burro

Back-formation from burrico (“small donkey”), from Latin burricus (“small horse”), from burrus (“red-brown”), from Ancient Greek πυρρός (purrhós, “flame colored”), from πῦρ (pûr, “fire”).


sonar

(nautical) sonar (technique and device that uses sound propagation to detect underwater objects)


via

From Old Galician-Portuguese via, from Latin via (“road”), which see for details.

(rail transport) gauge (distance between the rails of a railway)


largo

Inherited from Old Galician-Portuguese largo, from Latin largus (“large; abounding”).

inh+

(nautical) high seas (parts of the ocean surface that are far from shore)


canard

(transport, engineering) canard (winglike structure on a vehicle)


vela

From Old Galician-Portuguese vela, an early borrowing from Latin vēla, plural of vēlum (“sail of a ship”), from Proto-Indo-European *weg (“to weave a web”). Displaced Old Galician-Portuguese vea.

der

A embarcação tem dois mastros com velas quadradas.

The ship has two masts with square sails.

Vela é um desporto olímpico.


baliza

→ Catalan: balisa

→ French: balise

→ Spanish: baliza

From Mozarabic, from Late Latin *palitium, from Latin pālus.


terra

From Old Galician-Portuguese terra, from Latin terra.

Após meses de viagem, finalmente chegaram em terra.

After months of travel, they finally arrived on land.

(sailing) land; dry land; ground (places outside a body of water)


caverna

(nautical) rib (part of a ship’s framework)


pala

Borrowed from Latin pāla (“shovel, bezel”). Doublet of pá.


junco

q

or via Dutch <i class="Latn mention" lang="nl">jonk</i>

→ English: junk (or via Dutch jonk)

desctree

→ Italian: giunca, giunco, giuncho, ioncque (archaic), giunchi, zonchi (in the plural, archaic)
→ French: jonque
→ German: Junke, Juncke, Dschunke
→ Latin: junkus, (New Latin) iunca, (New Latin) iuncus
→ Dutch: ionco, iunco
→ Italian: ioncque
→ French: ionct
→ Spanish: iuncque

→ Spanish: junco, juanga, joanga

Borrowed from Arabic جنك (junk), from Malay جوڠ (jong).


Mercedes

[mɨɾˈse.ðɨʃ]

(automotive) Mercedes (car manufactured by Mercedes-Benz)


bordo

From Old Galician-Portuguese bordo, from an early medieval Germanic language (possibly Gothic *𐌱𐌰𐌿𐍂𐌳 (*baurd)), ultimately from Proto-Germanic *burdą.


zarpar

pt-verb

zarpar (first-person singular present zarpo, first-person singular preterite zarpei, past participle zarpado)

zarpo (first-person present singular)
zarpei (first-person preterite singular)
zarpado (participle past)
zarpar (impersonal infinitive)
zarpar (first-person infinitive singular)
zarpares (infinitive second-person singular)
zarpar (infinitive singular third-person)
zarparmos (first-person infinitive plural)
zarpardes (infinitive plural second-person)
zarparem (infinitive plural third-person)
zarpando (gerund)
zarpado (masculine participle past singular)
zarpados (masculine participle past plural)
zarpada (feminine participle past singular)
zarpadas (feminine participle past plural)
zarpo (first-person indicative present singular)
zarpas (indicative present second-person singular)
zarpa (indicative present singular third-person)
zarpamos (first-person indicative plural present)
zarpais (indicative plural present second-person)
zarpam (indicative plural present third-person)
zarpava (first-person imperfect indicative singular)
zarpavas (imperfect indicative second-person singular)
zarpava (imperfect indicative singular third-person)
zarpávamos (first-person imperfect indicative plural)
zarpáveis (imperfect indicative plural second-person)
zarpavam (imperfect indicative plural third-person)
zarpei (first-person indicative preterite singular)
zarpaste (indicative preterite second-person singular)
zarpou (indicative preterite singular third-person)
zarpamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
zarpámos (first-person indicative plural preterite)
zarpastes (indicative plural preterite second-person)
zarparam (indicative plural preterite third-person)
zarpara (first-person indicative pluperfect singular)
zarparas (indicative pluperfect second-person singular)
zarpara (indicative pluperfect singular third-person)
zarpáramos (first-person indicative pluperfect plural)
zarpáreis (indicative pluperfect plural second-person)
zarparam (indicative pluperfect plural third-person)
zarparei (first-person future indicative singular)
zarparás (future indicative second-person singular)
zarpará (future indicative singular third-person)
zarparemos (first-person future indicative plural)
zarpareis (future indicative plural second-person)
zarparão (future indicative plural third-person)
zarparia (conditional first-person singular)
zarparias (conditional second-person singular)
zarparia (conditional singular third-person)
zarparíamos (conditional first-person plural)
zarparíeis (conditional plural second-person)
zarpariam (conditional plural third-person)
zarpe (first-person present singular subjunctive)
zarpes (present second-person singular subjunctive)
zarpe (present singular subjunctive third-person)
zarpemos (first-person plural present subjunctive)
zarpeis (plural present second-person subjunctive)
zarpem (plural present subjunctive third-person)
zarpasse (first-person imperfect singular subjunctive)
zarpasses (imperfect second-person singular subjunctive)
zarpasse (imperfect singular subjunctive third-person)
zarpássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
zarpásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
zarpassem (imperfect plural subjunctive third-person)
zarpar (first-person future singular subjunctive)
zarpares (future second-person singular subjunctive)
zarpar (future singular subjunctive third-person)
zarparmos (first-person future plural subjunctive)
zarpardes (future plural second-person subjunctive)
zarparem (future plural subjunctive third-person)
zarpa (imperative second-person singular)
zarpe (imperative singular third-person)
zarpemos (first-person imperative plural)
zarpai (imperative plural second-person)
zarpem (imperative plural third-person)
não zarpes (imperative negative second-person singular)
não zarpe (imperative negative singular third-person)
não zarpemos (first-person imperative negative plural)
não zarpeis (imperative negative plural second-person)
não zarpem (imperative negative plural third-person)

Borrowed from Spanish zarpar, from Old Italian sarpare (modern Italian salpare), from serpe, from Latin serpēns (“snake”).

(nautical, intransitive) to embark; to set sail


airbag

Unadapted borrowing from English airbag.

(automotive) airbag (a protective system in automobiles)


acostar

acostar (first-person singular present acosto, first-person singular preterite acostei, past participle acostado)

acosto (first-person present singular)
acostei (first-person preterite singular)
acostado (participle past)
acostar (impersonal infinitive)
acostar (first-person infinitive singular)
acostares (infinitive second-person singular)
acostar (infinitive singular third-person)
acostarmos (first-person infinitive plural)
acostardes (infinitive plural second-person)
acostarem (infinitive plural third-person)
acostando (gerund)
acostado (masculine participle past singular)
acostados (masculine participle past plural)
acostada (feminine participle past singular)
acostadas (feminine participle past plural)
acosto (first-person indicative present singular)
acostas (indicative present second-person singular)
acosta (indicative present singular third-person)
acostamos (first-person indicative plural present)
acostais (indicative plural present second-person)
acostam (indicative plural present third-person)
acostava (first-person imperfect indicative singular)
acostavas (imperfect indicative second-person singular)
acostava (imperfect indicative singular third-person)
acostávamos (first-person imperfect indicative plural)
acostáveis (imperfect indicative plural second-person)
acostavam (imperfect indicative plural third-person)
acostei (first-person indicative preterite singular)
acostaste (indicative preterite second-person singular)
acostou (indicative preterite singular third-person)
acostamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
acostámos (first-person indicative plural preterite)
acostastes (indicative plural preterite second-person)
acostaram (indicative plural preterite third-person)
acostara (first-person indicative pluperfect singular)
acostaras (indicative pluperfect second-person singular)
acostara (indicative pluperfect singular third-person)
acostáramos (first-person indicative pluperfect plural)
acostáreis (indicative pluperfect plural second-person)
acostaram (indicative pluperfect plural third-person)
acostarei (first-person future indicative singular)
acostarás (future indicative second-person singular)
acostará (future indicative singular third-person)
acostaremos (first-person future indicative plural)
acostareis (future indicative plural second-person)
acostarão (future indicative plural third-person)
acostaria (conditional first-person singular)
acostarias (conditional second-person singular)
acostaria (conditional singular third-person)
acostaríamos (conditional first-person plural)
acostaríeis (conditional plural second-person)
acostariam (conditional plural third-person)
acoste (first-person present singular subjunctive)
acostes (present second-person singular subjunctive)
acoste (present singular subjunctive third-person)
acostemos (first-person plural present subjunctive)
acosteis (plural present second-person subjunctive)
acostem (plural present subjunctive third-person)
acostasse (first-person imperfect singular subjunctive)
acostasses (imperfect second-person singular subjunctive)
acostasse (imperfect singular subjunctive third-person)
acostássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
acostásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
acostassem (imperfect plural subjunctive third-person)
acostar (first-person future singular subjunctive)
acostares (future second-person singular subjunctive)
acostar (future singular subjunctive third-person)
acostarmos (first-person future plural subjunctive)
acostardes (future plural second-person subjunctive)
acostarem (future plural subjunctive third-person)
acosta (imperative second-person singular)
acoste (imperative singular third-person)
acostemos (first-person imperative plural)
acostai (imperative plural second-person)
acostem (imperative plural third-person)
não acostes (imperative negative second-person singular)
não acoste (imperative negative singular third-person)
não acostemos (first-person imperative negative plural)
não acosteis (imperative negative plural second-person)
não acostem (imperative negative plural third-person)

(intransitive, nautical) to dock; to board


latina

(nautical) Short for vela latina (“lateen”).


verga

From Latin virga (“slender green branch, twig, stick”), probably from Proto-Indo-European *wisgeh₂ (“flexible rod or stick”). Compare Galician and Spanish verga, French vergue, verge. Doublet of virga.

der

(nautical) yard (spar on a mast from which sails are set)


arribar

pt-verb

arribar (first-person singular present arribo, first-person singular preterite arribei, past participle arribado)

arribo (first-person present singular)
arribei (first-person preterite singular)
arribado (participle past)
arribar (impersonal infinitive)
arribar (first-person infinitive singular)
arribares (infinitive second-person singular)
arribar (infinitive singular third-person)
arribarmos (first-person infinitive plural)
arribardes (infinitive plural second-person)
arribarem (infinitive plural third-person)
arribando (gerund)
arribado (masculine participle past singular)
arribados (masculine participle past plural)
arribada (feminine participle past singular)
arribadas (feminine participle past plural)
arribo (first-person indicative present singular)
arribas (indicative present second-person singular)
arriba (indicative present singular third-person)
arribamos (first-person indicative plural present)
arribais (indicative plural present second-person)
arribam (indicative plural present third-person)
arribava (first-person imperfect indicative singular)
arribavas (imperfect indicative second-person singular)
arribava (imperfect indicative singular third-person)
arribávamos (first-person imperfect indicative plural)
arribáveis (imperfect indicative plural second-person)
arribavam (imperfect indicative plural third-person)
arribei (first-person indicative preterite singular)
arribaste (indicative preterite second-person singular)
arribou (indicative preterite singular third-person)
arribamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
arribámos (first-person indicative plural preterite)
arribastes (indicative plural preterite second-person)
arribaram (indicative plural preterite third-person)
arribara (first-person indicative pluperfect singular)
arribaras (indicative pluperfect second-person singular)
arribara (indicative pluperfect singular third-person)
arribáramos (first-person indicative pluperfect plural)
arribáreis (indicative pluperfect plural second-person)
arribaram (indicative pluperfect plural third-person)
arribarei (first-person future indicative singular)
arribarás (future indicative second-person singular)
arribará (future indicative singular third-person)
arribaremos (first-person future indicative plural)
arribareis (future indicative plural second-person)
arribarão (future indicative plural third-person)
arribaria (conditional first-person singular)
arribarias (conditional second-person singular)
arribaria (conditional singular third-person)
arribaríamos (conditional first-person plural)
arribaríeis (conditional plural second-person)
arribariam (conditional plural third-person)
arribe (first-person present singular subjunctive)
arribes (present second-person singular subjunctive)
arribe (present singular subjunctive third-person)
arribemos (first-person plural present subjunctive)
arribeis (plural present second-person subjunctive)
arribem (plural present subjunctive third-person)
arribasse (first-person imperfect singular subjunctive)
arribasses (imperfect second-person singular subjunctive)
arribasse (imperfect singular subjunctive third-person)
arribássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
arribásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
arribassem (imperfect plural subjunctive third-person)
arribar (first-person future singular subjunctive)
arribares (future second-person singular subjunctive)
arribar (future singular subjunctive third-person)
arribarmos (first-person future plural subjunctive)
arribardes (future plural second-person subjunctive)
arribarem (future plural subjunctive third-person)
arriba (imperative second-person singular)
arribe (imperative singular third-person)
arribemos (first-person imperative plural)
arribai (imperative plural second-person)
arribem (imperative plural third-person)
não arribes (imperative negative second-person singular)
não arribe (imperative negative singular third-person)
não arribemos (first-person imperative negative plural)
não arribeis (imperative negative plural second-person)
não arribem (imperative negative plural third-person)

Inherited from Early Medieval Latin adrīpāre. By surface analysis, a- + riba + -ar.

inh+

(nautical) to arrive (at a port); to bear away (from the wind)


derrota

E velejando todas eſtas naos por ſua derrota prouue a noſſo Senhor que chegarão a ſaluamento a Moçambique, […]

1614, Fernão Mendes Pinto, Peregrinaçam, page 3

And our Lord was pleased that all of these ships sailing through their route reached the safety of Mozambique, […]

(nautical) route (course travelled by a ship)


chave

Guinea-Bissau Creole: tcabi

Macanese: chávi

→ Assamese: চাবি (sabi)

→ Bengali: চাবি (cabi)

→ Gujarati: ચાવી (cāvī)

→ Hindi: चाभी (cābhī), चाबी (cābī)

→ Konkani: चावी (cāvī)

→ Marathi: चावी (cāvī)

→ Rohingya: sabí

→ Sylheti: ꠌꠣꠛꠤ (sabi)

→ Tamil: சாவி (cāvi)

→ Malayalam: ചാവി (cāvi), ചാബി (cābi)

→ Urdu: چابھی (cābhī), چابی (cābī)

From Old Galician-Portuguese chave (“key”), from Latin clāvis (“key”), from Proto-Italic *klāwis (“bolt, lock, bar”), ultimately from Proto-Indo-European *kleh₂u- (“nail, pin, hook - instruments, of old use for locking doors”) (possibly through an Ancient Greek intermediate).
Cognate with Galician chave, Spanish llave, Catalan and Occitan clau, French clé, Italian chiave and Romanian cheie. Doublet of clave, a borrowing.

der

(rail transport) the mechanism that activates a switch


tramway

(rail transport) tramway; Alternative spelling of trâmuei


mala

Borrowed from French malle (“large suitcase; trunk”), from Middle French malle, from Old French male (“leather bag, leather or wooden travel-case”), from Frankish *malha (“leather bag”), from Proto-Germanic *malhō (“leather bag”), from Proto-Indo-European *molko- (“leather bag”).


boia

→ Swahili: boya

Borrowed from Old French buie, boye, boue, from Frankish *baukn.


volante

Borrowed from Latin volantem. Compare the inherited doublet voante.


pinça

(automotive) caliper (part of a disc brake)


proa

From Latin prōra, from Ancient Greek πρῷρα (prôira), related to pro (“beginning, forward”). Compare Spanish proa, French proue.

(nautical) bow, prow (front of a boat or ship)


cordame

(nautical) rigging (system of ropes, chains, and tackle)


aterrar

pt-verb

aterrar (first-person singular present aterro, first-person singular preterite aterrei, past participle aterrado)

aterro (first-person present singular)
aterrei (first-person preterite singular)
aterrado (participle past)
aterrar (impersonal infinitive)
aterrar (first-person infinitive singular)
aterrares (infinitive second-person singular)
aterrar (infinitive singular third-person)
aterrarmos (first-person infinitive plural)
aterrardes (infinitive plural second-person)
aterrarem (infinitive plural third-person)
aterrando (gerund)
aterrado (masculine participle past singular)
aterrados (masculine participle past plural)
aterrada (feminine participle past singular)
aterradas (feminine participle past plural)
aterro (first-person indicative present singular)
aterras (indicative present second-person singular)
aterra (indicative present singular third-person)
aterramos (first-person indicative plural present)
aterrais (indicative plural present second-person)
aterram (indicative plural present third-person)
aterrava (first-person imperfect indicative singular)
aterravas (imperfect indicative second-person singular)
aterrava (imperfect indicative singular third-person)
aterrávamos (first-person imperfect indicative plural)
aterráveis (imperfect indicative plural second-person)
aterravam (imperfect indicative plural third-person)
aterrei (first-person indicative preterite singular)
aterraste (indicative preterite second-person singular)
aterrou (indicative preterite singular third-person)
aterramos (Brazil first-person indicative plural preterite)
aterrámos (first-person indicative plural preterite)
aterrastes (indicative plural preterite second-person)
aterraram (indicative plural preterite third-person)
aterrara (first-person indicative pluperfect singular)
aterraras (indicative pluperfect second-person singular)
aterrara (indicative pluperfect singular third-person)
aterráramos (first-person indicative pluperfect plural)
aterráreis (indicative pluperfect plural second-person)
aterraram (indicative pluperfect plural third-person)
aterrarei (first-person future indicative singular)
aterrarás (future indicative second-person singular)
aterrará (future indicative singular third-person)
aterraremos (first-person future indicative plural)
aterrareis (future indicative plural second-person)
aterrarão (future indicative plural third-person)
aterraria (conditional first-person singular)
aterrarias (conditional second-person singular)
aterraria (conditional singular third-person)
aterraríamos (conditional first-person plural)
aterraríeis (conditional plural second-person)
aterrariam (conditional plural third-person)
aterre (first-person present singular subjunctive)
aterres (present second-person singular subjunctive)
aterre (present singular subjunctive third-person)
aterremos (first-person plural present subjunctive)
aterreis (plural present second-person subjunctive)
aterrem (plural present subjunctive third-person)
aterrasse (first-person imperfect singular subjunctive)
aterrasses (imperfect second-person singular subjunctive)
aterrasse (imperfect singular subjunctive third-person)
aterrássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
aterrásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
aterrassem (imperfect plural subjunctive third-person)
aterrar (first-person future singular subjunctive)
aterrares (future second-person singular subjunctive)
aterrar (future singular subjunctive third-person)
aterrarmos (first-person future plural subjunctive)
aterrardes (future plural second-person subjunctive)
aterrarem (future plural subjunctive third-person)
aterra (imperative second-person singular)
aterre (imperative singular third-person)
aterremos (first-person imperative plural)
aterrai (imperative plural second-person)
aterrem (imperative plural third-person)
não aterres (imperative negative second-person singular)
não aterre (imperative negative singular third-person)
não aterremos (first-person imperative negative plural)
não aterreis (imperative negative plural second-person)
não aterrem (imperative negative plural third-person)


virar

virar (first-person singular present viro, first-person singular preterite virei, past participle virado)

viro (first-person present singular)
virei (first-person preterite singular)
virado (participle past)
virar (impersonal infinitive)
virar (first-person infinitive singular)
virares (infinitive second-person singular)
virar (infinitive singular third-person)
virarmos (first-person infinitive plural)
virardes (infinitive plural second-person)
virarem (infinitive plural third-person)
virando (gerund)
virado (masculine participle past singular)
virados (masculine participle past plural)
virada (feminine participle past singular)
viradas (feminine participle past plural)
viro (first-person indicative present singular)
viras (indicative present second-person singular)
vira (indicative present singular third-person)
viramos (first-person indicative plural present)
virais (indicative plural present second-person)
viram (indicative plural present third-person)
virava (first-person imperfect indicative singular)
viravas (imperfect indicative second-person singular)
virava (imperfect indicative singular third-person)
virávamos (first-person imperfect indicative plural)
viráveis (imperfect indicative plural second-person)
viravam (imperfect indicative plural third-person)
virei (first-person indicative preterite singular)
viraste (indicative preterite second-person singular)
virou (indicative preterite singular third-person)
viramos (Brazil first-person indicative plural preterite)
virámos (first-person indicative plural preterite)
virastes (indicative plural preterite second-person)
viraram (indicative plural preterite third-person)
virara (first-person indicative pluperfect singular)
viraras (indicative pluperfect second-person singular)
virara (indicative pluperfect singular third-person)
viráramos (first-person indicative pluperfect plural)
viráreis (indicative pluperfect plural second-person)
viraram (indicative pluperfect plural third-person)
virarei (first-person future indicative singular)
virarás (future indicative second-person singular)
virará (future indicative singular third-person)
viraremos (first-person future indicative plural)
virareis (future indicative plural second-person)
virarão (future indicative plural third-person)
viraria (conditional first-person singular)
virarias (conditional second-person singular)
viraria (conditional singular third-person)
viraríamos (conditional first-person plural)
viraríeis (conditional plural second-person)
virariam (conditional plural third-person)
vire (first-person present singular subjunctive)
vires (present second-person singular subjunctive)
vire (present singular subjunctive third-person)
viremos (first-person plural present subjunctive)
vireis (plural present second-person subjunctive)
virem (plural present subjunctive third-person)
virasse (first-person imperfect singular subjunctive)
virasses (imperfect second-person singular subjunctive)
virasse (imperfect singular subjunctive third-person)
virássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
virásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
virassem (imperfect plural subjunctive third-person)
virar (first-person future singular subjunctive)
virares (future second-person singular subjunctive)
virar (future singular subjunctive third-person)
virarmos (first-person future plural subjunctive)
virardes (future plural second-person subjunctive)
virarem (future plural subjunctive third-person)
vira (imperative second-person singular)
vire (imperative singular third-person)
viremos (first-person imperative plural)
virai (imperative plural second-person)
virem (imperative plural third-person)
não vires (imperative negative second-person singular)
não vire (imperative negative singular third-person)
não viremos (first-person imperative negative plural)
não vireis (imperative negative plural second-person)
não virem (imperative negative plural third-person)

Macanese: virâ

From Vulgar Latin *virāre, from Latin gȳrāre or vibrāre.


amarrar

amarrar (first-person singular present amarro, first-person singular preterite amarrei, past participle amarrado)

amarro (first-person present singular)
amarrei (first-person preterite singular)
amarrado (participle past)
amarrar (impersonal infinitive)
amarrar (first-person infinitive singular)
amarrares (infinitive second-person singular)
amarrar (infinitive singular third-person)
amarrarmos (first-person infinitive plural)
amarrardes (infinitive plural second-person)
amarrarem (infinitive plural third-person)
amarrando (gerund)
amarrado (masculine participle past singular)
amarrados (masculine participle past plural)
amarrada (feminine participle past singular)
amarradas (feminine participle past plural)
amarro (first-person indicative present singular)
amarras (indicative present second-person singular)
amarra (indicative present singular third-person)
amarramos (first-person indicative plural present)
amarrais (indicative plural present second-person)
amarram (indicative plural present third-person)
amarrava (first-person imperfect indicative singular)
amarravas (imperfect indicative second-person singular)
amarrava (imperfect indicative singular third-person)
amarrávamos (first-person imperfect indicative plural)
amarráveis (imperfect indicative plural second-person)
amarravam (imperfect indicative plural third-person)
amarrei (first-person indicative preterite singular)
amarraste (indicative preterite second-person singular)
amarrou (indicative preterite singular third-person)
amarramos (Brazil first-person indicative plural preterite)
amarrámos (first-person indicative plural preterite)
amarrastes (indicative plural preterite second-person)
amarraram (indicative plural preterite third-person)
amarrara (first-person indicative pluperfect singular)
amarraras (indicative pluperfect second-person singular)
amarrara (indicative pluperfect singular third-person)
amarráramos (first-person indicative pluperfect plural)
amarráreis (indicative pluperfect plural second-person)
amarraram (indicative pluperfect plural third-person)
amarrarei (first-person future indicative singular)
amarrarás (future indicative second-person singular)
amarrará (future indicative singular third-person)
amarraremos (first-person future indicative plural)
amarrareis (future indicative plural second-person)
amarrarão (future indicative plural third-person)
amarraria (conditional first-person singular)
amarrarias (conditional second-person singular)
amarraria (conditional singular third-person)
amarraríamos (conditional first-person plural)
amarraríeis (conditional plural second-person)
amarrariam (conditional plural third-person)
amarre (first-person present singular subjunctive)
amarres (present second-person singular subjunctive)
amarre (present singular subjunctive third-person)
amarremos (first-person plural present subjunctive)
amarreis (plural present second-person subjunctive)
amarrem (plural present subjunctive third-person)
amarrasse (first-person imperfect singular subjunctive)
amarrasses (imperfect second-person singular subjunctive)
amarrasse (imperfect singular subjunctive third-person)
amarrássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
amarrásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
amarrassem (imperfect plural subjunctive third-person)
amarrar (first-person future singular subjunctive)
amarrares (future second-person singular subjunctive)
amarrar (future singular subjunctive third-person)
amarrarmos (first-person future plural subjunctive)
amarrardes (future plural second-person subjunctive)
amarrarem (future plural subjunctive third-person)
amarra (imperative second-person singular)
amarre (imperative singular third-person)
amarremos (first-person imperative plural)
amarrai (imperative plural second-person)
amarrem (imperative plural third-person)
não amarres (imperative negative second-person singular)
não amarre (imperative negative singular third-person)
não amarremos (first-person imperative negative plural)
não amarreis (imperative negative plural second-person)
não amarrem (imperative negative plural third-person)

Borrowed from French amarrer, from Dutch aanmeren (“to tie or anchor the boat at the quay”).


aportar

pt-verb

aportar (first-person singular present aporto, first-person singular preterite aportei, past participle aportado)

aporto (first-person present singular)
aportei (first-person preterite singular)
aportado (participle past)
aportar (impersonal infinitive)
aportar (first-person infinitive singular)
aportares (infinitive second-person singular)
aportar (infinitive singular third-person)
aportarmos (first-person infinitive plural)
aportardes (infinitive plural second-person)
aportarem (infinitive plural third-person)
aportando (gerund)
aportado (masculine participle past singular)
aportados (masculine participle past plural)
aportada (feminine participle past singular)
aportadas (feminine participle past plural)
aporto (first-person indicative present singular)
aportas (indicative present second-person singular)
aporta (indicative present singular third-person)
aportamos (first-person indicative plural present)
aportais (indicative plural present second-person)
aportam (indicative plural present third-person)
aportava (first-person imperfect indicative singular)
aportavas (imperfect indicative second-person singular)
aportava (imperfect indicative singular third-person)
aportávamos (first-person imperfect indicative plural)
aportáveis (imperfect indicative plural second-person)
aportavam (imperfect indicative plural third-person)
aportei (first-person indicative preterite singular)
aportaste (indicative preterite second-person singular)
aportou (indicative preterite singular third-person)
aportamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
aportámos (first-person indicative plural preterite)
aportastes (indicative plural preterite second-person)
aportaram (indicative plural preterite third-person)
aportara (first-person indicative pluperfect singular)
aportaras (indicative pluperfect second-person singular)
aportara (indicative pluperfect singular third-person)
aportáramos (first-person indicative pluperfect plural)
aportáreis (indicative pluperfect plural second-person)
aportaram (indicative pluperfect plural third-person)
aportarei (first-person future indicative singular)
aportarás (future indicative second-person singular)
aportará (future indicative singular third-person)
aportaremos (first-person future indicative plural)
aportareis (future indicative plural second-person)
aportarão (future indicative plural third-person)
aportaria (conditional first-person singular)
aportarias (conditional second-person singular)
aportaria (conditional singular third-person)
aportaríamos (conditional first-person plural)
aportaríeis (conditional plural second-person)
aportariam (conditional plural third-person)
aporte (first-person present singular subjunctive)
aportes (present second-person singular subjunctive)
aporte (present singular subjunctive third-person)
aportemos (first-person plural present subjunctive)
aporteis (plural present second-person subjunctive)
aportem (plural present subjunctive third-person)
aportasse (first-person imperfect singular subjunctive)
aportasses (imperfect second-person singular subjunctive)
aportasse (imperfect singular subjunctive third-person)
aportássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
aportásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
aportassem (imperfect plural subjunctive third-person)
aportar (first-person future singular subjunctive)
aportares (future second-person singular subjunctive)
aportar (future singular subjunctive third-person)
aportarmos (first-person future plural subjunctive)
aportardes (future plural second-person subjunctive)
aportarem (future plural subjunctive third-person)
aporta (imperative second-person singular)
aporte (imperative singular third-person)
aportemos (first-person imperative plural)
aportai (imperative plural second-person)
aportem (imperative plural third-person)
não aportes (imperative negative second-person singular)
não aporte (imperative negative singular third-person)
não aportemos (first-person imperative negative plural)
não aporteis (imperative negative plural second-person)
não aportem (imperative negative plural third-person)


aguante

(nautical, slang) portion of sail that a ship can support


alisado

(nautical, meteorology) trade wind (tropical wind blowing from east to west)


amarra

(nautical) mooring (act of securing a vessel)


cavalo

pt-noun

cavalo m (plural cavalos, feminine égua, feminine plural éguas)

cavalos (plural)
égua (feminine)
éguas (feminine plural)

Papiamentu: kabai

→ Javanese: ꦏꦥꦭ꧀ (kapal)

→ Kaingang: kãvãru

→ Old Tupi: kabaru
Nheengatu: kawarú

Inherited from Old Galician-Portuguese cavalo, from Late Latin caballus (“horse”), from Latin caballus (“pack horse”), from Gaulish *kaballos, from Proto-Celtic *kaballos, perhaps ultimately an Asiatic borrowing or Wanderwort, compare Ancient Greek καβάλλης (kabállēs, “nag”), Proto-Slavic *kobýla (“mare”), Persian کول (kaval, “second class horse of mixed blood”), and possibly Karakhanid kevel (at) (“well-bred fast (horse)”). Cognate with Galician cabalo, Spanish caballo, Catalan cavall, Occitan caval, French cheval, Italian cavallo and Romanian cal.

cog

você pode levar um cavalo até a água, mas não pode fazê-lo beber

motor de 172 cavalos

(automotive) horsepower (a unit that measures the power of an engine)


piloto

pt-noun

piloto m or f by sense (plural pilotos, feminine piloto or pilota, feminine plural pilotos or pilotas)

pilotos (plural)
piloto (feminine)
pilota (feminine)
pilotos (feminine plural)
pilotas (feminine plural)

Borrowed from Italian piloto, from Late Latin pillottus.


lasanha

From Italian lasagna, possibly from Vulgar Latin *lasania, from Latin lasanum (“cooking pot”), from Ancient Greek λάσανον (lásanon, “trivet or stand for a pot”). Others argue the Italian lasagna originally derived from the Arabic لَوْزِينَج (lawzīnaj, “almond cake”).

der

(Brazil, vehicles) a car that wasn't taken care of by its previous owner or whose maintenance is hard


camelo

Learned borrowing from Ancient Greek κάμιλος (kámilos).


catalisador

(automotive) catalytic converter (chamber which oxidises carbon dioxide from exhaust gases)


dormente

Inherited from Old Galician-Portuguese dormente, from Latin dormientem, present active participle of dormiō (“to sleep”).

inh+

(rail transport) railway sleeper, railway tie


ré

(nautical) stern (rear part of a ship or vessel)


deque

(nautical) deck (floorlike covering on a ship)


galera

From Catalan galera, from Latin galea, from Byzantine Greek γάλεα (gálea), from γαλέη (galéē, “type of shellfish”), from Ancient Greek γαλεός (galeós, “shark”).

A galera como um cavallo que obedece facilmente á pericia de um optimo cavalleiro, proejou a barra em meio das exclamações dos impacientes e saudosos passageiros.

1880, Maria Amalia Vaz de Carvalho, “A Cigana [The Gypsy]”, in Contos e phantasias [Short stories and fantasies]^(https://pt.wikisource.org/wiki/Contos_e_phantasias_(Maria_Amália_Vaz_de_Carvalho,_1905)), 2nd edition, Lisbon: Parceria Antonio Maria Pereira, published 1905, page 143:

The galley, like a horse that easily obeys the skill of an excellent rider, crossed the bar amidst the exclamations of the impatient and nostalgic passengers.


cabo

From Old Galician-Portuguese caboo, from Late Latin capulum (“rope; halter”), from Latin capiō (“to seize”). Doublet of cacho.

(nautical) any rope in a ship except the bell rope and the clock rope


quadrante

[kwɐˈðɾɐ̃.tɨ]

(nautical, astronomy) quadrant (instrument used to measure angles of altitude)


comodoro

(military, nautical) commodore (rank of general officer of the Navy, superior to that of captain of the sea and war and inferior to that of rear admiral, and whose insignia consists of a wide stripe)

(nautical) commodore (honorary title that, in certain shipping companies, designates the oldest active captain)


comodoro

pt-noun

comodoro m or f by sense (plural comodoros)

(military, nautical) commodore (officer who holds that post)


mastro

From Old Galician-Portuguese masto (also maste), from Middle French mast (“mast”), from Old Frankish *mast, from Proto-Germanic *mastaz, from Proto-Indo-European *mast- (“board”).


rumar

pt-verb

rumar (first-person singular present rumo, first-person singular preterite rumei, past participle rumado)

rumo (first-person present singular)
rumei (first-person preterite singular)
rumado (participle past)
rumar (impersonal infinitive)
rumar (first-person infinitive singular)
rumares (infinitive second-person singular)
rumar (infinitive singular third-person)
rumarmos (first-person infinitive plural)
rumardes (infinitive plural second-person)
rumarem (infinitive plural third-person)
rumando (gerund)
rumado (masculine participle past singular)
rumados (masculine participle past plural)
rumada (feminine participle past singular)
rumadas (feminine participle past plural)
rumo (first-person indicative present singular)
rumas (indicative present second-person singular)
ruma (indicative present singular third-person)
rumamos (first-person indicative plural present)
rumais (indicative plural present second-person)
rumam (indicative plural present third-person)
rumava (first-person imperfect indicative singular)
rumavas (imperfect indicative second-person singular)
rumava (imperfect indicative singular third-person)
rumávamos (first-person imperfect indicative plural)
rumáveis (imperfect indicative plural second-person)
rumavam (imperfect indicative plural third-person)
rumei (first-person indicative preterite singular)
rumaste (indicative preterite second-person singular)
rumou (indicative preterite singular third-person)
rumamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
rumámos (first-person indicative plural preterite)
rumastes (indicative plural preterite second-person)
rumaram (indicative plural preterite third-person)
rumara (first-person indicative pluperfect singular)
rumaras (indicative pluperfect second-person singular)
rumara (indicative pluperfect singular third-person)
rumáramos (first-person indicative pluperfect plural)
rumáreis (indicative pluperfect plural second-person)
rumaram (indicative pluperfect plural third-person)
rumarei (first-person future indicative singular)
rumarás (future indicative second-person singular)
rumará (future indicative singular third-person)
rumaremos (first-person future indicative plural)
rumareis (future indicative plural second-person)
rumarão (future indicative plural third-person)
rumaria (conditional first-person singular)
rumarias (conditional second-person singular)
rumaria (conditional singular third-person)
rumaríamos (conditional first-person plural)
rumaríeis (conditional plural second-person)
rumariam (conditional plural third-person)
rume (first-person present singular subjunctive)
rumes (present second-person singular subjunctive)
rume (present singular subjunctive third-person)
rumemos (first-person plural present subjunctive)
rumeis (plural present second-person subjunctive)
rumem (plural present subjunctive third-person)
rumasse (first-person imperfect singular subjunctive)
rumasses (imperfect second-person singular subjunctive)
rumasse (imperfect singular subjunctive third-person)
rumássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
rumásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
rumassem (imperfect plural subjunctive third-person)
rumar (first-person future singular subjunctive)
rumares (future second-person singular subjunctive)
rumar (future singular subjunctive third-person)
rumarmos (first-person future plural subjunctive)
rumardes (future plural second-person subjunctive)
rumarem (future plural subjunctive third-person)
ruma (imperative second-person singular)
rume (imperative singular third-person)
rumemos (first-person imperative plural)
rumai (imperative plural second-person)
rumem (imperative plural third-person)
não rumes (imperative negative second-person singular)
não rume (imperative negative singular third-person)
não rumemos (first-person imperative negative plural)
não rumeis (imperative negative plural second-person)
não rumem (imperative negative plural third-person)

From rumo (“course; destination”) + -ar, from Spanish rumbo (“course”), from Latin rhombus, from Ancient Greek ῥόμβος (rhómbos, “rhombus, spinning top”), from ῥέμβω (rhémbō, “to turn around”).

der

(transitive, nautical) to veer a watercraft to a specified direction


trem

Borrowed from English train, from Middle English, from Old French train (“a delay, a drawing out”).

(rail transport, Brazil) train (line of connected cars or carriages)


imediato

Learned borrowing from Latin immediātus (“immediate”).


arriar

pt-verb

arriar (first-person singular present arrio, first-person singular preterite arriei, past participle arriado)

arrio (first-person present singular)
arriei (first-person preterite singular)
arriado (participle past)
arriar (impersonal infinitive)
arriar (first-person infinitive singular)
arriares (infinitive second-person singular)
arriar (infinitive singular third-person)
arriarmos (first-person infinitive plural)
arriardes (infinitive plural second-person)
arriarem (infinitive plural third-person)
arriando (gerund)
arriado (masculine participle past singular)
arriados (masculine participle past plural)
arriada (feminine participle past singular)
arriadas (feminine participle past plural)
arrio (first-person indicative present singular)
arrias (indicative present second-person singular)
arria (indicative present singular third-person)
arriamos (first-person indicative plural present)
arriais (indicative plural present second-person)
arriam (indicative plural present third-person)
arriava (first-person imperfect indicative singular)
arriavas (imperfect indicative second-person singular)
arriava (imperfect indicative singular third-person)
arriávamos (first-person imperfect indicative plural)
arriáveis (imperfect indicative plural second-person)
arriavam (imperfect indicative plural third-person)
arriei (first-person indicative preterite singular)
arriaste (indicative preterite second-person singular)
arriou (indicative preterite singular third-person)
arriamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
arriámos (first-person indicative plural preterite)
arriastes (indicative plural preterite second-person)
arriaram (indicative plural preterite third-person)
arriara (first-person indicative pluperfect singular)
arriaras (indicative pluperfect second-person singular)
arriara (indicative pluperfect singular third-person)
arriáramos (first-person indicative pluperfect plural)
arriáreis (indicative pluperfect plural second-person)
arriaram (indicative pluperfect plural third-person)
arriarei (first-person future indicative singular)
arriarás (future indicative second-person singular)
arriará (future indicative singular third-person)
arriaremos (first-person future indicative plural)
arriareis (future indicative plural second-person)
arriarão (future indicative plural third-person)
arriaria (conditional first-person singular)
arriarias (conditional second-person singular)
arriaria (conditional singular third-person)
arriaríamos (conditional first-person plural)
arriaríeis (conditional plural second-person)
arriariam (conditional plural third-person)
arrie (first-person present singular subjunctive)
arries (present second-person singular subjunctive)
arrie (present singular subjunctive third-person)
arriemos (first-person plural present subjunctive)
arrieis (plural present second-person subjunctive)
arriem (plural present subjunctive third-person)
arriasse (first-person imperfect singular subjunctive)
arriasses (imperfect second-person singular subjunctive)
arriasse (imperfect singular subjunctive third-person)
arriássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
arriásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
arriassem (imperfect plural subjunctive third-person)
arriar (first-person future singular subjunctive)
arriares (future second-person singular subjunctive)
arriar (future singular subjunctive third-person)
arriarmos (first-person future plural subjunctive)
arriardes (future plural second-person subjunctive)
arriarem (future plural subjunctive third-person)
arria (imperative second-person singular)
arrie (imperative singular third-person)
arriemos (first-person imperative plural)
arriai (imperative plural second-person)
arriem (imperative plural third-person)
não arries (imperative negative second-person singular)
não arrie (imperative negative singular third-person)
não arriemos (first-person imperative negative plural)
não arrieis (imperative negative plural second-person)
não arriem (imperative negative plural third-person)

(transitive, nautical) to lower (a sail, a flag)


faina

From Old Catalan faena (“task, chore”) (modern feina), from Latin facienda, gerundive of faciō. Compare Spanish faena.


agulha

From Old Galician-Portuguese agulla, from Late Latin acūcula, a diminutive of Latin acus (“needle, pin”), from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp, pointed”).

der

(rail transport) switch; point (movable section of railroad track)


leme

(nautical) rudder (underwater vane used to steer a vessel)


âncora

From Old Galician-Portuguese ancora, from Latin ancora, from Ancient Greek ἄγκυρα (ánkura), from Proto-Indo-European *ang- (“corner, hirn”).

(nautical) anchor (object that moors a vessel to the sea bottom)


navegador

pt-adj

navegador (feminine navegadora, masculine plural navegadores, feminine plural navegadoras)

navegadora (feminine)
navegadores (masculine plural)
navegadoras (feminine plural)

[nɐ.vɨ.ɣɐˈðoɾ]

[nɐ.vɨ.ɣɐˈðoɾ]

[nɐ.βɨ.ɣɐˈðoɾ]

Learned borrowing from Latin nāvigātōrem, from nāvigō (“to sail, to navigate”). By surface analysis, navegar + -dor.


navegador

pt-noun

navegador m (plural navegadores, feminine navegadora, feminine plural navegadoras)

navegadores (plural)
navegadora (feminine)
navegadoras (feminine plural)

[nɐ.vɨ.ɣɐˈðoɾ]

[nɐ.vɨ.ɣɐˈðoɾ]

[nɐ.βɨ.ɣɐˈðoɾ]


sentina

/sẽˈt͡ʃĩ.nɐ/

/sẽˈt͡ʃĩ.nɐ/

(nautical) bilge (lowest part of a ship)


lancha

→ Catalan: llanxa

→ English: launch

→ Spanish: lancha

From Malay lancar (“agile”), itself probably from Portuguese lançar.


atracar

pt-verb

atracar (first-person singular present atraco, first-person singular preterite atraquei, past participle atracado)

atraco (first-person present singular)
atraquei (first-person preterite singular)
atracado (participle past)
atracar (impersonal infinitive)
atracar (first-person infinitive singular)
atracares (infinitive second-person singular)
atracar (infinitive singular third-person)
atracarmos (first-person infinitive plural)
atracardes (infinitive plural second-person)
atracarem (infinitive plural third-person)
atracando (gerund)
atracado (masculine participle past singular)
atracados (masculine participle past plural)
atracada (feminine participle past singular)
atracadas (feminine participle past plural)
atraco (first-person indicative present singular)
atracas (indicative present second-person singular)
atraca (indicative present singular third-person)
atracamos (first-person indicative plural present)
atracais (indicative plural present second-person)
atracam (indicative plural present third-person)
atracava (first-person imperfect indicative singular)
atracavas (imperfect indicative second-person singular)
atracava (imperfect indicative singular third-person)
atracávamos (first-person imperfect indicative plural)
atracáveis (imperfect indicative plural second-person)
atracavam (imperfect indicative plural third-person)
atraquei (first-person indicative preterite singular)
atracaste (indicative preterite second-person singular)
atracou (indicative preterite singular third-person)
atracamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
atracámos (first-person indicative plural preterite)
atracastes (indicative plural preterite second-person)
atracaram (indicative plural preterite third-person)
atracara (first-person indicative pluperfect singular)
atracaras (indicative pluperfect second-person singular)
atracara (indicative pluperfect singular third-person)
atracáramos (first-person indicative pluperfect plural)
atracáreis (indicative pluperfect plural second-person)
atracaram (indicative pluperfect plural third-person)
atracarei (first-person future indicative singular)
atracarás (future indicative second-person singular)
atracará (future indicative singular third-person)
atracaremos (first-person future indicative plural)
atracareis (future indicative plural second-person)
atracarão (future indicative plural third-person)
atracaria (conditional first-person singular)
atracarias (conditional second-person singular)
atracaria (conditional singular third-person)
atracaríamos (conditional first-person plural)
atracaríeis (conditional plural second-person)
atracariam (conditional plural third-person)
atraque (first-person present singular subjunctive)
atraques (present second-person singular subjunctive)
atraque (present singular subjunctive third-person)
atraquemos (first-person plural present subjunctive)
atraqueis (plural present second-person subjunctive)
atraquem (plural present subjunctive third-person)
atracasse (first-person imperfect singular subjunctive)
atracasses (imperfect second-person singular subjunctive)
atracasse (imperfect singular subjunctive third-person)
atracássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
atracásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
atracassem (imperfect plural subjunctive third-person)
atracar (first-person future singular subjunctive)
atracares (future second-person singular subjunctive)
atracar (future singular subjunctive third-person)
atracarmos (first-person future plural subjunctive)
atracardes (future plural second-person subjunctive)
atracarem (future plural subjunctive third-person)
atraca (imperative second-person singular)
atraque (imperative singular third-person)
atraquemos (first-person imperative plural)
atracai (imperative plural second-person)
atraquem (imperative plural third-person)
não atraques (imperative negative second-person singular)
não atraque (imperative negative singular third-person)
não atraquemos (first-person imperative negative plural)
não atraqueis (imperative negative plural second-person)
não atraquem (imperative negative plural third-person)

From Arabic تَرَقَّى (taraqqā, “to advance”), possibly with the a- prefix.


popa

From Old Galician-Portuguese popa, from Vulgar Latin *puppa, from Latin puppis (“stern”), possibly with influence from prora (“prow”).


convés

[kõˈvɛ(ɪ̯)ʃ]

From Catalan combés, from Latin conversus.


rodado

pt-adj

rodado (feminine rodada, masculine plural rodados, feminine plural rodadas)

rodada (feminine)
rodados (masculine plural)
rodadas (feminine plural)

(Brazil, automotive) said of the distance travelled by a vehicle


naufragar

pt-verb

naufragar (first-person singular present naufrago, first-person singular preterite naufraguei, past participle naufragado)

naufrago (first-person present singular)
naufraguei (first-person preterite singular)
naufragado (participle past)
naufragar (impersonal infinitive)
naufragar (first-person infinitive singular)
naufragares (infinitive second-person singular)
naufragar (infinitive singular third-person)
naufragarmos (first-person infinitive plural)
naufragardes (infinitive plural second-person)
naufragarem (infinitive plural third-person)
naufragando (gerund)
naufragado (masculine participle past singular)
naufragados (masculine participle past plural)
naufragada (feminine participle past singular)
naufragadas (feminine participle past plural)
naufrago (first-person indicative present singular)
naufragas (indicative present second-person singular)
naufraga (indicative present singular third-person)
naufragamos (first-person indicative plural present)
naufragais (indicative plural present second-person)
naufragam (indicative plural present third-person)
naufragava (first-person imperfect indicative singular)
naufragavas (imperfect indicative second-person singular)
naufragava (imperfect indicative singular third-person)
naufragávamos (first-person imperfect indicative plural)
naufragáveis (imperfect indicative plural second-person)
naufragavam (imperfect indicative plural third-person)
naufraguei (first-person indicative preterite singular)
naufragaste (indicative preterite second-person singular)
naufragou (indicative preterite singular third-person)
naufragamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
naufragámos (first-person indicative plural preterite)
naufragastes (indicative plural preterite second-person)
naufragaram (indicative plural preterite third-person)
naufragara (first-person indicative pluperfect singular)
naufragaras (indicative pluperfect second-person singular)
naufragara (indicative pluperfect singular third-person)
naufragáramos (first-person indicative pluperfect plural)
naufragáreis (indicative pluperfect plural second-person)
naufragaram (indicative pluperfect plural third-person)
naufragarei (first-person future indicative singular)
naufragarás (future indicative second-person singular)
naufragará (future indicative singular third-person)
naufragaremos (first-person future indicative plural)
naufragareis (future indicative plural second-person)
naufragarão (future indicative plural third-person)
naufragaria (conditional first-person singular)
naufragarias (conditional second-person singular)
naufragaria (conditional singular third-person)
naufragaríamos (conditional first-person plural)
naufragaríeis (conditional plural second-person)
naufragariam (conditional plural third-person)
naufrague (first-person present singular subjunctive)
naufragues (present second-person singular subjunctive)
naufrague (present singular subjunctive third-person)
naufraguemos (first-person plural present subjunctive)
naufragueis (plural present second-person subjunctive)
naufraguem (plural present subjunctive third-person)
naufragasse (first-person imperfect singular subjunctive)
naufragasses (imperfect second-person singular subjunctive)
naufragasse (imperfect singular subjunctive third-person)
naufragássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
naufragásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
naufragassem (imperfect plural subjunctive third-person)
naufragar (first-person future singular subjunctive)
naufragares (future second-person singular subjunctive)
naufragar (future singular subjunctive third-person)
naufragarmos (first-person future plural subjunctive)
naufragardes (future plural second-person subjunctive)
naufragarem (future plural subjunctive third-person)
naufraga (imperative second-person singular)
naufrague (imperative singular third-person)
naufraguemos (first-person imperative plural)
naufragai (imperative plural second-person)
naufraguem (imperative plural third-person)
não naufragues (imperative negative second-person singular)
não naufrague (imperative negative singular third-person)
não naufraguemos (first-person imperative negative plural)
não naufragueis (imperative negative plural second-person)
não naufraguem (imperative negative plural third-person)

Learned borrowing from Latin naufragāre.


aplustre

(Ancient Rome, nautical) aplustre (an ornamental appendage of wood at the stern of a Roman ship)


costela

From a diminutive of Latin costa. Compare Spanish costilla, Catalan costella.

(nautical) rib (part of a ship’s framework)


comboio

Borrowed from French convoi, from Old French convoier, another form of conveier, from Medieval Latin conviāre (“to accompany on the way”), from Latin com- (“together”) + via (“way”).

der

(rail transport, Portugal, Africa) train (line of connected cars or carriages)


bochecha

Of uncertain and disputed origin. Perhaps from some derivation of Latin bucca (e.g. buccella).


capota

(automotive) hood; soft top (foldable roof of a convertible)


aprestar

pt-verb

aprestar (first-person singular present apresto, first-person singular preterite aprestei, past participle aprestado)

apresto (first-person present singular)
aprestei (first-person preterite singular)
aprestado (participle past)
aprestar (impersonal infinitive)
aprestar (first-person infinitive singular)
aprestares (infinitive second-person singular)
aprestar (infinitive singular third-person)
aprestarmos (first-person infinitive plural)
aprestardes (infinitive plural second-person)
aprestarem (infinitive plural third-person)
aprestando (gerund)
aprestado (masculine participle past singular)
aprestados (masculine participle past plural)
aprestada (feminine participle past singular)
aprestadas (feminine participle past plural)
apresto (first-person indicative present singular)
aprestas (indicative present second-person singular)
apresta (indicative present singular third-person)
aprestamos (first-person indicative plural present)
aprestais (indicative plural present second-person)
aprestam (indicative plural present third-person)
aprestava (first-person imperfect indicative singular)
aprestavas (imperfect indicative second-person singular)
aprestava (imperfect indicative singular third-person)
aprestávamos (first-person imperfect indicative plural)
aprestáveis (imperfect indicative plural second-person)
aprestavam (imperfect indicative plural third-person)
aprestei (first-person indicative preterite singular)
aprestaste (indicative preterite second-person singular)
aprestou (indicative preterite singular third-person)
aprestamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
aprestámos (first-person indicative plural preterite)
aprestastes (indicative plural preterite second-person)
aprestaram (indicative plural preterite third-person)
aprestara (first-person indicative pluperfect singular)
aprestaras (indicative pluperfect second-person singular)
aprestara (indicative pluperfect singular third-person)
aprestáramos (first-person indicative pluperfect plural)
aprestáreis (indicative pluperfect plural second-person)
aprestaram (indicative pluperfect plural third-person)
aprestarei (first-person future indicative singular)
aprestarás (future indicative second-person singular)
aprestará (future indicative singular third-person)
aprestaremos (first-person future indicative plural)
aprestareis (future indicative plural second-person)
aprestarão (future indicative plural third-person)
aprestaria (conditional first-person singular)
aprestarias (conditional second-person singular)
aprestaria (conditional singular third-person)
aprestaríamos (conditional first-person plural)
aprestaríeis (conditional plural second-person)
aprestariam (conditional plural third-person)
apreste (first-person present singular subjunctive)
aprestes (present second-person singular subjunctive)
apreste (present singular subjunctive third-person)
aprestemos (first-person plural present subjunctive)
apresteis (plural present second-person subjunctive)
aprestem (plural present subjunctive third-person)
aprestasse (first-person imperfect singular subjunctive)
aprestasses (imperfect second-person singular subjunctive)
aprestasse (imperfect singular subjunctive third-person)
aprestássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
aprestásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
aprestassem (imperfect plural subjunctive third-person)
aprestar (first-person future singular subjunctive)
aprestares (future second-person singular subjunctive)
aprestar (future singular subjunctive third-person)
aprestarmos (first-person future plural subjunctive)
aprestardes (future plural second-person subjunctive)
aprestarem (future plural subjunctive third-person)
apresta (imperative second-person singular)
apreste (imperative singular third-person)
aprestemos (first-person imperative plural)
aprestai (imperative plural second-person)
aprestem (imperative plural third-person)
não aprestes (imperative negative second-person singular)
não apreste (imperative negative singular third-person)
não aprestemos (first-person imperative negative plural)
não apresteis (imperative negative plural second-person)
não aprestem (imperative negative plural third-person)

/ɐ.pɾɨʃˈtaɾ/

/ɐ.pɾɨʃˈtaɾ/


náutica

From Ancient Greek ναυτῐκή (nautĭkḗ), from ναύτης (naútēs, “sailor”), from ναῦς (naûs, “ship”).

(nautical) navigation (the art of navigating ships)


radiador

[ʁɐ.ðjɐˈðoɾ]

[ʁa.ðjɐˈðoɾ]

[ʁɐ.ðjɐˈðoɾ]

[ʁa.ðjɐˈðoɾ]

[ʁɐ.ðjɐˈðo.ɾi]

(automotive) radiator (device that lowers engine coolant temperature)


angra

From Late Latin ancra, angra (“valley, space between two trees”), perhaps a variant of Vulgar Latin *angula, from Latin angulus (“angle, corner”).

uder

(nautical) roadstead (a partly-sheltered anchorage outside a harbour)


aríete

Learned borrowing from Latin arietem (“ram”). Doublet of Áries.

lbor

(historical, nautical) ram (reinforced section of the bow used for ramming other ships)


envergadura

/ẽ.vɨɾ.ɡɐˈdu.ɾɐ/

[ẽ.vɨɾ.ɣɐˈðu.ɾɐ]

/ẽ.vɨɾ.ɡɐˈdu.ɾɐ/

[ẽ.vɨɾ.ɣɐˈðu.ɾɐ]

/ẽ.bɨɾ.ɡɐˈdu.ɾɐ/

[ẽ.bɨɾ.ɣɐˈðu.ɾɐ]

From envergar + -dura. Compare Spanish envergadura, French envergure.


direção

[d͡ʒi.ɾeˈsɐ̃ʊ̯̃]

Learned borrowing from Latin dīrēctiōnem.

direção hidráulica

(automotive) steering (something used to steer)

(Brazil, automotive, by extension) steering wheel


afogar

pt-verb

afogar (first-person singular present afogo, first-person singular preterite afoguei, past participle afogado)

afogo (first-person present singular)
afoguei (first-person preterite singular)
afogado (participle past)
afogar (impersonal infinitive)
afogar (first-person infinitive singular)
afogares (infinitive second-person singular)
afogar (infinitive singular third-person)
afogarmos (first-person infinitive plural)
afogardes (infinitive plural second-person)
afogarem (infinitive plural third-person)
afogando (gerund)
afogado (masculine participle past singular)
afogados (masculine participle past plural)
afogada (feminine participle past singular)
afogadas (feminine participle past plural)
afogo (first-person indicative present singular)
afogas (indicative present second-person singular)
afoga (indicative present singular third-person)
afogamos (first-person indicative plural present)
afogais (indicative plural present second-person)
afogam (indicative plural present third-person)
afogava (first-person imperfect indicative singular)
afogavas (imperfect indicative second-person singular)
afogava (imperfect indicative singular third-person)
afogávamos (first-person imperfect indicative plural)
afogáveis (imperfect indicative plural second-person)
afogavam (imperfect indicative plural third-person)
afoguei (first-person indicative preterite singular)
afogaste (indicative preterite second-person singular)
afogou (indicative preterite singular third-person)
afogamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
afogámos (first-person indicative plural preterite)
afogastes (indicative plural preterite second-person)
afogaram (indicative plural preterite third-person)
afogara (first-person indicative pluperfect singular)
afogaras (indicative pluperfect second-person singular)
afogara (indicative pluperfect singular third-person)
afogáramos (first-person indicative pluperfect plural)
afogáreis (indicative pluperfect plural second-person)
afogaram (indicative pluperfect plural third-person)
afogarei (first-person future indicative singular)
afogarás (future indicative second-person singular)
afogará (future indicative singular third-person)
afogaremos (first-person future indicative plural)
afogareis (future indicative plural second-person)
afogarão (future indicative plural third-person)
afogaria (conditional first-person singular)
afogarias (conditional second-person singular)
afogaria (conditional singular third-person)
afogaríamos (conditional first-person plural)
afogaríeis (conditional plural second-person)
afogariam (conditional plural third-person)
afogue (first-person present singular subjunctive)
afogues (present second-person singular subjunctive)
afogue (present singular subjunctive third-person)
afoguemos (first-person plural present subjunctive)
afogueis (plural present second-person subjunctive)
afoguem (plural present subjunctive third-person)
afogasse (first-person imperfect singular subjunctive)
afogasses (imperfect second-person singular subjunctive)
afogasse (imperfect singular subjunctive third-person)
afogássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
afogásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
afogassem (imperfect plural subjunctive third-person)
afogar (first-person future singular subjunctive)
afogares (future second-person singular subjunctive)
afogar (future singular subjunctive third-person)
afogarmos (first-person future plural subjunctive)
afogardes (future plural second-person subjunctive)
afogarem (future plural subjunctive third-person)
afoga (imperative second-person singular)
afogue (imperative singular third-person)
afoguemos (first-person imperative plural)
afogai (imperative plural second-person)
afoguem (imperative plural third-person)
não afogues (imperative negative second-person singular)
não afogue (imperative negative singular third-person)
não afoguemos (first-person imperative negative plural)
não afogueis (imperative negative plural second-person)
não afoguem (imperative negative plural third-person)

From Old Galician-Portuguese afogar, from Vulgar Latin *affōcāre, alteration of Latin offōcāre. Doublet of ofegar.

Se o carro não ligar, afogue o motor.

If the car doesn’t turn on, choke the motor.

(automotive, transitive) to choke (activate a vehicle’s choke valve)


ramal

branch (part that divides like the branch of a tree)


batel

From Old Galician-Portuguese batel, from Old French batel (“boat”) (Modern French bateau).


borla

From Vulgar Latin *burrula, diminutive of Late Latin burra. Compare Spanish borla.

(nautical) truck (part of ship's rigging)


fuste

(nautical) piece with which the ship's masts are supported


travessa

Feminine of travesso, from Latin trānsversus (“turned across, lying across”).

uder

(rail transport) railway sleeper, railway tie (Portugal)


hidroplano

(aircraft, nautical) hydroplane (any aircraft capable of taking off and lading on water)

(nautical) hydroplane (racing motorboat)


calmaria

(nautical, meteorology) calm, lull (period without wind)


porão

From Old Galician-Portuguese prão, an early semi-learned borrowing from Latin plānus. Doublet of plano, piano, chão, and lhano.

doublet

(nautical, aviation) hold (cargo area of a ship or aircraft)


vogar

pt-verb

vogar (first-person singular present vogo, first-person singular preterite voguei, past participle vogado)

vogo (first-person present singular)
voguei (first-person preterite singular)
vogado (participle past)
vogar (impersonal infinitive)
vogar (first-person infinitive singular)
vogares (infinitive second-person singular)
vogar (infinitive singular third-person)
vogarmos (first-person infinitive plural)
vogardes (infinitive plural second-person)
vogarem (infinitive plural third-person)
vogando (gerund)
vogado (masculine participle past singular)
vogados (masculine participle past plural)
vogada (feminine participle past singular)
vogadas (feminine participle past plural)
vogo (first-person indicative present singular)
vogas (indicative present second-person singular)
voga (indicative present singular third-person)
vogamos (first-person indicative plural present)
vogais (indicative plural present second-person)
vogam (indicative plural present third-person)
vogava (first-person imperfect indicative singular)
vogavas (imperfect indicative second-person singular)
vogava (imperfect indicative singular third-person)
vogávamos (first-person imperfect indicative plural)
vogáveis (imperfect indicative plural second-person)
vogavam (imperfect indicative plural third-person)
voguei (first-person indicative preterite singular)
vogaste (indicative preterite second-person singular)
vogou (indicative preterite singular third-person)
vogamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
vogámos (first-person indicative plural preterite)
vogastes (indicative plural preterite second-person)
vogaram (indicative plural preterite third-person)
vogara (first-person indicative pluperfect singular)
vogaras (indicative pluperfect second-person singular)
vogara (indicative pluperfect singular third-person)
vogáramos (first-person indicative pluperfect plural)
vogáreis (indicative pluperfect plural second-person)
vogaram (indicative pluperfect plural third-person)
vogarei (first-person future indicative singular)
vogarás (future indicative second-person singular)
vogará (future indicative singular third-person)
vogaremos (first-person future indicative plural)
vogareis (future indicative plural second-person)
vogarão (future indicative plural third-person)
vogaria (conditional first-person singular)
vogarias (conditional second-person singular)
vogaria (conditional singular third-person)
vogaríamos (conditional first-person plural)
vogaríeis (conditional plural second-person)
vogariam (conditional plural third-person)
vogue (first-person present singular subjunctive)
vogues (present second-person singular subjunctive)
vogue (present singular subjunctive third-person)
voguemos (first-person plural present subjunctive)
vogueis (plural present second-person subjunctive)
voguem (plural present subjunctive third-person)
vogasse (first-person imperfect singular subjunctive)
vogasses (imperfect second-person singular subjunctive)
vogasse (imperfect singular subjunctive third-person)
vogássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
vogásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
vogassem (imperfect plural subjunctive third-person)
vogar (first-person future singular subjunctive)
vogares (future second-person singular subjunctive)
vogar (future singular subjunctive third-person)
vogarmos (first-person future plural subjunctive)
vogardes (future plural second-person subjunctive)
vogarem (future plural subjunctive third-person)
voga (imperative second-person singular)
vogue (imperative singular third-person)
voguemos (first-person imperative plural)
vogai (imperative plural second-person)
voguem (imperative plural third-person)
não vogues (imperative negative second-person singular)
não vogue (imperative negative singular third-person)
não voguemos (first-person imperative negative plural)
não vogueis (imperative negative plural second-person)
não voguem (imperative negative plural third-person)

Borrowed from Catalan vogar, itself possibly from Latin vocāre (“call”), or alternatively related to French vogue, voguer, and of Germanic origin. Compare also Spanish bogar, Italian vogare.

(intransitive or transitive, nautical) to sail, to row (of a person or people: to move over a body of water by means of sails or oars) [intransitive or with direct object or em ‘a boat or other vessel’]

(intransitive, nautical) to sail (of a watercraft: to move over a body of water)

(intransitive or transitive, nautical) to navigate, to sail (of a person: to travel somewhere by means of sailing) [intransitive or with direct object ‘a distance or a body of water’]


lorcha

Uncertain. An early use is in Fernão Mendes Pinto's 1614 Peregrinação. Possibly a corruption of Chinese 龍船 /龙船 (lóngchuán) (in Cantonese: /lʊŋ²¹ ʃyːn²¹/), although the phonological and semantic differences are significant. Alternatively, perhaps related in some way to lancha.


sampana

/sɐ̃ˈpɐ̃.nɐ/

/sɐ̃ˈpɐ̃.nɐ/

(nautical) sampan (flat-bottomed Chinese wooden boat propelled by two oars)


alastrar

alastrar (first-person singular present alastro, first-person singular preterite alastrei, past participle alastrado)

alastro (first-person present singular)
alastrei (first-person preterite singular)
alastrado (participle past)
alastrar (impersonal infinitive)
alastrar (first-person infinitive singular)
alastrares (infinitive second-person singular)
alastrar (infinitive singular third-person)
alastrarmos (first-person infinitive plural)
alastrardes (infinitive plural second-person)
alastrarem (infinitive plural third-person)
alastrando (gerund)
alastrado (masculine participle past singular)
alastrados (masculine participle past plural)
alastrada (feminine participle past singular)
alastradas (feminine participle past plural)
alastro (first-person indicative present singular)
alastras (indicative present second-person singular)
alastra (indicative present singular third-person)
alastramos (first-person indicative plural present)
alastrais (indicative plural present second-person)
alastram (indicative plural present third-person)
alastrava (first-person imperfect indicative singular)
alastravas (imperfect indicative second-person singular)
alastrava (imperfect indicative singular third-person)
alastrávamos (first-person imperfect indicative plural)
alastráveis (imperfect indicative plural second-person)
alastravam (imperfect indicative plural third-person)
alastrei (first-person indicative preterite singular)
alastraste (indicative preterite second-person singular)
alastrou (indicative preterite singular third-person)
alastramos (Brazil first-person indicative plural preterite)
alastrámos (first-person indicative plural preterite)
alastrastes (indicative plural preterite second-person)
alastraram (indicative plural preterite third-person)
alastrara (first-person indicative pluperfect singular)
alastraras (indicative pluperfect second-person singular)
alastrara (indicative pluperfect singular third-person)
alastráramos (first-person indicative pluperfect plural)
alastráreis (indicative pluperfect plural second-person)
alastraram (indicative pluperfect plural third-person)
alastrarei (first-person future indicative singular)
alastrarás (future indicative second-person singular)
alastrará (future indicative singular third-person)
alastraremos (first-person future indicative plural)
alastrareis (future indicative plural second-person)
alastrarão (future indicative plural third-person)
alastraria (conditional first-person singular)
alastrarias (conditional second-person singular)
alastraria (conditional singular third-person)
alastraríamos (conditional first-person plural)
alastraríeis (conditional plural second-person)
alastrariam (conditional plural third-person)
alastre (first-person present singular subjunctive)
alastres (present second-person singular subjunctive)
alastre (present singular subjunctive third-person)
alastremos (first-person plural present subjunctive)
alastreis (plural present second-person subjunctive)
alastrem (plural present subjunctive third-person)
alastrasse (first-person imperfect singular subjunctive)
alastrasses (imperfect second-person singular subjunctive)
alastrasse (imperfect singular subjunctive third-person)
alastrássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
alastrásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
alastrassem (imperfect plural subjunctive third-person)
alastrar (first-person future singular subjunctive)
alastrares (future second-person singular subjunctive)
alastrar (future singular subjunctive third-person)
alastrarmos (first-person future plural subjunctive)
alastrardes (future plural second-person subjunctive)
alastrarem (future plural subjunctive third-person)
alastra (imperative second-person singular)
alastre (imperative singular third-person)
alastremos (first-person imperative plural)
alastrai (imperative plural second-person)
alastrem (imperative plural third-person)
não alastres (imperative negative second-person singular)
não alastre (imperative negative singular third-person)
não alastremos (first-person imperative negative plural)
não alastreis (imperative negative plural second-person)
não alastrem (imperative negative plural third-person)

/ɐ.lɐʃˈtɾaɾ/

/ɐ.lɐʃˈtɾaɾ/

(nautical) to ballast; to load a ship with ballast, so that it is stable


antepara

(nautical) bulkhead (partition which divides the hull)


coberta

(nautical) lower deck than the deck of a ship


caldeira

From Old Galician-Portuguese caldeyra, from Late Latin caldāria~caldārium (“cooking-pot”), derived from Latin caldus (“hot”). Doublet of caldeiro.


afastamento

From afastar (“to move away; to repel”) + -mento.

suffix

(transport) deviation of a vehicle or craft from a route


contentor

A carga pronta e metida nos contentores / Adeus aos meus amores que me vou / Pr'a outro mundo

1987, Xutos & Pontapés (lyrics and music), “Contentores”, in Circo de Feras:

The cargo ready and packed in the containers / Farewell to my beloved ones because I'm leaving / To another world

(Portugal, transport) container (a very large, typically metal, box used for transporting goods)


lançamento

From lançar (“to launch”) + -mento; cognate with Galician lanzamento.

(nautical) launch (the act of launching: releasing a watercraft into the water)


molhe

Borrowed from Catalan moll, from Latin mōlēs. Compare Spanish muelle.

(nautical) mole (pier, breakwater or junction between places separated by water)


câmbio

From Old Galician-Portuguese cambio, either directly from Late Latin cambium (“change”) or deverbal of cambiar (cf. Portuguese escambo), from Latin cambiāre (“to change”) , from a Celtic language, from Proto-Celtic *kamb- (“crooked; bent”), from Proto-Indo-European *(s)ḱamb-, *(s)kamb- (“bent”).

(automotive) transmission (assembly of gears in an motorcar)


doca

Borrowed from English dock, from Middle English dock (“mud channel”), from Middle Dutch docke (“channel”) (modern dok (“lock, segment of a canal”)), from Italian doccia (“conduit, canal”) or Medieval Latin ducta, ductus (“conduit, canal”).


iate

Borrowed from English yacht, from Middle Dutch jaght (modern jacht).


quilha

Borrowed from French quille (“keel”), from Old Norse kilir, plural of kjǫlr (“keel”), from Proto-Germanic *keluz. Cognate with English keel.

(nautical) keel (beam along the underside of a ship’s hull)


bergantim

/beʁ.ɡɐ̃ˈt͡ʃĩ/

[beɦ.ɡɐ̃ˈt͡ʃĩ]

/beʁ.ɡɐ̃ˈt͡ʃĩ/

[beɦ.ɡɐ̃ˈt͡ʃĩ]

/beɾ.ɡɐ̃ˈt͡ʃĩ/

/beʁ.ɡɐ̃ˈt͡ʃĩ/

/beɻ.ɡɐ̃ˈt͡ʃĩ/

/bɨɾ.ɡɐ̃ˈtĩ/

[bɨɾ.ɣɐ̃ˈtĩ]


companha

[kõˈpɐ̃.j̃ɐ]

[kõˈpɐ̃.j̃ɐ]

Inherited from Old Galician-Portuguese companha, from Vulgar Latin *compānia, from Late Latin compāniō (whence also French compagnon, Italian compagnone), from cum + pānis. Compare Galician and Spanish compaña.

inh+

(nautical) crew (especially of a fishing boat); seamanship


couraçado

(nautical) ironclad; dreadnought (battleship)


contramestre

pt-noun

contramestre m (plural contramestres, feminine contramestra, feminine plural contramestras)

contramestres (plural)
contramestra (feminine)
contramestras (feminine plural)

/ˌkõ.tɾɐˈmɛʃ.tɾɨ/

From contra- (“auxiliary”) + mestre (“master”).

prefix

(nautical) petty officer who controls the work of other seamen


embarcação

/ẽ.bɐɾ.kɐˈsɐ̃w̃/


falua

(nautical) felucca (type of boat used to transport passengers and goods across the river Tagus)


soçobrar

pt-verb

soçobrar (first-person singular present soçobro, first-person singular preterite soçobrei, past participle soçobrado)

soçobro (first-person present singular)
soçobrei (first-person preterite singular)
soçobrado (participle past)
soçobrar (impersonal infinitive)
soçobrar (first-person infinitive singular)
soçobrares (infinitive second-person singular)
soçobrar (infinitive singular third-person)
soçobrarmos (first-person infinitive plural)
soçobrardes (infinitive plural second-person)
soçobrarem (infinitive plural third-person)
soçobrando (gerund)
soçobrado (masculine participle past singular)
soçobrados (masculine participle past plural)
soçobrada (feminine participle past singular)
soçobradas (feminine participle past plural)
soçobro (first-person indicative present singular)
soçobras (indicative present second-person singular)
soçobra (indicative present singular third-person)
soçobramos (first-person indicative plural present)
soçobrais (indicative plural present second-person)
soçobram (indicative plural present third-person)
soçobrava (first-person imperfect indicative singular)
soçobravas (imperfect indicative second-person singular)
soçobrava (imperfect indicative singular third-person)
soçobrávamos (first-person imperfect indicative plural)
soçobráveis (imperfect indicative plural second-person)
soçobravam (imperfect indicative plural third-person)
soçobrei (first-person indicative preterite singular)
soçobraste (indicative preterite second-person singular)
soçobrou (indicative preterite singular third-person)
soçobramos (Brazil first-person indicative plural preterite)
soçobrámos (first-person indicative plural preterite)
soçobrastes (indicative plural preterite second-person)
soçobraram (indicative plural preterite third-person)
soçobrara (first-person indicative pluperfect singular)
soçobraras (indicative pluperfect second-person singular)
soçobrara (indicative pluperfect singular third-person)
soçobráramos (first-person indicative pluperfect plural)
soçobráreis (indicative pluperfect plural second-person)
soçobraram (indicative pluperfect plural third-person)
soçobrarei (first-person future indicative singular)
soçobrarás (future indicative second-person singular)
soçobrará (future indicative singular third-person)
soçobraremos (first-person future indicative plural)
soçobrareis (future indicative plural second-person)
soçobrarão (future indicative plural third-person)
soçobraria (conditional first-person singular)
soçobrarias (conditional second-person singular)
soçobraria (conditional singular third-person)
soçobraríamos (conditional first-person plural)
soçobraríeis (conditional plural second-person)
soçobrariam (conditional plural third-person)
soçobre (first-person present singular subjunctive)
soçobres (present second-person singular subjunctive)
soçobre (present singular subjunctive third-person)
soçobremos (first-person plural present subjunctive)
soçobreis (plural present second-person subjunctive)
soçobrem (plural present subjunctive third-person)
soçobrasse (first-person imperfect singular subjunctive)
soçobrasses (imperfect second-person singular subjunctive)
soçobrasse (imperfect singular subjunctive third-person)
soçobrássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
soçobrásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
soçobrassem (imperfect plural subjunctive third-person)
soçobrar (first-person future singular subjunctive)
soçobrares (future second-person singular subjunctive)
soçobrar (future singular subjunctive third-person)
soçobrarmos (first-person future plural subjunctive)
soçobrardes (future plural second-person subjunctive)
soçobrarem (future plural subjunctive third-person)
soçobra (imperative second-person singular)
soçobre (imperative singular third-person)
soçobremos (first-person imperative plural)
soçobrai (imperative plural second-person)
soçobrem (imperative plural third-person)
não soçobres (imperative negative second-person singular)
não soçobre (imperative negative singular third-person)
não soçobremos (first-person imperative negative plural)
não soçobreis (imperative negative plural second-person)
não soçobrem (imperative negative plural third-person)

desc

→ Middle French: soussoubrer, soussombrer

French: sombrer

Borrowed from Spanish zozobrar or Old Spanish sozobrar, from Old Catalan sotsobrar, from sotsobre < sots + sobre, or from a Vulgar Latin *subsuperāre (“turn upside down”), from sub (“under”) + super (“over”).


abotoar

pt-verb

abotoar (first-person singular present abotoo, first-person singular preterite abotoei, past participle abotoado)

abotoo (first-person present singular)
abotoei (first-person preterite singular)
abotoado (participle past)
abotoar (impersonal infinitive)
abotoar (first-person infinitive singular)
abotoares (infinitive second-person singular)
abotoar (infinitive singular third-person)
abotoarmos (first-person infinitive plural)
abotoardes (infinitive plural second-person)
abotoarem (infinitive plural third-person)
abotoando (gerund)
abotoado (masculine participle past singular)
abotoados (masculine participle past plural)
abotoada (feminine participle past singular)
abotoadas (feminine participle past plural)
abotoo (first-person indicative present singular)
abotôo (first-person indicative present singular)
abotoas (indicative present second-person singular)
abotoa (indicative present singular third-person)
abotoamos (first-person indicative plural present)
abotoais (indicative plural present second-person)
abotoam (indicative plural present third-person)
abotoava (first-person imperfect indicative singular)
abotoavas (imperfect indicative second-person singular)
abotoava (imperfect indicative singular third-person)
abotoávamos (first-person imperfect indicative plural)
abotoáveis (imperfect indicative plural second-person)
abotoavam (imperfect indicative plural third-person)
abotoei (first-person indicative preterite singular)
abotoaste (indicative preterite second-person singular)
abotoou (indicative preterite singular third-person)
abotoamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
abotoámos (first-person indicative plural preterite)
abotoastes (indicative plural preterite second-person)
abotoaram (indicative plural preterite third-person)
abotoara (first-person indicative pluperfect singular)
abotoaras (indicative pluperfect second-person singular)
abotoara (indicative pluperfect singular third-person)
abotoáramos (first-person indicative pluperfect plural)
abotoáreis (indicative pluperfect plural second-person)
abotoaram (indicative pluperfect plural third-person)
abotoarei (first-person future indicative singular)
abotoarás (future indicative second-person singular)
abotoará (future indicative singular third-person)
abotoaremos (first-person future indicative plural)
abotoareis (future indicative plural second-person)
abotoarão (future indicative plural third-person)
abotoaria (conditional first-person singular)
abotoarias (conditional second-person singular)
abotoaria (conditional singular third-person)
abotoaríamos (conditional first-person plural)
abotoaríeis (conditional plural second-person)
abotoariam (conditional plural third-person)
abotoe (first-person present singular subjunctive)
abotoes (present second-person singular subjunctive)
abotoe (present singular subjunctive third-person)
abotoemos (first-person plural present subjunctive)
abotoeis (plural present second-person subjunctive)
abotoem (plural present subjunctive third-person)
abotoasse (first-person imperfect singular subjunctive)
abotoasses (imperfect second-person singular subjunctive)
abotoasse (imperfect singular subjunctive third-person)
abotoássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
abotoásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
abotoassem (imperfect plural subjunctive third-person)
abotoar (first-person future singular subjunctive)
abotoares (future second-person singular subjunctive)
abotoar (future singular subjunctive third-person)
abotoarmos (first-person future plural subjunctive)
abotoardes (future plural second-person subjunctive)
abotoarem (future plural subjunctive third-person)
abotoa (imperative second-person singular)
abotoe (imperative singular third-person)
abotoemos (first-person imperative plural)
abotoai (imperative plural second-person)
abotoem (imperative plural third-person)
não abotoes (imperative negative second-person singular)
não abotoe (imperative negative singular third-person)
não abotoemos (first-person imperative negative plural)
não abotoeis (imperative negative plural second-person)
não abotoem (imperative negative plural third-person)

(nautical) to connect things by looping it with rope


grampo

From grampa, from Proto-Germanic *krampō (“cramp, clasp”). See also cãibra.


sumaca

(nautical) smack (small, two-masted boat)


alijar

alijar (first-person singular present alijo, first-person singular preterite alijei, past participle alijado)

alijo (first-person present singular)
alijei (first-person preterite singular)
alijado (participle past)
alijar (impersonal infinitive)
alijar (first-person infinitive singular)
alijares (infinitive second-person singular)
alijar (infinitive singular third-person)
alijarmos (first-person infinitive plural)
alijardes (infinitive plural second-person)
alijarem (infinitive plural third-person)
alijando (gerund)
alijado (masculine participle past singular)
alijados (masculine participle past plural)
alijada (feminine participle past singular)
alijadas (feminine participle past plural)
alijo (first-person indicative present singular)
alijas (indicative present second-person singular)
alija (indicative present singular third-person)
alijamos (first-person indicative plural present)
alijais (indicative plural present second-person)
alijam (indicative plural present third-person)
alijava (first-person imperfect indicative singular)
alijavas (imperfect indicative second-person singular)
alijava (imperfect indicative singular third-person)
alijávamos (first-person imperfect indicative plural)
alijáveis (imperfect indicative plural second-person)
alijavam (imperfect indicative plural third-person)
alijei (first-person indicative preterite singular)
alijaste (indicative preterite second-person singular)
alijou (indicative preterite singular third-person)
alijamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
alijámos (first-person indicative plural preterite)
alijastes (indicative plural preterite second-person)
alijaram (indicative plural preterite third-person)
alijara (first-person indicative pluperfect singular)
alijaras (indicative pluperfect second-person singular)
alijara (indicative pluperfect singular third-person)
alijáramos (first-person indicative pluperfect plural)
alijáreis (indicative pluperfect plural second-person)
alijaram (indicative pluperfect plural third-person)
alijarei (first-person future indicative singular)
alijarás (future indicative second-person singular)
alijará (future indicative singular third-person)
alijaremos (first-person future indicative plural)
alijareis (future indicative plural second-person)
alijarão (future indicative plural third-person)
alijaria (conditional first-person singular)
alijarias (conditional second-person singular)
alijaria (conditional singular third-person)
alijaríamos (conditional first-person plural)
alijaríeis (conditional plural second-person)
alijariam (conditional plural third-person)
alije (first-person present singular subjunctive)
alijes (present second-person singular subjunctive)
alije (present singular subjunctive third-person)
alijemos (first-person plural present subjunctive)
alijeis (plural present second-person subjunctive)
alijem (plural present subjunctive third-person)
alijasse (first-person imperfect singular subjunctive)
alijasses (imperfect second-person singular subjunctive)
alijasse (imperfect singular subjunctive third-person)
alijássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
alijásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
alijassem (imperfect plural subjunctive third-person)
alijar (first-person future singular subjunctive)
alijares (future second-person singular subjunctive)
alijar (future singular subjunctive third-person)
alijarmos (first-person future plural subjunctive)
alijardes (future plural second-person subjunctive)
alijarem (future plural subjunctive third-person)
alija (imperative second-person singular)
alije (imperative singular third-person)
alijemos (first-person imperative plural)
alijai (imperative plural second-person)
alijem (imperative plural third-person)
não alijes (imperative negative second-person singular)
não alije (imperative negative singular third-person)
não alijemos (first-person imperative negative plural)
não alijeis (imperative negative plural second-person)
não alijem (imperative negative plural third-person)

Borrowed from French alléger, from Latin alleviāre. Doublet of aliviar.


arpéu

From Old French harpeau. By surface analysis, arpão + -éu.

(nautical) grappling, grapple (tool with claws or hooks)


arrais

pt-noun

arrais m (plural arrais or (proscribed) arraises)

arrais (plural)
arraises (plural proscribed)

Borrowed from Arabic اَلرَّئِيس (ar-raʔīs, “the chief, the captain”), from رَأْس (raʔs, “head”), from Proto-Semitic *raʔš- (“head”).


arribação

[ɐ.ʁi.βɐˈsɐ̃w̃]


estai

From Old French estai (Modern French étai), from Old English stæġ (“rope, stay”), from Proto-Germanic *stagą.

(nautical) stay (a strong rope or wire supporting a mast)


ferrar

pt-verb

ferrar (first-person singular present ferro, first-person singular preterite ferrei, past participle ferrado)

ferro (first-person present singular)
ferrei (first-person preterite singular)
ferrado (participle past)
ferrar (impersonal infinitive)
ferrar (first-person infinitive singular)
ferrares (infinitive second-person singular)
ferrar (infinitive singular third-person)
ferrarmos (first-person infinitive plural)
ferrardes (infinitive plural second-person)
ferrarem (infinitive plural third-person)
ferrando (gerund)
ferrado (masculine participle past singular)
ferrados (masculine participle past plural)
ferrada (feminine participle past singular)
ferradas (feminine participle past plural)
ferro (first-person indicative present singular)
ferras (indicative present second-person singular)
ferra (indicative present singular third-person)
ferramos (first-person indicative plural present)
ferrais (indicative plural present second-person)
ferram (indicative plural present third-person)
ferrava (first-person imperfect indicative singular)
ferravas (imperfect indicative second-person singular)
ferrava (imperfect indicative singular third-person)
ferrávamos (first-person imperfect indicative plural)
ferráveis (imperfect indicative plural second-person)
ferravam (imperfect indicative plural third-person)
ferrei (first-person indicative preterite singular)
ferraste (indicative preterite second-person singular)
ferrou (indicative preterite singular third-person)
ferramos (Brazil first-person indicative plural preterite)
ferrámos (first-person indicative plural preterite)
ferrastes (indicative plural preterite second-person)
ferraram (indicative plural preterite third-person)
ferrara (first-person indicative pluperfect singular)
ferraras (indicative pluperfect second-person singular)
ferrara (indicative pluperfect singular third-person)
ferráramos (first-person indicative pluperfect plural)
ferráreis (indicative pluperfect plural second-person)
ferraram (indicative pluperfect plural third-person)
ferrarei (first-person future indicative singular)
ferrarás (future indicative second-person singular)
ferrará (future indicative singular third-person)
ferraremos (first-person future indicative plural)
ferrareis (future indicative plural second-person)
ferrarão (future indicative plural third-person)
ferraria (conditional first-person singular)
ferrarias (conditional second-person singular)
ferraria (conditional singular third-person)
ferraríamos (conditional first-person plural)
ferraríeis (conditional plural second-person)
ferrariam (conditional plural third-person)
ferre (first-person present singular subjunctive)
ferres (present second-person singular subjunctive)
ferre (present singular subjunctive third-person)
ferremos (first-person plural present subjunctive)
ferreis (plural present second-person subjunctive)
ferrem (plural present subjunctive third-person)
ferrasse (first-person imperfect singular subjunctive)
ferrasses (imperfect second-person singular subjunctive)
ferrasse (imperfect singular subjunctive third-person)
ferrássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
ferrásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
ferrassem (imperfect plural subjunctive third-person)
ferrar (first-person future singular subjunctive)
ferrares (future second-person singular subjunctive)
ferrar (future singular subjunctive third-person)
ferrarmos (first-person future plural subjunctive)
ferrardes (future plural second-person subjunctive)
ferrarem (future plural subjunctive third-person)
ferra (imperative second-person singular)
ferre (imperative singular third-person)
ferremos (first-person imperative plural)
ferrai (imperative plural second-person)
ferrem (imperative plural third-person)
não ferres (imperative negative second-person singular)
não ferre (imperative negative singular third-person)
não ferremos (first-person imperative negative plural)
não ferreis (imperative negative plural second-person)
não ferrem (imperative negative plural third-person)

From ferro (“iron”) + -ar, or from a Late Latin ferrāre, from Latin ferrum (“iron”). Compare Spanish herrar, Catalan ferrar, French ferrer, Italian ferrare.

(archaic, nautical) to anchor (to cast a ship’s anchor)