares (infinitive second-person singular)
apurar (infinitive singular third-person)
apurarmos (first-person infinitive plural)
apurardes (infinitive plural second-person)
apurarem (infinitive plural third-person)
apurando (gerund)
apurado (masculine participle past singular)
apurados (masculine participle past plural)
apurada (feminine participle past singular)
apuradas (feminine participle past plural)
apuro (first-person indicative present singular)
apuras (indicative present second-person singular)
apura (indicative present singular third-person)
apuramos (first-person indicative plural present)
apurais (indicative plural present second-person)
apuram (indicative plural present third-person)
apurava (first-person imperfect indicative singular)
apuravas (imperfect indicative second-person singular)
apurava (imperfect indicative singular third-person)
apurávamos (first-person imperfect indicative plural)
apuráveis (imperfect indicative plural second-person)
apuravam (imperfect indicative plural third-person)
apurei (first-person indicative preterite singular)
apuraste (indicative preterite second-person singular)
apurou (indicative preterite singular third-person)
apuramos (Brazil first-person indicative plural preterite)
apurámos (first-person indicative plural preterite)
apurastes (indicative plural preterite second-person)
apuraram (indicative plural preterite third-person)
apurara (first-person indicative pluperfect singular)
apuraras (indicative pluperfect second-person singular)
apurara (indicative pluperfect singular third-person)
apuráramos (first-person indicative pluperfect plural)
apuráreis (indicative pluperfect plural second-person)
apuraram (indicative pluperfect plural third-person)
apurarei (first-person future indicative singular)
apurarás (future indicative second-person singular)
apurará (future indicative singular third-person)
apuraremos (first-person future indicative plural)
apurareis (future indicative plural second-person)
apurarão (future indicative plural third-person)
apuraria (conditional first-person singular)
apurarias (conditional second-person singular)
apuraria (conditional singular third-person)
apuraríamos (conditional first-person plural)
apuraríeis (conditional plural second-person)
apurariam (conditional plural third-person)
apure (first-person present singular subjunctive)
apures (present second-person singular subjunctive)
apure (present singular subjunctive third-person)
apuremos (first-person plural present subjunctive)
apureis (plural present second-person subjunctive)
apurem (plural present subjunctive third-person)
apurasse (first-person imperfect singular subjunctive)
apurasses (imperfect second-person singular subjunctive)
apurasse (imperfect singular subjunctive third-person)
apurássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
apurásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
apurassem (imperfect plural subjunctive third-person)
apurar (first-person future singular subjunctive)
apurares (future second-person singular subjunctive)
apurar (future singular subjunctive third-person)
apurarmos (first-person future plural subjunctive)
apurardes (future plural second-person subjunctive)
apurarem (future plural subjunctive third-person)
apura (imperative second-person singular)
apure (imperative singular third-person)
apuremos (first-person imperative plural)
apurai (imperative plural second-person)
apurem (imperative plural third-person)
não apures (imperative negative second-person singular)
não apure (imperative negative singular third-person)
não apuremos (first-person imperative negative plural)
não apureis (imperative negative plural second-person)
não apurem (imperative negative plural third-person)


frito

pt-adj

frito (feminine frita, masculine plural fritos, feminine plural fritas)

frita (feminine)
fritos (masculine plural)
fritas (feminine plural)

Irregular past participle of frigir, corresponding to Latin frīctus.


frito

(cooking, usually in the plural) fried food


miga

From Old Galician-Portuguese miga, from Latin mīca (“crumb”), from Proto-Italic *smīkā, from Proto-Indo-European *smeyg- (“small, thin, delicate”). Compare the borrowed doublet mica.

der

(in the plural, cooking) a traditional Iberian dish consisting of leftover bread and various ingredients


gratinar

pt-verb

gratinar (first-person singular present gratino, first-person singular preterite gratinei, past participle gratinado)

gratino (first-person present singular)
gratinei (first-person preterite singular)
gratinado (participle past)
gratinar (impersonal infinitive)
gratinar (first-person infinitive singular)
gratinares (infinitive second-person singular)
gratinar (infinitive singular third-person)
gratinarmos (first-person infinitive plural)
gratinardes (infinitive plural second-person)
gratinarem (infinitive plural third-person)
gratinando (gerund)
gratinado (masculine participle past singular)
gratinados (masculine participle past plural)
gratinada (feminine participle past singular)
gratinadas (feminine participle past plural)
gratino (first-person indicative present singular)
gratinas (indicative present second-person singular)
gratina (indicative present singular third-person)
gratinamos (first-person indicative plural present)
gratinais (indicative plural present second-person)
gratinam (indicative plural present third-person)
gratinava (first-person imperfect indicative singular)
gratinavas (imperfect indicative second-person singular)
gratinava (imperfect indicative singular third-person)
gratinávamos (first-person imperfect indicative plural)
gratináveis (imperfect indicative plural second-person)
gratinavam (imperfect indicative plural third-person)
gratinei (first-person indicative preterite singular)
gratinaste (indicative preterite second-person singular)
gratinou (indicative preterite singular third-person)
gratinamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
gratinámos (first-person indicative plural preterite)
gratinastes (indicative plural preterite second-person)
gratinaram (indicative plural preterite third-person)
gratinara (first-person indicative pluperfect singular)
gratinaras (indicative pluperfect second-person singular)
gratinara (indicative pluperfect singular third-person)
gratináramos (first-person indicative pluperfect plural)
gratináreis (indicative pluperfect plural second-person)
gratinaram (indicative pluperfect plural third-person)
gratinarei (first-person future indicative singular)
gratinarás (future indicative second-person singular)
gratinará (future indicative singular third-person)
gratinaremos (first-person future indicative plural)
gratinareis (future indicative plural second-person)
gratinarão (future indicative plural third-person)
gratinaria (conditional first-person singular)
gratinarias (conditional second-person singular)
gratinaria (conditional singular third-person)
gratinaríamos (conditional first-person plural)
gratinaríeis (conditional plural second-person)
gratinariam (conditional plural third-person)
gratine (first-person present singular subjunctive)
gratines (present second-person singular subjunctive)
gratine (present singular subjunctive third-person)
gratinemos (first-person plural present subjunctive)
gratineis (plural present second-person subjunctive)
gratinem (plural present subjunctive third-person)
gratinasse (first-person imperfect singular subjunctive)
gratinasses (imperfect second-person singular subjunctive)
gratinasse (imperfect singular subjunctive third-person)
gratinássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
gratinásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
gratinassem (imperfect plural subjunctive third-person)
gratinar (first-person future singular subjunctive)
gratinares (future second-person singular subjunctive)
gratinar (future singular subjunctive third-person)
gratinarmos (first-person future plural subjunctive)
gratinardes (future plural second-person subjunctive)
gratinarem (future plural subjunctive third-person)
gratina (imperative second-person singular)
gratine (imperative singular third-person)
gratinemos (first-person imperative plural)
gratinai (imperative plural second-person)
gratinem (imperative plural third-person)
não gratines (imperative negative second-person singular)
não gratine (imperative negative singular third-person)
não gratinemos (first-person imperative negative plural)
não gratineis (imperative negative plural second-person)
não gratinem (imperative negative plural third-person)


farofa

Uncertain.
* Possibly an African borrowing; see Kimbundu falofa, referencing a meal made with flour, oil, water, and peanuts. However some sources argue that the Kimbundu term may have been borrowed from Portuguese instead.
* Perhaps from Latin far (“a type of hulled wheat”) + offa (“chunk; dumpling”).

(Brazil, cooking) food made from manioc flour cooked in fat


xis

xis e espetinhos


sonho

Inherited from Old Galician-Portuguese sonho, from Latin somnium. Compare Galician soño, Spanish sueño, Italian sogno, and French songe.

inh+

(cooking) a traditional Christmas treat prepared with eggs and flour, fried in olive oil; beignet, fritter

(Brazil, cooking) Berliner (a spherical piece of fried dough with a sweet filling)


ervilha

From Latin ervilia (“type of vetch”). Compare Spanish arveja and ervilla.


nobre

From Old Galician-Portuguese nobre, from Latin nōbilis (“noble”), from nōscō (“to know; to recognise”), from Proto-Indo-European *ǵneh₃-.

O atum é um peixe nobre.

(cooking, of fish) having few or no bones in its meat


receita

receitas (plural)
receyta (alternative obsolete)

From Old Galician-Portuguese receita, reçepta, from Latin recepta, feminine of receptus (“received”), from perfect passive participle of recipiō (“to receive”).

O erro estava na receita, pois l é símbolo de litro e não abreviatura de lata, palavra que não pode ser abreviada, por questões de clareza.

1999, Os pecados da língua: pequeno repertório de grandes erros de linguagem, Editora AGE Ltda., →ISBN, page 114:

(cooking) recipe (instructions for making or preparing food dishes)


almôndega

From Andalusian Arabic البُنْدُقَة (al-bunduqa), from Arabic بُنْدُق (bunduq, “hazelnut, pebble, bullet, gun”), from Middle Persian pndk' (pondik, “hazelnut”), from Ancient Greek Ποντικόν κάρυον (Pontikón káruon, “Pontic nut”). Compare Spanish albóndiga.

der

Ποντικόν κάρυον

(cooking) meatball (ball of minced meat)


misturar

pt-verb

misturar (first-person singular present misturo, first-person singular preterite misturei, past participle misturado)

misturo (first-person present singular)
misturei (first-person preterite singular)
misturado (participle past)
misturar (impersonal infinitive)
misturar (first-person infinitive singular)
misturares (infinitive second-person singular)
misturar (infinitive singular third-person)
misturarmos (first-person infinitive plural)
misturardes (infinitive plural second-person)
misturarem (infinitive plural third-person)
misturando (gerund)
misturado (masculine participle past singular)
misturados (masculine participle past plural)
misturada (feminine participle past singular)
misturadas (feminine participle past plural)
misturo (first-person indicative present singular)
misturas (indicative present second-person singular)
mistura (indicative present singular third-person)
misturamos (first-person indicative plural present)
misturais (indicative plural present second-person)
misturam (indicative plural present third-person)
misturava (first-person imperfect indicative singular)
misturavas (imperfect indicative second-person singular)
misturava (imperfect indicative singular third-person)
misturávamos (first-person imperfect indicative plural)
misturáveis (imperfect indicative plural second-person)
misturavam (imperfect indicative plural third-person)
misturei (first-person indicative preterite singular)
misturaste (indicative preterite second-person singular)
misturou (indicative preterite singular third-person)
misturamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
misturámos (first-person indicative plural preterite)
misturastes (indicative plural preterite second-person)
misturaram (indicative plural preterite third-person)
misturara (first-person indicative pluperfect singular)
misturaras (indicative pluperfect second-person singular)
misturara (indicative pluperfect singular third-person)
misturáramos (first-person indicative pluperfect plural)
misturáreis (indicative pluperfect plural second-person)
misturaram (indicative pluperfect plural third-person)
misturarei (first-person future indicative singular)
misturarás (future indicative second-person singular)
misturará (future indicative singular third-person)
misturaremos (first-person future indicative plural)
misturareis (future indicative plural second-person)
misturarão (future indicative plural third-person)
misturaria (conditional first-person singular)
misturarias (conditional second-person singular)
misturaria (conditional singular third-person)
misturaríamos (conditional first-person plural)
misturaríeis (conditional plural second-person)
misturariam (conditional plural third-person)
misture (first-person present singular subjunctive)
mistures (present second-person singular subjunctive)
misture (present singular subjunctive third-person)
misturemos (first-person plural present subjunctive)
mistureis (plural present second-person subjunctive)
misturem (plural present subjunctive third-person)
misturasse (first-person imperfect singular subjunctive)
misturasses (imperfect second-person singular subjunctive)
misturasse (imperfect singular subjunctive third-person)
misturássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
misturásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
misturassem (imperfect plural subjunctive third-person)
misturar (first-person future singular subjunctive)
misturares (future second-person singular subjunctive)
misturar (future singular subjunctive third-person)
misturarmos (first-person future plural subjunctive)
misturardes (future plural second-person subjunctive)
misturarem (future plural subjunctive third-person)
mistura (imperative second-person singular)
misture (imperative singular third-person)
misturemos (first-person imperative plural)
misturai (imperative plural second-person)
misturem (imperative plural third-person)
não mistures (imperative negative second-person singular)
não misture (imperative negative singular third-person)
não misturemos (first-person imperative negative plural)
não mistureis (imperative negative plural second-person)
não misturem (imperative negative plural third-person)
mixturar (alternative obsolete)

From mistura (“mixture”) + -ar (forms infinitives), from Latin mīxtura, feminine participle of misceō (“to mix”), from Proto-Indo-European *meiǵ-, *meiḱ- (“to mix”). Alternatively from Old Galician-Portuguese mesturar, from a Late Latin mixturāre, from Latin mīxtura. Compare Italian misturare, archaic Spanish mesturar.

af

(transitive, cooking) to stir (agitate the content of a container by passing something through it)


marisco

From mar + -isco. Cognate with Galician and Spanish marisco.

(cooking, chiefly plural) seafood (edible aquatic life)


feijoada

(cooking) feijoada (dish made of beans and several kinds of meat)


cozinha

Papiamentu: cushina

→ Kannada: ಕುಶಿನಿ (kuśini)

→ Konkani: कुझीन (kujhīn)

→ Sinhalese: කුස්සිය (kussiya)

→? Tamil: குசினி (kuciṉi)

→? Telugu: కుశిని (kuśini)

desc

→ Tulu: ಕುಸಿನಿ (kusini), ಕುಸಿನ್ (kusinŭ)

Inherited from Old Galician-Portuguese cozinha, from Late Latin cocīna, from earlier coquīna. Compare Galician cociña, Asturian and Spanish cocina, French cuisine.

inh+

(cooking) cuisine (foods and cooking associated with a particular culture)


bater

pt-verb

bater (first-person singular present bato, first-person singular preterite bati, past participle batido)

bato (first-person present singular)
bati (first-person preterite singular)
batido (participle past)
bater (impersonal infinitive)
bater (first-person infinitive singular)
bateres (infinitive second-person singular)
bater (infinitive singular third-person)
batermos (first-person infinitive plural)
baterdes (infinitive plural second-person)
baterem (infinitive plural third-person)
batendo (gerund)
batido (masculine participle past singular)
batidos (masculine participle past plural)
batida (feminine participle past singular)
batidas (feminine participle past plural)
bato (first-person indicative present singular)
bates (indicative present second-person singular)
bate (indicative present singular third-person)
batemos (first-person indicative plural present)
bateis (indicative plural present second-person)
batem (indicative plural present third-person)
batia (first-person imperfect indicative singular)
batias (imperfect indicative second-person singular)
batia (imperfect indicative singular third-person)
batíamos (first-person imperfect indicative plural)
batíeis (imperfect indicative plural second-person)
batiam (imperfect indicative plural third-person)
bati (first-person indicative preterite singular)
bateste (indicative preterite second-person singular)
bateu (indicative preterite singular third-person)
batemos (first-person indicative plural preterite)
batestes (indicative plural preterite second-person)
bateram (indicative plural preterite third-person)
batera (first-person indicative pluperfect singular)
bateras (indicative pluperfect second-person singular)
batera (indicative pluperfect singular third-person)
batêramos (first-person indicative pluperfect plural)
batêreis (indicative pluperfect plural second-person)
bateram (indicative pluperfect plural third-person)
baterei (first-person future indicative singular)
baterás (future indicative second-person singular)
baterá (future indicative singular third-person)
bateremos (first-person future indicative plural)
batereis (future indicative plural second-person)
baterão (future indicative plural third-person)
bateria (conditional first-person singular)
baterias (conditional second-person singular)
bateria (conditional singular third-person)
bateríamos (conditional first-person plural)
bateríeis (conditional plural second-person)
bateriam (conditional plural third-person)
bata (first-person present singular subjunctive)
batas (present second-person singular subjunctive)
bata (present singular subjunctive third-person)
batamos (first-person plural present subjunctive)
batais (plural present second-person subjunctive)
batam (plural present subjunctive third-person)
batesse (first-person imperfect singular subjunctive)
batesses (imperfect second-person singular subjunctive)
batesse (imperfect singular subjunctive third-person)
batêssemos (first-person imperfect plural subjunctive)
batêsseis (imperfect plural second-person subjunctive)
batessem (imperfect plural subjunctive third-person)
bater (first-person future singular subjunctive)
bateres (future second-person singular subjunctive)
bater (future singular subjunctive third-person)
batermos (first-person future plural subjunctive)
baterdes (future plural second-person subjunctive)
baterem (future plural subjunctive third-person)
bate (imperative second-person singular)
bata (imperative singular third-person)
batamos (first-person imperative plural)
batei (imperative plural second-person)
batam (imperative plural third-person)
não batas (imperative negative second-person singular)
não bata (imperative negative singular third-person)
não batamos (first-person imperative negative plural)
não batais (imperative negative plural second-person)
não batam (imperative negative plural third-person)

Inherited from Old Galician-Portuguese bater, from Latin battere, from earlier battuere. Compare Galician bater.

inh+

Bata uns ovos para fazer omelete.

(cooking, transitive) to whisk; to whip; to beat (to mix in a rapid aerating fashion)


molho

Deverbal from molhar (“to wet; to water”), from Old Galician-Portuguese mollar, from Latin mollīre (“to soften”), from mollis (“soft”), from Proto-Indo-European *ml̥dus (“soft, weak”).

der

Okonomiyaki: Vulgarmente conhecida como "pizza japonesa", é uma espécie de panqueca assada em chapa quente, sobre a qual são dispostos frutos do mar, vegetais e até queijo. Okonomi significa "ao seu gosto", e, em alguns restaurantes especializados, o próprio cliente prepara o seu prato, à frente de uma chapa, misturando os ingredientes de sua preferência. Geralmente é finalizado com maionese, tarê (molho adocicado de shoyu) e katsuobushi.

2015, Jo Takahashi, Izakaya: Por dentro dos botecos japoneses, Editora Melhoramentos, →ISBN, pages 194–195:

(cooking) sauce (liquid condiment placed on food)


isca

From Old Galician-Portuguese ysca, from Latin ēsca (“bait”), from edō (“to eat”).

(cooking, Portugal, chiefly in the plural) a dish made with very thin slices of liver


pipoca

→ Spanish: pipoca

Unknown. Sources are unanimous in mentioning a borrowing from Old Tupi pipoka, which is unnatested.

Junto d’elle um vermelho diabo / Que sahíra do antro das phócas, / Pendurado n’um páo pelo rabo, / No borralho torrava pipócas.

1865, Bernardo Guimarães, “A orgia dos duendes”, in Poesias diversas, Rio de Janeiro: B. L. Garnier, page 269:

[…]só tinha que não podia ver cabeção de cacondê que não ficasse logo como pipoca na frigideira!

1875, José de Alencar, O Sertanejo, volume 2, Rio de Janeiro: B. L. Garnier, page 175:


cabrito

pt-noun

cabrito m (plural cabritos, feminine cabrita, feminine plural cabritas)

cabritos (plural)
cabrita (feminine)
cabritas (feminine plural)

Inherited from Old Galician-Portuguese cabrito (13th century, Cantigas de Santa Maria). By surface analysis, cabra + -ito. May have originally corresponded to a Vulgar Latin or Late Latin caprītus (attested in Salic Law), from *caprio (“*caprīre”), from Latin caper (which would have normally yielded *cabrido), but was influenced by the Portuguese diminutive suffix -ito (from Late Latin -ittus). Compare Spanish cabrito, Aragonese crabido, crabito, crapito, Catalan and Occitan cabrit, dialectal French chevri.

inh+

cabrito assado


cozido

pt-adj

cozido (feminine cozida, masculine plural cozidos, feminine plural cozidas)

cozida (feminine)
cozidos (masculine plural)
cozidas (feminine plural)

(cooking) cooked (that has been prepared by cooking)


cravo

From Old Galician-Portuguese cravo, from Latin clāvus (“nail”) (with an irregular phonetic evolution; compare Spanish clavo.

(cooking) unexpanded buds of the clove tree, used as spice


pudim

(Brazil, approximately) flan, crème caramel


angu

→ English: angu

Borrowed from Yoruba à ń gún (“we are pounding”) or Fon agǔ (“pounded yam”).


folar

From fole + -ar, ultimately from Latin follis.

(cooking) folar (traditional Portuguese bread served at Passover and Easter)


enchido

(Portugal, cooking) embutido (a variety of dry, cured sausages, traditional from Portuguese- and Spanish-speaking countries)


chouriço

→ English: chouriço

desc

→ Spanish: chorizo (or borrowed from Galician) (see there for further descendants)

Inherited from Old Galician-Portuguese souriço. Compare Galician chourizo.


torrar

pt-verb

torrar (first-person singular present torro, first-person singular preterite torrei, past participle torrado)

torro (first-person present singular)
torrei (first-person preterite singular)
torrado (participle past)
torrar (impersonal infinitive)
torrar (first-person infinitive singular)
torrares (infinitive second-person singular)
torrar (infinitive singular third-person)
torrarmos (first-person infinitive plural)
torrardes (infinitive plural second-person)
torrarem (infinitive plural third-person)
torrando (gerund)
torrado (masculine participle past singular)
torrados (masculine participle past plural)
torrada (feminine participle past singular)
torradas (feminine participle past plural)
torro (first-person indicative present singular)
torras (indicative present second-person singular)
torra (indicative present singular third-person)
torramos (first-person indicative plural present)
torrais (indicative plural present second-person)
torram (indicative plural present third-person)
torrava (first-person imperfect indicative singular)
torravas (imperfect indicative second-person singular)
torrava (imperfect indicative singular third-person)
torrávamos (first-person imperfect indicative plural)
torráveis (imperfect indicative plural second-person)
torravam (imperfect indicative plural third-person)
torrei (first-person indicative preterite singular)
torraste (indicative preterite second-person singular)
torrou (indicative preterite singular third-person)
torramos (Brazil first-person indicative plural preterite)
torrámos (first-person indicative plural preterite)
torrastes (indicative plural preterite second-person)
torraram (indicative plural preterite third-person)
torrara (first-person indicative pluperfect singular)
torraras (indicative pluperfect second-person singular)
torrara (indicative pluperfect singular third-person)
torráramos (first-person indicative pluperfect plural)
torráreis (indicative pluperfect plural second-person)
torraram (indicative pluperfect plural third-person)
torrarei (first-person future indicative singular)
torrarás (future indicative second-person singular)
torrará (future indicative singular third-person)
torraremos (first-person future indicative plural)
torrareis (future indicative plural second-person)
torrarão (future indicative plural third-person)
torraria (conditional first-person singular)
torrarias (conditional second-person singular)
torraria (conditional singular third-person)
torraríamos (conditional first-person plural)
torraríeis (conditional plural second-person)
torrariam (conditional plural third-person)
torre (first-person present singular subjunctive)
torres (present second-person singular subjunctive)
torre (present singular subjunctive third-person)
torremos (first-person plural present subjunctive)
torreis (plural present second-person subjunctive)
torrem (plural present subjunctive third-person)
torrasse (first-person imperfect singular subjunctive)
torrasses (imperfect second-person singular subjunctive)
torrasse (imperfect singular subjunctive third-person)
torrássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
torrásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
torrassem (imperfect plural subjunctive third-person)
torrar (first-person future singular subjunctive)
torrares (future second-person singular subjunctive)
torrar (future singular subjunctive third-person)
torrarmos (first-person future plural subjunctive)
torrardes (future plural second-person subjunctive)
torrarem (future plural subjunctive third-person)
torra (imperative second-person singular)
torre (imperative singular third-person)
torremos (first-person imperative plural)
torrai (imperative plural second-person)
torrem (imperative plural third-person)
não torres (imperative negative second-person singular)
não torre (imperative negative singular third-person)
não torremos (first-person imperative negative plural)
não torreis (imperative negative plural second-person)
não torrem (imperative negative plural third-person)

Macanese: torâ

(cooking, transitive) to roast; to toast (to cook food so that it is dry and crisp)


carcaça

Borrowed from French carcasse, from Old French charcois.


tucupi

Não deixe de comer um filé de filhote, peixe típico amazônico. Também são servidos pirarucu, dourada e pescada, entre outros. Quase tudo com jambu e tucupi.

2024 August 8, Venceslau Borlina Filho, “3 dias em Belém: veja roteiro para desbravar a capital do Pará, sede da COP30”, in Folha de S.Paulo:

(cooking) tucupi (yellow sauce made from wild manioc root)


filhote

Não deixe de comer um filé de filhote, peixe típico amazônico.

(Brazil, cooking) young piraíba (Amazonian fish)


Romeu e Julieta

(Brazil, cooking) goiabada with cheese, a traditional dessert from Minas Gerais


rabanada

Borrowed from Spanish rebanada (“a slice (of bread)”), from rebanar (“to slice”), from Latin rapināre; or from rábano (“turnip, horseradish”) + -ada.

bor+

[ʁɐ.βɐˈna.ðɐ]

(cooking) a kind of French toast, prepared as dessert during Christmas period


bisteca

bistecas (plural)
bisteque (alternative)

PIE word
 *gʷṓws
Borrowed from English beefsteak. Cognate with Spanish bistec and French bifteck.


calabresa

linguiça calabresa
linguiça calabresa#Portuguese

(Brazil, cooking) ellipsis of linguiça calabresa


deglaçar

pt-verb

deglaçar (first-person singular present deglaço, first-person singular preterite deglacei, past participle deglaçado)

deglaço (first-person present singular)
deglacei (first-person preterite singular)
deglaçado (participle past)
deglaçar (impersonal infinitive)
deglaçar (first-person infinitive singular)
deglaçares (infinitive second-person singular)
deglaçar (infinitive singular third-person)
deglaçarmos (first-person infinitive plural)
deglaçardes (infinitive plural second-person)
deglaçarem (infinitive plural third-person)
deglaçando (gerund)
deglaçado (masculine participle past singular)
deglaçados (masculine participle past plural)
deglaçada (feminine participle past singular)
deglaçadas (feminine participle past plural)
deglaço (first-person indicative present singular)
deglaças (indicative present second-person singular)
deglaça (indicative present singular third-person)
deglaçamos (first-person indicative plural present)
deglaçais (indicative plural present second-person)
deglaçam (indicative plural present third-person)
deglaçava (first-person imperfect indicative singular)
deglaçavas (imperfect indicative second-person singular)
deglaçava (imperfect indicative singular third-person)
deglaçávamos (first-person imperfect indicative plural)
deglaçáveis (imperfect indicative plural second-person)
deglaçavam (imperfect indicative plural third-person)
deglacei (first-person indicative preterite singular)
deglaçaste (indicative preterite second-person singular)
deglaçou (indicative preterite singular third-person)
deglaçamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
deglaçámos (first-person indicative plural preterite)
deglaçastes (indicative plural preterite second-person)
deglaçaram (indicative plural preterite third-person)
deglaçara (first-person indicative pluperfect singular)
deglaçaras (indicative pluperfect second-person singular)
deglaçara (indicative pluperfect singular third-person)
deglaçáramos (first-person indicative pluperfect plural)
deglaçáreis (indicative pluperfect plural second-person)
deglaçaram (indicative pluperfect plural third-person)
deglaçarei (first-person future indicative singular)
deglaçarás (future indicative second-person singular)
deglaçará (future indicative singular third-person)
deglaçaremos (first-person future indicative plural)
deglaçareis (future indicative plural second-person)
deglaçarão (future indicative plural third-person)
deglaçaria (conditional first-person singular)
deglaçarias (conditional second-person singular)
deglaçaria (conditional singular third-person)
deglaçaríamos (conditional first-person plural)
deglaçaríeis (conditional plural second-person)
deglaçariam (conditional plural third-person)
deglace (first-person present singular subjunctive)
deglaces (present second-person singular subjunctive)
deglace (present singular subjunctive third-person)
deglacemos (first-person plural present subjunctive)
deglaceis (plural present second-person subjunctive)
deglacem (plural present subjunctive third-person)
deglaçasse (first-person imperfect singular subjunctive)
deglaçasses (imperfect second-person singular subjunctive)
deglaçasse (imperfect singular subjunctive third-person)
deglaçássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
deglaçásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
deglaçassem (imperfect plural subjunctive third-person)
deglaçar (first-person future singular subjunctive)
deglaçares (future second-person singular subjunctive)
deglaçar (future singular subjunctive third-person)
deglaçarmos (first-person future plural subjunctive)
deglaçardes (future plural second-person subjunctive)
deglaçarem (future plural subjunctive third-person)
deglaça (imperative second-person singular)
deglace (imperative singular third-person)
deglacemos (first-person imperative plural)
deglaçai (imperative plural second-person)
deglacem (imperative plural third-person)
não deglaces (imperative negative second-person singular)
não deglace (imperative negative singular third-person)
não deglacemos (first-person imperative negative plural)
não deglaceis (imperative negative plural second-person)
não deglacem (imperative negative plural third-person)

(transitive, cooking) to deglaze (to detach small pieces of cooked food from a pan)


mal passado

pt-adj

mal passado (feminine mal passada, masculine plural mal passados, feminine plural mal passadas)

mal passada (feminine)
mal passados (masculine plural)
mal passadas (feminine plural)

(cooking, particularly meats) rare (cooked very lightly)


massa folhada

pt-noun

massa folhada f (usually uncountable, plural massas folhadas)

(cooking) puff pastry (light, flaky pastry)


mocotó

Said to be either from Kongo makooto or Old Tupi mbokotóg.

(cooking) a Brazilian stew made from calf's feet, beans, and vegetables


panela a vapor

panela a vapor f (plural panelas a vapor)

(cooking) a pan with holes, used for steaming food


panela de pressão

panela de pressão f (plural panelas de pressão)


estufar

pt-verb

estufar (first-person singular present estufo, first-person singular preterite estufei, past participle estufado)

estufo (first-person present singular)
estufei (first-person preterite singular)
estufado (participle past)
estufar (impersonal infinitive)
estufar (first-person infinitive singular)
estufares (infinitive second-person singular)
estufar (infinitive singular third-person)
estufarmos (first-person infinitive plural)
estufardes (infinitive plural second-person)
estufarem (infinitive plural third-person)
estufando (gerund)
estufado (masculine participle past singular)
estufados (masculine participle past plural)
estufada (feminine participle past singular)
estufadas (feminine participle past plural)
estufo (first-person indicative present singular)
estufas (indicative present second-person singular)
estufa (indicative present singular third-person)
estufamos (first-person indicative plural present)
estufais (indicative plural present second-person)
estufam (indicative plural present third-person)
estufava (first-person imperfect indicative singular)
estufavas (imperfect indicative second-person singular)
estufava (imperfect indicative singular third-person)
estufávamos (first-person imperfect indicative plural)
estufáveis (imperfect indicative plural second-person)
estufavam (imperfect indicative plural third-person)
estufei (first-person indicative preterite singular)
estufaste (indicative preterite second-person singular)
estufou (indicative preterite singular third-person)
estufamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
estufámos (first-person indicative plural preterite)
estufastes (indicative plural preterite second-person)
estufaram (indicative plural preterite third-person)
estufara (first-person indicative pluperfect singular)
estufaras (indicative pluperfect second-person singular)
estufara (indicative pluperfect singular third-person)
estufáramos (first-person indicative pluperfect plural)
estufáreis (indicative pluperfect plural second-person)
estufaram (indicative pluperfect plural third-person)
estufarei (first-person future indicative singular)
estufarás (future indicative second-person singular)
estufará (future indicative singular third-person)
estufaremos (first-person future indicative plural)
estufareis (future indicative plural second-person)
estufarão (future indicative plural third-person)
estufaria (conditional first-person singular)
estufarias (conditional second-person singular)
estufaria (conditional singular third-person)
estufaríamos (conditional first-person plural)
estufaríeis (conditional plural second-person)
estufariam (conditional plural third-person)
estufe (first-person present singular subjunctive)
estufes (present second-person singular subjunctive)
estufe (present singular subjunctive third-person)
estufemos (first-person plural present subjunctive)
estufeis (plural present second-person subjunctive)
estufem (plural present subjunctive third-person)
estufasse (first-person imperfect singular subjunctive)
estufasses (imperfect second-person singular subjunctive)
estufasse (imperfect singular subjunctive third-person)
estufássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
estufásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
estufassem (imperfect plural subjunctive third-person)
estufar (first-person future singular subjunctive)
estufares (future second-person singular subjunctive)
estufar (future singular subjunctive third-person)
estufarmos (first-person future plural subjunctive)
estufardes (future plural second-person subjunctive)
estufarem (future plural subjunctive third-person)
estufa (imperative second-person singular)
estufe (imperative singular third-person)
estufemos (first-person imperative plural)
estufai (imperative plural second-person)
estufem (imperative plural third-person)
não estufes (imperative negative second-person singular)
não estufe (imperative negative singular third-person)
não estufemos (first-person imperative negative plural)
não estufeis (imperative negative plural second-person)
não estufem (imperative negative plural third-person)

(cooking) to braise (cook in a covered pan)


refogado

(cooking) food fried with oil or butter and seasonings


petisco

(cooking, in the plural) appetizers, tapas


açorda

Borrowed from Arabic الثُرْدَة (aṯ-ṯurda, “tharid”) (see Wikipedia's article on tharid).

bor+

(cooking) a typical Portuguese dish originating from the southern region of Alentejo, composed of thinly sliced bread with garlic, finely chopped coriander, olive oil, vinegar, water, salt and poached eggs


beijinho

(Brazil, cooking) a ball-shaped candy prepared with condensed milk and desiccated coconut, usually topped with a clove


passador

(cooking) colander (a bowl with holes used for draining food)

(cooking) a type of masher for potatoes and vegetables


túbera

túberas de porco

(cooking, chiefly in the plural) animal testicle (used as food)


bifana

PIE word
 *gʷṓws
From bife (“steak”) + -ana.

Bife foi substituído por bifana[…]

1947, Amilcar Ferreira de Castro, A gíria dos estudantes de Coimbra [The Slang of Coimbra Students] (Suplementos de Biblos; 7), Coimbra: Faculdade de Letras, page 33:

(In the slang of the students of Coimbra University,) Bife/Beef has been replaced with bifana (which means, in Portuguese, a pork sandwich).

Quando saímos de Moma fomos até em Larde, e o chouffer do machibombo foi almoçar, e eu fui ao Bar, e quando cheguei ao Bar pedi que me arranjassem uma bifana c/ovo à cavalo, e não havia carne, pedi em substituição da bifana uma lata de sardinha com piri-piri c/3 rodelas de cebolas, também não havia.

1971, M. Reja Selimane, “Em pátria ocupada [In a country under occupation]” (chapter 6), in José Capela, compiler, Moçambique pelo seu povo: Cartas à "Voz Africana" [Mozambique By Its People: Letters to the "African Voice"], 4 edition, Porto: Centro de Estudos Africanos da Universidade do Porto, published 2010, →ISBN, page 102:

When we left Moma we went to Larde (districts of Maputo), and the machibombo (a bus in Angola and Mozambique, a steam tram in Brazil) driver went to have lunch, and I went to the Bar, and when I arrived at the Bar I asked them to get me a pork sandwich, "horse mode" (with an egg "mounted" on the meat), and there was no meat, I asked (then) to replace the sandwich with a can of sardines with piri-piri (African malagueta/grain of paradise pepper sauce) and 3 slices of onion, there weren't any of those either.

— É para fazer uma bifana, mãe — atreveu-se o Mário, trincando batatas fritas que tirava do prato, uma a uma, com a mão.

1981, António Garcia, A malta da Rua dos Plátanos [The Rabble of Plane Tree Street], Alfragide: Editorial Caminho, page 36:

"It's for making a pork sandwich, mom", Mário dared to say, smashing french fries he took out of his dish, one by one, with his hand.

Deu meia volta, e enfiou-se na tasca da rua ao lado a comer uma bifana, acompanhada de uma meia de vinho tinto da casa.

2010, Pedro Ramos, Detective Eliseu e o Caso do Morto Que Escrevia Cartas [Detective Eliseu and the Case of the Dead Man WHo Wrote Letters], Lulu.com, →ISBN, page 145:

He turned around and went into the tavern on the next street to eat a pork sandwich, accompanied by a half-cup of the house's own red wine.


enfarinhar

pt-verb

enfarinhar (first-person singular present enfarinho, first-person singular preterite enfarinhei, past participle enfarinhado)

enfarinho (first-person present singular)
enfarinhei (first-person preterite singular)
enfarinhado (participle past)
enfarinhar (impersonal infinitive)
enfarinhar (first-person infinitive singular)
enfarinhares (infinitive second-person singular)
enfarinhar (infinitive singular third-person)
enfarinharmos (first-person infinitive plural)
enfarinhardes (infinitive plural second-person)
enfarinharem (infinitive plural third-person)
enfarinhando (gerund)
enfarinhado (masculine participle past singular)
enfarinhados (masculine participle past plural)
enfarinhada (feminine participle past singular)
enfarinhadas (feminine participle past plural)
enfarinho (first-person indicative present singular)
enfarinhas (indicative present second-person singular)
enfarinha (indicative present singular third-person)
enfarinhamos (first-person indicative plural present)
enfarinhais (indicative plural present second-person)
enfarinham (indicative plural present third-person)
enfarinhava (first-person imperfect indicative singular)
enfarinhavas (imperfect indicative second-person singular)
enfarinhava (imperfect indicative singular third-person)
enfarinhávamos (first-person imperfect indicative plural)
enfarinháveis (imperfect indicative plural second-person)
enfarinhavam (imperfect indicative plural third-person)
enfarinhei (first-person indicative preterite singular)
enfarinhaste (indicative preterite second-person singular)
enfarinhou (indicative preterite singular third-person)
enfarinhamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
enfarinhámos (first-person indicative plural preterite)
enfarinhastes (indicative plural preterite second-person)
enfarinharam (indicative plural preterite third-person)
enfarinhara (first-person indicative pluperfect singular)
enfarinharas (indicative pluperfect second-person singular)
enfarinhara (indicative pluperfect singular third-person)
enfarinháramos (first-person indicative pluperfect plural)
enfarinháreis (indicative pluperfect plural second-person)
enfarinharam (indicative pluperfect plural third-person)
enfarinharei (first-person future indicative singular)
enfarinharás (future indicative second-person singular)
enfarinhará (future indicative singular third-person)
enfarinharemos (first-person future indicative plural)
enfarinhareis (future indicative plural second-person)
enfarinharão (future indicative plural third-person)
enfarinharia (conditional first-person singular)
enfarinharias (conditional second-person singular)
enfarinharia (conditional singular third-person)
enfarinharíamos (conditional first-person plural)
enfarinharíeis (conditional plural second-person)
enfarinhariam (conditional plural third-person)
enfarinhe (first-person present singular subjunctive)
enfarinhes (present second-person singular subjunctive)
enfarinhe (present singular subjunctive third-person)
enfarinhemos (first-person plural present subjunctive)
enfarinheis (plural present second-person subjunctive)
enfarinhem (plural present subjunctive third-person)
enfarinhasse (first-person imperfect singular subjunctive)
enfarinhasses (imperfect second-person singular subjunctive)
enfarinhasse (imperfect singular subjunctive third-person)
enfarinhássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
enfarinhásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
enfarinhassem (imperfect plural subjunctive third-person)
enfarinhar (first-person future singular subjunctive)
enfarinhares (future second-person singular subjunctive)
enfarinhar (future singular subjunctive third-person)
enfarinharmos (first-person future plural subjunctive)
enfarinhardes (future plural second-person subjunctive)
enfarinharem (future plural subjunctive third-person)
enfarinha (imperative second-person singular)
enfarinhe (imperative singular third-person)
enfarinhemos (first-person imperative plural)
enfarinhai (imperative plural second-person)
enfarinhem (imperative plural third-person)
não enfarinhes (imperative negative second-person singular)
não enfarinhe (imperative negative singular third-person)
não enfarinhemos (first-person imperative negative plural)
não enfarinheis (imperative negative plural second-person)
não enfarinhem (imperative negative plural third-person)

(cooking) to flour (to apply flour to something)


antepasto

(cooking) antipasto (starter for a meal)


folhado

pt-adj

folhado (feminine folhada, masculine plural folhados, feminine plural folhadas, comparable, comparative mais folhado, superlative o mais folhado or folhadíssimo, diminutive folhadinho, augmentative folhadão)

folhada (feminine)
folhados (masculine plural)
folhadas (feminine plural)
mais folhado (comparative)
o mais folhado (superlative)
folhadíssimo (superlative)
folhadinho (diminutive)
folhadão (augmentative)

From folhar or Latin foliātus (“leafy”).


folhado

(cooking) puff pastry (pastry that is made by repeatedly folding the rolled pastry into many layers)


chavão

/t͡ʃɐˈbɐ̃w̃/

[t͡ʃɐˈβɐ̃w̃]


chanfana

/ʃɐ̃ˈfɐ̃.nɐ/

/ʃɐ̃ˈfɐ̃.nɐ/

Não regateiam, cansados, famintos: tanto esforço e tão pouco alimento! — na serra inospitaleira nada havia à venda. Prato do dia? — Chanfana. Outra coisa só fazendo, mas a esta hora... — Que é chanfana? Cabra cozinhada assim e assado.

2013, JOSÉ CIPRIANO CATARINO, Um amor inventado, Leya, →ISBN:

(Portugal, cooking) typical Portuguese dish made with roasted goat meat and red wine


acebolado

acebolado (feminine acebolada, masculine plural acebolados, feminine plural aceboladas)

acebolada (feminine)
acebolados (masculine plural)
aceboladas (feminine plural)

Fígado acebolado.

(cooking) onioned (containing or flavoured with onions)


tabefe

Borrowed from Arabic طَبِخ (ṭabiḵ, “cooked (food)”).

bor+

(cooking) dessert made with milk, eggs and sugar


saloio

pt-adj

saloio (feminine saloia, masculine plural saloios, feminine plural saloias, comparable)

saloia (feminine)
saloios (masculine plural)
saloias (feminine plural)

From earlier çaloio, from Arabic سَلَاوِيّ (salāwiyy), the nisba of سَلَا (salā, “Salé”), a city regarded from al-Andalus as markedly Berber, and thus Barbaric. The original Portuguese sense only referred to the rural region around Lisbon.

1865, Académia das Ciências (Lisboa) Classe de Ciências Mathemáticas, Physicas e Naturaes, Memorias da Académia Real das Sciências de Lisboa, page 135

(please add an English translation of this quotation)

O pão fabricado nos suburbios de Lisboa e aqui vendido com o nome de pão saloio é fabricado em pequenos lotes, amassado ás vezes em alguidares, por consequencia muito trabalhado, o que explica a sua grande macieza e ...

(cooking, Portugal) said of a type of bread originally produced in or near Lisbon


carne vermelha

pt-noun

carne vermelha f (plural carnes vermelhas)


carne branca

(cooking) white meat (meat from non-mammals)


quanto baste

(cooking) sufficient quantity, sufficiently (used in recipes)


filhó

desc

→ Japanese: 飛竜頭 (hiryūzu, hiryōzu, hirōsu)

From Old Galician-Portuguese folloa, from Vulgar Latin *foliola, diminutive of Latin folium. Compare Galician filloa, Spanish hojuela.

(cooking) a traditional christmas treat prepared with eggs and flour, fried in olive oil; beignet, fritter


francesinha

(cooking) a type of sandwich from Porto, Portugal containing several kinds of meat and served with sauce


salpicão

[saʊ̯.piˈkɐ̃ʊ̯̃]

Borrowed from Spanish salpicón. By surface analysis, salpicar + -ão.


abará

(cooking) a savoury cake made with cowpea that is served as an appetizer


muamba

(Angola, cooking) a stew made with oil palm


galopeado

(cooking) a stew made with chops of meat and sauce thickened with cassava flour


flamejar

pt-verb

flamejar (first-person singular present flamejo, first-person singular preterite flamejei, past participle flamejado)

flamejo (first-person present singular)
flamejei (first-person preterite singular)
flamejado (participle past)
flamejar (impersonal infinitive)
flamejar (first-person infinitive singular)
flamejares (infinitive second-person singular)
flamejar (infinitive singular third-person)
flamejarmos (first-person infinitive plural)
flamejardes (infinitive plural second-person)
flamejarem (infinitive plural third-person)
flamejando (gerund)
flamejado (masculine participle past singular)
flamejados (masculine participle past plural)
flamejada (feminine participle past singular)
flamejadas (feminine participle past plural)
flamejo (first-person indicative present singular)
flamejas (indicative present second-person singular)
flameja (indicative present singular third-person)
flamejamos (first-person indicative plural present)
flamejais (indicative plural present second-person)
flamejam (indicative plural present third-person)
flamejava (first-person imperfect indicative singular)
flamejavas (imperfect indicative second-person singular)
flamejava (imperfect indicative singular third-person)
flamejávamos (first-person imperfect indicative plural)
flamejáveis (imperfect indicative plural second-person)
flamejavam (imperfect indicative plural third-person)
flamejei (first-person indicative preterite singular)
flamejaste (indicative preterite second-person singular)
flamejou (indicative preterite singular third-person)
flamejamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
flamejámos (first-person indicative plural preterite)
flamejastes (indicative plural preterite second-person)
flamejaram (indicative plural preterite third-person)
flamejara (first-person indicative pluperfect singular)
flamejaras (indicative pluperfect second-person singular)
flamejara (indicative pluperfect singular third-person)
flamejáramos (first-person indicative pluperfect plural)
flamejáreis (indicative pluperfect plural second-person)
flamejaram (indicative pluperfect plural third-person)
flamejarei (first-person future indicative singular)
flamejarás (future indicative second-person singular)
flamejará (future indicative singular third-person)
flamejaremos (first-person future indicative plural)
flamejareis (future indicative plural second-person)
flamejarão (future indicative plural third-person)
flamejaria (conditional first-person singular)
flamejarias (conditional second-person singular)
flamejaria (conditional singular third-person)
flamejaríamos (conditional first-person plural)
flamejaríeis (conditional plural second-person)
flamejariam (conditional plural third-person)
flameje (first-person present singular subjunctive)
flamejes (present second-person singular subjunctive)
flameje (present singular subjunctive third-person)
flamejemos (first-person plural present subjunctive)
flamejeis (plural present second-person subjunctive)
flamejem (plural present subjunctive third-person)
flamejasse (first-person imperfect singular subjunctive)
flamejasses (imperfect second-person singular subjunctive)
flamejasse (imperfect singular subjunctive third-person)
flamejássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
flamejásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
flamejassem (imperfect plural subjunctive third-person)
flamejar (first-person future singular subjunctive)
flamejares (future second-person singular subjunctive)
flamejar (future singular subjunctive third-person)
flamejarmos (first-person future plural subjunctive)
flamejardes (future plural second-person subjunctive)
flamejarem (future plural subjunctive third-person)
flameja (imperative second-person singular)
flameje (imperative singular third-person)
flamejemos (first-person imperative plural)
flamejai (imperative plural second-person)
flamejem (imperative plural third-person)
não flamejes (imperative negative second-person singular)
não flameje (imperative negative singular third-person)
não flamejemos (first-person imperative negative plural)
não flamejeis (imperative negative plural second-person)
não flamejem (imperative negative plural third-person)

(cooking) to quickly pass through a flame after bathing in alcoholic liquid


vinagrete

Borrowed from French vinaigrette. By surface analysis, vinagre + -ete.


gigó

gigós (plural)
gigô (alternative Brazil)


paparicho

(cooking) delicacy (delicious dish or food)


pitéu

(cooking) delicacy (delicious food or dish)


pirão

Borrowed from Old Tupi mindypyrõ (“stew”).

bor+

(cooking) a pap made with cassava flour popular in Brazil and Angola


rojar

pt-verb

rojar (first-person singular present rojo, first-person singular preterite rojei, past participle rojado)

rojo (first-person present singular)
rojei (first-person preterite singular)
rojado (participle past)
rojar (impersonal infinitive)
rojar (first-person infinitive singular)
rojares (infinitive second-person singular)
rojar (infinitive singular third-person)
rojarmos (first-person infinitive plural)
rojardes (infinitive plural second-person)
rojarem (infinitive plural third-person)
rojando (gerund)
rojado (masculine participle past singular)
rojados (masculine participle past plural)
rojada (feminine participle past singular)
rojadas (feminine participle past plural)
rojo (first-person indicative present singular)
rojas (indicative present second-person singular)
roja (indicative present singular third-person)
rojamos (first-person indicative plural present)
rojais (indicative plural present second-person)
rojam (indicative plural present third-person)
rojava (first-person imperfect indicative singular)
rojavas (imperfect indicative second-person singular)
rojava (imperfect indicative singular third-person)
rojávamos (first-person imperfect indicative plural)
rojáveis (imperfect indicative plural second-person)
rojavam (imperfect indicative plural third-person)
rojei (first-person indicative preterite singular)
rojaste (indicative preterite second-person singular)
rojou (indicative preterite singular third-person)
rojamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
rojámos (first-person indicative plural preterite)
rojastes (indicative plural preterite second-person)
rojaram (indicative plural preterite third-person)
rojara (first-person indicative pluperfect singular)
rojaras (indicative pluperfect second-person singular)
rojara (indicative pluperfect singular third-person)
rojáramos (first-person indicative pluperfect plural)
rojáreis (indicative pluperfect plural second-person)
rojaram (indicative pluperfect plural third-person)
rojarei (first-person future indicative singular)
rojarás (future indicative second-person singular)
rojará (future indicative singular third-person)
rojaremos (first-person future indicative plural)
rojareis (future indicative plural second-person)
rojarão (future indicative plural third-person)
rojaria (conditional first-person singular)
rojarias (conditional second-person singular)
rojaria (conditional singular third-person)
rojaríamos (conditional first-person plural)
rojaríeis (conditional plural second-person)
rojariam (conditional plural third-person)
roje (first-person present singular subjunctive)
rojes (present second-person singular subjunctive)
roje (present singular subjunctive third-person)
rojemos (first-person plural present subjunctive)
rojeis (plural present second-person subjunctive)
rojem (plural present subjunctive third-person)
rojasse (first-person imperfect singular subjunctive)
rojasses (imperfect second-person singular subjunctive)
rojasse (imperfect singular subjunctive third-person)
rojássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
rojásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
rojassem (imperfect plural subjunctive third-person)
rojar (first-person future singular subjunctive)
rojares (future second-person singular subjunctive)
rojar (future singular subjunctive third-person)
rojarmos (first-person future plural subjunctive)
rojardes (future plural second-person subjunctive)
rojarem (future plural subjunctive third-person)
roja (imperative second-person singular)
roje (imperative singular third-person)
rojemos (first-person imperative plural)
rojai (imperative plural second-person)
rojem (imperative plural third-person)
não rojes (imperative negative second-person singular)
não roje (imperative negative singular third-person)
não rojemos (first-person imperative negative plural)
não rojeis (imperative negative plural second-person)
não rojem (imperative negative plural third-person)


estrugido

(cooking) food fried with oil or butter and seasonings


bobó

(Brazil, cooking) dish made of manioc cream

(Brazil, cooking) dish made of beans, plantain and palm oil


bitoque

(cooking) a Portuguese dish composed of a grilled or fried steak, usually with french fries, an egg, rice, and possibly salad.


passe-vite

From Passe-Vite, genericized trademark. From French passe, inflection of passer (“to grind”) and French vite (“fast”).

(Portugal, cooking) a type of masher for potatoes and vegetables


roupa-velha

[ˌχo(ʊ̯).pɐˈvɛ.ʎɐ]

[ˌʁow.pɐˈβɛ.ʎɐ]

/ˌʁo.pɐˈvɛ.ʎɐ/

(Portugal, cooking) a typical Christmas Portuguese dish prepared with the leftovers from Christmas Eve, usually made with potatoes, vegetables and codfish


farrapo-velho

(North of Portugal, cooking) Synonym of roupa-velha


patureba

Uncertain. Perhaps from Old Tupi or from pato.

(Brazil, dialectal, cooking) dry and salty catfish


espetinho

(Brazil, cooking) food (especially meat or fish) grilled on a skewer


paçoca

Ultimately from Old Tupi apasok (“to crumble something with one's hands”).

der

(Brazil, cooking) a Brazilian dish made of cassava flour and dried meat

(Brazil, cooking) paçoca, a Brazilian sweet of Tupi origin generally consisting of a hard but fragile mass of ground peanuts, sugar and salt


folhar

pt-verb

folhar (first-person singular present folho, first-person singular preterite folhei, past participle folhado)

folho (first-person present singular)
folhei (first-person preterite singular)
folhado (participle past)
folhar (impersonal infinitive)
folhar (first-person infinitive singular)
folhares (infinitive second-person singular)
folhar (infinitive singular third-person)
folharmos (first-person infinitive plural)
folhardes (infinitive plural second-person)
folharem (infinitive plural third-person)
folhando (gerund)
folhado (masculine participle past singular)
folhados (masculine participle past plural)
folhada (feminine participle past singular)
folhadas (feminine participle past plural)
folho (first-person indicative present singular)
folhas (indicative present second-person singular)
folha (indicative present singular third-person)
folhamos (first-person indicative plural present)
folhais (indicative plural present second-person)
folham (indicative plural present third-person)
folhava (first-person imperfect indicative singular)
folhavas (imperfect indicative second-person singular)
folhava (imperfect indicative singular third-person)
folhávamos (first-person imperfect indicative plural)
folháveis (imperfect indicative plural second-person)
folhavam (imperfect indicative plural third-person)
folhei (first-person indicative preterite singular)
folhaste (indicative preterite second-person singular)
folhou (indicative preterite singular third-person)
folhamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
folhámos (first-person indicative plural preterite)
folhastes (indicative plural preterite second-person)
folharam (indicative plural preterite third-person)
folhara (first-person indicative pluperfect singular)
folharas (indicative pluperfect second-person singular)
folhara (indicative pluperfect singular third-person)
folháramos (first-person indicative pluperfect plural)
folháreis (indicative pluperfect plural second-person)
folharam (indicative pluperfect plural third-person)
folharei (first-person future indicative singular)
folharás (future indicative second-person singular)
folhará (future indicative singular third-person)
folharemos (first-person future indicative plural)
folhareis (future indicative plural second-person)
folharão (future indicative plural third-person)
folharia (conditional first-person singular)
folharias (conditional second-person singular)
folharia (conditional singular third-person)
folharíamos (conditional first-person plural)
folharíeis (conditional plural second-person)
folhariam (conditional plural third-person)
folhe (first-person present singular subjunctive)
folhes (present second-person singular subjunctive)
folhe (present singular subjunctive third-person)
folhemos (first-person plural present subjunctive)
folheis (plural present second-person subjunctive)
folhem (plural present subjunctive third-person)
folhasse (first-person imperfect singular subjunctive)
folhasses (imperfect second-person singular subjunctive)
folhasse (imperfect singular subjunctive third-person)
folhássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
folhásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
folhassem (imperfect plural subjunctive third-person)
folhar (first-person future singular subjunctive)
folhares (future second-person singular subjunctive)
folhar (future singular subjunctive third-person)
folharmos (first-person future plural subjunctive)
folhardes (future plural second-person subjunctive)
folharem (future plural subjunctive third-person)
folha (imperative second-person singular)
folhe (imperative singular third-person)
folhemos (first-person imperative plural)
folhai (imperative plural second-person)
folhem (imperative plural third-person)
não folhes (imperative negative second-person singular)
não folhe (imperative negative singular third-person)
não folhemos (first-person imperative negative plural)
não folheis (imperative negative plural second-person)
não folhem (imperative negative plural third-person)


parboilizar

parboilizar (first-person singular present parboilizo, first-person singular preterite parboilizei, past participle parboilizado)

parboilizo (first-person present singular)
parboilizei (first-person preterite singular)
parboilizado (participle past)
parboilizar (impersonal infinitive)
parboilizar (first-person infinitive singular)
parboilizares (infinitive second-person singular)
parboilizar (infinitive singular third-person)
parboilizarmos (first-person infinitive plural)
parboilizardes (infinitive plural second-person)
parboilizarem (infinitive plural third-person)
parboilizando (gerund)
parboilizado (masculine participle past singular)
parboilizados (masculine participle past plural)
parboilizada (feminine participle past singular)
parboilizadas (feminine participle past plural)
parboilizo (first-person indicative present singular)
parboilizas (indicative present second-person singular)
parboiliza (indicative present singular third-person)
parboilizamos (first-person indicative plural present)
parboilizais (indicative plural present second-person)
parboilizam (indicative plural present third-person)
parboilizava (first-person imperfect indicative singular)
parboilizavas (imperfect indicative second-person singular)
parboilizava (imperfect indicative singular third-person)
parboilizávamos (first-person imperfect indicative plural)
parboilizáveis (imperfect indicative plural second-person)
parboilizavam (imperfect indicative plural third-person)
parboilizei (first-person indicative preterite singular)
parboilizaste (indicative preterite second-person singular)
parboilizou (indicative preterite singular third-person)
parboilizamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
parboilizámos (first-person indicative plural preterite)
parboilizastes (indicative plural preterite second-person)
parboilizaram (indicative plural preterite third-person)
parboilizara (first-person indicative pluperfect singular)
parboilizaras (indicative pluperfect second-person singular)
parboilizara (indicative pluperfect singular third-person)
parboilizáramos (first-person indicative pluperfect plural)
parboilizáreis (indicative pluperfect plural second-person)
parboilizaram (indicative pluperfect plural third-person)
parboilizarei (first-person future indicative singular)
parboilizarás (future indicative second-person singular)
parboilizará (future indicative singular third-person)
parboilizaremos (first-person future indicative plural)
parboilizareis (future indicative plural second-person)
parboilizarão (future indicative plural third-person)
parboilizaria (conditional first-person singular)
parboilizarias (conditional second-person singular)
parboilizaria (conditional singular third-person)
parboilizaríamos (conditional first-person plural)
parboilizaríeis (conditional plural second-person)
parboilizariam (conditional plural third-person)
parboilize (first-person present singular subjunctive)
parboilizes (present second-person singular subjunctive)
parboilize (present singular subjunctive third-person)
parboilizemos (first-person plural present subjunctive)
parboilizeis (plural present second-person subjunctive)
parboilizem (plural present subjunctive third-person)
parboilizasse (first-person imperfect singular subjunctive)
parboilizasses (imperfect second-person singular subjunctive)
parboilizasse (imperfect singular subjunctive third-person)
parboilizássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
parboilizásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
parboilizassem (imperfect plural subjunctive third-person)
parboilizar (first-person future singular subjunctive)
parboilizares (future second-person singular subjunctive)
parboilizar (future singular subjunctive third-person)
parboilizarmos (first-person future plural subjunctive)
parboilizardes (future plural second-person subjunctive)
parboilizarem (future plural subjunctive third-person)
parboiliza (imperative second-person singular)
parboilize (imperative singular third-person)
parboilizemos (first-person imperative plural)
parboilizai (imperative plural second-person)
parboilizem (imperative plural third-person)
não parboilizes (imperative negative second-person singular)
não parboilize (imperative negative singular third-person)
não parboilizemos (first-person imperative negative plural)
não parboilizeis (imperative negative plural second-person)
não parboilizem (imperative negative plural third-person)

(transitive, cooking) to parboil (to boil food briefly so that it is partly cooked)


rabada

(cooking) dish made with the tail of an animal


fraldinha

/fɾawˈd͡ʒĩ.ɲɐ/

[fɾaʊ̯ˈd͡ʒĩ.j̃ɐ]

/fɾawˈd͡ʒĩ.ɲɐ/

[fɾaʊ̯ˈd͡ʒĩ.j̃ɐ]


molhaça

(cooking) any delicacy with a large portion of sauce


maniçoba

(cooking) typical Brazilian dish prepared with ground cassava leaves, pieces of meat and other condiments


palaio

(cooking) sausage surrounded by this part of the pig's intestine

(Trás-os-Montes, cooking) Synonym of butelo


arrumadinho

(Brazil, cooking) a dish from Pernambuco combining sun-dried beef, diced and mixed vegetable vinaigrette, beans, and farofa


escondidinho

(cooking) a northeastern Brazilian dish made with carne-de-sol, jabá, or shredded chicken, and topped with mashed cassava


batata-palha

From batata (“potato”) + palha (“straw”). Literally, “straw potato”.

(cooking) shoestring potatoes (potatoes cut into long, very thin pieces and fried in deep fat)


consomê

consomês (plural)
consomé (alternative)
consommé (alternative)

Borrowed from French consommé. Doublet of consumado.

(cooking) consommé (broth made from reduced meat or vegetable stock)


pão de deus

pães de deus (plural)
pão de Deus (alternative)

[ˈpɐ̃ʊ̯̃ d͡ʒi ˈdeʊ̯s]

[ˈpɐ̃ʊ̯̃ d͡ʒi ˈdeʊ̯s]

[ˈpɐ̃ʊ̯̃ d͡ʒi ˈdeʊ̯ʃ]

[ˈpɐ̃ʊ̯̃ de ˈdeʊ̯s]

[ˈpɐ̃w̃ dɨ ˈðewʃ]

(cooking) round cake, with coconut topping and egg cream


X-

x- (alternative)
X (alternative)
xis (alternative)

X- + salada (“salad”) → X-salada (“burger with salad”)

X- + tudo (“everything”) → X-tudo (“burger with everything”)

(informal, Brazil, cooking) Combined with a relevant filling to form the name of a burger or other fast food item.


feijão-tropeiro

pt-noun

feijão-tropeiro m (plural feijões-tropeiros or feijões-tropeiro)

feijões-tropeiros (plural)
feijões-tropeiro (plural)
feijão tropeiro (alternative)
feijão de tropeiro (alternative)
feijão-de-tropeiro (alternative)

From feijão (“bean”) + tropeiro (“muleteer”).

(Brazil, cooking) A dish from the Paulista cuisine, consisting of beans mixed with cassava or maize flour, sausage, eggs, and sometimes bacon.


panelada

Panelada é uma comida típica do Piauí: muita tripa, bucho com caldo, farinha, arroz e pimenta.

1981 August 7, Placar, number 586, page 60:

(Brazil, cooking) a stew from northeastern Brazil having offals as main ingredient


cocorote

(Northeastern Brazil, cooking) small coconut cake


carretilha

(cooking) pastry cutter (also used in sewing)


feijão-casado

feijão-casado m (plural feijões-casados)

From feijão (“bean”) + casado (“married”).

(Brazil, cooking) A dish from the Goiana cuisine, consisting of beans mixed with rice, meats and bacon.


dom-rodrigo

dom-rodrigo m (plural dons-rodrigos or rodriguinhos)

dons-rodrigos (plural)
rodriguinhos (plural)

From Dom (“Lord”) + Rodrigo (“Roderick”).

(Portugal, cooking) Traditional small cake from the Algarve made with almonds and egg threads.


flambar

pt-verb

flambar (first-person singular present flambo, first-person singular preterite flambei, past participle flambado)

flambo (first-person present singular)
flambei (first-person preterite singular)
flambado (participle past)
flambar (impersonal infinitive)
flambar (first-person infinitive singular)
flambares (infinitive second-person singular)
flambar (infinitive singular third-person)
flambarmos (first-person infinitive plural)
flambardes (infinitive plural second-person)
flambarem (infinitive plural third-person)
flambando (gerund)
flambado (masculine participle past singular)
flambados (masculine participle past plural)
flambada (feminine participle past singular)
flambadas (feminine participle past plural)
flambo (first-person indicative present singular)
flambas (indicative present second-person singular)
flamba (indicative present singular third-person)
flambamos (first-person indicative plural present)
flambais (indicative plural present second-person)
flambam (indicative plural present third-person)
flambava (first-person imperfect indicative singular)
flambavas (imperfect indicative second-person singular)
flambava (imperfect indicative singular third-person)
flambávamos (first-person imperfect indicative plural)
flambáveis (imperfect indicative plural second-person)
flambavam (imperfect indicative plural third-person)
flambei (first-person indicative preterite singular)
flambaste (indicative preterite second-person singular)
flambou (indicative preterite singular third-person)
flambamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
flambámos (first-person indicative plural preterite)
flambastes (indicative plural preterite second-person)
flambaram (indicative plural preterite third-person)
flambara (first-person indicative pluperfect singular)
flambaras (indicative pluperfect second-person singular)
flambara (indicative pluperfect singular third-person)
flambáramos (first-person indicative pluperfect plural)
flambáreis (indicative pluperfect plural second-person)
flambaram (indicative pluperfect plural third-person)
flambarei (first-person future indicative singular)
flambarás (future indicative second-person singular)
flambará (future indicative singular third-person)
flambaremos (first-person future indicative plural)
flambareis (future indicative plural second-person)
flambarão (future indicative plural third-person)
flambaria (conditional first-person singular)
flambarias (conditional second-person singular)
flambaria (conditional singular third-person)
flambaríamos (conditional first-person plural)
flambaríeis (conditional plural second-person)
flambariam (conditional plural third-person)
flambe (first-person present singular subjunctive)
flambes (present second-person singular subjunctive)
flambe (present singular subjunctive third-person)
flambemos (first-person plural present subjunctive)
flambeis (plural present second-person subjunctive)
flambem (plural present subjunctive third-person)
flambasse (first-person imperfect singular subjunctive)
flambasses (imperfect second-person singular subjunctive)
flambasse (imperfect singular subjunctive third-person)
flambássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
flambásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
flambassem (imperfect plural subjunctive third-person)
flambar (first-person future singular subjunctive)
flambares (future second-person singular subjunctive)
flambar (future singular subjunctive third-person)
flambarmos (first-person future plural subjunctive)
flambardes (future plural second-person subjunctive)
flambarem (future plural subjunctive third-person)
flamba (imperative second-person singular)
flambe (imperative singular third-person)
flambemos (first-person imperative plural)
flambai (imperative plural second-person)
flambem (imperative plural third-person)
não flambes (imperative negative second-person singular)
não flambe (imperative negative singular third-person)
não flambemos (first-person imperative negative plural)
não flambeis (imperative negative plural second-person)
não flambem (imperative negative plural third-person)

Coraçãozinho de galinha, flambado!

2011, 22:16 from the start, in Rio, spoken by Waiter #2 (Carlos Saldanha):


cheiro-verde

[ˌʃɐj.ɾuˈveɾ.ðɨ]

[ˌʃɐj.ɾuˈveɾ.ðɨ]

[ˌt͡ʃej.ɾuˈβeɾ.ðɨ]

(Brazil, cooking) aromatic herbs, typically parsley, spring onion, or coriander, used as spices


túbaro

O jantar são túbaros de porco.

(Portugal, cooking, chiefly in the plural) animal testicle (used as food)