straight

Unadapted borrowing from English straight.

ubor

(poker) straight (five cards in sequence)


bridge

Unadapted borrowing from English bridge.


ir

pt-verb

ir (first-person singular present vou, first-person singular preterite fui, past participle ido)

vou (first-person present singular)
fui (first-person preterite singular)
ido (participle past)
ir (impersonal infinitive)
ir (first-person infinitive singular)
ires (infinitive second-person singular)
ir (infinitive singular third-person)
irmos (first-person infinitive plural)
irdes (infinitive plural second-person)
irem (infinitive plural third-person)
indo (gerund)
ido (masculine participle past singular)
idos (masculine participle past plural)
ida (feminine participle past singular)
idas (feminine participle past plural)
vou (first-person indicative present singular)
vais (indicative present second-person singular)
vai (indicative present singular third-person)
vamos (first-person indicative plural present)
ides (indicative plural present second-person)
vão (indicative plural present third-person)
ia (first-person imperfect indicative singular)
ias (imperfect indicative second-person singular)
ia (imperfect indicative singular third-person)
íamos (first-person imperfect indicative plural)
íeis (imperfect indicative plural second-person)
iam (imperfect indicative plural third-person)
fui (first-person indicative preterite singular)
foste (indicative preterite second-person singular)
foi (indicative preterite singular third-person)
fomos (first-person indicative plural preterite)
fostes (indicative plural preterite second-person)
foram (indicative plural preterite third-person)
fora (first-person indicative pluperfect singular)
foras (indicative pluperfect second-person singular)
fora (indicative pluperfect singular third-person)
fôramos (first-person indicative pluperfect plural)
fôreis (indicative pluperfect plural second-person)
foram (indicative pluperfect plural third-person)
irei (first-person future indicative singular)
irás (future indicative second-person singular)
irá (future indicative singular third-person)
iremos (first-person future indicative plural)
ireis (future indicative plural second-person)
irão (future indicative plural third-person)
iria (conditional first-person singular)
irias (conditional second-person singular)
iria (conditional singular third-person)
iríamos (conditional first-person plural)
iríeis (conditional plural second-person)
iriam (conditional plural third-person)
vá (first-person present singular subjunctive)
vás (present second-person singular subjunctive)
vá (present singular subjunctive third-person)
vamos (first-person plural present subjunctive)
vades (plural present second-person subjunctive)
vão (plural present subjunctive third-person)
fosse (first-person imperfect singular subjunctive)
fosses (imperfect second-person singular subjunctive)
fosse (imperfect singular subjunctive third-person)
fôssemos (first-person imperfect plural subjunctive)
fôsseis (imperfect plural second-person subjunctive)
fossem (imperfect plural subjunctive third-person)
for (first-person future singular subjunctive)
fores (future second-person singular subjunctive)
for (future singular subjunctive third-person)
formos (first-person future plural subjunctive)
fordes (future plural second-person subjunctive)
forem (future plural subjunctive third-person)
vai (imperative second-person singular)
vá (imperative singular third-person)
vamos (first-person imperative plural)
ide (imperative plural second-person)
vão (imperative plural third-person)
não vás (imperative negative second-person singular)
não vá (imperative negative singular third-person)
não vamos (first-person imperative negative plural)
não vades (imperative negative plural second-person)
não vão (imperative negative plural third-person)
hir (alternative obsolete)
yr (alternative obsolete)

Inherited from Latin īre. The forms beginning with /v/ derive from corresponding forms of Latin vādere; those beginning with /f/ derive from corresponding forms of Latin esse.

Não se ouvia mais nada, além dos ruídos naturais do pôquer. O clicar das fichas. Frases curtas: "Dou cartas." "Vou." "Não vou." "Pago pra ver." "Não é possível!"

2012, Luís Fernando Veríssimo, “Os pêssegos”, in Diálogos Impossíveis, Rio de Janeiro: Editora Objetiva, →ISBN, page 29:

(poker, intransitive) to call (to match the amount of chips in the pot)


uno

(card games) Uno (a card game played with special cards)


dois

LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-dois.wav

Alteration of dous, from Old Galician-Portuguese dous, from Latin duōs (“two”), from Proto-Italic *duō, from Proto-Indo-European *dwóh₁.

dous (alternative dated)
doys (alternative obsolete)

two (the numerical value 2 or something with the value of two)

(card games) deuce (card with two spots)


carta

Papiamentu: karta (with Spanish)

→ Japanese: カルタ (karuta)

→ Swahili: karata

From Old Galician-Portuguese carta, from Latin charta, from Ancient Greek χάρτης (khártēs, “papyrus, paper”). Doublet of cartaz.

der

(card games) playing card (any of the 52 rectangular pieces of card used to play games)


capote

From French capot (“bonnet”), first attested in the 17th century.

ref

José Pedro Machado (1995) “Capote”, in Dicionário etimológico da língua portuguesa: com a mais antiga documentação escrita e conhecida de muitos dos vocábulos estudados (in Portuguese), 7 edition, volume II, Lisboa: Livros Horizonte, →ISBN, page 63


flush

(poker) flush (hand consisting of all cards with the same suit)


abrir

pt-verb

abrir (first-person singular present abro, first-person singular preterite abri, past participle aberto)

abro (first-person present singular)
abri (first-person preterite singular)
aberto (participle past)
abrir (impersonal infinitive)
abrir (first-person infinitive singular)
abrires (infinitive second-person singular)
abrir (infinitive singular third-person)
abrirmos (first-person infinitive plural)
abrirdes (infinitive plural second-person)
abrirem (infinitive plural third-person)
abrindo (gerund)
aberto (masculine participle past singular)
abertos (masculine participle past plural)
aberta (feminine participle past singular)
abertas (feminine participle past plural)
abro (first-person indicative present singular)
abres (indicative present second-person singular)
abre (indicative present singular third-person)
abrimos (first-person indicative plural present)
abris (indicative plural present second-person)
abrem (indicative plural present third-person)
abria (first-person imperfect indicative singular)
abrias (imperfect indicative second-person singular)
abria (imperfect indicative singular third-person)
abríamos (first-person imperfect indicative plural)
abríeis (imperfect indicative plural second-person)
abriam (imperfect indicative plural third-person)
abri (first-person indicative preterite singular)
abriste (indicative preterite second-person singular)
abriu (indicative preterite singular third-person)
abrimos (first-person indicative plural preterite)
abristes (indicative plural preterite second-person)
abriram (indicative plural preterite third-person)
abrira (first-person indicative pluperfect singular)
abriras (indicative pluperfect second-person singular)
abrira (indicative pluperfect singular third-person)
abríramos (first-person indicative pluperfect plural)
abríreis (indicative pluperfect plural second-person)
abriram (indicative pluperfect plural third-person)
abrirei (first-person future indicative singular)
abrirás (future indicative second-person singular)
abrirá (future indicative singular third-person)
abriremos (first-person future indicative plural)
abrireis (future indicative plural second-person)
abrirão (future indicative plural third-person)
abriria (conditional first-person singular)
abririas (conditional second-person singular)
abriria (conditional singular third-person)
abriríamos (conditional first-person plural)
abriríeis (conditional plural second-person)
abririam (conditional plural third-person)
abra (first-person present singular subjunctive)
abras (present second-person singular subjunctive)
abra (present singular subjunctive third-person)
abramos (first-person plural present subjunctive)
abrais (plural present second-person subjunctive)
abram (plural present subjunctive third-person)
abrisse (first-person imperfect singular subjunctive)
abrisses (imperfect second-person singular subjunctive)
abrisse (imperfect singular subjunctive third-person)
abríssemos (first-person imperfect plural subjunctive)
abrísseis (imperfect plural second-person subjunctive)
abrissem (imperfect plural subjunctive third-person)
abrir (first-person future singular subjunctive)
abrires (future second-person singular subjunctive)
abrir (future singular subjunctive third-person)
abrirmos (first-person future plural subjunctive)
abrirdes (future plural second-person subjunctive)
abrirem (future plural subjunctive third-person)
abre (imperative second-person singular)
abra (imperative singular third-person)
abramos (first-person imperative plural)
abri (imperative plural second-person)
abram (imperative plural third-person)
não abras (imperative negative second-person singular)
não abra (imperative negative singular third-person)
não abramos (first-person imperative negative plural)
não abrais (imperative negative plural second-person)
não abram (imperative negative plural third-person)

From Old Galician-Portuguese abrir, from Latin aperīre, from Proto-Indo-European *h₂epo (“off, from”) + *wer-iō (“open”).

der

(transitive, card games, poker) to deal (a card)


straight flush

pt-noun

straight flush m (plural straight flushes)

Unadapted borrowing from English straight flush.

ubor

(poker) straight flush (a hand that is both straight and flush)


sair

pt-verb

sair (first-person singular present saio, first-person singular preterite saí, past participle saído)

saio (first-person present singular)
saí (first-person preterite singular)
saído (participle past)
sair (impersonal infinitive)
sair (first-person infinitive singular)
saíres (infinitive second-person singular)
sair (infinitive singular third-person)
sairmos (first-person infinitive plural)
sairdes (infinitive plural second-person)
saírem (infinitive plural third-person)
saindo (gerund)
saído (masculine participle past singular)
saídos (masculine participle past plural)
saída (feminine participle past singular)
saídas (feminine participle past plural)
saio (first-person indicative present singular)
sais (indicative present second-person singular)
sai (indicative present singular third-person)
saímos (first-person indicative plural present)
saís (indicative plural present second-person)
saem (indicative plural present third-person)
saía (first-person imperfect indicative singular)
saías (imperfect indicative second-person singular)
saía (imperfect indicative singular third-person)
saíamos (first-person imperfect indicative plural)
saíeis (imperfect indicative plural second-person)
saíam (imperfect indicative plural third-person)
saí (first-person indicative preterite singular)
saíste (indicative preterite second-person singular)
saiu (indicative preterite singular third-person)
saímos (first-person indicative plural preterite)
saístes (indicative plural preterite second-person)
saíram (indicative plural preterite third-person)
saíra (first-person indicative pluperfect singular)
saíras (indicative pluperfect second-person singular)
saíra (indicative pluperfect singular third-person)
saíramos (first-person indicative pluperfect plural)
saíreis (indicative pluperfect plural second-person)
saíram (indicative pluperfect plural third-person)
sairei (first-person future indicative singular)
sairás (future indicative second-person singular)
sairá (future indicative singular third-person)
sairemos (first-person future indicative plural)
saireis (future indicative plural second-person)
sairão (future indicative plural third-person)
sairia (conditional first-person singular)
sairias (conditional second-person singular)
sairia (conditional singular third-person)
sairíamos (conditional first-person plural)
sairíeis (conditional plural second-person)
sairiam (conditional plural third-person)
saia (first-person present singular subjunctive)
saias (present second-person singular subjunctive)
saia (present singular subjunctive third-person)
saiamos (first-person plural present subjunctive)
saiais (plural present second-person subjunctive)
saiam (plural present subjunctive third-person)
saísse (first-person imperfect singular subjunctive)
saísses (imperfect second-person singular subjunctive)
saísse (imperfect singular subjunctive third-person)
saíssemos (first-person imperfect plural subjunctive)
saísseis (imperfect plural second-person subjunctive)
saíssem (imperfect plural subjunctive third-person)
sair (first-person future singular subjunctive)
saíres (future second-person singular subjunctive)
sair (future singular subjunctive third-person)
sairmos (first-person future plural subjunctive)
sairdes (future plural second-person subjunctive)
saírem (future plural subjunctive third-person)
sai (imperative second-person singular)
saia (imperative singular third-person)
saiamos (first-person imperative plural)
saí (imperative plural second-person)
saiam (imperative plural third-person)
não saias (imperative negative second-person singular)
não saia (imperative negative singular third-person)
não saiamos (first-person imperative negative plural)
não saiais (imperative negative plural second-person)
não saiam (imperative negative plural third-person)
sahir (alternative obsolete)
sayr (alternative obsolete)

From Old Galician-Portuguese sair, from Latin salīre (“to leap”), from Proto-Indo-European *sl̥-ye-. Compare Galician saír and Spanish salir.

João sai nesta rodada.

(Brazil, card games, intransitive) to lead (begin a game, round, or trick)


vaza

(card games) a trick (a sequence in which each player plays a card and a winning play is determined)


negar

negar (first-person singular present nego, first-person singular preterite neguei, past participle negado)

nego (first-person present singular)
neguei (first-person preterite singular)
negado (participle past)
negar (impersonal infinitive)
negar (first-person infinitive singular)
negares (infinitive second-person singular)
negar (infinitive singular third-person)
negarmos (first-person infinitive plural)
negardes (infinitive plural second-person)
negarem (infinitive plural third-person)
negando (gerund)
negado (masculine participle past singular)
negados (masculine participle past plural)
negada (feminine participle past singular)
negadas (feminine participle past plural)
nego (first-person indicative present singular)
negas (indicative present second-person singular)
nega (indicative present singular third-person)
negamos (first-person indicative plural present)
negais (indicative plural present second-person)
negam (indicative plural present third-person)
negava (first-person imperfect indicative singular)
negavas (imperfect indicative second-person singular)
negava (imperfect indicative singular third-person)
negávamos (first-person imperfect indicative plural)
negáveis (imperfect indicative plural second-person)
negavam (imperfect indicative plural third-person)
neguei (first-person indicative preterite singular)
negaste (indicative preterite second-person singular)
negou (indicative preterite singular third-person)
negamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
negámos (first-person indicative plural preterite)
negastes (indicative plural preterite second-person)
negaram (indicative plural preterite third-person)
negara (first-person indicative pluperfect singular)
negaras (indicative pluperfect second-person singular)
negara (indicative pluperfect singular third-person)
negáramos (first-person indicative pluperfect plural)
negáreis (indicative pluperfect plural second-person)
negaram (indicative pluperfect plural third-person)
negarei (first-person future indicative singular)
negarás (future indicative second-person singular)
negará (future indicative singular third-person)
negaremos (first-person future indicative plural)
negareis (future indicative plural second-person)
negarão (future indicative plural third-person)
negaria (conditional first-person singular)
negarias (conditional second-person singular)
negaria (conditional singular third-person)
negaríamos (conditional first-person plural)
negaríeis (conditional plural second-person)
negariam (conditional plural third-person)
negue (first-person present singular subjunctive)
negues (present second-person singular subjunctive)
negue (present singular subjunctive third-person)
neguemos (first-person plural present subjunctive)
negueis (plural present second-person subjunctive)
neguem (plural present subjunctive third-person)
negasse (first-person imperfect singular subjunctive)
negasses (imperfect second-person singular subjunctive)
negasse (imperfect singular subjunctive third-person)
negássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
negásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
negassem (imperfect plural subjunctive third-person)
negar (first-person future singular subjunctive)
negares (future second-person singular subjunctive)
negar (future singular subjunctive third-person)
negarmos (first-person future plural subjunctive)
negardes (future plural second-person subjunctive)
negarem (future plural subjunctive third-person)
nega (imperative second-person singular)
negue (imperative singular third-person)
neguemos (first-person imperative plural)
negai (imperative plural second-person)
neguem (imperative plural third-person)
não negues (imperative negative second-person singular)
não negue (imperative negative singular third-person)
não neguemos (first-person imperative negative plural)
não negueis (imperative negative plural second-person)
não neguem (imperative negative plural third-person)

From Old Galician-Portuguese negar, from Latin negāre.

(card games) to refuse to let go of a card


dama

Borrowed from French dame, from Latin domina. Doublet of dona.


all-in

(poker) all in (hand where at the player bets all of his chips)


sete

Kadiwéu: seete

Macanese: séti

From Old Galician-Portuguese sete, from Latin septem (“seven”), from Proto-Indo-European *septḿ̥ (“seven”). Compare Galician sete, and Spanish siete


mão

mãos (plural)
maõ (alternative obsolete)

Kabuverdianu: mo

Kristang: mang

Macanese: mám

>? Saramaccan: máun

Inherited from Old Galician-Portuguese mão (“hand”), from Latin manus (“hand”), from Proto-Italic *manus, perhaps from Proto-Indo-European *méh₂-r̥ ~ *mh₂-én-, derived from Proto-Indo-European *(s)meh₂- (“to beckon”), or perhaps from a Proto-Indo-European *mon-u- (see the Proto-Italic entry). Cognate with Galician man, Spanish mano, Catalan mà, Occitan man, French main, Italian mano and Romanian mână.

der

a mão esquerda não sabe o que faz a direita

mais vale um pássaro na mão do que dois voando

mais vale um pássaro na mão do que dois a voar

(card games) hand (a round of a card game)


cortar

pt-verb

cortar (first-person singular present corto, first-person singular preterite cortei, past participle cortado)

corto (first-person present singular)
cortei (first-person preterite singular)
cortado (participle past)
cortar (impersonal infinitive)
cortar (first-person infinitive singular)
cortares (infinitive second-person singular)
cortar (infinitive singular third-person)
cortarmos (first-person infinitive plural)
cortardes (infinitive plural second-person)
cortarem (infinitive plural third-person)
cortando (gerund)
cortado (masculine participle past singular)
cortados (masculine participle past plural)
cortada (feminine participle past singular)
cortadas (feminine participle past plural)
corto (first-person indicative present singular)
cortas (indicative present second-person singular)
corta (indicative present singular third-person)
cortamos (first-person indicative plural present)
cortais (indicative plural present second-person)
cortam (indicative plural present third-person)
cortava (first-person imperfect indicative singular)
cortavas (imperfect indicative second-person singular)
cortava (imperfect indicative singular third-person)
cortávamos (first-person imperfect indicative plural)
cortáveis (imperfect indicative plural second-person)
cortavam (imperfect indicative plural third-person)
cortei (first-person indicative preterite singular)
cortaste (indicative preterite second-person singular)
cortou (indicative preterite singular third-person)
cortamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
cortámos (first-person indicative plural preterite)
cortastes (indicative plural preterite second-person)
cortaram (indicative plural preterite third-person)
cortara (first-person indicative pluperfect singular)
cortaras (indicative pluperfect second-person singular)
cortara (indicative pluperfect singular third-person)
cortáramos (first-person indicative pluperfect plural)
cortáreis (indicative pluperfect plural second-person)
cortaram (indicative pluperfect plural third-person)
cortarei (first-person future indicative singular)
cortarás (future indicative second-person singular)
cortará (future indicative singular third-person)
cortaremos (first-person future indicative plural)
cortareis (future indicative plural second-person)
cortarão (future indicative plural third-person)
cortaria (conditional first-person singular)
cortarias (conditional second-person singular)
cortaria (conditional singular third-person)
cortaríamos (conditional first-person plural)
cortaríeis (conditional plural second-person)
cortariam (conditional plural third-person)
corte (first-person present singular subjunctive)
cortes (present second-person singular subjunctive)
corte (present singular subjunctive third-person)
cortemos (first-person plural present subjunctive)
corteis (plural present second-person subjunctive)
cortem (plural present subjunctive third-person)
cortasse (first-person imperfect singular subjunctive)
cortasses (imperfect second-person singular subjunctive)
cortasse (imperfect singular subjunctive third-person)
cortássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
cortásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
cortassem (imperfect plural subjunctive third-person)
cortar (first-person future singular subjunctive)
cortares (future second-person singular subjunctive)
cortar (future singular subjunctive third-person)
cortarmos (first-person future plural subjunctive)
cortardes (future plural second-person subjunctive)
cortarem (future plural subjunctive third-person)
corta (imperative second-person singular)
corte (imperative singular third-person)
cortemos (first-person imperative plural)
cortai (imperative plural second-person)
cortem (imperative plural third-person)
não cortes (imperative negative second-person singular)
não corte (imperative negative singular third-person)
não cortemos (first-person imperative negative plural)
não corteis (imperative negative plural second-person)
não cortem (imperative negative plural third-person)

From Old Galician-Portuguese cortar, from Latin curtāre (“to shorten”).

Geralmente quem joga antes do distribuidor corta.

Usually, the person who plays before the dealer cuts the deck.

(card games, transitive, intransitive) to divide a recently shuffled deck into two sets


full house

Unadapted borrowing from English full house.

ubor

(poker) full house (three of a kind and a pair)


canasta

(card games) canasta (game for two or four players, in which two decks of 52 cards are used, and whose objective is to obtain series of seven cards of equal value)


rei

pt-noun

rei m (plural reis, feminine rainha, feminine plural rainhas)

reis (plural)
rainha (feminine)
rainhas (feminine plural)
rey (alternative obsolete)

Angolar: alê

Annobonese: alé

Guinea-Bissau Creole: rei

Kabuverdianu: rei

Korlai Creole Portuguese: rhe

Kristang: re

→ Old Tupi: reîa

Papiamentu: rei, Arei

Principense: arê

Sãotomense: alê

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₃reǵ-
Proto-Indo-European *-s
Proto-Indo-European *h₃rḗǵs
Proto-Italic *rēks
Latin rex
Old Galician-Portuguese rei
Portuguese rei
Inherited from Old Galician-Portuguese rei, from Latin rēgem (“king”), from Proto-Indo-European *h₃rḗǵs (“rules”). Compare Galician and Fala rei.


morto

pt-noun

morto m (plural mortos, feminine morta, feminine plural mortas, metaphonic)

mortos (plural)
morta (feminine)
mortas (feminine plural)
metaphonic (feminine plural)
môrto (alternative obsolete)

From Old Galician-Portuguese morto, from Vulgar Latin *mortu(s), from Latin mortuus, perfect active participle of morior (“to die”). Corresponds to Proto-Indo-European *mr̥twós, *mr̥tós (“dead, mortal”), *mr̥tó-, ultimately from *mer- (“to die”). Compare Galician morto and Spanish muerto.

(card games) a number of cards set apart that can be picked up by the first player to play all his cards


sena

(card games) six (a card with six spots)


royal flush

Unadapted borrowing from English royal flush.

ubor

(poker) royal flush (ace-high straight flush)


oito

oitos (plural)
outo (alternative)
oyto (alternative)

LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-oito.wav

Inherited from Old Galician-Portuguese oito, from Latin octō (“eight”), from Proto-Indo-European *oḱtṓw (“eight”). Compare Galician oito, Spanish ocho, Italian otto, French huit.

inh+

eight (a value of eight or an object representing this value)

(card games) eight (any of the four cards in a normal deck with the value eight)


copas

→ Swahili: kopa

From copo (“cup”). Originally the suit was represented by cups or chalices. Eventually the design changed to that of a heart, but the name was kept.

(card games) hearts (one of the four suits of playing cards, marked with the symbol ♥)


curinga

Borrowed from Kimbundu kuringa (“to kill”).

bor+

(Brazil, card games) joker (playing card)


terno

(card games) the playing card featuring three pips


rainha

pt-noun

rainha f (plural rainhas, masculine rei, masculine plural reis)

rainhas (plural)
rei (masculine)
reis (masculine plural)
raynha (alternative obsolete)
raïnha (alternative obsolete)
raínha (alternative obsolete)
reinha (alternative obsolete)
reynha (alternative obsolete)

Inherited from Old Galician-Portuguese reinha, rainha, from Latin rēgīna. Compare Galician raíña.


valete

Borrowed from French valet (“jack”), from Vulgar Latin *vassellittus, diminutive of Late Latin vassus.


espadas

From espada (“sword”). Originally the suit was represented by swords. Eventually the design changed but the name was kept.

(card games) spades (one of the four suits of playing cards, marked with the symbol ♠)


duque

pt-noun

duque m (plural duques, feminine duquesa, feminine plural duquesas)

duques (plural)
duquesa (feminine)
duquesas (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese duc (“duke”), borrowed from Old French duc (“duke”), from Latin dux (“ruler”), from dūcō (“to lead”), from Proto-Indo-European *dewk-. Doublet of doge.

(card games) deuce, two (a card with two spots)


buraco

desc

→ Gujarati: બુરાખ (burākh), બુરાક (burāk)

→ Marathi: बुराख (burākh)

Uncertain.
Possibly from Old Galician-Portuguese furaco, through Vulgar Latin *foraculum from Latin forāmen (“aperture, opening”). Compare Galician buraco, furaco, furado, Asturian furacu, buracu, Ladino burako, Leonese buraco, and Spanish buraco; cf. also Catalan forat, Spanish horado.
Or, possibly borrowed from Old High German boron (“to bore, drill”).

der

(card games) canasta, especially its Brazilian variant


faraó

pt-noun

faraó m (usually uncountable, plural faraós)

Inherited from Old Galician-Portuguese faraó, faraón, from Late Latin Pharaōnem, from Ancient Greek Φαραώ (Pharaṓ), from Hebrew פַּרְעֹה (par‘ōh), from Egyptian pr:aA (pr-ꜥꜣ, “palace, pharaoh”), from pr (“house”) + ꜥꜣ (“big”).

der

<i class="Latn mention" lang="egy">pr-ꜥꜣ</i>


naipe

Borrowed from Spanish naipe, from Catalan naip, most likely from Arabic نَائِب (nāʔib, “deputy”), the second-highest court card in the Mamluk deck. See naip for more.


ouros

pt-noun

ouros m or m pl (sometimes plural only, in variation, invariable)

→ Swahili: uru

Plural of ouro (“gold”). Originally the suit was represented by gold coins. Eventually the design changed to that of a lozenge, but the name was kept.

(card games) diamonds (one of the four suits of playing cards, marked with the symbol ♦)


bisca

Na sueca, nunca se joga uma bisca antes do ás.

In sueca, the seven should never be played before the ace.

(card games) manille (the second-highest trump in certain card games)


palha

Inherited from Old Galician-Portuguese palha, from Latin palea (“straw”), from Proto-Indo-European *pel- (“flour, dust”). Cognate with Galician palla and Spanish paja.

der

(colloquial) trifle (something without importance)

(card games) cards that give no points in sueca

trifle (something without importance)
cards that give no points in sueca


trunfo

From Latin triumphus. Doublet of triunfo.

(card games) trump (suit that outranks all others)

(card games) trump (playing card of that suit)


trunfar

pt-verb

trunfar (first-person singular present trunfo, first-person singular preterite trunfei, past participle trunfado)

trunfo (first-person present singular)
trunfei (first-person preterite singular)
trunfado (participle past)
trunfar (impersonal infinitive)
trunfar (first-person infinitive singular)
trunfares (infinitive second-person singular)
trunfar (infinitive singular third-person)
trunfarmos (first-person infinitive plural)
trunfardes (infinitive plural second-person)
trunfarem (infinitive plural third-person)
trunfando (gerund)
trunfado (masculine participle past singular)
trunfados (masculine participle past plural)
trunfada (feminine participle past singular)
trunfadas (feminine participle past plural)
trunfo (first-person indicative present singular)
trunfas (indicative present second-person singular)
trunfa (indicative present singular third-person)
trunfamos (first-person indicative plural present)
trunfais (indicative plural present second-person)
trunfam (indicative plural present third-person)
trunfava (first-person imperfect indicative singular)
trunfavas (imperfect indicative second-person singular)
trunfava (imperfect indicative singular third-person)
trunfávamos (first-person imperfect indicative plural)
trunfáveis (imperfect indicative plural second-person)
trunfavam (imperfect indicative plural third-person)
trunfei (first-person indicative preterite singular)
trunfaste (indicative preterite second-person singular)
trunfou (indicative preterite singular third-person)
trunfamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
trunfámos (first-person indicative plural preterite)
trunfastes (indicative plural preterite second-person)
trunfaram (indicative plural preterite third-person)
trunfara (first-person indicative pluperfect singular)
trunfaras (indicative pluperfect second-person singular)
trunfara (indicative pluperfect singular third-person)
trunfáramos (first-person indicative pluperfect plural)
trunfáreis (indicative pluperfect plural second-person)
trunfaram (indicative pluperfect plural third-person)
trunfarei (first-person future indicative singular)
trunfarás (future indicative second-person singular)
trunfará (future indicative singular third-person)
trunfaremos (first-person future indicative plural)
trunfareis (future indicative plural second-person)
trunfarão (future indicative plural third-person)
trunfaria (conditional first-person singular)
trunfarias (conditional second-person singular)
trunfaria (conditional singular third-person)
trunfaríamos (conditional first-person plural)
trunfaríeis (conditional plural second-person)
trunfariam (conditional plural third-person)
trunfe (first-person present singular subjunctive)
trunfes (present second-person singular subjunctive)
trunfe (present singular subjunctive third-person)
trunfemos (first-person plural present subjunctive)
trunfeis (plural present second-person subjunctive)
trunfem (plural present subjunctive third-person)
trunfasse (first-person imperfect singular subjunctive)
trunfasses (imperfect second-person singular subjunctive)
trunfasse (imperfect singular subjunctive third-person)
trunfássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
trunfásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
trunfassem (imperfect plural subjunctive third-person)
trunfar (first-person future singular subjunctive)
trunfares (future second-person singular subjunctive)
trunfar (future singular subjunctive third-person)
trunfarmos (first-person future plural subjunctive)
trunfardes (future plural second-person subjunctive)
trunfarem (future plural subjunctive third-person)
trunfa (imperative second-person singular)
trunfe (imperative singular third-person)
trunfemos (first-person imperative plural)
trunfai (imperative plural second-person)
trunfem (imperative plural third-person)
não trunfes (imperative negative second-person singular)
não trunfe (imperative negative singular third-person)
não trunfemos (first-person imperative negative plural)
não trunfeis (imperative negative plural second-person)
não trunfem (imperative negative plural third-person)

(card games) to trump; to play a trump card


trucar

trucar (first-person singular present truco, first-person singular preterite truquei, past participle trucado)

truco (first-person present singular)
truquei (first-person preterite singular)
trucado (participle past)
trucar (impersonal infinitive)
trucar (first-person infinitive singular)
trucares (infinitive second-person singular)
trucar (infinitive singular third-person)
trucarmos (first-person infinitive plural)
trucardes (infinitive plural second-person)
trucarem (infinitive plural third-person)
trucando (gerund)
trucado (masculine participle past singular)
trucados (masculine participle past plural)
trucada (feminine participle past singular)
trucadas (feminine participle past plural)
truco (first-person indicative present singular)
trucas (indicative present second-person singular)
truca (indicative present singular third-person)
trucamos (first-person indicative plural present)
trucais (indicative plural present second-person)
trucam (indicative plural present third-person)
trucava (first-person imperfect indicative singular)
trucavas (imperfect indicative second-person singular)
trucava (imperfect indicative singular third-person)
trucávamos (first-person imperfect indicative plural)
trucáveis (imperfect indicative plural second-person)
trucavam (imperfect indicative plural third-person)
truquei (first-person indicative preterite singular)
trucaste (indicative preterite second-person singular)
trucou (indicative preterite singular third-person)
trucamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
trucámos (first-person indicative plural preterite)
trucastes (indicative plural preterite second-person)
trucaram (indicative plural preterite third-person)
trucara (first-person indicative pluperfect singular)
trucaras (indicative pluperfect second-person singular)
trucara (indicative pluperfect singular third-person)
trucáramos (first-person indicative pluperfect plural)
trucáreis (indicative pluperfect plural second-person)
trucaram (indicative pluperfect plural third-person)
trucarei (first-person future indicative singular)
trucarás (future indicative second-person singular)
trucará (future indicative singular third-person)
trucaremos (first-person future indicative plural)
trucareis (future indicative plural second-person)
trucarão (future indicative plural third-person)
trucaria (conditional first-person singular)
trucarias (conditional second-person singular)
trucaria (conditional singular third-person)
trucaríamos (conditional first-person plural)
trucaríeis (conditional plural second-person)
trucariam (conditional plural third-person)
truque (first-person present singular subjunctive)
truques (present second-person singular subjunctive)
truque (present singular subjunctive third-person)
truquemos (first-person plural present subjunctive)
truqueis (plural present second-person subjunctive)
truquem (plural present subjunctive third-person)
trucasse (first-person imperfect singular subjunctive)
trucasses (imperfect second-person singular subjunctive)
trucasse (imperfect singular subjunctive third-person)
trucássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
trucásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
trucassem (imperfect plural subjunctive third-person)
trucar (first-person future singular subjunctive)
trucares (future second-person singular subjunctive)
trucar (future singular subjunctive third-person)
trucarmos (first-person future plural subjunctive)
trucardes (future plural second-person subjunctive)
trucarem (future plural subjunctive third-person)
truca (imperative second-person singular)
truque (imperative singular third-person)
truquemos (first-person imperative plural)
trucai (imperative plural second-person)
truquem (imperative plural third-person)
não truques (imperative negative second-person singular)
não truque (imperative negative singular third-person)
não truquemos (first-person imperative negative plural)
não truqueis (imperative negative plural second-person)
não truquem (imperative negative plural third-person)

(intransitive, card games) to make the first bid in the game of Truco


pôquer

(card games, uncountable) poker (card game)


manilha

Borrowed from French manille (“manille”), from earlier malille, from Spanish malilla.


melé

(Brazil, card games) joker (playing card that features a picture of a jester)


pife

(card games) a game where each player is given 9 cards and has to create three sequences or sets


pagar para ver

pt-verb

pagar para ver (first-person singular present pago para ver, first-person singular preterite paguei para ver, past participle pagado para ver)

pago para ver (first-person present singular)
paguei para ver (first-person preterite singular)
pagado para ver (participle past)

(poker) to call, especially with the intent of seeing another player's cards to discover if he or she is bluffing


estampa ilustrada

pt-noun

estampa ilustrada f (plural estampas ilustradas)

From estampa (“stamp”) + ilustrada (“illustrated”).


destrunfar

pt-verb

destrunfar (first-person singular present destrunfo, first-person singular preterite destrunfei, past participle destrunfado)

destrunfo (first-person present singular)
destrunfei (first-person preterite singular)
destrunfado (participle past)
destrunfar (impersonal infinitive)
destrunfar (first-person infinitive singular)
destrunfares (infinitive second-person singular)
destrunfar (infinitive singular third-person)
destrunfarmos (first-person infinitive plural)
destrunfardes (infinitive plural second-person)
destrunfarem (infinitive plural third-person)
destrunfando (gerund)
destrunfado (masculine participle past singular)
destrunfados (masculine participle past plural)
destrunfada (feminine participle past singular)
destrunfadas (feminine participle past plural)
destrunfo (first-person indicative present singular)
destrunfas (indicative present second-person singular)
destrunfa (indicative present singular third-person)
destrunfamos (first-person indicative plural present)
destrunfais (indicative plural present second-person)
destrunfam (indicative plural present third-person)
destrunfava (first-person imperfect indicative singular)
destrunfavas (imperfect indicative second-person singular)
destrunfava (imperfect indicative singular third-person)
destrunfávamos (first-person imperfect indicative plural)
destrunfáveis (imperfect indicative plural second-person)
destrunfavam (imperfect indicative plural third-person)
destrunfei (first-person indicative preterite singular)
destrunfaste (indicative preterite second-person singular)
destrunfou (indicative preterite singular third-person)
destrunfamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
destrunfámos (first-person indicative plural preterite)
destrunfastes (indicative plural preterite second-person)
destrunfaram (indicative plural preterite third-person)
destrunfara (first-person indicative pluperfect singular)
destrunfaras (indicative pluperfect second-person singular)
destrunfara (indicative pluperfect singular third-person)
destrunfáramos (first-person indicative pluperfect plural)
destrunfáreis (indicative pluperfect plural second-person)
destrunfaram (indicative pluperfect plural third-person)
destrunfarei (first-person future indicative singular)
destrunfarás (future indicative second-person singular)
destrunfará (future indicative singular third-person)
destrunfaremos (first-person future indicative plural)
destrunfareis (future indicative plural second-person)
destrunfarão (future indicative plural third-person)
destrunfaria (conditional first-person singular)
destrunfarias (conditional second-person singular)
destrunfaria (conditional singular third-person)
destrunfaríamos (conditional first-person plural)
destrunfaríeis (conditional plural second-person)
destrunfariam (conditional plural third-person)
destrunfe (first-person present singular subjunctive)
destrunfes (present second-person singular subjunctive)
destrunfe (present singular subjunctive third-person)
destrunfemos (first-person plural present subjunctive)
destrunfeis (plural present second-person subjunctive)
destrunfem (plural present subjunctive third-person)
destrunfasse (first-person imperfect singular subjunctive)
destrunfasses (imperfect second-person singular subjunctive)
destrunfasse (imperfect singular subjunctive third-person)
destrunfássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
destrunfásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
destrunfassem (imperfect plural subjunctive third-person)
destrunfar (first-person future singular subjunctive)
destrunfares (future second-person singular subjunctive)
destrunfar (future singular subjunctive third-person)
destrunfarmos (first-person future plural subjunctive)
destrunfardes (future plural second-person subjunctive)
destrunfarem (future plural subjunctive third-person)
destrunfa (imperative second-person singular)
destrunfe (imperative singular third-person)
destrunfemos (first-person imperative plural)
destrunfai (imperative plural second-person)
destrunfem (imperative plural third-person)
não destrunfes (imperative negative second-person singular)
não destrunfe (imperative negative singular third-person)
não destrunfemos (first-person imperative negative plural)
não destrunfeis (imperative negative plural second-person)
não destrunfem (imperative negative plural third-person)

From des- (“de-/un-”) + trunfar (“trump”).

(card games) to force to trump in order to remove the trump cards


cartar

cartar (first-person singular present carto, first-person singular preterite cartei, past participle cartado)

carto (first-person present singular)
cartei (first-person preterite singular)
cartado (participle past)
cartar (impersonal infinitive)
cartar (first-person infinitive singular)
cartares (infinitive second-person singular)
cartar (infinitive singular third-person)
cartarmos (first-person infinitive plural)
cartardes (infinitive plural second-person)
cartarem (infinitive plural third-person)
cartando (gerund)
cartado (masculine participle past singular)
cartados (masculine participle past plural)
cartada (feminine participle past singular)
cartadas (feminine participle past plural)
carto (first-person indicative present singular)
cartas (indicative present second-person singular)
carta (indicative present singular third-person)
cartamos (first-person indicative plural present)
cartais (indicative plural present second-person)
cartam (indicative plural present third-person)
cartava (first-person imperfect indicative singular)
cartavas (imperfect indicative second-person singular)
cartava (imperfect indicative singular third-person)
cartávamos (first-person imperfect indicative plural)
cartáveis (imperfect indicative plural second-person)
cartavam (imperfect indicative plural third-person)
cartei (first-person indicative preterite singular)
cartaste (indicative preterite second-person singular)
cartou (indicative preterite singular third-person)
cartamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
cartámos (first-person indicative plural preterite)
cartastes (indicative plural preterite second-person)
cartaram (indicative plural preterite third-person)
cartara (first-person indicative pluperfect singular)
cartaras (indicative pluperfect second-person singular)
cartara (indicative pluperfect singular third-person)
cartáramos (first-person indicative pluperfect plural)
cartáreis (indicative pluperfect plural second-person)
cartaram (indicative pluperfect plural third-person)
cartarei (first-person future indicative singular)
cartarás (future indicative second-person singular)
cartará (future indicative singular third-person)
cartaremos (first-person future indicative plural)
cartareis (future indicative plural second-person)
cartarão (future indicative plural third-person)
cartaria (conditional first-person singular)
cartarias (conditional second-person singular)
cartaria (conditional singular third-person)
cartaríamos (conditional first-person plural)
cartaríeis (conditional plural second-person)
cartariam (conditional plural third-person)
carte (first-person present singular subjunctive)
cartes (present second-person singular subjunctive)
carte (present singular subjunctive third-person)
cartemos (first-person plural present subjunctive)
carteis (plural present second-person subjunctive)
cartem (plural present subjunctive third-person)
cartasse (first-person imperfect singular subjunctive)
cartasses (imperfect second-person singular subjunctive)
cartasse (imperfect singular subjunctive third-person)
cartássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
cartásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
cartassem (imperfect plural subjunctive third-person)
cartar (first-person future singular subjunctive)
cartares (future second-person singular subjunctive)
cartar (future singular subjunctive third-person)
cartarmos (first-person future plural subjunctive)
cartardes (future plural second-person subjunctive)
cartarem (future plural subjunctive third-person)
carta (imperative second-person singular)
carte (imperative singular third-person)
cartemos (first-person imperative plural)
cartai (imperative plural second-person)
cartem (imperative plural third-person)
não cartes (imperative negative second-person singular)
não carte (imperative negative singular third-person)
não cartemos (first-person imperative negative plural)
não carteis (imperative negative plural second-person)
não cartem (imperative negative plural third-person)

(transitive, card games) to cut (a deck of cards)