rufar

pt-verb

rufar (first-person singular present rufo, first-person singular preterite rufei, past participle rufado)

rufo (first-person present singular)
rufei (first-person preterite singular)
rufado (participle past)
rufar (impersonal infinitive)
rufar (first-person infinitive singular)
rufares (infinitive second-person singular)
rufar (infinitive singular third-person)
rufarmos (first-person infinitive plural)
rufardes (infinitive plural second-person)
rufarem (infinitive plural third-person)
rufando (gerund)
rufado (masculine participle past singular)
rufados (masculine participle past plural)
rufada (feminine participle past singular)
rufadas (feminine participle past plural)
rufo (first-person indicative present singular)
rufas (indicative present second-person singular)
rufa (indicative present singular third-person)
rufamos (first-person indicative plural present)
rufais (indicative plural present second-person)
rufam (indicative plural present third-person)
rufava (first-person imperfect indicative singular)
rufavas (imperfect indicative second-person singular)
rufava (imperfect indicative singular third-person)
rufávamos (first-person imperfect indicative plural)
rufáveis (imperfect indicative plural second-person)
rufavam (imperfect indicative plural third-person)
rufei (first-person indicative preterite singular)
rufaste (indicative preterite second-person singular)
rufou (indicative preterite singular third-person)
rufamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
rufámos (first-person indicative plural preterite)
rufastes (indicative plural preterite second-person)
rufaram (indicative plural preterite third-person)
rufara (first-person indicative pluperfect singular)
rufaras (indicative pluperfect second-person singular)
rufara (indicative pluperfect singular third-person)
rufáramos (first-person indicative pluperfect plural)
rufáreis (indicative pluperfect plural second-person)
rufaram (indicative pluperfect plural third-person)
rufarei (first-person future indicative singular)
rufarás (future indicative second-person singular)
rufará (future indicative singular third-person)
rufaremos (first-person future indicative plural)
rufareis (future indicative plural second-person)
rufarão (future indicative plural third-person)
rufaria (conditional first-person singular)
rufarias (conditional second-person singular)
rufaria (conditional singular third-person)
rufaríamos (conditional first-person plural)
rufaríeis (conditional plural second-person)
rufariam (conditional plural third-person)
rufe (first-person present singular subjunctive)
rufes (present second-person singular subjunctive)
rufe (present singular subjunctive third-person)
rufemos (first-person plural present subjunctive)
rufeis (plural present second-person subjunctive)
rufem (plural present subjunctive third-person)
rufasse (first-person imperfect singular subjunctive)
rufasses (imperfect second-person singular subjunctive)
rufasse (imperfect singular subjunctive third-person)
rufássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
rufásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
rufassem (imperfect plural subjunctive third-person)
rufar (first-person future singular subjunctive)
rufares (future second-person singular subjunctive)
rufar (future singular subjunctive third-person)
rufarmos (first-person future plural subjunctive)
rufardes (future plural second-person subjunctive)
rufarem (future plural subjunctive third-person)
rufa (imperative second-person singular)
rufe (imperative singular third-person)
rufemos (first-person imperative plural)
rufai (imperative plural second-person)
rufem (imperative plural third-person)
não rufes (imperative negative second-person singular)
não rufe (imperative negative singular third-person)
não rufemos (first-person imperative negative plural)
não rufeis (imperative negative plural second-person)
não rufem (imperative negative plural third-person)

(music) to roll (to beat with rapid, continuous strokes)


trombetear

trombetear (first-person singular present trombeteio, first-person singular preterite trombeteei, past participle trombeteado)

trombeteio (first-person present singular)
trombeteei (first-person preterite singular)
trombeteado (participle past)
trombetear (impersonal infinitive)
trombetear (first-person infinitive singular)
trombeteares (infinitive second-person singular)
trombetear (infinitive singular third-person)
trombetearmos (first-person infinitive plural)
trombeteardes (infinitive plural second-person)
trombetearem (infinitive plural third-person)
trombeteando (gerund)
trombeteado (masculine participle past singular)
trombeteados (masculine participle past plural)
trombeteada (feminine participle past singular)
trombeteadas (feminine participle past plural)
trombeteio (first-person indicative present singular)
trombeteias (indicative present second-person singular)
trombeteia (indicative present singular third-person)
trombeteamos (first-person indicative plural present)
trombeteais (indicative plural present second-person)
trombeteiam (indicative plural present third-person)
trombeteava (first-person imperfect indicative singular)
trombeteavas (imperfect indicative second-person singular)
trombeteava (imperfect indicative singular third-person)
trombeteávamos (first-person imperfect indicative plural)
trombeteáveis (imperfect indicative plural second-person)
trombeteavam (imperfect indicative plural third-person)
trombeteei (first-person indicative preterite singular)
trombeteaste (indicative preterite second-person singular)
trombeteou (indicative preterite singular third-person)
trombeteamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
trombeteámos (first-person indicative plural preterite)
trombeteastes (indicative plural preterite second-person)
trombetearam (indicative plural preterite third-person)
trombeteara (first-person indicative pluperfect singular)
trombetearas (indicative pluperfect second-person singular)
trombeteara (indicative pluperfect singular third-person)
trombeteáramos (first-person indicative pluperfect plural)
trombeteáreis (indicative pluperfect plural second-person)
trombetearam (indicative pluperfect plural third-person)
trombetearei (first-person future indicative singular)
trombetearás (future indicative second-person singular)
trombeteará (future indicative singular third-person)
trombetearemos (first-person future indicative plural)
trombeteareis (future indicative plural second-person)
trombetearão (future indicative plural third-person)
trombetearia (conditional first-person singular)
trombetearias (conditional second-person singular)
trombetearia (conditional singular third-person)
trombetearíamos (conditional first-person plural)
trombetearíeis (conditional plural second-person)
trombeteariam (conditional plural third-person)
trombeteie (first-person present singular subjunctive)
trombeteies (present second-person singular subjunctive)
trombeteie (present singular subjunctive third-person)
trombeteemos (first-person plural present subjunctive)
trombeteeis (plural present second-person subjunctive)
trombeteiem (plural present subjunctive third-person)
trombeteasse (first-person imperfect singular subjunctive)
trombeteasses (imperfect second-person singular subjunctive)
trombeteasse (imperfect singular subjunctive third-person)
trombeteássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
trombeteásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
trombeteassem (imperfect plural subjunctive third-person)
trombetear (first-person future singular subjunctive)
trombeteares (future second-person singular subjunctive)
trombetear (future singular subjunctive third-person)
trombetearmos (first-person future plural subjunctive)
trombeteardes (future plural second-person subjunctive)
trombetearem (future plural subjunctive third-person)
trombeteia (imperative second-person singular)
trombeteie (imperative singular third-person)
trombeteemos (first-person imperative plural)
trombeteai (imperative plural second-person)
trombeteiem (imperative plural third-person)
não trombeteies (imperative negative second-person singular)
não trombeteie (imperative negative singular third-person)
não trombeteemos (first-person imperative negative plural)
não trombeteeis (imperative negative plural second-person)
não trombeteiem (imperative negative plural third-person)

(intransitive, music) to trumpet (play the trumpet)


melismático

pt-adj

melismático (feminine melismática, masculine plural melismáticos, feminine plural melismáticas)

melismática (feminine)
melismáticos (masculine plural)
melismáticas (feminine plural)

(music) melismatic (of, relating to, or being a melisma)


oitavar

pt-verb

oitavar (first-person singular present oitavo, first-person singular preterite oitavei, past participle oitavado)

oitavo (first-person present singular)
oitavei (first-person preterite singular)
oitavado (participle past)
oitavar (impersonal infinitive)
oitavar (first-person infinitive singular)
oitavares (infinitive second-person singular)
oitavar (infinitive singular third-person)
oitavarmos (first-person infinitive plural)
oitavardes (infinitive plural second-person)
oitavarem (infinitive plural third-person)
oitavando (gerund)
oitavado (masculine participle past singular)
oitavados (masculine participle past plural)
oitavada (feminine participle past singular)
oitavadas (feminine participle past plural)
oitavo (first-person indicative present singular)
oitavas (indicative present second-person singular)
oitava (indicative present singular third-person)
oitavamos (first-person indicative plural present)
oitavais (indicative plural present second-person)
oitavam (indicative plural present third-person)
oitavava (first-person imperfect indicative singular)
oitavavas (imperfect indicative second-person singular)
oitavava (imperfect indicative singular third-person)
oitavávamos (first-person imperfect indicative plural)
oitaváveis (imperfect indicative plural second-person)
oitavavam (imperfect indicative plural third-person)
oitavei (first-person indicative preterite singular)
oitavaste (indicative preterite second-person singular)
oitavou (indicative preterite singular third-person)
oitavamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
oitavámos (first-person indicative plural preterite)
oitavastes (indicative plural preterite second-person)
oitavaram (indicative plural preterite third-person)
oitavara (first-person indicative pluperfect singular)
oitavaras (indicative pluperfect second-person singular)
oitavara (indicative pluperfect singular third-person)
oitaváramos (first-person indicative pluperfect plural)
oitaváreis (indicative pluperfect plural second-person)
oitavaram (indicative pluperfect plural third-person)
oitavarei (first-person future indicative singular)
oitavarás (future indicative second-person singular)
oitavará (future indicative singular third-person)
oitavaremos (first-person future indicative plural)
oitavareis (future indicative plural second-person)
oitavarão (future indicative plural third-person)
oitavaria (conditional first-person singular)
oitavarias (conditional second-person singular)
oitavaria (conditional singular third-person)
oitavaríamos (conditional first-person plural)
oitavaríeis (conditional plural second-person)
oitavariam (conditional plural third-person)
oitave (first-person present singular subjunctive)
oitaves (present second-person singular subjunctive)
oitave (present singular subjunctive third-person)
oitavemos (first-person plural present subjunctive)
oitaveis (plural present second-person subjunctive)
oitavem (plural present subjunctive third-person)
oitavasse (first-person imperfect singular subjunctive)
oitavasses (imperfect second-person singular subjunctive)
oitavasse (imperfect singular subjunctive third-person)
oitavássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
oitavásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
oitavassem (imperfect plural subjunctive third-person)
oitavar (first-person future singular subjunctive)
oitavares (future second-person singular subjunctive)
oitavar (future singular subjunctive third-person)
oitavarmos (first-person future plural subjunctive)
oitavardes (future plural second-person subjunctive)
oitavarem (future plural subjunctive third-person)
oitava (imperative second-person singular)
oitave (imperative singular third-person)
oitavemos (first-person imperative plural)
oitavai (imperative plural second-person)
oitavem (imperative plural third-person)
não oitaves (imperative negative second-person singular)
não oitave (imperative negative singular third-person)
não oitavemos (first-person imperative negative plural)
não oitaveis (imperative negative plural second-person)
não oitavem (imperative negative plural third-person)

(music) to octavate (to place a note one octave higher)


harmónica de vidro

pt-noun

harmónica de vidro f (plural harmónicas de vidro)

(music) glass harmonica (musical instrument composed of a series of glass bowls)


arrocha

(Brazil, music) a popular music/dance style that originated in the interior of Bahia


tecno

(music) techno (a style of electronic dancing music)


barra de compasso

barra de compasso f (plural barras de compasso)

(music) bar line (vertical line across a staff)


sequenciador

(music) sequencer (device that stores sound for playback)


cegarrega

/ˌsɛ.ɡaˈʁɛ.ɡɐ/

[ˌsɛ.ɡaˈhɛ.ɡɐ]

/ˌsɛ.ɡaˈʁɛ.ɡɐ/

[ˌsɛ.ɡaˈhɛ.ɡɐ]

/ˌsɛ.ɡaˈʁɛ.ɡɐ/

[ˌsɛ.ɡaˈχɛ.ɡɐ]

/ˌsɛ.ɡaˈʁɛ.ɡa/

/ˌsɛ.ɡɐˈʁɛ.ɡɐ/

[ˌsɛ.ɣɐˈʁɛ.ɣɐ]

Onomatopoeic, or possibly derived from cigarra (“cicada”).

Vá. Canta lá a tua cegarrega. Eu escuto com a paciência e a atenção de um discípulo... como é que se diz?... de um discípulo...» «...modelar.» «Isso... Ensina lá, não ouves? Já não me lembro em que ponto ias...

1995, Fernando Campos, A esmeralda partida:

(music) rattle (instrument or sound imitating the sound of a cicada)


funk ostentação

(music, Brazil) a São Paulo-originating variation of the funk carioca which, conversely to the original genre whose themes typically surround the everyday life in favelas, focus on the prosperous life of the artists after they became famous and rich, somewhat similarly to some artists of rap music


funk carioca

/ˈfɐ̃.kɨ kɐˈɾjɔ.kɐ/

Por isso, desde sempre, fizeram discos de metal, hip hop e até abriram portas para o funk carioca (lembra de Popozuda? É deles).

2011, Alexandre Petillo, Curtindo rock brasileiro, Belas-Letras, →ISBN:

(music, Brazil) popular Brazilian street music genre similar to rap, inspired by Miami bass and originating in Rio de Janeiro favelas in the 1980s


baile funk

Uma bala de borracha disparada por um policial militar do 28º Batalhão de Polícia Militar Metropolitano durante a dispersão a um baile funk na região de Guaianases, no extremo leste da cidade de São Paulo, na madrugada de domingo, dia 10 de novembro.

2019 November 13, Paulo Eduardo Dias, ““O policial mirou no meu rosto, atirou e debochou de mim”: o relato da garota cega por uma bala de borracha”, in El País:

A rubber bullet fired by a military police officer from the 28th Metropolitan Military Police Battalion during the dispersion of a baile funk in the Guaianases region, in the extreme east of the city of São Paulo, in the early hours of Sunday, November 10th.

(Brazil, music) a funk carioca dancing event, typical in favelas


ginga

From gingar (“to sway; to waddle”), of uncertain origin.

(Brazil, music, informal) groove (an enjoyable, danceable rhythm)


iê-iê-iê

Borrowed from English yeah, yeah, yeah, from the chorus in the Beatles’ song “She Loves You”. Compare French yéyé.

Dentre as divergências da época, a inserção do iê-iê-iê foi vista na imprensa como uma crítica de Chico Buarque às novas tendências da música popular brasileira.

2015, Gabriel da Cunha Pereira, Imaginando o Brasil, Appris, page 70:

Among the disagreements of the time, the inclusion of iê-iê-iê was seen by the press as a critique by Chico Buarque of the trends in Brazilian popular music.

(Brazil, music) the style of rock and roll, and associated cultural scene, popular during the 60s in Brazil


lamiré

Combination of the musical notes la + mi + ré.


embromation

From embromar (“to beat around the bush; to trick”) + -ation.

affix

2004, Cult, issues 76-87, Lemos Editorial e Gráficas, page 38

The lyrics are sung in “mimicry”, with a mix of German, Japanese and English, easy to sing along.

A letra é cantada em “embromation”, numa mistura de alemão, com japonês e inglês, fácil de acompanhar.

(Brazil, slang, chiefly music) the act of improvising the use of another language, such as mimicking the lyrics of a song badly or using Portuguese-like words and syntax


consonância

consonance, harmony, agreement
(music) harmony


dissonância

(music) musical dissonance (lack of tuning)

dissonance
musical dissonance (lack of tuning)


cadência

Latinised form of Italian cadenza. Doublet of chance.


chorinho

Nessa ocasião, a partir de gêneros musicais nativos como o samba, o chorinho e o samba-canção somados à influência do jazz, introduzido com as grandes orquestras do início do século, desenvolvia-se, rapidamente, a ainda embrionária Bossa Nova.

2001, Toquei Algo Como Blues, Sem Me Dar Conta Disso…, José Veríssimo da Silva, Thesaurus Editora, →ISBN, page 71:

(music, uncountable) Synonym of choro (“Brazilian popular music genre”)


toar

pt-verb

toar (first-person singular present too, first-person singular preterite toei, past participle toado)

too (first-person present singular)
toei (first-person preterite singular)
toado (participle past)
toar (impersonal infinitive)
toar (first-person infinitive singular)
toares (infinitive second-person singular)
toar (infinitive singular third-person)
toarmos (first-person infinitive plural)
toardes (infinitive plural second-person)
toarem (infinitive plural third-person)
toando (gerund)
toado (masculine participle past singular)
toados (masculine participle past plural)
toada (feminine participle past singular)
toadas (feminine participle past plural)
too (first-person indicative present singular)
tôo (first-person indicative present singular)
toas (indicative present second-person singular)
toa (indicative present singular third-person)
toamos (first-person indicative plural present)
toais (indicative plural present second-person)
toam (indicative plural present third-person)
toava (first-person imperfect indicative singular)
toavas (imperfect indicative second-person singular)
toava (imperfect indicative singular third-person)
toávamos (first-person imperfect indicative plural)
toáveis (imperfect indicative plural second-person)
toavam (imperfect indicative plural third-person)
toei (first-person indicative preterite singular)
toaste (indicative preterite second-person singular)
toou (indicative preterite singular third-person)
toamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
toámos (first-person indicative plural preterite)
toastes (indicative plural preterite second-person)
toaram (indicative plural preterite third-person)
toara (first-person indicative pluperfect singular)
toaras (indicative pluperfect second-person singular)
toara (indicative pluperfect singular third-person)
toáramos (first-person indicative pluperfect plural)
toáreis (indicative pluperfect plural second-person)
toaram (indicative pluperfect plural third-person)
toarei (first-person future indicative singular)
toarás (future indicative second-person singular)
toará (future indicative singular third-person)
toaremos (first-person future indicative plural)
toareis (future indicative plural second-person)
toarão (future indicative plural third-person)
toaria (conditional first-person singular)
toarias (conditional second-person singular)
toaria (conditional singular third-person)
toaríamos (conditional first-person plural)
toaríeis (conditional plural second-person)
toariam (conditional plural third-person)
toe (first-person present singular subjunctive)
toes (present second-person singular subjunctive)
toe (present singular subjunctive third-person)
toemos (first-person plural present subjunctive)
toeis (plural present second-person subjunctive)
toem (plural present subjunctive third-person)
toasse (first-person imperfect singular subjunctive)
toasses (imperfect second-person singular subjunctive)
toasse (imperfect singular subjunctive third-person)
toássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
toásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
toassem (imperfect plural subjunctive third-person)
toar (first-person future singular subjunctive)
toares (future second-person singular subjunctive)
toar (future singular subjunctive third-person)
toarmos (first-person future plural subjunctive)
toardes (future plural second-person subjunctive)
toarem (future plural subjunctive third-person)
toa (imperative second-person singular)
toe (imperative singular third-person)
toemos (first-person imperative plural)
toai (imperative plural second-person)
toem (imperative plural third-person)
não toes (imperative negative second-person singular)
não toe (imperative negative singular third-person)
não toemos (first-person imperative negative plural)
não toeis (imperative negative plural second-person)
não toem (imperative negative plural third-person)


rojão

(music) a particular way of playing viola by dragging one's fingers


toada

From toar (“to resound; to sound”) + -ada.

(music) tune; melody (short musical composition)

(music) accompaniment (instrumental part of a song)

(Brazil, music) in certain genres of Brazilian folk music, such as maracatu, the vocal part of a song

(Brazil, music) the musical composition that accompanies a Bumba Meu Boi performance


cravelha

Semi-learned borrowing from Latin clavicula. Doublet of cavilha, chavelha, and clavícula.


palhetar

pt-verb

palhetar (first-person singular present palheto, first-person singular preterite palhetei, past participle palhetado)

palheto (first-person present singular)
palhetei (first-person preterite singular)
palhetado (participle past)
palhetar (impersonal infinitive)
palhetar (first-person infinitive singular)
palhetares (infinitive second-person singular)
palhetar (infinitive singular third-person)
palhetarmos (first-person infinitive plural)
palhetardes (infinitive plural second-person)
palhetarem (infinitive plural third-person)
palhetando (gerund)
palhetado (masculine participle past singular)
palhetados (masculine participle past plural)
palhetada (feminine participle past singular)
palhetadas (feminine participle past plural)
palheto (first-person indicative present singular)
palhetas (indicative present second-person singular)
palheta (indicative present singular third-person)
palhetamos (first-person indicative plural present)
palhetais (indicative plural present second-person)
palhetam (indicative plural present third-person)
palhetava (first-person imperfect indicative singular)
palhetavas (imperfect indicative second-person singular)
palhetava (imperfect indicative singular third-person)
palhetávamos (first-person imperfect indicative plural)
palhetáveis (imperfect indicative plural second-person)
palhetavam (imperfect indicative plural third-person)
palhetei (first-person indicative preterite singular)
palhetaste (indicative preterite second-person singular)
palhetou (indicative preterite singular third-person)
palhetamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
palhetámos (first-person indicative plural preterite)
palhetastes (indicative plural preterite second-person)
palhetaram (indicative plural preterite third-person)
palhetara (first-person indicative pluperfect singular)
palhetaras (indicative pluperfect second-person singular)
palhetara (indicative pluperfect singular third-person)
palhetáramos (first-person indicative pluperfect plural)
palhetáreis (indicative pluperfect plural second-person)
palhetaram (indicative pluperfect plural third-person)
palhetarei (first-person future indicative singular)
palhetarás (future indicative second-person singular)
palhetará (future indicative singular third-person)
palhetaremos (first-person future indicative plural)
palhetareis (future indicative plural second-person)
palhetarão (future indicative plural third-person)
palhetaria (conditional first-person singular)
palhetarias (conditional second-person singular)
palhetaria (conditional singular third-person)
palhetaríamos (conditional first-person plural)
palhetaríeis (conditional plural second-person)
palhetariam (conditional plural third-person)
palhete (first-person present singular subjunctive)
palhetes (present second-person singular subjunctive)
palhete (present singular subjunctive third-person)
palhetemos (first-person plural present subjunctive)
palheteis (plural present second-person subjunctive)
palhetem (plural present subjunctive third-person)
palhetasse (first-person imperfect singular subjunctive)
palhetasses (imperfect second-person singular subjunctive)
palhetasse (imperfect singular subjunctive third-person)
palhetássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
palhetásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
palhetassem (imperfect plural subjunctive third-person)
palhetar (first-person future singular subjunctive)
palhetares (future second-person singular subjunctive)
palhetar (future singular subjunctive third-person)
palhetarmos (first-person future plural subjunctive)
palhetardes (future plural second-person subjunctive)
palhetarem (future plural subjunctive third-person)
palheta (imperative second-person singular)
palhete (imperative singular third-person)
palhetemos (first-person imperative plural)
palhetai (imperative plural second-person)
palhetem (imperative plural third-person)
não palhetes (imperative negative second-person singular)
não palhete (imperative negative singular third-person)
não palhetemos (first-person imperative negative plural)
não palheteis (imperative negative plural second-person)
não palhetem (imperative negative plural third-person)

(transitive, music) to pick (an instrument), to play (an instrument) with a pick


destemperar

destemperar (first-person singular present destempero, first-person singular preterite destemperei, past participle destemperado)

destempero (first-person present singular)
destemperei (first-person preterite singular)
destemperado (participle past)
destemperar (impersonal infinitive)
destemperar (first-person infinitive singular)
destemperares (infinitive second-person singular)
destemperar (infinitive singular third-person)
destemperarmos (first-person infinitive plural)
destemperardes (infinitive plural second-person)
destemperarem (infinitive plural third-person)
destemperando (gerund)
destemperado (masculine participle past singular)
destemperados (masculine participle past plural)
destemperada (feminine participle past singular)
destemperadas (feminine participle past plural)
destempero (first-person indicative present singular)
destemperas (indicative present second-person singular)
destempera (indicative present singular third-person)
destemperamos (first-person indicative plural present)
destemperais (indicative plural present second-person)
destemperam (indicative plural present third-person)
destemperava (first-person imperfect indicative singular)
destemperavas (imperfect indicative second-person singular)
destemperava (imperfect indicative singular third-person)
destemperávamos (first-person imperfect indicative plural)
destemperáveis (imperfect indicative plural second-person)
destemperavam (imperfect indicative plural third-person)
destemperei (first-person indicative preterite singular)
destemperaste (indicative preterite second-person singular)
destemperou (indicative preterite singular third-person)
destemperamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
destemperámos (first-person indicative plural preterite)
destemperastes (indicative plural preterite second-person)
destemperaram (indicative plural preterite third-person)
destemperara (first-person indicative pluperfect singular)
destemperaras (indicative pluperfect second-person singular)
destemperara (indicative pluperfect singular third-person)
destemperáramos (first-person indicative pluperfect plural)
destemperáreis (indicative pluperfect plural second-person)
destemperaram (indicative pluperfect plural third-person)
destemperarei (first-person future indicative singular)
destemperarás (future indicative second-person singular)
destemperará (future indicative singular third-person)
destemperaremos (first-person future indicative plural)
destemperareis (future indicative plural second-person)
destemperarão (future indicative plural third-person)
destemperaria (conditional first-person singular)
destemperarias (conditional second-person singular)
destemperaria (conditional singular third-person)
destemperaríamos (conditional first-person plural)
destemperaríeis (conditional plural second-person)
destemperariam (conditional plural third-person)
destempere (first-person present singular subjunctive)
destemperes (present second-person singular subjunctive)
destempere (present singular subjunctive third-person)
destemperemos (first-person plural present subjunctive)
destempereis (plural present second-person subjunctive)
destemperem (plural present subjunctive third-person)
destemperasse (first-person imperfect singular subjunctive)
destemperasses (imperfect second-person singular subjunctive)
destemperasse (imperfect singular subjunctive third-person)
destemperássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
destemperásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
destemperassem (imperfect plural subjunctive third-person)
destemperar (first-person future singular subjunctive)
destemperares (future second-person singular subjunctive)
destemperar (future singular subjunctive third-person)
destemperarmos (first-person future plural subjunctive)
destemperardes (future plural second-person subjunctive)
destemperarem (future plural subjunctive third-person)
destempera (imperative second-person singular)
destempere (imperative singular third-person)
destemperemos (first-person imperative plural)
destemperai (imperative plural second-person)
destemperem (imperative plural third-person)
não destemperes (imperative negative second-person singular)
não destempere (imperative negative singular third-person)
não destemperemos (first-person imperative negative plural)
não destempereis (imperative negative plural second-person)
não destemperem (imperative negative plural third-person)
destemperar-se (impersonal infinitive)
destemperar-me (first-person infinitive singular)
destemperares-te (infinitive second-person singular)
destemperar-se (infinitive singular third-person)
destemperarmo-nos (first-person infinitive plural)
destemperardes-vos (infinitive plural second-person)
destemperarem-se (infinitive plural third-person)
destemperando-se (gerund)
destemperado (masculine participle past singular)
destemperados (masculine participle past plural)
destemperada (feminine participle past singular)
destemperadas (feminine participle past plural)
destempero-me (first-person indicative present singular)
destemperas-te (indicative present second-person singular)
destempera-se (indicative present singular third-person)
destemperamo-nos (first-person indicative plural present)
destemperais-vos (indicative plural present second-person)
destemperam-se (indicative plural present third-person)
destemperava-me (first-person imperfect indicative singular)
destemperavas-te (imperfect indicative second-person singular)
destemperava-se (imperfect indicative singular third-person)
destemperávamo-nos (first-person imperfect indicative plural)
destemperáveis-vos (imperfect indicative plural second-person)
destemperavam-se (imperfect indicative plural third-person)
destemperei-me (first-person indicative preterite singular)
destemperaste-te (indicative preterite second-person singular)
destemperou-se (indicative preterite singular third-person)
destemperamo-nos (Brazil first-person indicative plural preterite)
destemperámo-nos (first-person indicative plural preterite)
destemperastes-vos (indicative plural preterite second-person)
destemperaram-se (indicative plural preterite third-person)
destemperara-me (first-person indicative pluperfect singular)
destemperaras-te (indicative pluperfect second-person singular)
destemperara-se (indicative pluperfect singular third-person)
destemperáramo-nos (first-person indicative pluperfect plural)
destemperáreis-vos (indicative pluperfect plural second-person)
destemperaram-se (indicative pluperfect plural third-person)
destemperar-me-ei (first-person future indicative singular)
destemperar-te-ás (future indicative second-person singular)
destemperar-se-á (future indicative singular third-person)
destemperar-nos-emos (first-person future indicative plural)
destemperar-vos-eis (future indicative plural second-person)
destemperar-se-ão (future indicative plural third-person)
destemperar-me-ia (conditional first-person singular)
destemperar-te-ias (conditional second-person singular)
destemperar-se-ia (conditional singular third-person)
destemperar-nos-íamos (conditional first-person plural)
destemperar-vos-íeis (conditional plural second-person)
destemperar-se-iam (conditional plural third-person)
me destempere (first-person present singular subjunctive)
te destemperes (present second-person singular subjunctive)
se destempere (present singular subjunctive third-person)
nos destemperemos (first-person plural present subjunctive)
vos destempereis (plural present second-person subjunctive)
se destemperem (plural present subjunctive third-person)
me destemperasse (first-person imperfect singular subjunctive)
te destemperasses (imperfect second-person singular subjunctive)
se destemperasse (imperfect singular subjunctive third-person)
nos destemperássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
vos destemperásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
se destemperassem (imperfect plural subjunctive third-person)
me destemperar (first-person future singular subjunctive)
te destemperares (future second-person singular subjunctive)
se destemperar (future singular subjunctive third-person)
nos destemperarmos (first-person future plural subjunctive)
vos destemperardes (future plural second-person subjunctive)
se destemperarem (future plural subjunctive third-person)
destempera-te (imperative second-person singular)
destempere-se (imperative singular third-person)
destemperemo-nos (first-person imperative plural)
destemperai-vos (imperative plural second-person)
destemperem-se (imperative plural third-person)
não te destemperes (imperative negative second-person singular)
não se destempere (imperative negative singular third-person)
não nos destemperemos (first-person imperative negative plural)
não vos destempereis (imperative negative plural second-person)
não se destemperem (imperative negative plural third-person)

(music, transitive) to cause (an instrument or voice) to go out of tune


à capela

(music) a cappella (performed by a choir with no instrumental accompaniment)


disjuntivo

pt-adj

disjuntivo (feminine disjuntiva, masculine plural disjuntivos, feminine plural disjuntivas)

disjuntiva (feminine)
disjuntivos (masculine plural)
disjuntivas (feminine plural)


sofrência

From sofrer + -ência. Doublet of sofrença.

Famosa por ser a “rainha da sofrência”, por escrever e cantar músicas sobre amor, sofrimento e traição, Marília Mendonça foi um dos principais nomes da música brasileira entre os anos 2015 e 2021.

(Can we date this quote?), Silvia Tancredi, “Marilia Mendonça”, in Brasil Escola:

Famous for being the "queen of sofrência", for writing and singing songs about love, suffering, and infidelity, Marília Mendonça was one of the main names in Brazilian music between the years 2015 and 2021.

(music, Brazil) a style of music whose lyrics and melodies exalt the feelings of someone who is suffering from love, heartbreak, or neediness.


feminejo

(music) a subgenre of sertanejo music that emphasizes women through compositions that highlight the female perspective.


teremim

(music) theremin (an electronic musical instrument)


duplo sustenido

pt-noun

duplo sustenido m (plural duplos sustenidos)


tecnobrega

A trilha sonora é regional, ou seja, se ouvirá desde o ritmo calipso, passando pelo tecnobrega, brega, forró, tecnopop, lambada e diversas mixagens, como o electrobrega.

2024 August 8, Venceslau Borlina Filho, “3 dias em Belém: veja roteiro para desbravar a capital do Pará, sede da COP30”, in Folha de S.Paulo:

(Brazil, music) a style of music from northern Brazil that is based on remixing classic pop tunes, often from the 1980s


malemolência

A moça anda com malemolência.

(Brazil, music, informal) the swaying rhythm characteristic of samba


pisadinha

(Brazil, music) a musical genre originating in Bahia that developed from forró