ablaut

(linguistics) ablaut (substitution of one root vowel for another)


abort

(computing) abort (function used to abort a process)


abscissa

(geometry) abscissa (first of two coordinates)


lente

Borrowed from Latin lentem (“lentil”), in Medieval Latin later taking on the sense of "lens".

(anatomy) lens (transparent crystalline structure in the eye)


plural

(grammar) plural (word referring to multiple things)


avatar

Borrowed from French avatar, from Sanskrit अवतार (avatāra, “descent of a deity from a heaven”). The computing sense comes from English.

der

pt:an instantiation digitally with a simulation


zero

Borrowed from French zéro, from Italian zero, from Medieval Latin zephirum, from Arabic صِفْر (ṣifr, “nothing, cipher”). Doublet of cifra.

(mathematics) zero (value of a function’s independent variables when the value of the function is zero)


ASCII

(computing) ASCII (a 7-bit character encoding)


bit

(mathematics, computing) bit (binary digit)


bot

Unadapted borrowing from English bot. Doublet of robô.

(computing) bot (a piece of software for doing repetitive tasks)


tesauro

Learned borrowing from Latin thēsaurus (“treasure; hoard”), from Ancient Greek θησαυρός (thēsaurós, “storehouse; treasure”). Doublet of tesouro.

der

(information science) thesaurus (hierarchical index of metadata pointing to information bearing entities)


peso

From Old Galician-Portuguese peso, from Vulgar Latin *pēsum, from Latin pēnsum, from the verb penso (“to weigh”).

(mathematics) weight (value that multiplies a variable)


singular

Learned borrowing from Latin singulāris. Doublet of senheiro.

(grammar) singular (referring to only one thing)


singular

(grammar) singular (form of a word that refers to only one thing)


global

From globo (“globe”) + -al (“of or relating to”).

af

(computing, of a variable) global (accessible by all parts of a program)


menos

From Old Galician-Portuguese menos, displacing collateral form mẽos, from Latin minus, neuter of minor (“lesser; smaller”), comparative of parvus (“small”).

Três menos dois é um.

(mathematics) minus (indicates subtraction)


wireless

Unadapted borrowing from English wireless.

ubor

(networking) wireless (wireless connectivity to a computer network)


AIDS

pt-noun

AIDS f (usually uncountable, plural AIDS)

[ˈaɪ̯.d͡ʒiʃ]

(Brazil, pathology) AIDS (acquired immune deficiency syndrome)


software

software m (countable and uncountable, plural softwares)

Unadapted borrowing from English software.

ubor

(uncountable, computing) software (encoded computer instructions)

Vou instalar um novo software de anti-vírus.

(countable, computing) a piece of software; program


offset

(programming) offset (byte difference between memory addresses)


HIV

[ɐˈɣa ˈi ˈβe]

Orthographic borrowing from English HIV.

(medicine) HIV (human immunodeficiency virus)


tempo

From Old Galician-Portuguese tempo, from Latin tempus (“time”), from Proto-Indo-European *tempos (“stretch”), from the root *temp- (“to stretch, string”).

(grammar) tense (forms of a verb which distinguish when an action occurs)


mouse

Verifique se a esfera do mouse está limpa. O mouse pad ajuda a mantê-lo limpo.

1997, Bobbi Linkemer, Secretária eficiente, NBL Editora, →ISBN, page 118:

O usuário só precisa de um dispositivo de interface com a tela, teclado, mouse ou touchpad, e uma conexão de rede.

2015, Douglas Comer, Interligação de Redes com TCP/IP - Vol. 1 - 6ª Edição: Princípios, protocolos e arquitetura, Elsevier Brasil, →ISBN, page 48:

(Brazil, computer hardware) mouse (input device used to move a pointer on the screen)


for

(programming) for loop (a loop that uses a counter)


Unicode

(computing) Unicode (series of computer encoding standards)


transcultural

pt-adj

transcultural m or f (plural transculturais)

[tɾɐ̃ʃ.kuʊ̯.tuˈɾaʊ̯]

(sociology, anthropology) transcultural (that involves different cultures; relating to different cultures)


irregular

(grammar) irregular (not following an inflectional paradigm)


boom

(economics, business) boom (period of prosperity)


gray

(ufology) gray (one of a race of evil, short extraterrestrial beings)


pen

Comprei uma pen de 16 GB.

(computing) pen drive, flash drive (small portable device that connects to a computer via a USB port and is used to store and/or transfer data)


grupo

Borrowed from Italian gruppo, from Vulgar Latin *cruppō, itself from Proto-Germanic *kruppaz (“lump, round mass, body, crop”). Compare Renaissance Latin grupus.


IA

artificial intelligence
artificial intelligence

(computing) AI (artificial intelligence)


banshee

(Irish mythology) banshee (a female spirit who warns of impending death)


capital

Borrowed from Latin capitālis. Doublet of cabedal and caudal.

(rare, anatomy) capital (relating to the head)


face

From Old Galician-Portuguese façe, faz, from Latin faciēs. Doublet of fácies.


rato

pt-noun

rato m (plural ratos, feminine rata, feminine plural ratas)

ratos (plural)
rata (feminine)
ratas (feminine plural)

From Vulgar Latin rattus (“rat”), of Germanic origin. Cognate to Galician rato and Spanish ratón. Mostly displaced Old Galician-Portuguese mur. The computing term is a semantic loan from English mouse.

(computer hardware, Portugal) mouse (input device used to move a pointer on the screen)


qigong

alternative medicine
alternative medicine

(alternative medicine) qigong (a Chinese system of body movement and meditation)


drive

drive (Brazil) m or (Portugal) f (plural drives)

(computer hardware) drive (a mass-storage device)


input

(computing) input (data fed into a process)


bug

(computing) bug (error in a program’s functioning)


verbal

Learned borrowing from Late Latin verbālis. By surface analysis, verbo + -al.

lbor

(grammar) verbal (derived from, or having the nature of a verb)


boot

Unadapted borrowing from English boot. Doublet of bota.

As informações de boot podem ser armazenadas em uma partição separada. Mais uma vez, ela tem seu próprio formato, pois, no momento do boot, o sistema ainda não carregou drivers de dispositivo do sistema de arquivos e, por isso, não pode interpretar o formato do sistema de arquivos.

2008, Sistemas Operacionais com Java, Sistemas Operacionais com Java, Elsevier Brasil, →ISBN, page 311:

(computing) boot (the act or process of bootstrapping)


pronominal

pt-adj

pronominal m or f (plural pronominais, not comparable)


spread

Unadapted borrowing from English spread. Doublet of espargir.

(business, economics) spread (the difference between the wholesale and retail prices)

(finance, economics) difference between the interest rate a bank charges to a client and the interest rate it pays


string

Unadapted borrowing from English string. Doublet of estrém.

(computing) string (sequence of consecutive text characters)


era

(archaeology) age (period of human prehistory)


modem

(networking, computer hardware) modem (a device that encodes computer signals into telephone signals and vice versa)


volume

From Old Galician-Portuguese volume, borrowed from Latin volūmen.

(geometry) volume (unit of three-dimensional measure)


e

Guinea-Bissau Creole: i, e

Indo-Portuguese: e

Kabuverdianu: y, i, e

Papiamentu: i, y

From Old Galician-Portuguese e (“and”), from Latin et (“and”), from Proto-Indo-European *éti.

Verdadeiro e falso dá falso.

(logic) and (indicates a conjunction operation)


array

(programming) array (any of various data structures)


menu

Borrowed from French menu. Doublet of miúdo and minuto.

(computing) menu (list from which the user may select an option)


note

(Brazil, computing, colloquial) Clipping of notebook (“notebook computer”).


password

Unadapted borrowing from English password.

ubor

(Portugal, computing) password (secret string of characters used to access a system)


instrumental

pt-adj

instrumental m or f (plural instrumentais, sometimes comparable)

(grammar, not comparable) instrumental (pertaining to the instrumental case)


instrumental

(uncountable, grammar) instrumental (grammatical case)


pipe

(computing) pipe (the redirection of the output of a process directly into the input of another)


latino

latino (feminine latina, masculine plural latinos, feminine plural latinas)

latina (feminine)
latinos (masculine plural)
latinas (feminine plural)

Borrowed from Latin Latīnus (“Latin”). Doublet of ladinho (“unmixed”) and ladino (“sly”).

doublet

(linguistics) Latin (of or relating to the Latin language)

As línguas latinas

(linguistics) Romance (being one of the languages that descend from Latin)


kernel

Unadapted borrowing from English kernel.

(computing) kernel (central part of certain operating systems)

(calculus) kernel (a function used to define an integral transform)

(algebra) kernel (set of elements mapped to zero)


view

(databases) view (logical table formed from data from physical tables)


link

(computing) link (text or a graphic that can be activated to open another document)


hardware

[ɐɾ.ðuˈɛ.ɾi]

Unadapted borrowing from English hardware.

ubor

Coordinate term: software

(computing) hardware (parts of a computer that is fixed and cannot be altered without replacement or physical modification)


host

(networking) host (computer attached to a network)


árvore

Guinea-Bissau Creole: arvuri

Kabuverdianu: arvi, arvori

Macanese: árve, árvre

Etymology tree
Old Latin arbos
Latin arbor
Latin -em
Latin arborem
Old Galician-Portuguese arvor
Portuguese árvoreFrom Old Galician-Portuguese arvor, from Latin arborem. Compare Galician árbore, Spanish árbol.


download

Unadapted borrowing from English download.

ubor

(computing) download (file transfer to the local computer)


linear

(mathematics) linear (being a first-degree polynomial)


osso

From Old Galician-Portuguese osso, from Latin ossum, popular variant of os (“bone”), from Proto-Italic *ōs, ultimately from Proto-Indo-European *h₃ésth₁ (“bone”), *h₂óst.
Compare Catalan, French, and Romanian os, Interlingua, Italian, and Sardinian osso, Spanish hueso.

cog

Holonym: esqueleto

O cão enterrou um osso.


ti

transitivo indireto
transitivo indireto#Portuguese

(lexicography) Initialism of transitivo indireto.


terminal

Borrowed from Late Latin terminālis, from Latin terminus.

(computing) terminal (device for entering and displaying data)

(computing) terminal (computer program that emulates a terminal)


eu

From Old Galician-Portuguese eu, from Late Latin eo, from Classical Latin egō̆. Doublet of ego.

(chiefly philosophy) ego; self (individual person as the object of his own reflective consciousness)


LCD

Orthographic borrowing from English LCD.

(electronics, computing) LCD (liquid crystal display)


SO

sistema operacional
sistema operacional#Portuguese

(software) Acronym of sistema operacional.; OS; operating system


real

pt-adj

real m or f (plural reais, comparable, comparative mais real, superlative o mais real or realíssimo)

reais (plural)
mais real (comparative)
o mais real (superlative)
realíssimo (superlative)

Learned borrowing from Late Latin reālem (“actual”), from Latin rēs (“matter, thing”), from Proto-Indo-European *rēy- (“thing; possession”).

der

(mathematics, of a number) being a member of the set of real numbers; real


hash

(computing) hash (key generated by a hash function)


switch

Unadapted borrowing from English switch.

(networking) switch (device connecting multiple wires, allowing them to communicate simultaneously)

(computing) switch (command line notation allowing specification of optional behaviour)

(programming) switch (construct that takes different actions depending on the value of an expression)


venal

pt-adj

venal m or f (plural venais, not comparable)

(anatomy) venal, venous (pertaining to veins)


skin

(computing) skin (image used as the background of a graphical user interface)


grid

(computing) grid (system distributed computers)


miasma

Borrowed from Latin miasma, from Ancient Greek μίασμα (míasma, “pollution”).

der

(medicine, historical) miasma (noxious emanation from swamps that was thought to cause diseases)


flag

(programming) flag (true-or-false variable)


ordenador

[ɔɾ.ðɨ.nɐˈðoɾ]

[ɔɾ.ðɨ.nɐˈðoɾ]

[ɔɾ.ðɨ.nɐˈðo.ɾi]

(computing) sorter (program or algorithm that sorts data)


Zeus

(Greek mythology) Zeus (supreme god of the Greek pantheon)


demo

(computing) demo (a software edition of limited functionality)


demo

pt-adj

demo m or f (plural demos, not comparable)

(computing, of a software) of limited functionality


alopecia

Borrowed from Latin alopecia, from Ancient Greek ἀλωπεκία (alōpekía).


aprosexia

(psychology) aprosexia (difficulty focusing attention)


corpus

Unadapted borrowing from Latin corpus. Doublet of corpo and cós.

(linguistics) corpus (collection of writings)


torso

Borrowed from Italian torso, from Latin thyrsus, from Ancient Greek θύρσος (thúrsos, “Bacchic staff”). Doublet of tirso and possibly troço.


libido

(psychology) libido (sexual urges or drives)

(psychology) libido (drives based on sexual instincts)


placebo

(medicine) inert medicine administered for suggestive or psychological purposes, which can alleviate ailments solely through the faith that the patient has in its powers


job

(Brazil, computing) a job (task carried out in batch mode)


auto-

Borrowed from Ancient Greek αὐτός (autós, “self”).

bor+

(Brazil, linear algebra) eigen- (relating to eigenvectors and eigenvalues)


thread

Unadapted borrowing from English thread.

(computing) thread (one of several units of execution running concurrently)


root

(computing) root (user with complete access to the operating system)


thumbnail

Unadapted borrowing from English thumbnail.

ubor

(computing) thumbnail (a miniature preview of a larger image)


canvas

Borrowed from English canvas. Doublet of cânhamo, cânave, cânabis, and canábis.

doublet

graphical user interface
graphical user interface

(graphical user interface) canvas (area on which graphics are rendered)


correr

pt-verb

correr (first-person singular present corro, first-person singular preterite corri, past participle corrido)

corro (first-person present singular)
corri (first-person preterite singular)
corrido (participle past)
correr (impersonal infinitive)
correr (first-person infinitive singular)
correres (infinitive second-person singular)
correr (infinitive singular third-person)
corrermos (first-person infinitive plural)
correrdes (infinitive plural second-person)
correrem (infinitive plural third-person)
correndo (gerund)
corrido (masculine participle past singular)
corridos (masculine participle past plural)
corrida (feminine participle past singular)
corridas (feminine participle past plural)
corro (first-person indicative present singular)
corres (indicative present second-person singular)
corre (indicative present singular third-person)
corremos (first-person indicative plural present)
correis (indicative plural present second-person)
correm (indicative plural present third-person)
corria (first-person imperfect indicative singular)
corrias (imperfect indicative second-person singular)
corria (imperfect indicative singular third-person)
corríamos (first-person imperfect indicative plural)
corríeis (imperfect indicative plural second-person)
corriam (imperfect indicative plural third-person)
corri (first-person indicative preterite singular)
correste (indicative preterite second-person singular)
correu (indicative preterite singular third-person)
corremos (first-person indicative plural preterite)
correstes (indicative plural preterite second-person)
correram (indicative plural preterite third-person)
correra (first-person indicative pluperfect singular)
correras (indicative pluperfect second-person singular)
correra (indicative pluperfect singular third-person)
corrêramos (first-person indicative pluperfect plural)
corrêreis (indicative pluperfect plural second-person)
correram (indicative pluperfect plural third-person)
correrei (first-person future indicative singular)
correrás (future indicative second-person singular)
correrá (future indicative singular third-person)
correremos (first-person future indicative plural)
correreis (future indicative plural second-person)
correrão (future indicative plural third-person)
correria (conditional first-person singular)
correrias (conditional second-person singular)
correria (conditional singular third-person)
correríamos (conditional first-person plural)
correríeis (conditional plural second-person)
correriam (conditional plural third-person)
corra (first-person present singular subjunctive)
corras (present second-person singular subjunctive)
corra (present singular subjunctive third-person)
corramos (first-person plural present subjunctive)
corrais (plural present second-person subjunctive)
corram (plural present subjunctive third-person)
corresse (first-person imperfect singular subjunctive)
corresses (imperfect second-person singular subjunctive)
corresse (imperfect singular subjunctive third-person)
corrêssemos (first-person imperfect plural subjunctive)
corrêsseis (imperfect plural second-person subjunctive)
corressem (imperfect plural subjunctive third-person)
correr (first-person future singular subjunctive)
correres (future second-person singular subjunctive)
correr (future singular subjunctive third-person)
corrermos (first-person future plural subjunctive)
correrdes (future plural second-person subjunctive)
correrem (future plural subjunctive third-person)
corre (imperative second-person singular)
corra (imperative singular third-person)
corramos (first-person imperative plural)
correi (imperative plural second-person)
corram (imperative plural third-person)
não corras (imperative negative second-person singular)
não corra (imperative negative singular third-person)
não corramos (first-person imperative negative plural)
não corrais (imperative negative plural second-person)
não corram (imperative negative plural third-person)

Guinea-Bissau Creole: kuri

Kabuverdianu: kori

Korlai Creole Portuguese: khure

Kristang: curé

Macanese: corê

Papiamentu: kore

→ Shona: cúrrere, curri, cúrriri

Inherited from Old Galician-Portuguese correr, from Latin currere (“to run”), from Proto-Italic *korzō, from Proto-Indo-European *ḱers- (“to run”).

inh+

(Portugal, computing) to run (a program)


diagonal

(geometry) diagonal (joining two nonadjacent vertices)


diagonal

(geometry) diagonal (diagonal line or plane)


ler

pt-verb

ler (first-person singular present leio, first-person singular preterite li, past participle lido)

leio (first-person present singular)
li (first-person preterite singular)
lido (participle past)
ler (impersonal infinitive)
ler (first-person infinitive singular)
leres (infinitive second-person singular)
ler (infinitive singular third-person)
lermos (first-person infinitive plural)
lerdes (infinitive plural second-person)
lerem (infinitive plural third-person)
lendo (gerund)
lido (masculine participle past singular)
lidos (masculine participle past plural)
lida (feminine participle past singular)
lidas (feminine participle past plural)
leio (first-person indicative present singular)
lês (indicative present second-person singular)
lê (indicative present singular third-person)
lemos (first-person indicative plural present)
ledes (indicative plural present second-person)
leem (indicative plural present third-person)
lêem (indicative plural present third-person)
lia (first-person imperfect indicative singular)
lias (imperfect indicative second-person singular)
lia (imperfect indicative singular third-person)
líamos (first-person imperfect indicative plural)
líeis (imperfect indicative plural second-person)
liam (imperfect indicative plural third-person)
li (first-person indicative preterite singular)
leste (indicative preterite second-person singular)
leu (indicative preterite singular third-person)
lemos (first-person indicative plural preterite)
lestes (indicative plural preterite second-person)
leram (indicative plural preterite third-person)
lera (first-person indicative pluperfect singular)
leras (indicative pluperfect second-person singular)
lera (indicative pluperfect singular third-person)
lêramos (first-person indicative pluperfect plural)
lêreis (indicative pluperfect plural second-person)
leram (indicative pluperfect plural third-person)
lerei (first-person future indicative singular)
lerás (future indicative second-person singular)
lerá (future indicative singular third-person)
leremos (first-person future indicative plural)
lereis (future indicative plural second-person)
lerão (future indicative plural third-person)
leria (conditional first-person singular)
lerias (conditional second-person singular)
leria (conditional singular third-person)
leríamos (conditional first-person plural)
leríeis (conditional plural second-person)
leriam (conditional plural third-person)
leia (first-person present singular subjunctive)
leias (present second-person singular subjunctive)
leia (present singular subjunctive third-person)
leiamos (first-person plural present subjunctive)
leiais (plural present second-person subjunctive)
leiam (plural present subjunctive third-person)
lesse (first-person imperfect singular subjunctive)
lesses (imperfect second-person singular subjunctive)
lesse (imperfect singular subjunctive third-person)
lêssemos (first-person imperfect plural subjunctive)
lêsseis (imperfect plural second-person subjunctive)
lessem (imperfect plural subjunctive third-person)
ler (first-person future singular subjunctive)
leres (future second-person singular subjunctive)
ler (future singular subjunctive third-person)
lermos (first-person future plural subjunctive)
lerdes (future plural second-person subjunctive)
lerem (future plural subjunctive third-person)
lê (imperative second-person singular)
leia (imperative singular third-person)
leiamos (first-person imperative plural)
lede (imperative plural second-person)
leiam (imperative plural third-person)
não leias (imperative negative second-person singular)
não leia (imperative negative singular third-person)
não leiamos (first-person imperative negative plural)
não leiais (imperative negative plural second-person)
não leiam (imperative negative plural third-person)

Macanese: lê

→ Makalero: leh (“to read”)

Inherited from Old Galician-Portuguese leer, from Latin legere (“to read”). Compare Galician ler and Spanish leer.

inh+

(computing) to read (to fetch data from)


materialismo

(philosophy) materialism (belief that nothing exists beyond what is physical)


lobo

Learned borrowing from New Latin lobus, from Ancient Greek λοβός (lobós, “earlobe”).


cursor

(graphical user interface) cursor (icon representing the position of a pointing device)


pidgin

(linguistics) pidgin (amalgamation of two languages having no native speakers)


yin-yang

/ˈjĩ ˈjɐ̃.ɡi/

/ˈjĩ ˈjɐ̃.ɡi/

/ˈjĩ ˈjɐ̃.ɡe/

(Chinese philosophy) yin-yang (opposite principles in Chinese philosophy)


angular

Borrowed from Latin angulāris (“angular”), from angulus (“corner; angle”), from Proto-Indo-European *h₂engulos.

(geometry) angular (of or relating to angles)


anosmia

(pathology) anosmia (the inability to smell)


CPU

Orthographic borrowing from English CPU.

(computer hardware) CPU (“central processing unit”)

(computer hardware, proscribed) computer case, computer chassis, computer tower


anti-

Borrowed from Ancient Greek ἀντί (antí, “against”).


fígado

From Old Galician-Portuguese, from Late Latin fīcātum (“liver”), from Latin iecur fīcātum (“fig-stuffed liver”). Compare Spanish hígado, Italian fegato.

inh

(anatomy) liver (organ of human or animal)


coma

Learned borrowing from Latin comma, from Ancient Greek κόμμα (kómma).


tema

Borrowed from Latin thema, from Ancient Greek θέμα (théma). Doublet of teima.

(linguistic morphology) theme (the main stem of a word, without the affixes)

(graphical user interface) theme; skin (colour schemes, sounds, artwork of an application)


xor

(logic) xor; exclusive or (logical operation that outputs true only when both inputs differ)


dis-

Borrowed from New Latin dys-, from Ancient Greek δυσ- (dus-, “bad, hard”).

(medicine) dys- (forms the names of conditions characterised by difficult or inadequate function)


radical

(linguistic morphology) stem (main part of a word)

(linguistic) radicial (portion of a character)


zodíaco

Borrowed from Latin zōdiacus, from Ancient Greek ζῳδιακός (zōidiakós).

(astrology) zodiac (region of the celestial sphere corresponding to the apparent path of the sun)

(astrology) zodiac (the set of the twelve astrological signs)


malina

Semi-learned borrowing from Latin maligna.

slbor

(dated, pathology) typhoid fever (a deadly disease characterised by severe fever)


bypass

Unadapted borrowing from English bypass.

(medicine) bypass (a passage created around a damaged organ)


pasta

→ Hunsrik: Pasda

From Old Galician-Portuguese pasta, from Late Latin pasta (“dough, pastry cake, paste”), from Ancient Greek παστά (pastá).
Cognate with Galician pasta.

inh

(computing) folder (container of computer files)


umlaut

(linguistics) umlaut (the partial assimilation of a vowel in Germanic languages)


substantivo

pt-adj

substantivo (feminine substantiva, masculine plural substantivos, feminine plural substantivas)

substantiva (feminine)
substantivos (masculine plural)
substantivas (feminine plural)

Borrowed from Latin substantīvus (“substantive”), from substantia (“substance, essence”), from substāns, present active participle of substō (“to stand under; to exist”), from sub + stō (“to stand”).


substantivo

(grammar) noun, substantive (grammatical category)


arco

From Old Galician-Portuguese arco, arquo (“arch, bow”), from Latin arcus (“bow”), from Proto-Indo-European *h₂erkʷo- (“bow, arrow”).

der

(dentistry) archwire (orthodontic wire conforming to the alveolar or dental arch)

(ophthalmology) arcus (white band of cholesterol that forms at the edge of the cornea)


ablativo

pt-adj

ablativo (feminine ablativa, masculine plural ablativos, feminine plural ablativas, not comparable)

ablativa (feminine)
ablativos (masculine plural)
ablativas (feminine plural)


plurale tantum

pt-noun

plurale tantum m (plural pluralia tantum)

Unadapted borrowing from Latin plurale tantum.

ubor

(grammar) A noun (either in certain of its senses or in all its senses) that does not generally have a singular form.


decimal

Borrowed from Late Latin decimālis, from Latin decimus.

(arithmetic, computing) decimal (concerning numbers expressed in decimal or calculations using decimal)


hexadecimal

pt-adj

hexadecimal m or f (plural hexadecimais)

(computing, of a number) hexadecimal (expressed in base 16)


hexadecimal

(computing) hexadecimal (number expressed in base 16)


colo

Inherited from Old Galician-Portuguese colo, from Latin collum (“neck”). Cognate with Galician colo, Spanish cuello, Italian collo, and French cou.

inh+

(anatomy) neck; collum (part of body connecting the head and the trunk)

(anatomy) neck (part of a bone that connects its head to its body)

(anatomy) cervix (necklike portion of any part)


dental

pt-adj

dental m or f (plural dentais, not comparable)

Borrowed from Medieval Latin dentālis, from Latin dēns (“a tooth”). By surface analysis, dente + -al.

(anatomy, dentistry) dental (of or concerning teeth, cleaning teeth)


try

(programming) try (block of code that may trigger exceptions)


reboot

Unadapted borrowing from English reboot.

(computing) reboot (instance of rebooting)


placenta

Borrowed from New Latin placenta, from Latin placenta (“cake”), from Ancient Greek πλακόεντα (plakóenta), accusative of πλακόεις (plakóeis, “flat”).


baud

(computing, telecommunications) baud (a rate defined as the number of signalling events per second)


ghoul

Unadapted borrowing from English ghoul, from Persian غول (ğul).

(mythology, folklore) ghoul (a spirit said to feed on corpses)


por

From Old Galician-Portuguese por, from Late Latin pōr, from Latin prō (“for”) (with metathetic shift under the influence of per). Usurped the roles of Latin per.

oito por sete


geometria

Borrowed from Latin geometria, from Ancient Greek.

(mathematics) geometry (branch of mathematics dealing with spatial relationships)


ego

Learned borrowing from Latin ego (“I”). Doublet of eu.

(psychology) ego (most central part of the mind)


default

Unadapted borrowing from English default.

ubor

(computing) default (value assumed when none has been given)


default

(computing) being a default setting or value


aba

From Latin alapa (“slap, smack”). Cognate with Galician aba.

(computing) tab (navigational widget in a GUI)


porta

From Old Galician-Portuguese porta, from Latin porta, from the Proto-Indo-European root *per- (“to pass through”).

(computing) port (connector of an electronic device)


deus ex machina

pt-noun

deus ex machina m (plural deuses ex machina or dei ex machina)

deuses ex machina (plural)
dei ex machina (plural)

(narratology) deus ex machina (contrived plot resolution)


breve

Probably a borrowing from Latin brevis (“short”) (compare Spanish breve, where *brieve would be expected if the term were inherited), from Proto-Indo-European *mréǵʰus.

(phonetics) a syllable or vowel that is quickly pronounced


byte

(computing) byte (unit equivalent to 8 bits)


ou

From Old Galician-Portuguese ou, from Latin aut.

(logic) inclusive or (connective which yields true when at least one of the predicates is true)


tumor

→ Hunsrik: Tumoer

(oncology, pathology) tumor (an abnormal growth)


vagina

Learned borrowing from Latin vāgīna. Doublet of bainha and vagem.


transversal

[tɾɐ̃ʒ.veχˈsaʊ̯]

[tɾɐ̃ʒ.vɨɾˈsaɫ]

[tɾɐ̃ʒ.vɨɾˈsaɫ]

[tɾɐ̃ʒ.βɨɾˈsaɫ]


par

pt-adj

par m or f (plural pares, not comparable)

From Old Galician-Portuguese par, from Latin pār (“equal, like”), from Proto-Indo-European *per (“exchange”).


performance

/pɨɾˈfɔɾ.mɐ̃.sɨ/

/pɛɾˈfɔɾ.mɐ̃.sɨ/

Unadapted borrowing from English performance.

ubor

(linguistics) performance (manifestation of a speaker's linguistic competence)


adj.

(lexicography, grammar) Abbreviation of adjetivo (“adjective”).


adv.

(lexicography, grammar) Abbreviation of advérbio (“adverb”).


nome

Guinea-Bissau Creole: nomi

Kabuverdianu: nómi

Macanese: nómi

From Old Galician-Portuguese nome, from Latin nōmen (“name”), from Proto-Indo-European *h₁nómn̥.


driver

Unadapted borrowing from English driver.

(computing) driver (program acting as interface between an application and hardware)


ET

(ufology) Abbreviation of extraterrestre.


bilabial

(phonetics) bilabial (articulated with both lips)


bilabial

(phonetics) bilabial (a sound articulated with both lips)


Alice

(cryptography) Alice (an entity sending a message)


frame

(networking) frame (independent chunk of data)


integral

[ĩ.teˈɡɾaʊ̯]

Borrowed from Medieval Latin integrālis, from Latin integer (“entire; untouched”).


Medusa

Borrowed from Ancient Greek Μέδουσα (Médousa), from μέδω (médō, “rule over”).

bor+

(Greek mythology) Medusa (creature with a petrifying gaze)


parenteral

pt-adj

parenteral m or f (plural parenterais, not comparable)

[pɐ.ɾẽ.tɨˈɾaɫ]

[pɐ.ɾẽ.tɨˈɾaɫ]


Ragnarok

/ʁɐ.ɡi.nɐˈɾɔk/

[ʁɐ.ɣi.nɐˈɾɔk]

(Norse mythology) Ragnarok (end of the world in Norse mythology)


velar

Learned borrowing from Latin vēlāris, corresponding to velo (“velum”) + -ar.

(phonetics) velar (articulated at the soft palate)


velar

(phonetics) velar (a consonant articulated at the soft palate)


palatal

(anatomy) palatal (pertaining to the palate)

(phonetics) palatal (articulated at the hard palate)


palatal

(phonetics) palatal (consonant articulated at the hard palate)


madre

From Old Galician-Portuguese madre, from Latin māter, mātrem (“mother, matron”), from Proto-Italic *mātēr, from Proto-Indo-European *méh₂tēr. Cognate of mãe.


olho

Guinea-Bissau Creole: udju

Kabuverdianu: odju

Kristang: olu

Papiamentu: wowo

Saramaccan: wójo

Inherited from Old Galician-Portuguese olho (“eye”), from Vulgar Latin oclus (“eye”), from Latin oculus (“eye”), from Proto-Italic *okelos, from Proto-Indo-European *h₃okʷ-, *h₃ekʷ- (“eye; to see”). Doublet of óculo, a borrowing. Compare Galician ollo, Spanish ojo, French œil and Italian occhio.


acinesia

(medicine) akinesia (loss of the ability to control muscles)


editor

(computer software) editor (program for modifying files, especially text files)


screenshot

Unadapted borrowing from English screenshot.

ubor

Em Documentos Recentes, aparecem os arquivos recém-criados pelo usuário (para conferir, pressionei Print Screen no teclado, capturando a área de trabalho e transformando-a num screenshot no Gimp. Mas isso é assunto para mais adiante).

2005, André Machado, Aroaldo Veneu, Fernando de Oliveira, Linux: comece aqui, Elsevier Brasil, →ISBN, page 15:

(computing) screenshot (image of computer screen output)


lingual

Learned borrowing from Medieval Latin linguālis, from Latin lingua (“tongue, speech”) + -ālis.

lbor

(anatomy) lingual (relating to the tongue)

(phonetics) lingual (articulated with the tongue)


tala

From Latin tabula (“table”). Doublet of tábula.

(medicine, first aid) splint (thin and rigid device used to immobilize a body part or a fractured bone)


hacker

Unadapted borrowing from English hacker.

(computing) hacker (one who is expert at programming and solving problems with a computer)

(computing) hacker (one who uses a computer to gain unauthorised access to data)


visarga

(Sanskrit phonetics) visarga (voiceless h in Sanskrit)


-ose

pt-noun

-ose f (noun-forming suffix, plural -oses)

Borrowed via Latin from Ancient Greek -ωσις (-ōsis, “state, abnormal condition, or action”), from -όω (-óō) stem verbs + -σις (-sis).

der

(pathology) forms the names of functional diseases or conditions; -osis


polo

Learned borrowing from Latin polus (“pole”), from Ancient Greek πόλος (pólos, “axis of rotation”).


sacar

pt-verb

sacar (first-person singular present saco, first-person singular preterite saquei, past participle sacado)

saco (first-person present singular)
saquei (first-person preterite singular)
sacado (participle past)
sacar (impersonal infinitive)
sacar (first-person infinitive singular)
sacares (infinitive second-person singular)
sacar (infinitive singular third-person)
sacarmos (first-person infinitive plural)
sacardes (infinitive plural second-person)
sacarem (infinitive plural third-person)
sacando (gerund)
sacado (masculine participle past singular)
sacados (masculine participle past plural)
sacada (feminine participle past singular)
sacadas (feminine participle past plural)
saco (first-person indicative present singular)
sacas (indicative present second-person singular)
saca (indicative present singular third-person)
sacamos (first-person indicative plural present)
sacais (indicative plural present second-person)
sacam (indicative plural present third-person)
sacava (first-person imperfect indicative singular)
sacavas (imperfect indicative second-person singular)
sacava (imperfect indicative singular third-person)
sacávamos (first-person imperfect indicative plural)
sacáveis (imperfect indicative plural second-person)
sacavam (imperfect indicative plural third-person)
saquei (first-person indicative preterite singular)
sacaste (indicative preterite second-person singular)
sacou (indicative preterite singular third-person)
sacamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
sacámos (first-person indicative plural preterite)
sacastes (indicative plural preterite second-person)
sacaram (indicative plural preterite third-person)
sacara (first-person indicative pluperfect singular)
sacaras (indicative pluperfect second-person singular)
sacara (indicative pluperfect singular third-person)
sacáramos (first-person indicative pluperfect plural)
sacáreis (indicative pluperfect plural second-person)
sacaram (indicative pluperfect plural third-person)
sacarei (first-person future indicative singular)
sacarás (future indicative second-person singular)
sacará (future indicative singular third-person)
sacaremos (first-person future indicative plural)
sacareis (future indicative plural second-person)
sacarão (future indicative plural third-person)
sacaria (conditional first-person singular)
sacarias (conditional second-person singular)
sacaria (conditional singular third-person)
sacaríamos (conditional first-person plural)
sacaríeis (conditional plural second-person)
sacariam (conditional plural third-person)
saque (first-person present singular subjunctive)
saques (present second-person singular subjunctive)
saque (present singular subjunctive third-person)
saquemos (first-person plural present subjunctive)
saqueis (plural present second-person subjunctive)
saquem (plural present subjunctive third-person)
sacasse (first-person imperfect singular subjunctive)
sacasses (imperfect second-person singular subjunctive)
sacasse (imperfect singular subjunctive third-person)
sacássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
sacásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
sacassem (imperfect plural subjunctive third-person)
sacar (first-person future singular subjunctive)
sacares (future second-person singular subjunctive)
sacar (future singular subjunctive third-person)
sacarmos (first-person future plural subjunctive)
sacardes (future plural second-person subjunctive)
sacarem (future plural subjunctive third-person)
saca (imperative second-person singular)
saque (imperative singular third-person)
saquemos (first-person imperative plural)
sacai (imperative plural second-person)
saquem (imperative plural third-person)
não saques (imperative negative second-person singular)
não saque (imperative negative singular third-person)
não saquemos (first-person imperative negative plural)
não saqueis (imperative negative plural second-person)
não saquem (imperative negative plural third-person)

From Old Galician-Portuguese sacar, probably from Gothic 𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽 (sakan, “to dispute, rebuke”), from Proto-Germanic *sakaną (“to dispute, rebuke”). Compare Spanish sacar.

der

(colloquial, computing, Internet) to download


principal

From Latin principālis (“first; principal”), from prīncipium (“beginning”).

(grammar, of a sentence) not subordinate


Hera

Learned borrowing from Ancient Greek Ἥρα (Hḗra).

lbor

(Greek mythology) Hera (goddess of marriage and birth)


abugida

[ɐ.βuˈʒi.ðɐ]

(linguistics) abugida (writing system in which consonant-vowel sequences are written as a unit)


circular

Borrowed from Late Latin circulāris (“circular round”), from Latin circulus, corresponding to círculo + -ar.

bor

Definição circular.

(rhetoric, lexicography) circular (referring back to itself)


circular

pt-verb

circular (first-person singular present circulo, first-person singular preterite circulei, past participle circulado)

circulo (first-person present singular)
circulei (first-person preterite singular)
circulado (participle past)
circular (impersonal infinitive)
circular (first-person infinitive singular)
circulares (infinitive second-person singular)
circular (infinitive singular third-person)
circularmos (first-person infinitive plural)
circulardes (infinitive plural second-person)
circularem (infinitive plural third-person)
circulando (gerund)
circulado (masculine participle past singular)
circulados (masculine participle past plural)
circulada (feminine participle past singular)
circuladas (feminine participle past plural)
circulo (first-person indicative present singular)
circulas (indicative present second-person singular)
circula (indicative present singular third-person)
circulamos (first-person indicative plural present)
circulais (indicative plural present second-person)
circulam (indicative plural present third-person)
circulava (first-person imperfect indicative singular)
circulavas (imperfect indicative second-person singular)
circulava (imperfect indicative singular third-person)
circulávamos (first-person imperfect indicative plural)
circuláveis (imperfect indicative plural second-person)
circulavam (imperfect indicative plural third-person)
circulei (first-person indicative preterite singular)
circulaste (indicative preterite second-person singular)
circulou (indicative preterite singular third-person)
circulamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
circulámos (first-person indicative plural preterite)
circulastes (indicative plural preterite second-person)
circularam (indicative plural preterite third-person)
circulara (first-person indicative pluperfect singular)
circularas (indicative pluperfect second-person singular)
circulara (indicative pluperfect singular third-person)
circuláramos (first-person indicative pluperfect plural)
circuláreis (indicative pluperfect plural second-person)
circularam (indicative pluperfect plural third-person)
circularei (first-person future indicative singular)
circularás (future indicative second-person singular)
circulará (future indicative singular third-person)
circularemos (first-person future indicative plural)
circulareis (future indicative plural second-person)
circularão (future indicative plural third-person)
circularia (conditional first-person singular)
circularias (conditional second-person singular)
circularia (conditional singular third-person)
circularíamos (conditional first-person plural)
circularíeis (conditional plural second-person)
circulariam (conditional plural third-person)
circule (first-person present singular subjunctive)
circules (present second-person singular subjunctive)
circule (present singular subjunctive third-person)
circulemos (first-person plural present subjunctive)
circuleis (plural present second-person subjunctive)
circulem (plural present subjunctive third-person)
circulasse (first-person imperfect singular subjunctive)
circulasses (imperfect second-person singular subjunctive)
circulasse (imperfect singular subjunctive third-person)
circulássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
circulásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
circulassem (imperfect plural subjunctive third-person)
circular (first-person future singular subjunctive)
circulares (future second-person singular subjunctive)
circular (future singular subjunctive third-person)
circularmos (first-person future plural subjunctive)
circulardes (future plural second-person subjunctive)
circularem (future plural subjunctive third-person)
circula (imperative second-person singular)
circule (imperative singular third-person)
circulemos (first-person imperative plural)
circulai (imperative plural second-person)
circulem (imperative plural third-person)
não circules (imperative negative second-person singular)
não circule (imperative negative singular third-person)
não circulemos (first-person imperative negative plural)
não circuleis (imperative negative plural second-person)
não circulem (imperative negative plural third-person)

Borrowed from Latin circulāre (“to make round”), post-Augustan form of Latin circulārī.

O euro deixará de circular no Reino Unido.

The euro will no longer circulate in the United Kingdom.

(intransitive) to circulate; to be disseminated; to be spread; to go around

(economics) to circulate (to be valid as currency)


lateral

(phonetics) lateral (sound in which the airstream proceeds along the sides of the tongue)


spyware

Unadapted borrowing from English spyware.

ubor

(computing) spyware (malicious program that monitors and reports activity)


adware

Unadapted borrowing from English adware.

(computing) adware (software application that displays advertisements)


Orion

(Greek mythology) Orion (a giant-hunter)


Europa

→ Burmese: ဥရောပ (u.rau:pa.)

→ Hunsrik: Ëuropa

→ Japanese: ヨーロッパ (Yōroppa)

Inherited from Old Galician-Portuguese Europa, from Latin Eurōpa, borrowed from Doric Greek Εὐρώπα (Eurṓpa).

etymon

(Greek mythology) Europa (Phoenician princess)


garganta

North Moluccan Malay: gargantang

Papiamentu: garganta

/ɡaʁˈɡɐ̃.tɐ/

[ɡaɦˈɡɐ̃.tɐ]

/ɡaʁˈɡɐ̃.tɐ/

[ɡaɦˈɡɐ̃.tɐ]

/ɡaɾˈɡɐ̃.tɐ/

/ɡaʁˈɡɐ̃.tɐ/

/ɡaɻˈɡɐ̃.ta/

/ɡɐɾˈɡɐ̃.tɐ/

[ɡɐɾˈɣɐ̃.tɐ]

Inherited from Old Galician-Portuguese garganta; from a substrate language *gʷr̥h₃gn̥t- (“throat”), cognate with Proto-Celtic *brāgants (“neck, throat”), from Proto-Indo-European *gʷerh₃- (“to swallow”). Alternatively, onomatopoeic.

der

(anatomy) throat (posterior region of the oral cavity)

(anatomy) throat (anterior-superior part of the neck)


aorta

Borrowed from Ancient Greek ἀορτή (aortḗ, “the arteries springing from the heart”), from ἀορτέω (aortéō), lengthened form of ἀείρω (aeírō, “to lift, raise”).


argot

(linguistics) argot (a secret language used by thieves, tramps and vagabonds)

(linguistics) argot (specialised vocabulary and terminology of a field)


cache

Borrowed from English cache, from French cache (“hiding place”).

(computing) cache (fast temporary storage for frequently used information)


distal

[d͡ʒiʃˈtaʊ̯]

(anatomy, geology) distal (remote from the point of attachment or origin)


focal

pt-adj

focal m or f (plural focais, not comparable)

Learned borrowing from New Latin focālis. By surface analysis, foco + -al.

lbor

(medicine) focal (limited to a small area)


hub

(networking) hub (device for connecting multiple Ethernet devices such as they act as a single network segment)


junta

From Old Galician-Portuguese junta, from Latin iūncta, from iūnctus, perfect passive participle of iūngō (“to join”).

(anatomy) joint (part of the body where two bones join)


labial

Learned borrowing from Medieval Latin labiālis.

(phonetics) labial (articulated by the lips)


labial

(phonetics) labial (a consonant articulated by the lips)


mucosa

(anatomy) mucous membrane (any membrane which secretes mucus)


neural

pt-adj

neural m or f (plural neurais, not comparable)


parser

(computing) parser (computer program that parses data)


pleura

(anatomy) pleura (serous membrane that covers the lungs and thorax)


soma

Borrowed from New Latin, from Ancient Greek σῶμα (sôma, “body”).


assert

(programming) assert (conditional statement that checks the validity of a value)


core

(computer architecture) core (independent unit in a processor with several such units)


heap

(computing) heap (tree-based data structure)


lictor

(history) lictor (An official, carrying a hatchet wrapped in a bundle of sticks, who preceded the consuls or the dictator, in ancient Rome.)


server

Unadapted borrowing from English server.

O server da Hawkwind reconheceria os códigos desonestos e daria um belo de um kick no traseiro gordo do Esmagossauro, ou de qualquer player que ousasse ser desonesto na rede.

2013, Felipe Castilho, Ouro, Fogo e Megabytes, Gutenberg, →ISBN, page 80:


formal

Learned borrowing from Latin fōrmālis. By surface analysis, forma + -al.

(logic) formal (involving mere manipulations of symbols)


viral

From ví[rus] + -al. Piecewise doublet of virusal.

(medicine, of a disease) viral (caused by a virus)


anomia

(sociology) anomie (alienation or social instability)

(neurology) anomia; nominal aphasia (difficulty recalling nouns)


Odin

(Norse mythology) Odin (the supreme god)


cookie

pt-noun

cookie (Brazil) m or (Portugal) f (plural cookies)

Unadapted borrowing from English cookie.

(Internet, computing) cookie, HTTP cookie


Hades

Learned borrowing from Latin Hades, from Ancient Greek ᾍδης (Hā́idēs).

(Greek mythology) Hades (god of the underworld)

(Greek mythology) Hades (the underworld, the domain of Hades)


Ares

Learned borrowing from Latin Arēs, from Ancient Greek Ἄρης (Árēs).


Arvak

(Norse mythology) Arvak (one of the two horses drawing the chariot bearing the sun)


adjetivo

(grammar) adjective (a word that modifies or describes a noun)


adjetivo

pt-adj

adjetivo (feminine adjetiva, masculine plural adjetivos, feminine plural adjetivas)

adjetiva (feminine)
adjetivos (masculine plural)
adjetivas (feminine plural)

(grammar) adjective; adjectival (functioning as an adjective)


agnosia

Learned borrowing from Ancient Greek ἀγνωσία (agnōsía, “ignorance”).

lbor

(medicine, neurology) agnosia (the inability to recognise objects)


ponte

Macanese: pónti

Inherited from Old Galician-Portuguese ponte f, from Latin pontem m, from Proto-Indo-European *pónteh₁s (“path, road”), from *pent- (“path”). Compare Galician ponte f and Spanish puente m.

inh

(medicine) bypass (a passage created around a damaged organ)


gigabyte

Unadapted borrowing from English gigabyte.

ubor

(computing) gigabyte (one billion bytes)


popular

pt-verb

popular (first-person singular present populo, first-person singular preterite populei, past participle populado)

populo (first-person present singular)
populei (first-person preterite singular)
populado (participle past)
popular (impersonal infinitive)
popular (first-person infinitive singular)
populares (infinitive second-person singular)
popular (infinitive singular third-person)
popularmos (first-person infinitive plural)
populardes (infinitive plural second-person)
popularem (infinitive plural third-person)
populando (gerund)
populado (masculine participle past singular)
populados (masculine participle past plural)
populada (feminine participle past singular)
populadas (feminine participle past plural)
populo (first-person indicative present singular)
populas (indicative present second-person singular)
popula (indicative present singular third-person)
populamos (first-person indicative plural present)
populais (indicative plural present second-person)
populam (indicative plural present third-person)
populava (first-person imperfect indicative singular)
populavas (imperfect indicative second-person singular)
populava (imperfect indicative singular third-person)
populávamos (first-person imperfect indicative plural)
populáveis (imperfect indicative plural second-person)
populavam (imperfect indicative plural third-person)
populei (first-person indicative preterite singular)
populaste (indicative preterite second-person singular)
populou (indicative preterite singular third-person)
populamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
populámos (first-person indicative plural preterite)
populastes (indicative plural preterite second-person)
popularam (indicative plural preterite third-person)
populara (first-person indicative pluperfect singular)
popularas (indicative pluperfect second-person singular)
populara (indicative pluperfect singular third-person)
populáramos (first-person indicative pluperfect plural)
populáreis (indicative pluperfect plural second-person)
popularam (indicative pluperfect plural third-person)
popularei (first-person future indicative singular)
popularás (future indicative second-person singular)
populará (future indicative singular third-person)
popularemos (first-person future indicative plural)
populareis (future indicative plural second-person)
popularão (future indicative plural third-person)
popularia (conditional first-person singular)
popularias (conditional second-person singular)
popularia (conditional singular third-person)
popularíamos (conditional first-person plural)
popularíeis (conditional plural second-person)
populariam (conditional plural third-person)
popule (first-person present singular subjunctive)
popules (present second-person singular subjunctive)
popule (present singular subjunctive third-person)
populemos (first-person plural present subjunctive)
populeis (plural present second-person subjunctive)
populem (plural present subjunctive third-person)
populasse (first-person imperfect singular subjunctive)
populasses (imperfect second-person singular subjunctive)
populasse (imperfect singular subjunctive third-person)
populássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
populásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
populassem (imperfect plural subjunctive third-person)
popular (first-person future singular subjunctive)
populares (future second-person singular subjunctive)
popular (future singular subjunctive third-person)
popularmos (first-person future plural subjunctive)
populardes (future plural second-person subjunctive)
popularem (future plural subjunctive third-person)
popula (imperative second-person singular)
popule (imperative singular third-person)
populemos (first-person imperative plural)
populai (imperative plural second-person)
populem (imperative plural third-person)
não popules (imperative negative second-person singular)
não popule (imperative negative singular third-person)
não populemos (first-person imperative negative plural)
não populeis (imperative negative plural second-person)
não populem (imperative negative plural third-person)

(databases) to populate (to add initial data to [a database])


metacarpal

(anatomy) metacarpal (any bone of the metacarpus)


a priori

Unadapted borrowing from Medieval Latin ā priōrī (“involving reasoning from cause to effect; from first principles”, literally “from the former”).


assembly

Unadapted borrowing from English assembly.

(computing) assembly language (programming language using mnemonics that correspond to processor instructions)


Clio

(Greek mythology) Clio (the Muse of history and heroic poetry)


fel

From Old Galician-Portuguese fel, from Vulgar Latin *felem m or f, from Latin fel n.


magnitude

Learned borrowing from Latin magnitūdō (“greatness, size”). By surface analysis, magno + -itude.

lbor

(mathematics) magnitude (value assigned to a variable)

(mathematics) magnitude (the norm of a vector)


nibble

Unadapted borrowing from English nibble.


débil

PORTO ALEGRE, 4 (A. B.) — Acaba de ser fundada nesta capital a Sociedade Pedagogica Pestalozzi, cujo fim é a educação das crianças debeis e retardadas.

1928 July 5, “A educação dos debeis e retardados”, in Antônio Carlos Couto de Barros, editor, Diario Nacional, volume I, number 305, São Paulo, page 12, column 2:

(obsolete, psychology) mentally retarded


posterior

(phonetics) back (produced in the back of the mouth)


interface

(computing) interface (point of interconnection between systems or subsystems)

(computing) interface (connection between a user and a machine)


dorsal

pt-adj

dorsal m or f (plural dorsais, not comparable)

(anatomy) dorsal (of the top surface of a hand or foot)


cone

1560s, from Middle French cone (16c.) or directly from Latin cōnus (“cone; peak of a helmet”), from Ancient Greek κῶνος (kônos, “cone, spinning top, pine cone”), perhaps from PIE root *ko- "to sharpen" (cognates: Sanskrit sanah "whetstone," Latin catus "sharp," Old English han "stone").


MDC

Initialism of máximo divisor comum (“greatest common divisor”).


Selene

Borrowed from Latin Selēnē, from Ancient Greek Σελήνη (Selḗnē).

(Greek mythology) Selene (goddess of the moon)


halo

Learned borrowing from Latin halos, from Ancient Greek ἅλως (hálōs, “disk of the sun or moon”).

der

(religion, iconography) halo (luminous disc around the heads of saints)


status

Unadapted borrowing from Latin status. Doublet of estado.

(sociology) status; standing (a person’s importance relative to others)


orbital

pt-adj

orbital m or f (plural orbitais, not comparable)

(anatomy) orbital (of or relating to the eye socket)


firmware

Unadapted borrowing from English firmware.

ubor

(computing) firmware (software closely tied to the hardware on which it runs)


dado

From Old Galician-Portuguese dado, from Latin datus. By surface analysis, dar + -ado. Doublet of data.

Não encontrei nenhum dado no sistema.

(computing, sciences) data; datum (item of information)


futuro

Borrowed from Latin futūrus (“about to be”).


acalculia

(pathology) acalculia (condition of lacking basic mathematical skills)


alveolar

(anatomy) alveolar (relating to the alveoli of the lungs)

(anatomy) alveolar (relating to the jaw ridge)

(phonetics, of a phoneme) alveolar (produced on the jaw ridge)


alveolar

(phonetics) alveolar (a consonant produced on the jaw ridge)


trauma

From Ancient Greek τραῦμα (traûma, “wound, damage”).

bor

(medicine) trauma (serious injury to the body)


ambrosia

(Greek mythology, Roman mythology) ambrosia (food of gods or delicious foods)


dogma

Learned borrowing from Latin dogma, from Ancient Greek δόγμα (dógma, “belief”).

(chiefly religion and philosophy) dogma (an indisputable and authoritative principle or belief)


carcinoma

(oncology) carcinoma (type of malignant tumour)


melanoma

(oncology) melanoma (type of skin tumour)


proxy

(software) proxy (software serving as an interface for a service)


sutra

(linguistics) sutra (a rule or thesis in Sanskrit grammar)


mantissa

(mathematics) mantissa (part of a logarithm after the decimal point)


leprechaun

Unadapted borrowing from English leprechaun, from Irish leipreachán.


codec

(computing) codec (a device or program capable of performing transformations on a data stream or signal)


cemento

Borrowed from Latin caementum. Doublet of cimento.

(anatomy) cement; cementum (layer of bone that covers the root of a tooth)


licantropo

pt-noun

licantropo m (plural licantropos, feminine licantropa, feminine plural licantropas)

licantropos (plural)
licantropa (feminine)
licantropas (feminine plural)

From Ancient Greek λυκάνθρωπος (lukánthrōpos).

uder

(mythology) werewolf; lycanthrope (human who shapeshifts into a wolf)


arterio-

(anatomy, medicine) arterio- (relating to arteries)


cloaca

(anatomy) cloaca (excretory and genital duct in bird, reptiles and fish)


forma

In this set of senses, a learned borrowing from Latin fōrma (“form”), probably from Ancient Greek μορφή (morphḗ). See Etymology 2 below for the inherited senses.

lbor

(geometry) shape; figure (a geometric object)

(grammar) form (each of the possible inflections of a lexeme)


problema

Borrowed from Latin problēma, from Ancient Greek πρόβλημα (próblēma, “obstacle”).

der

(pathology) disorder (physical or psychical malfunction)


cartel

(economics) cartel (a group of businesses or nations that collude to limit competition within an industry or market)


fonema

Borrowed from Ancient Greek φώνημα (phṓnēma, “sound”).

bor+

(phonetics) phoneme (indivisible unit of sound)


ventral

Learned borrowing from Latin ventrālis. By surface analysis, ventre + -al.

(anatomy) ventral (on the front side of the human body or the according surface of an animal)


romance

pt-adj

romance m or f (plural romances, not comparable)

Borrowed from Old Occitan romans, from Medieval Latin, Vulgar Latin rōmānicē (“in a Roman manner”), from Latin rōmānicus (“Roman”, adjective), from rōmānus (“Roman”, noun), from Rōma (“Rome”).

der

(linguistics) Romance (of the languages derived from Latin)


tuberculose

(pathology) tuberculosis (infectious disease)


kilobit

Unadapted borrowing from English kilobit.


kilobyte

Unadapted borrowing from English kilobyte.

(computing) kilobyte (one thousand bytes)


plano

Learned borrowing from Latin plānus (“flat”), from Proto-Indo-European *pleh₂-. Doublet of chão, porão, lhano, and piano.

doublet

(geometry) plane (flat surface extending infinitely in all directions)

(anatomy) plane (imaginary plane which divides the body into two portions)


laissez-faire

(economics) laissez faire (a policy of governmental non-interference in economic affairs)


backup

Unadapted borrowing from English backup.

(computing) backup (copy of file or record)


mainframe

Unadapted borrowing from English mainframe.

ubor

(computer hardware) mainframe (large, powerful computer connected to terminals)


diglossia

(linguistics) diglossia (the coexistence of two closely related native languages)


macro

(computing) macro (abbreviation of complicated input)


vulva

Learned borrowing from Latin vulva, from earlier volva, from Proto-Indo-European *welH- (“to turn, wind”).

der

(anatomy) vulva (the external female sexual organs)


anemia

From Ancient Greek ἀναιμία (anaimía), from ἀν- (an-, “not”) + αἷμα (haîma, “blood”).

(pathology) anemia (medical condition with decreased oxygen transport)


mofo

Unknown. Either deverbal from mofar or perhaps borrowed from Italian muffa (“mould, mildew”).

bor+

(phytopathology) mildew (growth of minute powdery or webby fungi on a plant)


wishful thinking

Unadapted borrowing from English wishful thinking.

ubor

wishful thinking
wishful thinking#English


adipose

pt-noun

adipose f (usually uncountable, plural adiposes)

(medicine) adiposis (accumulation of adipose tissue)


anca

From Vulgar Latin *hanca, from Proto-Germanic *hankō (related to *ankijǭ (“joint, limb”)). Compare French hanche and English haunch.


Poseidon

(Greek mythology) Poseidon (god of the sea)


tablet

Unadapted borrowing from English tablet.

(computing) tablet computer (a type of portable computer)


cluster

Unadapted borrowing from English cluster.

ubor

(computing) cluster (group of computers working concurrently)


username

Unadapted borrowing from English username.

(computing) username (a person’s identification on an individual computer system)


angina

(pathology) angina (infection of the throat)


septicemia

(pathology) septicemia (disease caused by pathogens in the bloodstream)


Urano

(Greek mythology) Uranus (primal god of the sky)


uretra

From Latin ūrēthra, from Ancient Greek οὐρήθρα (ourḗthra, “urethra”), from οὐρέω (ouréō, “to urinate”).


úlcera

From Latin ulcera, plural of ulcus (“sore; ulcer; wound”), of uncertain origin.


marginal

Learned borrowing from Medieval Latin marginālis.


API

Orthographic borrowing from English API.

(programming) API (application programming interface)


superego

(psychoanalysis) superego (part of the mind that acts as a self-critical conscience)


teoria

Borrowed from Late Latin theōria (“theory”), from Ancient Greek θεωρία (theōría, “contemplation; speculation; a looking at; things looked at”), from θεωρέω (theōréō, “to look at, to view, to consider, to examine”), from θεωρός (theōrós, “spectator”).

der

(sciences) theory (coherent set of statements attempting to explain observed phenomena)


falso

pt-adj

falso (feminine falsa, masculine plural falsos, feminine plural falsas)

falsa (feminine)
falsos (masculine plural)
falsas (feminine plural)

desctree

→ Malay: palsu
Indonesian: palsu
Peranakan Indonesian: palsoe

From Old Galician-Portuguese falso, from Latin falsus (“deceived”), from fallō (“to deceive”), from Proto-Indo-European *gʰwel- (“to lie, deceive”).


triangular

Etymology tree
Proto-Indo-European *tréyes
Proto-Italic *trēs
Latin trēs
Latin angulus
Latin triangulus
Proto-Italic *-ālis
Latin -ālis
Latin -āris
Latin triangulārisbor.
Portuguese triangular
Borrowed from Late Latin triangulāris.


loop

(computing) loop (repeating sequence of instructions)


script

Unadapted borrowing from English script. Doublet of escrito.

(computing) script (source code that is interpreted rather than compiled)


neuro-

(anatomy) neuro- (relating to nerves or the nervous system)


-algia

pt-noun

-algia f (noun-forming suffix, plural -algias)

From Latin -algia, from Ancient Greek ἄλγος (álgos, “pain, sorrow”).

der

(pathology) -algia; -algy (pain in the suffixed region)


pipeline

Unadapted borrowing from English pipeline.

ubor

(computing) pipeline (set of data processing elements connected in series)


toolbox

Unadapted borrowing from English toolbox.


Júpiter

(Roman mythology) Jupiter (chief-god of the Roman pantheon)


Saturno

Inherited from Old Galician-Portuguese Saturno, from Latin Sāturnus.

inh+

(Roman mythology) Saturn (god of fertility and agriculture)


Neptuno

(Roman mythology) Neptune (god of the sea)


quinina

(pharmacology) quinine (alkaloid used to treat malaria)


anti-aliasing

Unadapted borrowing from English anti-aliasing. By surface analysis, anti- + aliasing.

ubor

(computer graphics) antialiasing (any technique that reduces aliasing)


Erato

(Greek mythology) Erato (muse of lyric poetry)


Euterpe

Borrowed from Latin Euterpe, from Ancient Greek Εὐτέρπη (Eutérpē).

(Greek mythology) Euterpe (the Muse of music and lyric poetry)


Hermes

Borrowed from Ancient Greek Ἑρμῆς (Hermês), itself of unknown meaning and origin.

bor+

(Greek mythology) Hermes (messenger of the gods)


Vesta

(Roman mythology) Vesta (goddess of domestic life)


Melpomene

(Greek mythology) Melpomene (Muse of tragedy)


Moira

Borrowed from Ancient Greek Μοῖρα (Moîra).

(Greek mythology) Moira (personification of fate)


Diana

/d͡ʒiˈɐ̃.nɐ/

[d͡ʒɪˈɐ̃.nɐ]

/ˈd͡ʒjɐ̃.nɐ/

/d͡ʒiˈɐ̃.nɐ/

[d͡ʒɪˈɐ̃.nɐ]

/ˈd͡ʒjɐ̃.nɐ/

Learned borrowing from Latin Diāna. Doublet of Daiane and Daiana.


Minerva

(Roman mythology) Minerva (goddess of wisdom)


apagar

pt-verb

apagar (first-person singular present apago, first-person singular preterite apaguei, past participle apagado)

apago (first-person present singular)
apaguei (first-person preterite singular)
apagado (participle past)
apagar (impersonal infinitive)
apagar (first-person infinitive singular)
apagares (infinitive second-person singular)
apagar (infinitive singular third-person)
apagarmos (first-person infinitive plural)
apagardes (infinitive plural second-person)
apagarem (infinitive plural third-person)
apagando (gerund)
apagado (masculine participle past singular)
apagados (masculine participle past plural)
apagada (feminine participle past singular)
apagadas (feminine participle past plural)
apago (first-person indicative present singular)
apagas (indicative present second-person singular)
apaga (indicative present singular third-person)
apagamos (first-person indicative plural present)
apagais (indicative plural present second-person)
apagam (indicative plural present third-person)
apagava (first-person imperfect indicative singular)
apagavas (imperfect indicative second-person singular)
apagava (imperfect indicative singular third-person)
apagávamos (first-person imperfect indicative plural)
apagáveis (imperfect indicative plural second-person)
apagavam (imperfect indicative plural third-person)
apaguei (first-person indicative preterite singular)
apagaste (indicative preterite second-person singular)
apagou (indicative preterite singular third-person)
apagamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
apagámos (first-person indicative plural preterite)
apagastes (indicative plural preterite second-person)
apagaram (indicative plural preterite third-person)
apagara (first-person indicative pluperfect singular)
apagaras (indicative pluperfect second-person singular)
apagara (indicative pluperfect singular third-person)
apagáramos (first-person indicative pluperfect plural)
apagáreis (indicative pluperfect plural second-person)
apagaram (indicative pluperfect plural third-person)
apagarei (first-person future indicative singular)
apagarás (future indicative second-person singular)
apagará (future indicative singular third-person)
apagaremos (first-person future indicative plural)
apagareis (future indicative plural second-person)
apagarão (future indicative plural third-person)
apagaria (conditional first-person singular)
apagarias (conditional second-person singular)
apagaria (conditional singular third-person)
apagaríamos (conditional first-person plural)
apagaríeis (conditional plural second-person)
apagariam (conditional plural third-person)
apague (first-person present singular subjunctive)
apagues (present second-person singular subjunctive)
apague (present singular subjunctive third-person)
apaguemos (first-person plural present subjunctive)
apagueis (plural present second-person subjunctive)
apaguem (plural present subjunctive third-person)
apagasse (first-person imperfect singular subjunctive)
apagasses (imperfect second-person singular subjunctive)
apagasse (imperfect singular subjunctive third-person)
apagássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
apagásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
apagassem (imperfect plural subjunctive third-person)
apagar (first-person future singular subjunctive)
apagares (future second-person singular subjunctive)
apagar (future singular subjunctive third-person)
apagarmos (first-person future plural subjunctive)
apagardes (future plural second-person subjunctive)
apagarem (future plural subjunctive third-person)
apaga (imperative second-person singular)
apague (imperative singular third-person)
apaguemos (first-person imperative plural)
apagai (imperative plural second-person)
apaguem (imperative plural third-person)
não apagues (imperative negative second-person singular)
não apague (imperative negative singular third-person)
não apaguemos (first-person imperative negative plural)
não apagueis (imperative negative plural second-person)
não apaguem (imperative negative plural third-person)

From Old Galician-Portuguese, from a Vulgar Latin *appācāre, from Latin ad- + pācāre.

(computing, electronics, transitive) to erase; to delete (to remove digital information)


megabyte

[ˌmɛ.ɡaˈbaɪ̯t͡ʃ]

[ˌmɛ.ɡaˈbaɪ̯t͡ʃ]

[ˌmɛ.ɡaˈbaɪ̯t͡ʃ]

Unadapted borrowing from English megabyte.

ubor

(computing) megabyte (one million bytes)


tutorial

Probably borrowed from English tutorial or less likely from tutor + -ial.

(computing) tutorial (a video or text that is basically a how-to)


boca

Guinea-Bissau Creole: boka

Kabuverdianu: bóka

Kristang: boka

From Old Galician-Portuguese boca, from Latin bucca, of Celtic origin.

Evite respirar pela boca enquanto corre

Avoid breathing by the mouth when running

Ah! é que umas são a ignorancia na sua perfeição mais divina, outras guardam na bocca o gosto amargo de todos os fructos vedados que teem devorado!

1880, Maria Amalia Vaz de Carvalho, “As filhas de Victor Hugo [The daughters of Victor Hugo]”, in Contos e phantasias [Short stories and fantasies]^(https://pt.wikisource.org/wiki/Contos_e_phantasias_(Maria_Amália_Vaz_de_Carvalho,_1905)), 2nd edition, Lisbon: Parceria Antonio Maria Pereira, published 1905, page 304:

Ah! It is that some embody ignorance in its most divine perfection, while others carry in their mouth the bitter taste of all the forbidden fruits they have devoured!

(anatomy) mouth (the opening of a creature through which food is ingested)


vitiligo

(pathology) vitiligo (patchy loss of skin pigmentation)


Hebe

Borrowed from Latin Hēbē, from Ancient Greek Ἥβη (Hḗbē), from ἥβη (hḗbē, “youth”).

(Greek mythology) Hebe (goddess of youth)


cervical

Borrowed from New Latin cervīcālis, formed from the root of Latin cervīx (“the neck, nape of the neck”) and -ālis (see -al). By surface analysis, cérvice + -al.

der

(anatomy) cervical (relating to the cervix or neck)


cervical

vértebra cervical
vértebra cervical#Portuguese

(anatomy) Ellipsis of vértebra cervical.


Argo

(Greek mythology) Argus (giant with a hundred eyes)

(Greek mythology) Argo (mythical ship of the Argonauts)


Atlas

Borrowed from Latin Atlas, from Ancient Greek Ἄτλας (Átlas, literally “The Bearer (of the Heavens)”), from Ἄ (Á, copulative prefix) + τλῆναι (tlênai, “to suffer, to endure, to bear”), from Proto-Indo-European *telh₂- (“to support, lift, weigh”).

(Greek mythology) Atlas (titan who holds the sky)


Bob

(cryptography) Bob (person or system receiving a message)


Cronos

Learned borrowing from Ancient Greek Κρόνος (Krónos).


Cupido

Learned borrowing from Latin Cupīdō (“Cupid, the god of love”), from cupere (“to desire, to long for”).

(Roman mythology) Cupid (the god of love)


Eros

Borrowed from Ancient Greek Ἔρως (Érōs).

(Greek mythology) Eros (god of love and sexual desire)


Euro

(Greek mythology) Eurus (god of the east wind)


Flora

(Roman mythology) Flora (goddess of nature)


Kraken

(Norse mythology) Kraken (a gigantic squid)


Melissa

Borrowed from Latin Melissa, from Ancient Greek Μέλισσα (Mélissa), from μέλισσα (mélissa, “bee”).

(Greek mythology) Melissa (nymph who discovered and taught the use of honey)


Nice

Learned borrowing from Latin Nice, from Ancient Greek Νίκη (Níkē).

(Greek mythology) Nike (goddess of victory)


Nix

Learned borrowing from Latin Nyx, from Ancient Greek Νύξ (Núx).

(Greek mythology) Nyx (the primordial goddess of night)


Pisces

(astronomy, astrology) Pisces (constellation)


Remo

(Roman mythology) A male given name of historical usage, equivalent to English Remus, notably borne by one of the two founders of Rome


Set

Borrowed from Ancient Greek Σήθ (Sḗth), from Egyptian stẖ, s-t:X


Tor

Borrowed from English Thor, fromOld Norse Þórr.


cadeira

Kabuverdianu: kadera

desc

Macanese: cadera, cadéra, (chair sense) cadeira

→ Bengali: কেদারা (kedara)

→ Konkani: कदेल (kadel)

→ Malayalam: കസേര (kasēra)

→ Odia: କେଦାରା (kedārā)

→ Tamil: கதிரை (katirai)

From Old Galician-Portuguese cadeira, from Vulgar Latin *cathēgra, variant of Latin cathedra, from Ancient Greek καθέδρα (kathédra), from κατά (katá, “above”) + ἕδρα (hédra, “chair”). Doublet of cátedra, a borrowing.

Em seguida, manteve o ritmo entre seus dedos e sua palma, sobre um de meus seios enquanto sua outra mão baixava por meu ventre, fazendo caricias em minhas cadeiras e rodeando meu umbigo com seu dedo indicador.

2017 June 28, Mariela Saravia, Pérola de Lótus: Uma intrusa, Babelcube Inc., →ISBN:

Then, he kept the rhythm between his fingers and his palm, on one of my breasts while his other hand moved down my belly, caressing my hips and circling my navel with his index finger.


navicular

Learned borrowing from Late Latin nāviculāris (“boat shaped”), from Latin nāvicula, diminutive of nāvis (“ship”), from Proto-Indo-European *néh₂us.


turbinal

(anatomy) turbinal (relating to the turbinates of the nose)


lacrimal

Learned borrowing from Latin lacrima (“tear”), from Proto-Indo-European *dáḱru-.


vertebral

pt-adj

vertebral m or f (plural vertebrais, not comparable)

[vɨɾ.tɨˈβɾaɫ]

[vɨɾ.tɨˈβɾaɫ]

[bɨɾ.tɨˈβɾaɫ]


recursivo

recursivo (feminine recursiva, masculine plural recursivos, feminine plural recursivas)

recursiva (feminine)
recursivos (masculine plural)
recursivas (feminine plural)

(mathematics, of an expression) recursive (each term of which is determined by applying a formula to preceding terms)

(computing, of a function or program) recursive (that calls itself)


zeitgeist

(sociology) zeitgeist (the dominant set of ideals and beliefs of an era)


eczema

Borrowed from Ancient Greek ἔκζεμα (ékzema).

bor+

(dermatology, pathology) eczema (acute or chronic inflammation of the skin)


login

(computing) login (the act of logging into a system)

(computing) username (name that identifies a user of a computer system)


pneumonia

Learned borrowing from Medieval Latin pneumonia, from Ancient Greek πνευμονία (pneumonía).

lbor

(pathology) pneumonia (inflammation of the lungs)


duodecimal

(arithmetic, computing) duodecimal (concerning numbers expressed in duodecimal or calculations using duodecimal)


ansatz

(mathematics) ansatz (a provisional mathematical assumption used to describe a certain phenomenon)


vivo

pt-adj

vivo (feminine viva, masculine plural vivos, feminine plural vivas, comparable, comparative mais vivo, superlative o mais vivo or vivíssimo, diminutive vivinho)

viva (feminine)
vivos (masculine plural)
vivas (feminine plural)
mais vivo (comparative)
o mais vivo (superlative)
vivíssimo (superlative)
vivinho (diminutive)

From Old Galician-Portuguese vivo, from Latin vīvus, from Proto-Italic *gʷīwos, from Proto-Indo-European *gʷih₃wós.

(linguistics, of a language or lect) having native speakers


singleton

(computing) singleton (class that may not be instantiated more than once)


literal

Learned borrowing from Late Latin litterālis.

lbor

(programming) literal (value written in the source code)


packet

(networking) packet (small fragment of data)


vascular

(anatomy) vascular (of, pertaining to or containing blood vessels)


int

Unadapted borrowing from English int, abbreviation of integer.


int

(lexicography) Abbreviation of intransitivo.


num.

(grammar) Abbreviation of número (“number”).


royalty

[ˈhɔɪ̯.ɐʊ̯.t͡ʃi]

[ˈhɔɪ̯.ɐʊ̯.t͡ʃi]

[ˈχɔɪ̯.ɐʊ̯.t͡ʃi]

Unadapted borrowing from English royalty.

ubor

(economics, chiefly in the plural) royalty (amount paid to the holder of a patent or registered trademark, or to the author of a work, in order to allow its use and commercialization)


app

pt-noun

app (Portugal) f or (Brazil) m (plural apps)

A realização de pequenas melhorias relativamente a algo que já existe poderá levá-lo a um máximo local, mas não o irá ajudar a alcançar o máximo global. Poderá desenvolver a melhor versão de uma app para encomendar papel higiénico através do iPhone, […]

2014, Peter Thiel, translated by Miguel Bôto, Zero to One, →ISBN, unnumbered page; republished as De Zero a Um, Leya, 2015:

(computing) app (small computer application)


valva

(anatomy) valve (membrane which permits passage in one direction)


add-on

Unadapted borrowing from English add-on.

(software) add-on (extension of core application)


paraplegia

(pathology) paraplegia (condition of being paralysed from the waist down)


ansa

Borrowed from Latin ānsa (“handle”). Doublet of asa.


Ceres

(Roman mythology) Ceres (goddess of agriculture)


workstation

Unadapted borrowing from English workstation.

ubor

(computing) workstation (powerful desktop computer)


anoxia

(pathology) anoxia (condition in which a tissue or environment is totally deprived of oxygen)


angioedema

(pathology) angioedema (swelling of the lower layers of the skin or of other tissues)


impetigo

Learned borrowing from Latin impetīgō. Doublet of impigem.

(pathology) impetigo (contagious bacterial skin disease)


ataxia

(pathology) ataxia (pathological lack of coordination)


esfera

Learned borrowing from Late Latin sphēra, from Latin sphaera (“ball, globe, celestial sphere”), from Ancient Greek σφαῖρα (sphaîra, “ball, globe”).

der

(mathematics) sphere (regular three-dimensional object)


zodiacal

pt-adj

zodiacal m or f (plural zodiacais, not comparable)

(astrology) zodiacal (of or relating to the zodiac)


terabyte

Unadapted borrowing from English terabyte.

ubor

(computing) terabyte (one trillion bytes)


trojan

(computing) Trojan horse (malicious program disguised as legitimate software)


lumbago

(pathology) lumbago (pain in the lower back)


Amata

(Roman mythology) Amata (wife of Latinus and the mother of Lavinia)


catatonia

(psychiatry) catatonia (a severe condition characterised by a tendency to remain in a rigid state)


desktop

Unadapted borrowing from English desktop.

(computing) desktop computer (computer of a size designed to be used on a desk)

(computing) desktop (the main graphical user interface of an operating system)


grau

From Old Galician-Portuguese grao, graao, from Latin gradus (“step, grade, degree”).

(mathematics) degree, a unit of angular measure

légua (1⁄18, 1⁄20, or 1⁄25 equatorial degree)

(mathematics) degree, the highest exponent within a polynomial expression


antiviral

[ˌɐ̃.t͡ʃi.viˈɾaʊ̯]

(medicine) antiviral (inhibiting viruses)


antiviral

[ˌɐ̃.t͡ʃi.viˈɾaʊ̯]

(pharmacology) a drug that acts against virus infections


overflow

Unadapted borrowing from English overflow.

(computing) overflow (situation where a value exceeds the available range)


sss

(mathematics, logic) if and only if; used to show that the predicate that follows it has the same truth value as the predicate that precedes it


buffer

Unadapted borrowing from English buffer.

(computing) buffer (memory for temporary storage)


demanda

Inherited from Old Galician-Portuguese demanda, from demandar, from Latin dēmandāre (“to demand”).

inh+

(uncountable, economics) demand (desire to purchase goods and services)


Rapunzel

[χa.pũˈzɛʊ̯]


rede

From Old Galician-Portuguese rede, from Latin rēte.

network (an interconnected group or system)

(networking) (computers and other devices connected together to share information)


etiqueta

Borrowed from French étiquette. Doublet of tíquete and tiquê.

(computing) identifier, reference (code that identifies and classifies a specific element in a document)


área

Learned borrowing from Latin ārea. Doublet of eira (“threshing floor”), which was inherited.

Calcule a área do triângulo.

(geometry) area (measure of two-dimensional extent)


evento

Learned borrowing from Latin ēventus (“an event, occurrence”), from ēveniō (“to happen, to fall out, to come out”).

lbor

(computing) event (action triggered by an event listener when a condition is met)


caso

(sciences) instance used as a topic of study

(grammar) grammatical case (category that reflects the function performed by a noun phrase)


programa

Learned borrowing from Late Latin programma, from Ancient Greek πρόγραμμα (prógramma).

/pɾoˈɡɾɐ̃.mɐ/

/pɾoˈɡɾɐ̃.mɐ/

/pɾuˈɡɾɐ.mɐ/

[pɾuˈɣɾɐ.mɐ]

/pɾuˈɡɾɐ.mɐ/

[pɾuˈɣɾɐ.mɐ]

program
(computing) computer instructions


integrar

pt-verb

integrar (first-person singular present integro, first-person singular preterite integrei, past participle integrado)

integro (first-person present singular)
integrei (first-person preterite singular)
integrado (participle past)
integrar (impersonal infinitive)
integrar (first-person infinitive singular)
integrares (infinitive second-person singular)
integrar (infinitive singular third-person)
integrarmos (first-person infinitive plural)
integrardes (infinitive plural second-person)
integrarem (infinitive plural third-person)
integrando (gerund)
integrado (masculine participle past singular)
integrados (masculine participle past plural)
integrada (feminine participle past singular)
integradas (feminine participle past plural)
integro (first-person indicative present singular)
integras (indicative present second-person singular)
integra (indicative present singular third-person)
integramos (first-person indicative plural present)
integrais (indicative plural present second-person)
integram (indicative plural present third-person)
integrava (first-person imperfect indicative singular)
integravas (imperfect indicative second-person singular)
integrava (imperfect indicative singular third-person)
integrávamos (first-person imperfect indicative plural)
integráveis (imperfect indicative plural second-person)
integravam (imperfect indicative plural third-person)
integrei (first-person indicative preterite singular)
integraste (indicative preterite second-person singular)
integrou (indicative preterite singular third-person)
integramos (Brazil first-person indicative plural preterite)
integrámos (first-person indicative plural preterite)
integrastes (indicative plural preterite second-person)
integraram (indicative plural preterite third-person)
integrara (first-person indicative pluperfect singular)
integraras (indicative pluperfect second-person singular)
integrara (indicative pluperfect singular third-person)
integráramos (first-person indicative pluperfect plural)
integráreis (indicative pluperfect plural second-person)
integraram (indicative pluperfect plural third-person)
integrarei (first-person future indicative singular)
integrarás (future indicative second-person singular)
integrará (future indicative singular third-person)
integraremos (first-person future indicative plural)
integrareis (future indicative plural second-person)
integrarão (future indicative plural third-person)
integraria (conditional first-person singular)
integrarias (conditional second-person singular)
integraria (conditional singular third-person)
integraríamos (conditional first-person plural)
integraríeis (conditional plural second-person)
integrariam (conditional plural third-person)
integre (first-person present singular subjunctive)
integres (present second-person singular subjunctive)
integre (present singular subjunctive third-person)
integremos (first-person plural present subjunctive)
integreis (plural present second-person subjunctive)
integrem (plural present subjunctive third-person)
integrasse (first-person imperfect singular subjunctive)
integrasses (imperfect second-person singular subjunctive)
integrasse (imperfect singular subjunctive third-person)
integrássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
integrásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
integrassem (imperfect plural subjunctive third-person)
integrar (first-person future singular subjunctive)
integrares (future second-person singular subjunctive)
integrar (future singular subjunctive third-person)
integrarmos (first-person future plural subjunctive)
integrardes (future plural second-person subjunctive)
integrarem (future plural subjunctive third-person)
integra (imperative second-person singular)
integre (imperative singular third-person)
integremos (first-person imperative plural)
integrai (imperative plural second-person)
integrem (imperative plural third-person)
não integres (imperative negative second-person singular)
não integre (imperative negative singular third-person)
não integremos (first-person imperative negative plural)
não integreis (imperative negative plural second-person)
não integrem (imperative negative plural third-person)

Learned borrowing from Latin integrāre. Doublet of inteirar and entregar.


capturar

capturar (first-person singular present capturo, first-person singular preterite capturei, past participle capturado)

capturo (first-person present singular)
capturei (first-person preterite singular)
capturado (participle past)
capturar (impersonal infinitive)
capturar (first-person infinitive singular)
capturares (infinitive second-person singular)
capturar (infinitive singular third-person)
capturarmos (first-person infinitive plural)
capturardes (infinitive plural second-person)
capturarem (infinitive plural third-person)
capturando (gerund)
capturado (masculine participle past singular)
capturados (masculine participle past plural)
capturada (feminine participle past singular)
capturadas (feminine participle past plural)
capturo (first-person indicative present singular)
capturas (indicative present second-person singular)
captura (indicative present singular third-person)
capturamos (first-person indicative plural present)
capturais (indicative plural present second-person)
capturam (indicative plural present third-person)
capturava (first-person imperfect indicative singular)
capturavas (imperfect indicative second-person singular)
capturava (imperfect indicative singular third-person)
capturávamos (first-person imperfect indicative plural)
capturáveis (imperfect indicative plural second-person)
capturavam (imperfect indicative plural third-person)
capturei (first-person indicative preterite singular)
capturaste (indicative preterite second-person singular)
capturou (indicative preterite singular third-person)
capturamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
capturámos (first-person indicative plural preterite)
capturastes (indicative plural preterite second-person)
capturaram (indicative plural preterite third-person)
capturara (first-person indicative pluperfect singular)
capturaras (indicative pluperfect second-person singular)
capturara (indicative pluperfect singular third-person)
capturáramos (first-person indicative pluperfect plural)
capturáreis (indicative pluperfect plural second-person)
capturaram (indicative pluperfect plural third-person)
capturarei (first-person future indicative singular)
capturarás (future indicative second-person singular)
capturará (future indicative singular third-person)
capturaremos (first-person future indicative plural)
capturareis (future indicative plural second-person)
capturarão (future indicative plural third-person)
capturaria (conditional first-person singular)
capturarias (conditional second-person singular)
capturaria (conditional singular third-person)
capturaríamos (conditional first-person plural)
capturaríeis (conditional plural second-person)
capturariam (conditional plural third-person)
capture (first-person present singular subjunctive)
captures (present second-person singular subjunctive)
capture (present singular subjunctive third-person)
capturemos (first-person plural present subjunctive)
captureis (plural present second-person subjunctive)
capturem (plural present subjunctive third-person)
capturasse (first-person imperfect singular subjunctive)
capturasses (imperfect second-person singular subjunctive)
capturasse (imperfect singular subjunctive third-person)
capturássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
capturásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
capturassem (imperfect plural subjunctive third-person)
capturar (first-person future singular subjunctive)
capturares (future second-person singular subjunctive)
capturar (future singular subjunctive third-person)
capturarmos (first-person future plural subjunctive)
capturardes (future plural second-person subjunctive)
capturarem (future plural subjunctive third-person)
captura (imperative second-person singular)
capture (imperative singular third-person)
capturemos (first-person imperative plural)
capturai (imperative plural second-person)
capturem (imperative plural third-person)
não captures (imperative negative second-person singular)
não capture (imperative negative singular third-person)
não capturemos (first-person imperative negative plural)
não captureis (imperative negative plural second-person)
não capturem (imperative negative plural third-person)


interpretar

interpretar (first-person singular present interpreto, first-person singular preterite interpretei, past participle interpretado)

interpreto (first-person present singular)
interpretei (first-person preterite singular)
interpretado (participle past)
interpretar (impersonal infinitive)
interpretar (first-person infinitive singular)
interpretares (infinitive second-person singular)
interpretar (infinitive singular third-person)
interpretarmos (first-person infinitive plural)
interpretardes (infinitive plural second-person)
interpretarem (infinitive plural third-person)
interpretando (gerund)
interpretado (masculine participle past singular)
interpretados (masculine participle past plural)
interpretada (feminine participle past singular)
interpretadas (feminine participle past plural)
interpreto (first-person indicative present singular)
interpretas (indicative present second-person singular)
interpreta (indicative present singular third-person)
interpretamos (first-person indicative plural present)
interpretais (indicative plural present second-person)
interpretam (indicative plural present third-person)
interpretava (first-person imperfect indicative singular)
interpretavas (imperfect indicative second-person singular)
interpretava (imperfect indicative singular third-person)
interpretávamos (first-person imperfect indicative plural)
interpretáveis (imperfect indicative plural second-person)
interpretavam (imperfect indicative plural third-person)
interpretei (first-person indicative preterite singular)
interpretaste (indicative preterite second-person singular)
interpretou (indicative preterite singular third-person)
interpretamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
interpretámos (first-person indicative plural preterite)
interpretastes (indicative plural preterite second-person)
interpretaram (indicative plural preterite third-person)
interpretara (first-person indicative pluperfect singular)
interpretaras (indicative pluperfect second-person singular)
interpretara (indicative pluperfect singular third-person)
interpretáramos (first-person indicative pluperfect plural)
interpretáreis (indicative pluperfect plural second-person)
interpretaram (indicative pluperfect plural third-person)
interpretarei (first-person future indicative singular)
interpretarás (future indicative second-person singular)
interpretará (future indicative singular third-person)
interpretaremos (first-person future indicative plural)
interpretareis (future indicative plural second-person)
interpretarão (future indicative plural third-person)
interpretaria (conditional first-person singular)
interpretarias (conditional second-person singular)
interpretaria (conditional singular third-person)
interpretaríamos (conditional first-person plural)
interpretaríeis (conditional plural second-person)
interpretariam (conditional plural third-person)
interprete (first-person present singular subjunctive)
interpretes (present second-person singular subjunctive)
interprete (present singular subjunctive third-person)
interpretemos (first-person plural present subjunctive)
interpreteis (plural present second-person subjunctive)
interpretem (plural present subjunctive third-person)
interpretasse (first-person imperfect singular subjunctive)
interpretasses (imperfect second-person singular subjunctive)
interpretasse (imperfect singular subjunctive third-person)
interpretássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
interpretásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
interpretassem (imperfect plural subjunctive third-person)
interpretar (first-person future singular subjunctive)
interpretares (future second-person singular subjunctive)
interpretar (future singular subjunctive third-person)
interpretarmos (first-person future plural subjunctive)
interpretardes (future plural second-person subjunctive)
interpretarem (future plural subjunctive third-person)
interpreta (imperative second-person singular)
interprete (imperative singular third-person)
interpretemos (first-person imperative plural)
interpretai (imperative plural second-person)
interpretem (imperative plural third-person)
não interpretes (imperative negative second-person singular)
não interprete (imperative negative singular third-person)
não interpretemos (first-person imperative negative plural)
não interpreteis (imperative negative plural second-person)
não interpretem (imperative negative plural third-person)


istmo

Learned borrowing from Latin isthmus, from Ancient Greek ῐ̓σθμός (ĭsthmós, “neck”).


separador

[sɨ.pɐ.ɾɐˈðoɾ]

[sɨ.pɐ.ɾɐˈðoɾ]


gancho

Ultimately from Proto-Celtic *ganskyos (“branch, twig”).


homólogo

pt-adj

homólogo (feminine homóloga, masculine plural homólogos, feminine plural homólogas)

homóloga (feminine)
homólogos (masculine plural)
homólogas (feminine plural)

From Ancient Greek ὁμόλογος (homólogos, “in agreement, of one mind”).

der

(genetics) homologous (having the same morphology as another chromosome)


frase

Learned borrowing from Late Latin phrasis (“diction”), from Ancient Greek φράσις (phrásis, “manner of expression”).

der

(grammar) sentence (grammatically complete series of words)


contexto

(linguistics) context (text in which a word appears)


comando

→ Afrikaans: kommando

→ English: commando

From comandar (“to command; to order”), from com- + mandāre (“to deliver; to order”).

(computing) command (directive to a computer program to perform a specific task)


oferta

From Old Galician-Portuguese offerta, from Medieval Latin or Late Latin offerta, ultimately from Latin offerō. Compare Catalan and Spanish oferta, Italian offerta.