calafetar

calafetar (first-person singular present calafeto, first-person singular preterite calafetei, past participle calafetado)

calafeto (first-person present singular)
calafetei (first-person preterite singular)
calafetado (participle past)
calafetar (impersonal infinitive)
calafetar (first-person infinitive singular)
calafetares (infinitive second-person singular)
calafetar (infinitive singular third-person)
calafetarmos (first-person infinitive plural)
calafetardes (infinitive plural second-person)
calafetarem (infinitive plural third-person)
calafetando (gerund)
calafetado (masculine participle past singular)
calafetados (masculine participle past plural)
calafetada (feminine participle past singular)
calafetadas (feminine participle past plural)
calafeto (first-person indicative present singular)
calafetas (indicative present second-person singular)
calafeta (indicative present singular third-person)
calafetamos (first-person indicative plural present)
calafetais (indicative plural present second-person)
calafetam (indicative plural present third-person)
calafetava (first-person imperfect indicative singular)
calafetavas (imperfect indicative second-person singular)
calafetava (imperfect indicative singular third-person)
calafetávamos (first-person imperfect indicative plural)
calafetáveis (imperfect indicative plural second-person)
calafetavam (imperfect indicative plural third-person)
calafetei (first-person indicative preterite singular)
calafetaste (indicative preterite second-person singular)
calafetou (indicative preterite singular third-person)
calafetamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
calafetámos (first-person indicative plural preterite)
calafetastes (indicative plural preterite second-person)
calafetaram (indicative plural preterite third-person)
calafetara (first-person indicative pluperfect singular)
calafetaras (indicative pluperfect second-person singular)
calafetara (indicative pluperfect singular third-person)
calafetáramos (first-person indicative pluperfect plural)
calafetáreis (indicative pluperfect plural second-person)
calafetaram (indicative pluperfect plural third-person)
calafetarei (first-person future indicative singular)
calafetarás (future indicative second-person singular)
calafetará (future indicative singular third-person)
calafetaremos (first-person future indicative plural)
calafetareis (future indicative plural second-person)
calafetarão (future indicative plural third-person)
calafetaria (conditional first-person singular)
calafetarias (conditional second-person singular)
calafetaria (conditional singular third-person)
calafetaríamos (conditional first-person plural)
calafetaríeis (conditional plural second-person)
calafetariam (conditional plural third-person)
calafete (first-person present singular subjunctive)
calafetes (present second-person singular subjunctive)
calafete (present singular subjunctive third-person)
calafetemos (first-person plural present subjunctive)
calafeteis (plural present second-person subjunctive)
calafetem (plural present subjunctive third-person)
calafetasse (first-person imperfect singular subjunctive)
calafetasses (imperfect second-person singular subjunctive)
calafetasse (imperfect singular subjunctive third-person)
calafetássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
calafetásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
calafetassem (imperfect plural subjunctive third-person)
calafetar (first-person future singular subjunctive)
calafetares (future second-person singular subjunctive)
calafetar (future singular subjunctive third-person)
calafetarmos (first-person future plural subjunctive)
calafetardes (future plural second-person subjunctive)
calafetarem (future plural subjunctive third-person)
calafeta (imperative second-person singular)
calafete (imperative singular third-person)
calafetemos (first-person imperative plural)
calafetai (imperative plural second-person)
calafetem (imperative plural third-person)
não calafetes (imperative negative second-person singular)
não calafete (imperative negative singular third-person)
não calafetemos (first-person imperative negative plural)
não calafeteis (imperative negative plural second-person)
não calafetem (imperative negative plural third-person)


calafate

Voltam os calafates, aos magotes, / De jaquetão ao ombro, enfarruscados, secos[.]

1880, Cesário Verde, O Sentimento dum Ocidental, Ave Marias (section 1); republished as Silva Pinto, editor, O Livro de Cesario Verde, Lisbon: Typographia Elzeveriana, 1887, lines 19–20:

The caulkers return in heaps. / With their jackets on their shoulders, blackened, dry[.]


caravelão

/kɐ.ɾɐ.vɨˈlɐ̃w̃/

/kɐ.ɾɐ.vɨˈlɐ̃w̃/

/kɐ.ɾɐ.bɨˈlɐ̃w̃/

[kɐ.ɾɐ.βɨˈlɐ̃w̃]

(nautical) fishing boat somewhat similar to a caravel


encalhar

pt-verb

encalhar (first-person singular present encalho, first-person singular preterite encalhei, past participle encalhado)

encalho (first-person present singular)
encalhei (first-person preterite singular)
encalhado (participle past)
encalhar (impersonal infinitive)
encalhar (first-person infinitive singular)
encalhares (infinitive second-person singular)
encalhar (infinitive singular third-person)
encalharmos (first-person infinitive plural)
encalhardes (infinitive plural second-person)
encalharem (infinitive plural third-person)
encalhando (gerund)
encalhado (masculine participle past singular)
encalhados (masculine participle past plural)
encalhada (feminine participle past singular)
encalhadas (feminine participle past plural)
encalho (first-person indicative present singular)
encalhas (indicative present second-person singular)
encalha (indicative present singular third-person)
encalhamos (first-person indicative plural present)
encalhais (indicative plural present second-person)
encalham (indicative plural present third-person)
encalhava (first-person imperfect indicative singular)
encalhavas (imperfect indicative second-person singular)
encalhava (imperfect indicative singular third-person)
encalhávamos (first-person imperfect indicative plural)
encalháveis (imperfect indicative plural second-person)
encalhavam (imperfect indicative plural third-person)
encalhei (first-person indicative preterite singular)
encalhaste (indicative preterite second-person singular)
encalhou (indicative preterite singular third-person)
encalhamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
encalhámos (first-person indicative plural preterite)
encalhastes (indicative plural preterite second-person)
encalharam (indicative plural preterite third-person)
encalhara (first-person indicative pluperfect singular)
encalharas (indicative pluperfect second-person singular)
encalhara (indicative pluperfect singular third-person)
encalháramos (first-person indicative pluperfect plural)
encalháreis (indicative pluperfect plural second-person)
encalharam (indicative pluperfect plural third-person)
encalharei (first-person future indicative singular)
encalharás (future indicative second-person singular)
encalhará (future indicative singular third-person)
encalharemos (first-person future indicative plural)
encalhareis (future indicative plural second-person)
encalharão (future indicative plural third-person)
encalharia (conditional first-person singular)
encalharias (conditional second-person singular)
encalharia (conditional singular third-person)
encalharíamos (conditional first-person plural)
encalharíeis (conditional plural second-person)
encalhariam (conditional plural third-person)
encalhe (first-person present singular subjunctive)
encalhes (present second-person singular subjunctive)
encalhe (present singular subjunctive third-person)
encalhemos (first-person plural present subjunctive)
encalheis (plural present second-person subjunctive)
encalhem (plural present subjunctive third-person)
encalhasse (first-person imperfect singular subjunctive)
encalhasses (imperfect second-person singular subjunctive)
encalhasse (imperfect singular subjunctive third-person)
encalhássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
encalhásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
encalhassem (imperfect plural subjunctive third-person)
encalhar (first-person future singular subjunctive)
encalhares (future second-person singular subjunctive)
encalhar (future singular subjunctive third-person)
encalharmos (first-person future plural subjunctive)
encalhardes (future plural second-person subjunctive)
encalharem (future plural subjunctive third-person)
encalha (imperative second-person singular)
encalhe (imperative singular third-person)
encalhemos (first-person imperative plural)
encalhai (imperative plural second-person)
encalhem (imperative plural third-person)
não encalhes (imperative negative second-person singular)
não encalhe (imperative negative singular third-person)
não encalhemos (first-person imperative negative plural)
não encalheis (imperative negative plural second-person)
não encalhem (imperative negative plural third-person)

(nautical, of a vessel) to beach, strand, run aground


encalhado

pt-adj

encalhado (feminine encalhada, masculine plural encalhados, feminine plural encalhadas)

encalhada (feminine)
encalhados (masculine plural)
encalhadas (feminine plural)


desabalroar

pt-verb

desabalroar (first-person singular present desabalroo, first-person singular preterite desabalroei, past participle desabalroado)

desabalroo (first-person present singular)
desabalroei (first-person preterite singular)
desabalroado (participle past)
desabalroar (impersonal infinitive)
desabalroar (first-person infinitive singular)
desabalroares (infinitive second-person singular)
desabalroar (infinitive singular third-person)
desabalroarmos (first-person infinitive plural)
desabalroardes (infinitive plural second-person)
desabalroarem (infinitive plural third-person)
desabalroando (gerund)
desabalroado (masculine participle past singular)
desabalroados (masculine participle past plural)
desabalroada (feminine participle past singular)
desabalroadas (feminine participle past plural)
desabalroo (first-person indicative present singular)
desabalrôo (first-person indicative present singular)
desabalroas (indicative present second-person singular)
desabalroa (indicative present singular third-person)
desabalroamos (first-person indicative plural present)
desabalroais (indicative plural present second-person)
desabalroam (indicative plural present third-person)
desabalroava (first-person imperfect indicative singular)
desabalroavas (imperfect indicative second-person singular)
desabalroava (imperfect indicative singular third-person)
desabalroávamos (first-person imperfect indicative plural)
desabalroáveis (imperfect indicative plural second-person)
desabalroavam (imperfect indicative plural third-person)
desabalroei (first-person indicative preterite singular)
desabalroaste (indicative preterite second-person singular)
desabalroou (indicative preterite singular third-person)
desabalroamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
desabalroámos (first-person indicative plural preterite)
desabalroastes (indicative plural preterite second-person)
desabalroaram (indicative plural preterite third-person)
desabalroara (first-person indicative pluperfect singular)
desabalroaras (indicative pluperfect second-person singular)
desabalroara (indicative pluperfect singular third-person)
desabalroáramos (first-person indicative pluperfect plural)
desabalroáreis (indicative pluperfect plural second-person)
desabalroaram (indicative pluperfect plural third-person)
desabalroarei (first-person future indicative singular)
desabalroarás (future indicative second-person singular)
desabalroará (future indicative singular third-person)
desabalroaremos (first-person future indicative plural)
desabalroareis (future indicative plural second-person)
desabalroarão (future indicative plural third-person)
desabalroaria (conditional first-person singular)
desabalroarias (conditional second-person singular)
desabalroaria (conditional singular third-person)
desabalroaríamos (conditional first-person plural)
desabalroaríeis (conditional plural second-person)
desabalroariam (conditional plural third-person)
desabalroe (first-person present singular subjunctive)
desabalroes (present second-person singular subjunctive)
desabalroe (present singular subjunctive third-person)
desabalroemos (first-person plural present subjunctive)
desabalroeis (plural present second-person subjunctive)
desabalroem (plural present subjunctive third-person)
desabalroasse (first-person imperfect singular subjunctive)
desabalroasses (imperfect second-person singular subjunctive)
desabalroasse (imperfect singular subjunctive third-person)
desabalroássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
desabalroásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
desabalroassem (imperfect plural subjunctive third-person)
desabalroar (first-person future singular subjunctive)
desabalroares (future second-person singular subjunctive)
desabalroar (future singular subjunctive third-person)
desabalroarmos (first-person future plural subjunctive)
desabalroardes (future plural second-person subjunctive)
desabalroarem (future plural subjunctive third-person)
desabalroa (imperative second-person singular)
desabalroe (imperative singular third-person)
desabalroemos (first-person imperative plural)
desabalroai (imperative plural second-person)
desabalroem (imperative plural third-person)
não desabalroes (imperative negative second-person singular)
não desabalroe (imperative negative singular third-person)
não desabalroemos (first-person imperative negative plural)
não desabalroeis (imperative negative plural second-person)
não desabalroem (imperative negative plural third-person)


rebocador

[ʁɨ.βu.kɐˈðoɾ]

[ʁɨ.βu.kɐˈðoɾ]


Holandês Voador

(nautical folklore) Flying Dutchman (mythical ghostly ship)


afretamento

(nautical) affreightment (hire a vessel for cargo)


alto-mar

(nautical) high seas (parts of ocean far from shore)


ancoradouro

From ancorar + -douro. Compare Galician ancoradoiro.

(nautical) anchorage (place for anchoring)


apeadeiro

(rail transport) halt (minor railway station)


amurada

O Fado nasceu um dia, / quando o vento mal bulia / e o céu o mar prolongava, / na amurada dum veleiro, / no peito dum marinheiro / que, estando triste, cantava.

Fado was born one day, / when the wind was blowing hard / and the sky was extending the sea, / in the bulwark of a ship, / in the chest of a sailor / who, being sad, was singing.

(nautical) bulwark (the planking or plating along the sides of a nautical vessel above her gunwale)


cutelo

From Old Galician-Portuguese cuitelo, coitelo (“knife”), from Latin cultellus (“small knife”), diminutive of culter. Compare Italian coltello, Spanish cuchillo and French couteau, all meaning "knife".

(nautical, in the plural) auxiliary sails that are set in the extension of the round sails


banguela

From Benguela, a city in Angola. It is said that its inhabitants once had the custom of filing their incisor teeth.

(Brazil, automotive, slang) neutral (position of gears)


desancorar

desancorar (first-person singular present desancoro, first-person singular preterite desancorei, past participle desancorado)

desancoro (first-person present singular)
desancorei (first-person preterite singular)
desancorado (participle past)
desancorar (impersonal infinitive)
desancorar (first-person infinitive singular)
desancorares (infinitive second-person singular)
desancorar (infinitive singular third-person)
desancorarmos (first-person infinitive plural)
desancorardes (infinitive plural second-person)
desancorarem (infinitive plural third-person)
desancorando (gerund)
desancorado (masculine participle past singular)
desancorados (masculine participle past plural)
desancorada (feminine participle past singular)
desancoradas (feminine participle past plural)
desancoro (first-person indicative present singular)
desancoras (indicative present second-person singular)
desancora (indicative present singular third-person)
desancoramos (first-person indicative plural present)
desancorais (indicative plural present second-person)
desancoram (indicative plural present third-person)
desancorava (first-person imperfect indicative singular)
desancoravas (imperfect indicative second-person singular)
desancorava (imperfect indicative singular third-person)
desancorávamos (first-person imperfect indicative plural)
desancoráveis (imperfect indicative plural second-person)
desancoravam (imperfect indicative plural third-person)
desancorei (first-person indicative preterite singular)
desancoraste (indicative preterite second-person singular)
desancorou (indicative preterite singular third-person)
desancoramos (Brazil first-person indicative plural preterite)
desancorámos (first-person indicative plural preterite)
desancorastes (indicative plural preterite second-person)
desancoraram (indicative plural preterite third-person)
desancorara (first-person indicative pluperfect singular)
desancoraras (indicative pluperfect second-person singular)
desancorara (indicative pluperfect singular third-person)
desancoráramos (first-person indicative pluperfect plural)
desancoráreis (indicative pluperfect plural second-person)
desancoraram (indicative pluperfect plural third-person)
desancorarei (first-person future indicative singular)
desancorarás (future indicative second-person singular)
desancorará (future indicative singular third-person)
desancoraremos (first-person future indicative plural)
desancorareis (future indicative plural second-person)
desancorarão (future indicative plural third-person)
desancoraria (conditional first-person singular)
desancorarias (conditional second-person singular)
desancoraria (conditional singular third-person)
desancoraríamos (conditional first-person plural)
desancoraríeis (conditional plural second-person)
desancorariam (conditional plural third-person)
desancore (first-person present singular subjunctive)
desancores (present second-person singular subjunctive)
desancore (present singular subjunctive third-person)
desancoremos (first-person plural present subjunctive)
desancoreis (plural present second-person subjunctive)
desancorem (plural present subjunctive third-person)
desancorasse (first-person imperfect singular subjunctive)
desancorasses (imperfect second-person singular subjunctive)
desancorasse (imperfect singular subjunctive third-person)
desancorássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
desancorásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
desancorassem (imperfect plural subjunctive third-person)
desancorar (first-person future singular subjunctive)
desancorares (future second-person singular subjunctive)
desancorar (future singular subjunctive third-person)
desancorarmos (first-person future plural subjunctive)
desancorardes (future plural second-person subjunctive)
desancorarem (future plural subjunctive third-person)
desancora (imperative second-person singular)
desancore (imperative singular third-person)
desancoremos (first-person imperative plural)
desancorai (imperative plural second-person)
desancorem (imperative plural third-person)
não desancores (imperative negative second-person singular)
não desancore (imperative negative singular third-person)
não desancoremos (first-person imperative negative plural)
não desancoreis (imperative negative plural second-person)
não desancorem (imperative negative plural third-person)

(nautical) to weigh (to raise an anchor)


aparelho de mudança de via

pt-noun

aparelho de mudança de via m (plural aparelhos de mudança de via)

(rail transport) switch (movable section of railroad track)


boça

Borrowed from Spanish boza, probably from Italian.

(nautical) cable (cable fixed to a hook on the bow, which is used to tie a vessel)


cambar

pt-verb

cambar (first-person singular present cambo, first-person singular preterite cambei, past participle cambado)

cambo (first-person present singular)
cambei (first-person preterite singular)
cambado (participle past)
cambar (impersonal infinitive)
cambar (first-person infinitive singular)
cambares (infinitive second-person singular)
cambar (infinitive singular third-person)
cambarmos (first-person infinitive plural)
cambardes (infinitive plural second-person)
cambarem (infinitive plural third-person)
cambando (gerund)
cambado (masculine participle past singular)
cambados (masculine participle past plural)
cambada (feminine participle past singular)
cambadas (feminine participle past plural)
cambo (first-person indicative present singular)
cambas (indicative present second-person singular)
camba (indicative present singular third-person)
cambamos (first-person indicative plural present)
cambais (indicative plural present second-person)
cambam (indicative plural present third-person)
cambava (first-person imperfect indicative singular)
cambavas (imperfect indicative second-person singular)
cambava (imperfect indicative singular third-person)
cambávamos (first-person imperfect indicative plural)
cambáveis (imperfect indicative plural second-person)
cambavam (imperfect indicative plural third-person)
cambei (first-person indicative preterite singular)
cambaste (indicative preterite second-person singular)
cambou (indicative preterite singular third-person)
cambamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
cambámos (first-person indicative plural preterite)
cambastes (indicative plural preterite second-person)
cambaram (indicative plural preterite third-person)
cambara (first-person indicative pluperfect singular)
cambaras (indicative pluperfect second-person singular)
cambara (indicative pluperfect singular third-person)
cambáramos (first-person indicative pluperfect plural)
cambáreis (indicative pluperfect plural second-person)
cambaram (indicative pluperfect plural third-person)
cambarei (first-person future indicative singular)
cambarás (future indicative second-person singular)
cambará (future indicative singular third-person)
cambaremos (first-person future indicative plural)
cambareis (future indicative plural second-person)
cambarão (future indicative plural third-person)
cambaria (conditional first-person singular)
cambarias (conditional second-person singular)
cambaria (conditional singular third-person)
cambaríamos (conditional first-person plural)
cambaríeis (conditional plural second-person)
cambariam (conditional plural third-person)
cambe (first-person present singular subjunctive)
cambes (present second-person singular subjunctive)
cambe (present singular subjunctive third-person)
cambemos (first-person plural present subjunctive)
cambeis (plural present second-person subjunctive)
cambem (plural present subjunctive third-person)
cambasse (first-person imperfect singular subjunctive)
cambasses (imperfect second-person singular subjunctive)
cambasse (imperfect singular subjunctive third-person)
cambássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
cambásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
cambassem (imperfect plural subjunctive third-person)
cambar (first-person future singular subjunctive)
cambares (future second-person singular subjunctive)
cambar (future singular subjunctive third-person)
cambarmos (first-person future plural subjunctive)
cambardes (future plural second-person subjunctive)
cambarem (future plural subjunctive third-person)
camba (imperative second-person singular)
cambe (imperative singular third-person)
cambemos (first-person imperative plural)
cambai (imperative plural second-person)
cambem (imperative plural third-person)
não cambes (imperative negative second-person singular)
não cambe (imperative negative singular third-person)
não cambemos (first-person imperative negative plural)
não cambeis (imperative negative plural second-person)
não cambem (imperative negative plural third-person)

(intransitive, nautical) to jibe (to perform a jibe)


escuna

(nautical) schooner (type of sailing ship)


estaleiro

Borrowed from Spanish astillero, from Old French astelier.

(nautical) shipyard (place to build and repair ships)


estação de trem

pt-noun

estação de trem f (plural estações de trem)

[is.taˈsɐ̃ʊ̯̃ d͡ʒi ˈtɾẽɪ̯̃]

[es.taˈsɐ̃ʊ̯̃ d͡ʒi ˈtɾẽɪ̯̃]

[is.taˈsɐ̃ʊ̯̃ d͡ʒi ˈtɾẽɪ̯̃]

[es.taˈsɐ̃ʊ̯̃ d͡ʒi ˈtɾẽɪ̯̃]

[iʃ.taˈsɐ̃ʊ̯̃ d͡ʒi ˈtɾẽɪ̯̃]

[eʃ.taˈsɐ̃ʊ̯̃ d͡ʒi ˈtɾẽɪ̯̃]

[es.taˈsɐ̃ʊ̯̃ de ˈtɾẽɪ̯̃]

/(i)ʃ.tɐˈsɐ̃w̃ dɨ ˈtɾɐ̃j̃/

(rail transport, Brazil) railway station (place where trains stop)


galeão

[ɡa.leˈɐ̃ʊ̯̃]

Inherited from Old Galician-Portuguese galeon. Compare Galician galeón.


galé

→ Indonesian: galai

Inherited from Old Galician-Portuguese galee, a borrowing from Old French galee, from Byzantine Greek γάλεα (gálea), from γαλέη (galéē, “type of shellfish”), from Ancient Greek γαλεός (galeós, “shark”).

(nautical) galley (ship propelled primarily by oars)


hidrofólio

(nautical) hydrofoil (wing on a ship’s hull that raises it out of the water)

(nautical) hydrofoil (vessel with these wings)


hidroavião

[i.ðɾu.ɐˈβjɐ̃w̃]

[i.ðɾwɐˈβjɐ̃w̃]

(aircraft, nautical) seaplane (aircraft capable of taking off from water)


bombordo

(nautical) port (the left side of a ship)


gurupés

(nautical) bowsprit (spar projecting over the prow of a sailing vessel)


gávea

From Late Latin gabia, from Latin cavea. Doublet of the inherited gaiva.

(nautical) topsail (sail above the course sail)


mastro de mezena

pt-noun

mastro de mezena m (plural mastros de mezena)

(nautical) Synonym of mezena (“mizzenmast”)


esteio

Inherited from Old Galician-Portuguese esteo, either:
* borrowed from Old French estai, ultimately from Proto-Germanic *stagą
* inherited from Latin stilus. In this case, it is a doublet of estilo and style.
Cognate with Galician esteo.


motoneve

(vehicles) snowmobile (vehicle with tracks and skis used for moving over snow)


passadiço

From passado + -iço. Compare Spanish pasadizo.

(Brazil, nautical) bridge (elevated platform from which a ship is navigated)


peia

From Old Galician-Portuguese pea, from Vulgar Latin *pedea, from Latin pēdica.

(nautical, in the plural) nautical cables


para-choque

/ˌpa.ɾɐˈʃɔ.kɨ/

/ˌpa.ɾɐˈʃɔ.kɨ/

/ˌpa.ɾɐˈt͡ʃɔ.kɨ/

(automotive) bumper (impact absorber on a vehicle)


para-choques

From para (“stops”) + choques (“collisions”).

/ˌpa.ɾɐˈʃɔ.kɨʃ/

/ˌpa.ɾɐˈʃɔ.kɨʃ/

/ˌpa.ɾɐˈt͡ʃɔ.kɨʃ/


plataforma continental

pt-noun

plataforma continental f (plural plataformas continentais)

(nautical) continental shelf (underwater landmass that extends from a continent)


portaló

(nautical) gangway (passage on upper deck)


vertedouro

From verter + -douro. Compare Galician vertedoiro.


tênder

(rail transport) tender (fuel-carrying railroad car)


roteirista

roteirista m or f by sense (plural roteiristas)

(nautical) person who chooses a maritime itinerary


socar

pt-verb

socar (first-person singular present soco, first-person singular preterite soquei, past participle socado)

soco (first-person present singular)
soquei (first-person preterite singular)
socado (participle past)
socar (impersonal infinitive)
socar (first-person infinitive singular)
socares (infinitive second-person singular)
socar (infinitive singular third-person)
socarmos (first-person infinitive plural)
socardes (infinitive plural second-person)
socarem (infinitive plural third-person)
socando (gerund)
socado (masculine participle past singular)
socados (masculine participle past plural)
socada (feminine participle past singular)
socadas (feminine participle past plural)
soco (first-person indicative present singular)
socas (indicative present second-person singular)
soca (indicative present singular third-person)
socamos (first-person indicative plural present)
socais (indicative plural present second-person)
socam (indicative plural present third-person)
socava (first-person imperfect indicative singular)
socavas (imperfect indicative second-person singular)
socava (imperfect indicative singular third-person)
socávamos (first-person imperfect indicative plural)
socáveis (imperfect indicative plural second-person)
socavam (imperfect indicative plural third-person)
soquei (first-person indicative preterite singular)
socaste (indicative preterite second-person singular)
socou (indicative preterite singular third-person)
socamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
socámos (first-person indicative plural preterite)
socastes (indicative plural preterite second-person)
socaram (indicative plural preterite third-person)
socara (first-person indicative pluperfect singular)
socaras (indicative pluperfect second-person singular)
socara (indicative pluperfect singular third-person)
socáramos (first-person indicative pluperfect plural)
socáreis (indicative pluperfect plural second-person)
socaram (indicative pluperfect plural third-person)
socarei (first-person future indicative singular)
socarás (future indicative second-person singular)
socará (future indicative singular third-person)
socaremos (first-person future indicative plural)
socareis (future indicative plural second-person)
socarão (future indicative plural third-person)
socaria (conditional first-person singular)
socarias (conditional second-person singular)
socaria (conditional singular third-person)
socaríamos (conditional first-person plural)
socaríeis (conditional plural second-person)
socariam (conditional plural third-person)
soque (first-person present singular subjunctive)
soques (present second-person singular subjunctive)
soque (present singular subjunctive third-person)
soquemos (first-person plural present subjunctive)
soqueis (plural present second-person subjunctive)
soquem (plural present subjunctive third-person)
socasse (first-person imperfect singular subjunctive)
socasses (imperfect second-person singular subjunctive)
socasse (imperfect singular subjunctive third-person)
socássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
socásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
socassem (imperfect plural subjunctive third-person)
socar (first-person future singular subjunctive)
socares (future second-person singular subjunctive)
socar (future singular subjunctive third-person)
socarmos (first-person future plural subjunctive)
socardes (future plural second-person subjunctive)
socarem (future plural subjunctive third-person)
soca (imperative second-person singular)
soque (imperative singular third-person)
soquemos (first-person imperative plural)
socai (imperative plural second-person)
soquem (imperative plural third-person)
não soques (imperative negative second-person singular)
não soque (imperative negative singular third-person)
não soquemos (first-person imperative negative plural)
não soqueis (imperative negative plural second-person)
não soquem (imperative negative plural third-person)

Uncertain. Possibly, from soco (“punch”) + -ar, or from Old Tupi sok.


táxi-lotação

(transport) shared taxi (vehicle taking passengers on a fixed or semi-fixed route without timetables, departing once minimally full)


timoneiro

pt-noun

timoneiro m (plural timoneiros, feminine timoneira, feminine plural timoneiras)

timoneiros (plural)
timoneira (feminine)
timoneiras (feminine plural)

(nautical) helmsman (person responsible for steering a ship)


retranca

/ʁeˈtɾɐ̃.kɐ/

/ʁeˈtɾɐ̃.kɐ/

/ʁeˈtɾɐ̃.kɐ/

[χeˈtɾɐ̃.kɐ]

/ʁɨˈtɾɐ̃.kɐ/

(nautical) boom (spar extending the foot of a sail)


tolete

(nautical) thole (pin serving as the fulcrum of the oars)


chalana

(Brazil, nautical) fragile, flat-bottomed vessel used to transport people and goods along small rivers


estopa

From Old Galician-Portuguese estopa, from Latin stuppa, from Ancient Greek στύππη (stúppē). Compare Spanish estopa and French étoupe.

(nautical) oakum (fibrous caulking material)


timão

From Late Latin tīmōnem, alteration of Classical Latin tēmōnem.

/t͡ʃiˈmɐ̃w̃/

[t͡ʃiˈmɐ̃ʊ̯̃]


terra firme

(nautical) terra firma; dry land (land, as opposed to sea)


vento de feição

vento de feição m (plural ventos de feição)

(nautical) fair wind (wind blowing in the direction the sailor wants to go)


freio de mão

(Brazil, automotive) handbrake (hand-operated brake in a car)


barquilha

(nautical) log (device for measuring the speed of a vessel)


vento ponteiro

vento ponteiro m (plural ventos ponteiros)

(nautical) foul wind (wind against travelled direction)


vento repugnante

vento repugnante m (plural ventos repugnantes)


tejadilho

(automotive) roof (the top or cover of a vehicle)


brandal

(nautical) shroud (rope or cable serving to support the mast sideways)


cúter

(nautical) cutter (a type of small, single-masted ship)


dique seco

(nautical) drydock (dock that can be drained of water)


mastro grande

mastro grande m (plural mastros grandes)

(nautical) mainmast (the chief mast of a ship)


aposturas

(nautical) gunwale (top edge of the side of a boat)


conversor catalítico

conversor catalítico m (plural conversores catalíticos)

(automotive) catalytic converter (chamber which oxidises carbon dioxide from exhaust gases)


porta-contentores

(nautical, Portugal) container ship (ship designed to transport containers)


porta-contêineres

(nautical, Brazil) Synonym of porta-contentores


trem-bala

[ˌtɾẽɪ̯̃ˈba.lɐ]

[ˌtɾẽɪ̯̃ˈba.lɐ]

(Brazil, rail transport) bullet train (high-speed train, especially the type used in Japan)


semiautomático

pt-adj

semiautomático (feminine semiautomática, masculine plural semiautomáticos, feminine plural semiautomáticas)

semiautomática (feminine)
semiautomáticos (masculine plural)
semiautomáticas (feminine plural)

(automotive, etc.) semi-automatic (partially automatic)


talha-mar

(nautical) stem (forward vertical extension of the keel)

(nautical) cutwater (edge of a ship’s stem)


bujarrona

(nautical) jib (triangular staysail set forward of the foremast)


cabrestante

/kɐ.bɾɨʃˈtɐ̃.tɨ/

[kɐ.βɾɨʃˈtɐ̃.tɨ]

Possibly from Occitan cabestran; compare Spanish cabrestante. Cf. also cabresto.

(nautical) capstan (vertical cleated drum or cylinder used to hoist heavy weights)


ancoragem

[ɐ̃.koˈɾa.ʒẽɪ̯̃]

/ɐ̃.kuˈɾa.ʒɐ̃j̃/

(nautical) anchorage (place for anchoring)

(nautical) anchorage (fee for anchoring)


ancorável

(nautical) anchorable (that can be used as an anchorage)


boia de arinque

pt-noun

boia de arinque f (plural boias de arinque)

(nautical) anchor buoy (buoy attached to an anchor)


antipirataria

(copyright law, nautical) antipiracy (acting to combat or prevent piracy)


antipiratas

(nautical, military) antipirate (opposing or countering pirates)


cadaste

→ Spanish: codaste
→ Catalan: codast

(nautical) sternpost (timber or bar at the stern of a vessel)


mastreação

/mɐʃ.tɾjɐˈsɐ̃w̃/

(nautical) rig (the arrangement of masts)


rodízio

→ English: rodizio

From Vulgar Latin *roticinus (“wheel-shaped”).

uder

Veículos com placas de final 3 e 4 não podem circular às terças durante o rodízio.

Vehicles with license plates ending in 3 and 4 can't circulate on Tuesdays during the driving restriction.

Vão continuar valendo normalmente o rodízio de placas para caminhões e as Zona de Máxima Restrição à Circulação de Caminhões e a Zona de Máxima Restrição ao Fretamento.

2024 December 11, “Rodízio de veículos em SP ficará suspenso de 23 de dezembro a 10 de janeiro”, in Folha de S.Paulo, São Paulo: Folha da Manhã, →ISSN:

(Brazil, road transport) road space rationing; driving restriction


aquaplanar

pt-verb

aquaplanar (first-person singular present aquaplano, first-person singular preterite aquaplanei, past participle aquaplanado)

aquaplano (first-person present singular)
aquaplanei (first-person preterite singular)
aquaplanado (participle past)
aquaplanar (impersonal infinitive)
aquaplanar (first-person infinitive singular)
aquaplanares (infinitive second-person singular)
aquaplanar (infinitive singular third-person)
aquaplanarmos (first-person infinitive plural)
aquaplanardes (infinitive plural second-person)
aquaplanarem (infinitive plural third-person)
aquaplanando (gerund)
aquaplanado (masculine participle past singular)
aquaplanados (masculine participle past plural)
aquaplanada (feminine participle past singular)
aquaplanadas (feminine participle past plural)
aquaplano (first-person indicative present singular)
aquaplanas (indicative present second-person singular)
aquaplana (indicative present singular third-person)
aquaplanamos (first-person indicative plural present)
aquaplanais (indicative plural present second-person)
aquaplanam (indicative plural present third-person)
aquaplanava (first-person imperfect indicative singular)
aquaplanavas (imperfect indicative second-person singular)
aquaplanava (imperfect indicative singular third-person)
aquaplanávamos (first-person imperfect indicative plural)
aquaplanáveis (imperfect indicative plural second-person)
aquaplanavam (imperfect indicative plural third-person)
aquaplanei (first-person indicative preterite singular)
aquaplanaste (indicative preterite second-person singular)
aquaplanou (indicative preterite singular third-person)
aquaplanamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
aquaplanámos (first-person indicative plural preterite)
aquaplanastes (indicative plural preterite second-person)
aquaplanaram (indicative plural preterite third-person)
aquaplanara (first-person indicative pluperfect singular)
aquaplanaras (indicative pluperfect second-person singular)
aquaplanara (indicative pluperfect singular third-person)
aquaplanáramos (first-person indicative pluperfect plural)
aquaplanáreis (indicative pluperfect plural second-person)
aquaplanaram (indicative pluperfect plural third-person)
aquaplanarei (first-person future indicative singular)
aquaplanarás (future indicative second-person singular)
aquaplanará (future indicative singular third-person)
aquaplanaremos (first-person future indicative plural)
aquaplanareis (future indicative plural second-person)
aquaplanarão (future indicative plural third-person)
aquaplanaria (conditional first-person singular)
aquaplanarias (conditional second-person singular)
aquaplanaria (conditional singular third-person)
aquaplanaríamos (conditional first-person plural)
aquaplanaríeis (conditional plural second-person)
aquaplanariam (conditional plural third-person)
aquaplane (first-person present singular subjunctive)
aquaplanes (present second-person singular subjunctive)
aquaplane (present singular subjunctive third-person)
aquaplanemos (first-person plural present subjunctive)
aquaplaneis (plural present second-person subjunctive)
aquaplanem (plural present subjunctive third-person)
aquaplanasse (first-person imperfect singular subjunctive)
aquaplanasses (imperfect second-person singular subjunctive)
aquaplanasse (imperfect singular subjunctive third-person)
aquaplanássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
aquaplanásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
aquaplanassem (imperfect plural subjunctive third-person)
aquaplanar (first-person future singular subjunctive)
aquaplanares (future second-person singular subjunctive)
aquaplanar (future singular subjunctive third-person)
aquaplanarmos (first-person future plural subjunctive)
aquaplanardes (future plural second-person subjunctive)
aquaplanarem (future plural subjunctive third-person)
aquaplana (imperative second-person singular)
aquaplane (imperative singular third-person)
aquaplanemos (first-person imperative plural)
aquaplanai (imperative plural second-person)
aquaplanem (imperative plural third-person)
não aquaplanes (imperative negative second-person singular)
não aquaplane (imperative negative singular third-person)
não aquaplanemos (first-person imperative negative plural)
não aquaplaneis (imperative negative plural second-person)
não aquaplanem (imperative negative plural third-person)


iatista

pt-noun

iatista m or f by sense (plural iatistas)


pacotilha

Borrowed from French pacotille (“junk”).

(transport) allowance (amount of luggage a passenger is allowed to carry free of charge)


litorina

(Brazil, rail transport) railcar (self-propelled railroad wagon)


cabeço

(nautical) bollard (post to secure mooring lines)


teste do alce

(automotive) moose test (test to determine how a vehicle responds when avoiding a sudden danger)


material circulante

material circulante m (plural materiais circulantes)

material rodante
material rodante#Portuguese

(rail transport) Synonym of material rodante


cana do leme

(nautical) tiller (handle of the rudder)


VLT

veículo leve sobre trilhos
w:pt:veículo leve sobre trilhos

(Brazil, rail transport) Initialism of veículo leve sobre trilhos (“light rail”, literally “light vehicle on rails”).


rabelo

(nautical, Portugal, regional) a type of boat used on the river Douro


portulano

(historical, nautical, geography) portolan


esquife

From Lombardic skif (“boat”), from Proto-Germanic *skipą (“boat, ship”).


ginga

From gingar (“to sway; to waddle”), of uncertain origin.


material rodante

material rodante m (plural materiais rodantes)

(rail transport) rolling stock (railway vehicles collectively)


safo

pt-adj

safo (feminine safa, masculine plural safos, feminine plural safas)

safa (feminine)
safos (masculine plural)
safas (feminine plural)

(nautical, of a vessel) freed from stranding


adernar

pt-verb

adernar (first-person singular present aderno, first-person singular preterite adernei, past participle adernado)

aderno (first-person present singular)
adernei (first-person preterite singular)
adernado (participle past)
adernar (impersonal infinitive)
adernar (first-person infinitive singular)
adernares (infinitive second-person singular)
adernar (infinitive singular third-person)
adernarmos (first-person infinitive plural)
adernardes (infinitive plural second-person)
adernarem (infinitive plural third-person)
adernando (gerund)
adernado (masculine participle past singular)
adernados (masculine participle past plural)
adernada (feminine participle past singular)
adernadas (feminine participle past plural)
aderno (first-person indicative present singular)
adernas (indicative present second-person singular)
aderna (indicative present singular third-person)
adernamos (first-person indicative plural present)
adernais (indicative plural present second-person)
adernam (indicative plural present third-person)
adernava (first-person imperfect indicative singular)
adernavas (imperfect indicative second-person singular)
adernava (imperfect indicative singular third-person)
adernávamos (first-person imperfect indicative plural)
adernáveis (imperfect indicative plural second-person)
adernavam (imperfect indicative plural third-person)
adernei (first-person indicative preterite singular)
adernaste (indicative preterite second-person singular)
adernou (indicative preterite singular third-person)
adernamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
adernámos (first-person indicative plural preterite)
adernastes (indicative plural preterite second-person)
adernaram (indicative plural preterite third-person)
adernara (first-person indicative pluperfect singular)
adernaras (indicative pluperfect second-person singular)
adernara (indicative pluperfect singular third-person)
adernáramos (first-person indicative pluperfect plural)
adernáreis (indicative pluperfect plural second-person)
adernaram (indicative pluperfect plural third-person)
adernarei (first-person future indicative singular)
adernarás (future indicative second-person singular)
adernará (future indicative singular third-person)
adernaremos (first-person future indicative plural)
adernareis (future indicative plural second-person)
adernarão (future indicative plural third-person)
adernaria (conditional first-person singular)
adernarias (conditional second-person singular)
adernaria (conditional singular third-person)
adernaríamos (conditional first-person plural)
adernaríeis (conditional plural second-person)
adernariam (conditional plural third-person)
aderne (first-person present singular subjunctive)
adernes (present second-person singular subjunctive)
aderne (present singular subjunctive third-person)
adernemos (first-person plural present subjunctive)
aderneis (plural present second-person subjunctive)
adernem (plural present subjunctive third-person)
adernasse (first-person imperfect singular subjunctive)
adernasses (imperfect second-person singular subjunctive)
adernasse (imperfect singular subjunctive third-person)
adernássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
adernásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
adernassem (imperfect plural subjunctive third-person)
adernar (first-person future singular subjunctive)
adernares (future second-person singular subjunctive)
adernar (future singular subjunctive third-person)
adernarmos (first-person future plural subjunctive)
adernardes (future plural second-person subjunctive)
adernarem (future plural subjunctive third-person)
aderna (imperative second-person singular)
aderne (imperative singular third-person)
adernemos (first-person imperative plural)
adernai (imperative plural second-person)
adernem (imperative plural third-person)
não adernes (imperative negative second-person singular)
não aderne (imperative negative singular third-person)
não adernemos (first-person imperative negative plural)
não aderneis (imperative negative plural second-person)
não adernem (imperative negative plural third-person)

(nautical) to heel until the gunwale of one side is under water; to capsize on its side


pavês

Borrowed from Italian pavese (“from Pavia”).

(historical, nautical) a shield hung on the side of a ship


contramão

[ˌkõ.tɾaˈmɐ̃ʊ̯̃]

/ˌkõ.tɾɐˈmɐ̃w̃/

(traffic) wrong way, opposite hand, opposite way


descampar

descampar (first-person singular present descampo, first-person singular preterite descampei, past participle descampado)

descampo (first-person present singular)
descampei (first-person preterite singular)
descampado (participle past)
descampar (impersonal infinitive)
descampar (first-person infinitive singular)
descampares (infinitive second-person singular)
descampar (infinitive singular third-person)
descamparmos (first-person infinitive plural)
descampardes (infinitive plural second-person)
descamparem (infinitive plural third-person)
descampando (gerund)
descampado (masculine participle past singular)
descampados (masculine participle past plural)
descampada (feminine participle past singular)
descampadas (feminine participle past plural)
descampo (first-person indicative present singular)
descampas (indicative present second-person singular)
descampa (indicative present singular third-person)
descampamos (first-person indicative plural present)
descampais (indicative plural present second-person)
descampam (indicative plural present third-person)
descampava (first-person imperfect indicative singular)
descampavas (imperfect indicative second-person singular)
descampava (imperfect indicative singular third-person)
descampávamos (first-person imperfect indicative plural)
descampáveis (imperfect indicative plural second-person)
descampavam (imperfect indicative plural third-person)
descampei (first-person indicative preterite singular)
descampaste (indicative preterite second-person singular)
descampou (indicative preterite singular third-person)
descampamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
descampámos (first-person indicative plural preterite)
descampastes (indicative plural preterite second-person)
descamparam (indicative plural preterite third-person)
descampara (first-person indicative pluperfect singular)
descamparas (indicative pluperfect second-person singular)
descampara (indicative pluperfect singular third-person)
descampáramos (first-person indicative pluperfect plural)
descampáreis (indicative pluperfect plural second-person)
descamparam (indicative pluperfect plural third-person)
descamparei (first-person future indicative singular)
descamparás (future indicative second-person singular)
descampará (future indicative singular third-person)
descamparemos (first-person future indicative plural)
descampareis (future indicative plural second-person)
descamparão (future indicative plural third-person)
descamparia (conditional first-person singular)
descamparias (conditional second-person singular)
descamparia (conditional singular third-person)
descamparíamos (conditional first-person plural)
descamparíeis (conditional plural second-person)
descampariam (conditional plural third-person)
descampe (first-person present singular subjunctive)
descampes (present second-person singular subjunctive)
descampe (present singular subjunctive third-person)
descampemos (first-person plural present subjunctive)
descampeis (plural present second-person subjunctive)
descampem (plural present subjunctive third-person)
descampasse (first-person imperfect singular subjunctive)
descampasses (imperfect second-person singular subjunctive)
descampasse (imperfect singular subjunctive third-person)
descampássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
descampásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
descampassem (imperfect plural subjunctive third-person)
descampar (first-person future singular subjunctive)
descampares (future second-person singular subjunctive)
descampar (future singular subjunctive third-person)
descamparmos (first-person future plural subjunctive)
descampardes (future plural second-person subjunctive)
descamparem (future plural subjunctive third-person)
descampa (imperative second-person singular)
descampe (imperative singular third-person)
descampemos (first-person imperative plural)
descampai (imperative plural second-person)
descampem (imperative plural third-person)
não descampes (imperative negative second-person singular)
não descampe (imperative negative singular third-person)
não descampemos (first-person imperative negative plural)
não descampeis (imperative negative plural second-person)
não descampem (imperative negative plural third-person)

(nautical) to guide a ship out into the high seas


esporão

[is.poˈɾɐ̃ʊ̯̃]

[es.poˈɾɐ̃ʊ̯̃]

[is.poˈɾɐ̃ʊ̯̃]

[es.poˈɾɐ̃ʊ̯̃]

[iʃ.poˈɾɐ̃ʊ̯̃]

[eʃ.poˈɾɐ̃ʊ̯̃]

[es.poˈɾɐ̃ʊ̯̃]

(nautical) the salient part of a ship's bow


marambaia

After the Restinga da Marambaia, a sandspit used by the Brazilian Army as a leisure ground.

— metáforas patescas de um marambaia —

March 1959, Revista de Portugal, n. 173, volume 14, page 404

(nautical jargon, derogatory) landlubber (a seaman who prefers being on land)


gamote

(nautical) cannister used to empty water from a small vessel


patesca

(nautical) a type of simple pulley system


patesca

(nautical jargon, dated) seadog (an experienced seaman)


patesca

(nautical jargon, dated) experienced in seafaring, or characteristic of advanced seamanship; salty


bitácula

Borrowed from Late Latin habitācula, plural of habitāculum (“dwelling”).


loxodrómico

pt-adj

loxodrómico (feminine loxodrómica, masculine plural loxodrómicos, feminine plural loxodrómicas, not comparable)

loxodrómica (feminine)
loxodrómicos (masculine plural)
loxodrómicas (feminine plural)


loxodromia

(nautical, mathematics) loxodrome (a line which crosses successive meridians at a constant angle)


aliseu

(nautical, meteorology) trade wind (tropical wind blowing from east to west)


alísio

alísio (feminine alísia, masculine plural alísios, feminine plural alísias)

alísia (feminine)
alísios (masculine plural)
alísias (feminine plural)

(nautical, meteorology) related to the trade winds


asa dianteira

pt-noun

asa dianteira f (plural asas dianteiras)

2014 March 26, José Inácio, “A evolução da asa dianteira”, in José Inácio, archived from the original on 2021-12-04:

2020 May 6, Giorgio Piola, “Análise técnica: o que as asas dianteiras dizem sobre as equipes da F1 em 2020”, in MotorSport:

2021 June 24, Fernando Silva, de Sumaré, “Red Bull contra-ataca e pede que FIA verifique asa dianteira da Mercedes”, in Grande Premio:


pau de palanque

pau de palanque m (plural paus de palanque)


tangão

[tɐ̃ˈɡɐ̃ʊ̯̃]


desencalhar

pt-verb

desencalhar (first-person singular present desencalho, first-person singular preterite desencalhei, past participle desencalhado)

desencalho (first-person present singular)
desencalhei (first-person preterite singular)
desencalhado (participle past)
desencalhar (impersonal infinitive)
desencalhar (first-person infinitive singular)
desencalhares (infinitive second-person singular)
desencalhar (infinitive singular third-person)
desencalharmos (first-person infinitive plural)
desencalhardes (infinitive plural second-person)
desencalharem (infinitive plural third-person)
desencalhando (gerund)
desencalhado (masculine participle past singular)
desencalhados (masculine participle past plural)
desencalhada (feminine participle past singular)
desencalhadas (feminine participle past plural)
desencalho (first-person indicative present singular)
desencalhas (indicative present second-person singular)
desencalha (indicative present singular third-person)
desencalhamos (first-person indicative plural present)
desencalhais (indicative plural present second-person)
desencalham (indicative plural present third-person)
desencalhava (first-person imperfect indicative singular)
desencalhavas (imperfect indicative second-person singular)
desencalhava (imperfect indicative singular third-person)
desencalhávamos (first-person imperfect indicative plural)
desencalháveis (imperfect indicative plural second-person)
desencalhavam (imperfect indicative plural third-person)
desencalhei (first-person indicative preterite singular)
desencalhaste (indicative preterite second-person singular)
desencalhou (indicative preterite singular third-person)
desencalhamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
desencalhámos (first-person indicative plural preterite)
desencalhastes (indicative plural preterite second-person)
desencalharam (indicative plural preterite third-person)
desencalhara (first-person indicative pluperfect singular)
desencalharas (indicative pluperfect second-person singular)
desencalhara (indicative pluperfect singular third-person)
desencalháramos (first-person indicative pluperfect plural)
desencalháreis (indicative pluperfect plural second-person)
desencalharam (indicative pluperfect plural third-person)
desencalharei (first-person future indicative singular)
desencalharás (future indicative second-person singular)
desencalhará (future indicative singular third-person)
desencalharemos (first-person future indicative plural)
desencalhareis (future indicative plural second-person)
desencalharão (future indicative plural third-person)
desencalharia (conditional first-person singular)
desencalharias (conditional second-person singular)
desencalharia (conditional singular third-person)
desencalharíamos (conditional first-person plural)
desencalharíeis (conditional plural second-person)
desencalhariam (conditional plural third-person)
desencalhe (first-person present singular subjunctive)
desencalhes (present second-person singular subjunctive)
desencalhe (present singular subjunctive third-person)
desencalhemos (first-person plural present subjunctive)
desencalheis (plural present second-person subjunctive)
desencalhem (plural present subjunctive third-person)
desencalhasse (first-person imperfect singular subjunctive)
desencalhasses (imperfect second-person singular subjunctive)
desencalhasse (imperfect singular subjunctive third-person)
desencalhássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
desencalhásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
desencalhassem (imperfect plural subjunctive third-person)
desencalhar (first-person future singular subjunctive)
desencalhares (future second-person singular subjunctive)
desencalhar (future singular subjunctive third-person)
desencalharmos (first-person future plural subjunctive)
desencalhardes (future plural second-person subjunctive)
desencalharem (future plural subjunctive third-person)
desencalha (imperative second-person singular)
desencalhe (imperative singular third-person)
desencalhemos (first-person imperative plural)
desencalhai (imperative plural second-person)
desencalhem (imperative plural third-person)
não desencalhes (imperative negative second-person singular)
não desencalhe (imperative negative singular third-person)
não desencalhemos (first-person imperative negative plural)
não desencalheis (imperative negative plural second-person)
não desencalhem (imperative negative plural third-person)

From des- + encalhar. Related to the informal sense of encalhado.

(transitive, nautical, of a vessel) to stop being stranded


desarvorar

desarvorar (first-person singular present desarvoro, first-person singular preterite desarvorei, past participle desarvorado)

desarvoro (first-person present singular)
desarvorei (first-person preterite singular)
desarvorado (participle past)
desarvorar (impersonal infinitive)
desarvorar (first-person infinitive singular)
desarvorares (infinitive second-person singular)
desarvorar (infinitive singular third-person)
desarvorarmos (first-person infinitive plural)
desarvorardes (infinitive plural second-person)
desarvorarem (infinitive plural third-person)
desarvorando (gerund)
desarvorado (masculine participle past singular)
desarvorados (masculine participle past plural)
desarvorada (feminine participle past singular)
desarvoradas (feminine participle past plural)
desarvoro (first-person indicative present singular)
desarvoras (indicative present second-person singular)
desarvora (indicative present singular third-person)
desarvoramos (first-person indicative plural present)
desarvorais (indicative plural present second-person)
desarvoram (indicative plural present third-person)
desarvorava (first-person imperfect indicative singular)
desarvoravas (imperfect indicative second-person singular)
desarvorava (imperfect indicative singular third-person)
desarvorávamos (first-person imperfect indicative plural)
desarvoráveis (imperfect indicative plural second-person)
desarvoravam (imperfect indicative plural third-person)
desarvorei (first-person indicative preterite singular)
desarvoraste (indicative preterite second-person singular)
desarvorou (indicative preterite singular third-person)
desarvoramos (Brazil first-person indicative plural preterite)
desarvorámos (first-person indicative plural preterite)
desarvorastes (indicative plural preterite second-person)
desarvoraram (indicative plural preterite third-person)
desarvorara (first-person indicative pluperfect singular)
desarvoraras (indicative pluperfect second-person singular)
desarvorara (indicative pluperfect singular third-person)
desarvoráramos (first-person indicative pluperfect plural)
desarvoráreis (indicative pluperfect plural second-person)
desarvoraram (indicative pluperfect plural third-person)
desarvorarei (first-person future indicative singular)
desarvorarás (future indicative second-person singular)
desarvorará (future indicative singular third-person)
desarvoraremos (first-person future indicative plural)
desarvorareis (future indicative plural second-person)
desarvorarão (future indicative plural third-person)
desarvoraria (conditional first-person singular)
desarvorarias (conditional second-person singular)
desarvoraria (conditional singular third-person)
desarvoraríamos (conditional first-person plural)
desarvoraríeis (conditional plural second-person)
desarvorariam (conditional plural third-person)
desarvore (first-person present singular subjunctive)
desarvores (present second-person singular subjunctive)
desarvore (present singular subjunctive third-person)
desarvoremos (first-person plural present subjunctive)
desarvoreis (plural present second-person subjunctive)
desarvorem (plural present subjunctive third-person)
desarvorasse (first-person imperfect singular subjunctive)
desarvorasses (imperfect second-person singular subjunctive)
desarvorasse (imperfect singular subjunctive third-person)
desarvorássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
desarvorásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
desarvorassem (imperfect plural subjunctive third-person)
desarvorar (first-person future singular subjunctive)
desarvorares (future second-person singular subjunctive)
desarvorar (future singular subjunctive third-person)
desarvorarmos (first-person future plural subjunctive)
desarvorardes (future plural second-person subjunctive)
desarvorarem (future plural subjunctive third-person)
desarvora (imperative second-person singular)
desarvore (imperative singular third-person)
desarvoremos (first-person imperative plural)
desarvorai (imperative plural second-person)
desarvorem (imperative plural third-person)
não desarvores (imperative negative second-person singular)
não desarvore (imperative negative singular third-person)
não desarvoremos (first-person imperative negative plural)
não desarvoreis (imperative negative plural second-person)
não desarvorem (imperative negative plural third-person)

(transitive, nautical) to remove the masts of (a vessel)


mezena

Borrowed from Italian mezzana. Doublet of meão and mediano.

Au large, quelques barques, à l’ancre, pêchaient. On voyait de temps en temps sur ces bateaux des ruissellements d’argent au soleil qui étaient la sortie de l’eau des filets. Le Cashmere n’était pas encore à la hauteur de Saint-Sampson ; il avait déployé son grand hunier. Il était entre Herm et Jethou.

1866, “A grande tumba” (chapter V), in Machado de Assis, transl., Os Trabalhadores do Mar, part III, book III, Rio de Janeiro: Typ. Perseverança, translation of Les Travailleurs de la mer by Victor Hugo (in French), page 196:

Que importa do nauta o berço,
Donde é filho, qual seu lar?
Ama a cadencia do verso
Que lhe ensina o velho mar,
Cantae! que a morte é divina!
Resvala o brigue á bolina
Como golphinho veloz.
Presa ao mastro da mesena
Saudosa bandeira acena
As vagas que deixa após!

1868 April 18, Castro Alves, O Navio Negreiro, São Paulo; republished as Os Escravos, Lisbon: Tavares Cardoso & Irmão, 1884, section IV, page 25:

(by extension) mizzenmast (aftmost mast)


tombadilho

(nautical) tallest part of a ship, located near the stern


carangueja

/ka.ɾɐ̃ˈɡe.ʒɐ/

/ka.ɾɐ̃ˈɡe.ʒɐ/

/kɐ.ɾɐ̃ˈɡɐ(j).ʒɐ/

/kɐ.ɾɐ̃ˈɡɐ(j).ʒɐ/

/kɐ.ɾɐ̃ˈɡe.ʒɐ/

/kɐ.ɾɐ̃ˈɡe.ʒɐ/

/kɐ.ɾɐ̃ˈɡe.ʒɐ/

(nautical) yard of a large, quadrangular sail


manilhar

manilhar (first-person singular present manilho, first-person singular preterite manilhei, past participle manilhado)

manilho (first-person present singular)
manilhei (first-person preterite singular)
manilhado (participle past)
manilhar (impersonal infinitive)
manilhar (first-person infinitive singular)
manilhares (infinitive second-person singular)
manilhar (infinitive singular third-person)
manilharmos (first-person infinitive plural)
manilhardes (infinitive plural second-person)
manilharem (infinitive plural third-person)
manilhando (gerund)
manilhado (masculine participle past singular)
manilhados (masculine participle past plural)
manilhada (feminine participle past singular)
manilhadas (feminine participle past plural)
manilho (first-person indicative present singular)
manilhas (indicative present second-person singular)
manilha (indicative present singular third-person)
manilhamos (first-person indicative plural present)
manilhais (indicative plural present second-person)
manilham (indicative plural present third-person)
manilhava (first-person imperfect indicative singular)
manilhavas (imperfect indicative second-person singular)
manilhava (imperfect indicative singular third-person)
manilhávamos (first-person imperfect indicative plural)
manilháveis (imperfect indicative plural second-person)
manilhavam (imperfect indicative plural third-person)
manilhei (first-person indicative preterite singular)
manilhaste (indicative preterite second-person singular)
manilhou (indicative preterite singular third-person)
manilhamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
manilhámos (first-person indicative plural preterite)
manilhastes (indicative plural preterite second-person)
manilharam (indicative plural preterite third-person)
manilhara (first-person indicative pluperfect singular)
manilharas (indicative pluperfect second-person singular)
manilhara (indicative pluperfect singular third-person)
manilháramos (first-person indicative pluperfect plural)
manilháreis (indicative pluperfect plural second-person)
manilharam (indicative pluperfect plural third-person)
manilharei (first-person future indicative singular)
manilharás (future indicative second-person singular)
manilhará (future indicative singular third-person)
manilharemos (first-person future indicative plural)
manilhareis (future indicative plural second-person)
manilharão (future indicative plural third-person)
manilharia (conditional first-person singular)
manilharias (conditional second-person singular)
manilharia (conditional singular third-person)
manilharíamos (conditional first-person plural)
manilharíeis (conditional plural second-person)
manilhariam (conditional plural third-person)
manilhe (first-person present singular subjunctive)
manilhes (present second-person singular subjunctive)
manilhe (present singular subjunctive third-person)
manilhemos (first-person plural present subjunctive)
manilheis (plural present second-person subjunctive)
manilhem (plural present subjunctive third-person)
manilhasse (first-person imperfect singular subjunctive)
manilhasses (imperfect second-person singular subjunctive)
manilhasse (imperfect singular subjunctive third-person)
manilhássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
manilhásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
manilhassem (imperfect plural subjunctive third-person)
manilhar (first-person future singular subjunctive)
manilhares (future second-person singular subjunctive)
manilhar (future singular subjunctive third-person)
manilharmos (first-person future plural subjunctive)
manilhardes (future plural second-person subjunctive)
manilharem (future plural subjunctive third-person)
manilha (imperative second-person singular)
manilhe (imperative singular third-person)
manilhemos (first-person imperative plural)
manilhai (imperative plural second-person)
manilhem (imperative plural third-person)
não manilhes (imperative negative second-person singular)
não manilhe (imperative negative singular third-person)
não manilhemos (first-person imperative negative plural)
não manilheis (imperative negative plural second-person)
não manilhem (imperative negative plural third-person)

(nautical) to shackle (the moorings of a vessel)


estornar

estornar (first-person singular present estorno, first-person singular preterite estornei, past participle estornado)

estorno (first-person present singular)
estornei (first-person preterite singular)
estornado (participle past)
estornar (impersonal infinitive)
estornar (first-person infinitive singular)
estornares (infinitive second-person singular)
estornar (infinitive singular third-person)
estornarmos (first-person infinitive plural)
estornardes (infinitive plural second-person)
estornarem (infinitive plural third-person)
estornando (gerund)
estornado (masculine participle past singular)
estornados (masculine participle past plural)
estornada (feminine participle past singular)
estornadas (feminine participle past plural)
estorno (first-person indicative present singular)
estornas (indicative present second-person singular)
estorna (indicative present singular third-person)
estornamos (first-person indicative plural present)
estornais (indicative plural present second-person)
estornam (indicative plural present third-person)
estornava (first-person imperfect indicative singular)
estornavas (imperfect indicative second-person singular)
estornava (imperfect indicative singular third-person)
estornávamos (first-person imperfect indicative plural)
estornáveis (imperfect indicative plural second-person)
estornavam (imperfect indicative plural third-person)
estornei (first-person indicative preterite singular)
estornaste (indicative preterite second-person singular)
estornou (indicative preterite singular third-person)
estornamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
estornámos (first-person indicative plural preterite)
estornastes (indicative plural preterite second-person)
estornaram (indicative plural preterite third-person)
estornara (first-person indicative pluperfect singular)
estornaras (indicative pluperfect second-person singular)
estornara (indicative pluperfect singular third-person)
estornáramos (first-person indicative pluperfect plural)
estornáreis (indicative pluperfect plural second-person)
estornaram (indicative pluperfect plural third-person)
estornarei (first-person future indicative singular)
estornarás (future indicative second-person singular)
estornará (future indicative singular third-person)
estornaremos (first-person future indicative plural)
estornareis (future indicative plural second-person)
estornarão (future indicative plural third-person)
estornaria (conditional first-person singular)
estornarias (conditional second-person singular)
estornaria (conditional singular third-person)
estornaríamos (conditional first-person plural)
estornaríeis (conditional plural second-person)
estornariam (conditional plural third-person)
estorne (first-person present singular subjunctive)
estornes (present second-person singular subjunctive)
estorne (present singular subjunctive third-person)
estornemos (first-person plural present subjunctive)
estorneis (plural present second-person subjunctive)
estornem (plural present subjunctive third-person)
estornasse (first-person imperfect singular subjunctive)
estornasses (imperfect second-person singular subjunctive)
estornasse (imperfect singular subjunctive third-person)
estornássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
estornásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
estornassem (imperfect plural subjunctive third-person)
estornar (first-person future singular subjunctive)
estornares (future second-person singular subjunctive)
estornar (future singular subjunctive third-person)
estornarmos (first-person future plural subjunctive)
estornardes (future plural second-person subjunctive)
estornarem (future plural subjunctive third-person)
estorna (imperative second-person singular)
estorne (imperative singular third-person)
estornemos (first-person imperative plural)
estornai (imperative plural second-person)
estornem (imperative plural third-person)
não estornes (imperative negative second-person singular)
não estorne (imperative negative singular third-person)
não estornemos (first-person imperative negative plural)
não estorneis (imperative negative plural second-person)
não estornem (imperative negative plural third-person)

(nautical) to cancel, to annul (a maritime insurance contract)


prumar

prumar (first-person singular present prumo, first-person singular preterite prumei, past participle prumado)

prumo (first-person present singular)
prumei (first-person preterite singular)
prumado (participle past)
prumar (impersonal infinitive)
prumar (first-person infinitive singular)
prumares (infinitive second-person singular)
prumar (infinitive singular third-person)
prumarmos (first-person infinitive plural)
prumardes (infinitive plural second-person)
prumarem (infinitive plural third-person)
prumando (gerund)
prumado (masculine participle past singular)
prumados (masculine participle past plural)
prumada (feminine participle past singular)
prumadas (feminine participle past plural)
prumo (first-person indicative present singular)
prumas (indicative present second-person singular)
pruma (indicative present singular third-person)
prumamos (first-person indicative plural present)
prumais (indicative plural present second-person)
prumam (indicative plural present third-person)
prumava (first-person imperfect indicative singular)
prumavas (imperfect indicative second-person singular)
prumava (imperfect indicative singular third-person)
prumávamos (first-person imperfect indicative plural)
prumáveis (imperfect indicative plural second-person)
prumavam (imperfect indicative plural third-person)
prumei (first-person indicative preterite singular)
prumaste (indicative preterite second-person singular)
prumou (indicative preterite singular third-person)
prumamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
prumámos (first-person indicative plural preterite)
prumastes (indicative plural preterite second-person)
prumaram (indicative plural preterite third-person)
prumara (first-person indicative pluperfect singular)
prumaras (indicative pluperfect second-person singular)
prumara (indicative pluperfect singular third-person)
prumáramos (first-person indicative pluperfect plural)
prumáreis (indicative pluperfect plural second-person)
prumaram (indicative pluperfect plural third-person)
prumarei (first-person future indicative singular)
prumarás (future indicative second-person singular)
prumará (future indicative singular third-person)
prumaremos (first-person future indicative plural)
prumareis (future indicative plural second-person)
prumarão (future indicative plural third-person)
prumaria (conditional first-person singular)
prumarias (conditional second-person singular)
prumaria (conditional singular third-person)
prumaríamos (conditional first-person plural)
prumaríeis (conditional plural second-person)
prumariam (conditional plural third-person)
prume (first-person present singular subjunctive)
prumes (present second-person singular subjunctive)
prume (present singular subjunctive third-person)
prumemos (first-person plural present subjunctive)
prumeis (plural present second-person subjunctive)
prumem (plural present subjunctive third-person)
prumasse (first-person imperfect singular subjunctive)
prumasses (imperfect second-person singular subjunctive)
prumasse (imperfect singular subjunctive third-person)
prumássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
prumásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
prumassem (imperfect plural subjunctive third-person)
prumar (first-person future singular subjunctive)
prumares (future second-person singular subjunctive)
prumar (future singular subjunctive third-person)
prumarmos (first-person future plural subjunctive)
prumardes (future plural second-person subjunctive)
prumarem (future plural subjunctive third-person)
pruma (imperative second-person singular)
prume (imperative singular third-person)
prumemos (first-person imperative plural)
prumai (imperative plural second-person)
prumem (imperative plural third-person)
não prumes (imperative negative second-person singular)
não prume (imperative negative singular third-person)
não prumemos (first-person imperative negative plural)
não prumeis (imperative negative plural second-person)
não prumem (imperative negative plural third-person)

(intransitive, nautical) to plumb (to lower a plumb bob to sound the depth of water)


chipar

chipar (first-person singular present chipo, first-person singular preterite chipei, past participle chipado)

chipo (first-person present singular)
chipei (first-person preterite singular)
chipado (participle past)
chipar (impersonal infinitive)
chipar (first-person infinitive singular)
chipares (infinitive second-person singular)
chipar (infinitive singular third-person)
chiparmos (first-person infinitive plural)
chipardes (infinitive plural second-person)
chiparem (infinitive plural third-person)
chipando (gerund)
chipado (masculine participle past singular)
chipados (masculine participle past plural)
chipada (feminine participle past singular)
chipadas (feminine participle past plural)
chipo (first-person indicative present singular)
chipas (indicative present second-person singular)
chipa (indicative present singular third-person)
chipamos (first-person indicative plural present)
chipais (indicative plural present second-person)
chipam (indicative plural present third-person)
chipava (first-person imperfect indicative singular)
chipavas (imperfect indicative second-person singular)
chipava (imperfect indicative singular third-person)
chipávamos (first-person imperfect indicative plural)
chipáveis (imperfect indicative plural second-person)
chipavam (imperfect indicative plural third-person)
chipei (first-person indicative preterite singular)
chipaste (indicative preterite second-person singular)
chipou (indicative preterite singular third-person)
chipamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
chipámos (first-person indicative plural preterite)
chipastes (indicative plural preterite second-person)
chiparam (indicative plural preterite third-person)
chipara (first-person indicative pluperfect singular)
chiparas (indicative pluperfect second-person singular)
chipara (indicative pluperfect singular third-person)
chipáramos (first-person indicative pluperfect plural)
chipáreis (indicative pluperfect plural second-person)
chiparam (indicative pluperfect plural third-person)
chiparei (first-person future indicative singular)
chiparás (future indicative second-person singular)
chipará (future indicative singular third-person)
chiparemos (first-person future indicative plural)
chipareis (future indicative plural second-person)
chiparão (future indicative plural third-person)
chiparia (conditional first-person singular)
chiparias (conditional second-person singular)
chiparia (conditional singular third-person)
chiparíamos (conditional first-person plural)
chiparíeis (conditional plural second-person)
chipariam (conditional plural third-person)
chipe (first-person present singular subjunctive)
chipes (present second-person singular subjunctive)
chipe (present singular subjunctive third-person)
chipemos (first-person plural present subjunctive)
chipeis (plural present second-person subjunctive)
chipem (plural present subjunctive third-person)
chipasse (first-person imperfect singular subjunctive)
chipasses (imperfect second-person singular subjunctive)
chipasse (imperfect singular subjunctive third-person)
chipássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
chipásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
chipassem (imperfect plural subjunctive third-person)
chipar (first-person future singular subjunctive)
chipares (future second-person singular subjunctive)
chipar (future singular subjunctive third-person)
chiparmos (first-person future plural subjunctive)
chipardes (future plural second-person subjunctive)
chiparem (future plural subjunctive third-person)
chipa (imperative second-person singular)
chipe (imperative singular third-person)
chipemos (first-person imperative plural)
chipai (imperative plural second-person)
chipem (imperative plural third-person)
não chipes (imperative negative second-person singular)
não chipe (imperative negative singular third-person)
não chipemos (first-person imperative negative plural)
não chipeis (imperative negative plural second-person)
não chipem (imperative negative plural third-person)

(transitive, automotive) to chip (to upgrade an engine management system, usually to increase power)


alcatruz

→ Spanish: alcatruz

From Old Galician-Portuguese alcatruz (“noria bucket”), from Arabic الْقَادُوس (al-qādūs, “skep”), from Ancient Greek κάδος (kádos, “bucket”). Compare with Spanish arcaduz, Catalan caduf, and Sicilian catusu.


aluar

pt-verb

aluar (first-person singular present aluo, first-person singular preterite aluei, past participle aluado)

aluo (first-person present singular)
aluei (first-person preterite singular)
aluado (participle past)
aluar (impersonal infinitive)
aluar (first-person infinitive singular)
aluares (infinitive second-person singular)
aluar (infinitive singular third-person)
aluarmos (first-person infinitive plural)
aluardes (infinitive plural second-person)
aluarem (infinitive plural third-person)
aluando (gerund)
aluado (masculine participle past singular)
aluados (masculine participle past plural)
aluada (feminine participle past singular)
aluadas (feminine participle past plural)
aluo (first-person indicative present singular)
aluas (indicative present second-person singular)
alua (indicative present singular third-person)
aluamos (first-person indicative plural present)
aluais (indicative plural present second-person)
aluam (indicative plural present third-person)
aluava (first-person imperfect indicative singular)
aluavas (imperfect indicative second-person singular)
aluava (imperfect indicative singular third-person)
aluávamos (first-person imperfect indicative plural)
aluáveis (imperfect indicative plural second-person)
aluavam (imperfect indicative plural third-person)
aluei (first-person indicative preterite singular)
aluaste (indicative preterite second-person singular)
aluou (indicative preterite singular third-person)
aluamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
aluámos (first-person indicative plural preterite)
aluastes (indicative plural preterite second-person)
aluaram (indicative plural preterite third-person)
aluara (first-person indicative pluperfect singular)
aluaras (indicative pluperfect second-person singular)
aluara (indicative pluperfect singular third-person)
aluáramos (first-person indicative pluperfect plural)
aluáreis (indicative pluperfect plural second-person)
aluaram (indicative pluperfect plural third-person)
aluarei (first-person future indicative singular)
aluarás (future indicative second-person singular)
aluará (future indicative singular third-person)
aluaremos (first-person future indicative plural)
aluareis (future indicative plural second-person)
aluarão (future indicative plural third-person)
aluaria (conditional first-person singular)
aluarias (conditional second-person singular)
aluaria (conditional singular third-person)
aluaríamos (conditional first-person plural)
aluaríeis (conditional plural second-person)
aluariam (conditional plural third-person)
alue (first-person present singular subjunctive)
alues (present second-person singular subjunctive)
alue (present singular subjunctive third-person)
aluemos (first-person plural present subjunctive)
alueis (plural present second-person subjunctive)
aluem (plural present subjunctive third-person)
aluasse (first-person imperfect singular subjunctive)
aluasses (imperfect second-person singular subjunctive)
aluasse (imperfect singular subjunctive third-person)
aluássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
aluásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
aluassem (imperfect plural subjunctive third-person)
aluar (first-person future singular subjunctive)
aluares (future second-person singular subjunctive)
aluar (future singular subjunctive third-person)
aluarmos (first-person future plural subjunctive)
aluardes (future plural second-person subjunctive)
aluarem (future plural subjunctive third-person)
alua (imperative second-person singular)
alue (imperative singular third-person)
aluemos (first-person imperative plural)
aluai (imperative plural second-person)
aluem (imperative plural third-person)
não alues (imperative negative second-person singular)
não alue (imperative negative singular third-person)
não aluemos (first-person imperative negative plural)
não alueis (imperative negative plural second-person)
não aluem (imperative negative plural third-person)


aquaplanagem

(automotive) aquaplaning (the loss of contact with the road because of surface water)


hidroplanar

hidroplanar (first-person singular present hidroplano, first-person singular preterite hidroplanei, past participle hidroplanado)

hidroplano (first-person present singular)
hidroplanei (first-person preterite singular)
hidroplanado (participle past)
hidroplanar (impersonal infinitive)
hidroplanar (first-person infinitive singular)
hidroplanares (infinitive second-person singular)
hidroplanar (infinitive singular third-person)
hidroplanarmos (first-person infinitive plural)
hidroplanardes (infinitive plural second-person)
hidroplanarem (infinitive plural third-person)
hidroplanando (gerund)
hidroplanado (masculine participle past singular)
hidroplanados (masculine participle past plural)
hidroplanada (feminine participle past singular)
hidroplanadas (feminine participle past plural)
hidroplano (first-person indicative present singular)
hidroplanas (indicative present second-person singular)
hidroplana (indicative present singular third-person)
hidroplanamos (first-person indicative plural present)
hidroplanais (indicative plural present second-person)
hidroplanam (indicative plural present third-person)
hidroplanava (first-person imperfect indicative singular)
hidroplanavas (imperfect indicative second-person singular)
hidroplanava (imperfect indicative singular third-person)
hidroplanávamos (first-person imperfect indicative plural)
hidroplanáveis (imperfect indicative plural second-person)
hidroplanavam (imperfect indicative plural third-person)
hidroplanei (first-person indicative preterite singular)
hidroplanaste (indicative preterite second-person singular)
hidroplanou (indicative preterite singular third-person)
hidroplanamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
hidroplanámos (first-person indicative plural preterite)
hidroplanastes (indicative plural preterite second-person)
hidroplanaram (indicative plural preterite third-person)
hidroplanara (first-person indicative pluperfect singular)
hidroplanaras (indicative pluperfect second-person singular)
hidroplanara (indicative pluperfect singular third-person)
hidroplanáramos (first-person indicative pluperfect plural)
hidroplanáreis (indicative pluperfect plural second-person)
hidroplanaram (indicative pluperfect plural third-person)
hidroplanarei (first-person future indicative singular)
hidroplanarás (future indicative second-person singular)
hidroplanará (future indicative singular third-person)
hidroplanaremos (first-person future indicative plural)
hidroplanareis (future indicative plural second-person)
hidroplanarão (future indicative plural third-person)
hidroplanaria (conditional first-person singular)
hidroplanarias (conditional second-person singular)
hidroplanaria (conditional singular third-person)
hidroplanaríamos (conditional first-person plural)
hidroplanaríeis (conditional plural second-person)
hidroplanariam (conditional plural third-person)
hidroplane (first-person present singular subjunctive)
hidroplanes (present second-person singular subjunctive)
hidroplane (present singular subjunctive third-person)
hidroplanemos (first-person plural present subjunctive)
hidroplaneis (plural present second-person subjunctive)
hidroplanem (plural present subjunctive third-person)
hidroplanasse (first-person imperfect singular subjunctive)
hidroplanasses (imperfect second-person singular subjunctive)
hidroplanasse (imperfect singular subjunctive third-person)
hidroplanássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
hidroplanásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
hidroplanassem (imperfect plural subjunctive third-person)
hidroplanar (first-person future singular subjunctive)
hidroplanares (future second-person singular subjunctive)
hidroplanar (future singular subjunctive third-person)
hidroplanarmos (first-person future plural subjunctive)
hidroplanardes (future plural second-person subjunctive)
hidroplanarem (future plural subjunctive third-person)
hidroplana (imperative second-person singular)
hidroplane (imperative singular third-person)
hidroplanemos (first-person imperative plural)
hidroplanai (imperative plural second-person)
hidroplanem (imperative plural third-person)
não hidroplanes (imperative negative second-person singular)
não hidroplane (imperative negative singular third-person)
não hidroplanemos (first-person imperative negative plural)
não hidroplaneis (imperative negative plural second-person)
não hidroplanem (imperative negative plural third-person)

(intransitive, automotive) to hydroplane


hidroplanagem

(automotive) hydroplaning (the loss of contact with the road because of surface water)


enramamento

(nautical) set of fixed cables that belong to a mast


tapuia

(North Brazil, nautical) a type of river vessel, with a flat bottom, open mouth and planked hull, used for fishing and transportation


bolinar

bolinar (first-person singular present bolino, first-person singular preterite bolinei, past participle bolinado)

bolino (first-person present singular)
bolinei (first-person preterite singular)
bolinado (participle past)
bolinar (impersonal infinitive)
bolinar (first-person infinitive singular)
bolinares (infinitive second-person singular)
bolinar (infinitive singular third-person)
bolinarmos (first-person infinitive plural)
bolinardes (infinitive plural second-person)
bolinarem (infinitive plural third-person)
bolinando (gerund)
bolinado (masculine participle past singular)
bolinados (masculine participle past plural)
bolinada (feminine participle past singular)
bolinadas (feminine participle past plural)
bolino (first-person indicative present singular)
bolinas (indicative present second-person singular)
bolina (indicative present singular third-person)
bolinamos (first-person indicative plural present)
bolinais (indicative plural present second-person)
bolinam (indicative plural present third-person)
bolinava (first-person imperfect indicative singular)
bolinavas (imperfect indicative second-person singular)
bolinava (imperfect indicative singular third-person)
bolinávamos (first-person imperfect indicative plural)
bolináveis (imperfect indicative plural second-person)
bolinavam (imperfect indicative plural third-person)
bolinei (first-person indicative preterite singular)
bolinaste (indicative preterite second-person singular)
bolinou (indicative preterite singular third-person)
bolinamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
bolinámos (first-person indicative plural preterite)
bolinastes (indicative plural preterite second-person)
bolinaram (indicative plural preterite third-person)
bolinara (first-person indicative pluperfect singular)
bolinaras (indicative pluperfect second-person singular)
bolinara (indicative pluperfect singular third-person)
bolináramos (first-person indicative pluperfect plural)
bolináreis (indicative pluperfect plural second-person)
bolinaram (indicative pluperfect plural third-person)
bolinarei (first-person future indicative singular)
bolinarás (future indicative second-person singular)
bolinará (future indicative singular third-person)
bolinaremos (first-person future indicative plural)
bolinareis (future indicative plural second-person)
bolinarão (future indicative plural third-person)
bolinaria (conditional first-person singular)
bolinarias (conditional second-person singular)
bolinaria (conditional singular third-person)
bolinaríamos (conditional first-person plural)
bolinaríeis (conditional plural second-person)
bolinariam (conditional plural third-person)
boline (first-person present singular subjunctive)
bolines (present second-person singular subjunctive)
boline (present singular subjunctive third-person)
bolinemos (first-person plural present subjunctive)
bolineis (plural present second-person subjunctive)
bolinem (plural present subjunctive third-person)
bolinasse (first-person imperfect singular subjunctive)
bolinasses (imperfect second-person singular subjunctive)
bolinasse (imperfect singular subjunctive third-person)
bolinássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
bolinásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
bolinassem (imperfect plural subjunctive third-person)
bolinar (first-person future singular subjunctive)
bolinares (future second-person singular subjunctive)
bolinar (future singular subjunctive third-person)
bolinarmos (first-person future plural subjunctive)
bolinardes (future plural second-person subjunctive)
bolinarem (future plural subjunctive third-person)
bolina (imperative second-person singular)
boline (imperative singular third-person)
bolinemos (first-person imperative plural)
bolinai (imperative plural second-person)
bolinem (imperative plural third-person)
não bolines (imperative negative second-person singular)
não boline (imperative negative singular third-person)
não bolinemos (first-person imperative negative plural)
não bolineis (imperative negative plural second-person)
não bolinem (imperative negative plural third-person)

sail close to the wind
sail close to the wind

(intransitive, nautical) to sail close to the wind


ostaga

Borrowed from Spanish ostaga, from Old French utage, from Old Norse uptaug, from upp (“up”) + taug (“string”).


sobrequilha

From sobre- (“over”) + quilha (“keel”). Compare Spanish sobrequilla.


cavername

(nautical) ribs, framework (set of ship's ribs)


alquebrar

alquebrar (first-person singular present alquebro, first-person singular preterite alquebrei, past participle alquebrado)

alquebro (first-person present singular)
alquebrei (first-person preterite singular)
alquebrado (participle past)
alquebrar (impersonal infinitive)
alquebrar (first-person infinitive singular)
alquebrares (infinitive second-person singular)
alquebrar (infinitive singular third-person)
alquebrarmos (first-person infinitive plural)
alquebrardes (infinitive plural second-person)
alquebrarem (infinitive plural third-person)
alquebrando (gerund)
alquebrado (masculine participle past singular)
alquebrados (masculine participle past plural)
alquebrada (feminine participle past singular)
alquebradas (feminine participle past plural)
alquebro (first-person indicative present singular)
alquebras (indicative present second-person singular)
alquebra (indicative present singular third-person)
alquebramos (first-person indicative plural present)
alquebrais (indicative plural present second-person)
alquebram (indicative plural present third-person)
alquebrava (first-person imperfect indicative singular)
alquebravas (imperfect indicative second-person singular)
alquebrava (imperfect indicative singular third-person)
alquebrávamos (first-person imperfect indicative plural)
alquebráveis (imperfect indicative plural second-person)
alquebravam (imperfect indicative plural third-person)
alquebrei (first-person indicative preterite singular)
alquebraste (indicative preterite second-person singular)
alquebrou (indicative preterite singular third-person)
alquebramos (Brazil first-person indicative plural preterite)
alquebrámos (first-person indicative plural preterite)
alquebrastes (indicative plural preterite second-person)
alquebraram (indicative plural preterite third-person)
alquebrara (first-person indicative pluperfect singular)
alquebraras (indicative pluperfect second-person singular)
alquebrara (indicative pluperfect singular third-person)
alquebráramos (first-person indicative pluperfect plural)
alquebráreis (indicative pluperfect plural second-person)
alquebraram (indicative pluperfect plural third-person)
alquebrarei (first-person future indicative singular)
alquebrarás (future indicative second-person singular)
alquebrará (future indicative singular third-person)
alquebraremos (first-person future indicative plural)
alquebrareis (future indicative plural second-person)
alquebrarão (future indicative plural third-person)
alquebraria (conditional first-person singular)
alquebrarias (conditional second-person singular)
alquebraria (conditional singular third-person)
alquebraríamos (conditional first-person plural)
alquebraríeis (conditional plural second-person)
alquebrariam (conditional plural third-person)
alquebre (first-person present singular subjunctive)
alquebres (present second-person singular subjunctive)
alquebre (present singular subjunctive third-person)
alquebremos (first-person plural present subjunctive)
alquebreis (plural present second-person subjunctive)
alquebrem (plural present subjunctive third-person)
alquebrasse (first-person imperfect singular subjunctive)
alquebrasses (imperfect second-person singular subjunctive)
alquebrasse (imperfect singular subjunctive third-person)
alquebrássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
alquebrásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
alquebrassem (imperfect plural subjunctive third-person)
alquebrar (first-person future singular subjunctive)
alquebrares (future second-person singular subjunctive)
alquebrar (future singular subjunctive third-person)
alquebrarmos (first-person future plural subjunctive)
alquebrardes (future plural second-person subjunctive)
alquebrarem (future plural subjunctive third-person)
alquebra (imperative second-person singular)
alquebre (imperative singular third-person)
alquebremos (first-person imperative plural)
alquebrai (imperative plural second-person)
alquebrem (imperative plural third-person)
não alquebres (imperative negative second-person singular)
não alquebre (imperative negative singular third-person)
não alquebremos (first-person imperative negative plural)
não alquebreis (imperative negative plural second-person)
não alquebrem (imperative negative plural third-person)

[aɫ.kɨˈβɾaɾ]

[aɫ.kɨˈβɾaɾ]

(intransitive, nautical) to deform (the hull of a ship) with the bow and stern sagging and the keel curved


livro de bordo

pt-noun

livro de bordo m (plural livros de bordo)

[ˈli.vɾu ðɨ ˈβɔɾ.ðu]

[ˈli.vɾu ðɨ ˈβɔɾ.ðu]

[ˈli.βɾu ðɨ ˈβɔɾ.ðu]

(nautical) logbook (book in which the captain of a ship records all the events of a voyage)


enxárcia

From Byzantine Greek ἐξάρτια (exártia), plural of ἐξάρτιον (exártion), from Ancient Greek ἐξαρτίζω (exartízō). Compare Spanish jarcia (“rigging”), Catalan xarxa (“net”), Italian sartia.