destemperar

destemperar (first-person singular present destempero, first-person singular preterite destemperei, past participle destemperado)

destempero (first-person present singular)
destemperei (first-person preterite singular)
destemperado (participle past)
destemperar (impersonal infinitive)
destemperar (first-person infinitive singular)
destemperares (infinitive second-person singular)
destemperar (infinitive singular third-person)
destemperarmos (first-person infinitive plural)
destemperardes (infinitive plural second-person)
destemperarem (infinitive plural third-person)
destemperando (gerund)
destemperado (masculine participle past singular)
destemperados (masculine participle past plural)
destemperada (feminine participle past singular)
destemperadas (feminine participle past plural)
destempero (first-person indicative present singular)
destemperas (indicative present second-person singular)
destempera (indicative present singular third-person)
destemperamos (first-person indicative plural present)
destemperais (indicative plural present second-person)
destemperam (indicative plural present third-person)
destemperava (first-person imperfect indicative singular)
destemperavas (imperfect indicative second-person singular)
destemperava (imperfect indicative singular third-person)
destemperávamos (first-person imperfect indicative plural)
destemperáveis (imperfect indicative plural second-person)
destemperavam (imperfect indicative plural third-person)
destemperei (first-person indicative preterite singular)
destemperaste (indicative preterite second-person singular)
destemperou (indicative preterite singular third-person)
destemperamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
destemperámos (first-person indicative plural preterite)
destemperastes (indicative plural preterite second-person)
destemperaram (indicative plural preterite third-person)
destemperara (first-person indicative pluperfect singular)
destemperaras (indicative pluperfect second-person singular)
destemperara (indicative pluperfect singular third-person)
destemperáramos (first-person indicative pluperfect plural)
destemperáreis (indicative pluperfect plural second-person)
destemperaram (indicative pluperfect plural third-person)
destemperarei (first-person future indicative singular)
destemperarás (future indicative second-person singular)
destemperará (future indicative singular third-person)
destemperaremos (first-person future indicative plural)
destemperareis (future indicative plural second-person)
destemperarão (future indicative plural third-person)
destemperaria (conditional first-person singular)
destemperarias (conditional second-person singular)
destemperaria (conditional singular third-person)
destemperaríamos (conditional first-person plural)
destemperaríeis (conditional plural second-person)
destemperariam (conditional plural third-person)
destempere (first-person present singular subjunctive)
destemperes (present second-person singular subjunctive)
destempere (present singular subjunctive third-person)
destemperemos (first-person plural present subjunctive)
destempereis (plural present second-person subjunctive)
destemperem (plural present subjunctive third-person)
destemperasse (first-person imperfect singular subjunctive)
destemperasses (imperfect second-person singular subjunctive)
destemperasse (imperfect singular subjunctive third-person)
destemperássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
destemperásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
destemperassem (imperfect plural subjunctive third-person)
destemperar (first-person future singular subjunctive)
destemperares (future second-person singular subjunctive)
destemperar (future singular subjunctive third-person)
destemperarmos (first-person future plural subjunctive)
destemperardes (future plural second-person subjunctive)
destemperarem (future plural subjunctive third-person)
destempera (imperative second-person singular)
destempere (imperative singular third-person)
destemperemos (first-person imperative plural)
destemperai (imperative plural second-person)
destemperem (imperative plural third-person)
não destemperes (imperative negative second-person singular)
não destempere (imperative negative singular third-person)
não destemperemos (first-person imperative negative plural)
não destempereis (imperative negative plural second-person)
não destemperem (imperative negative plural third-person)
destemperar-se (impersonal infinitive)
destemperar-me (first-person infinitive singular)
destemperares-te (infinitive second-person singular)
destemperar-se (infinitive singular third-person)
destemperarmo-nos (first-person infinitive plural)
destemperardes-vos (infinitive plural second-person)
destemperarem-se (infinitive plural third-person)
destemperando-se (gerund)
destemperado (masculine participle past singular)
destemperados (masculine participle past plural)
destemperada (feminine participle past singular)
destemperadas (feminine participle past plural)
destempero-me (first-person indicative present singular)
destemperas-te (indicative present second-person singular)
destempera-se (indicative present singular third-person)
destemperamo-nos (first-person indicative plural present)
destemperais-vos (indicative plural present second-person)
destemperam-se (indicative plural present third-person)
destemperava-me (first-person imperfect indicative singular)
destemperavas-te (imperfect indicative second-person singular)
destemperava-se (imperfect indicative singular third-person)
destemperávamo-nos (first-person imperfect indicative plural)
destemperáveis-vos (imperfect indicative plural second-person)
destemperavam-se (imperfect indicative plural third-person)
destemperei-me (first-person indicative preterite singular)
destemperaste-te (indicative preterite second-person singular)
destemperou-se (indicative preterite singular third-person)
destemperamo-nos (Brazil first-person indicative plural preterite)
destemperámo-nos (first-person indicative plural preterite)
destemperastes-vos (indicative plural preterite second-person)
destemperaram-se (indicative plural preterite third-person)
destemperara-me (first-person indicative pluperfect singular)
destemperaras-te (indicative pluperfect second-person singular)
destemperara-se (indicative pluperfect singular third-person)
destemperáramo-nos (first-person indicative pluperfect plural)
destemperáreis-vos (indicative pluperfect plural second-person)
destemperaram-se (indicative pluperfect plural third-person)
destemperar-me-ei (first-person future indicative singular)
destemperar-te-ás (future indicative second-person singular)
destemperar-se-á (future indicative singular third-person)
destemperar-nos-emos (first-person future indicative plural)
destemperar-vos-eis (future indicative plural second-person)
destemperar-se-ão (future indicative plural third-person)
destemperar-me-ia (conditional first-person singular)
destemperar-te-ias (conditional second-person singular)
destemperar-se-ia (conditional singular third-person)
destemperar-nos-íamos (conditional first-person plural)
destemperar-vos-íeis (conditional plural second-person)
destemperar-se-iam (conditional plural third-person)
me destempere (first-person present singular subjunctive)
te destemperes (present second-person singular subjunctive)
se destempere (present singular subjunctive third-person)
nos destemperemos (first-person plural present subjunctive)
vos destempereis (plural present second-person subjunctive)
se destemperem (plural present subjunctive third-person)
me destemperasse (first-person imperfect singular subjunctive)
te destemperasses (imperfect second-person singular subjunctive)
se destemperasse (imperfect singular subjunctive third-person)
nos destemperássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
vos destemperásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
se destemperassem (imperfect plural subjunctive third-person)
me destemperar (first-person future singular subjunctive)
te destemperares (future second-person singular subjunctive)
se destemperar (future singular subjunctive third-person)
nos destemperarmos (first-person future plural subjunctive)
vos destemperardes (future plural second-person subjunctive)
se destemperarem (future plural subjunctive third-person)
destempera-te (imperative second-person singular)
destempere-se (imperative singular third-person)
destemperemo-nos (first-person imperative plural)
destemperai-vos (imperative plural second-person)
destemperem-se (imperative plural third-person)
não te destemperes (imperative negative second-person singular)
não se destempere (imperative negative singular third-person)
não nos destemperemos (first-person imperative negative plural)
não vos destempereis (imperative negative plural second-person)
não se destemperem (imperative negative plural third-person)

(music, transitive) to cause (an instrument or voice) to go out of tune


palhetar

pt-verb

palhetar (first-person singular present palheto, first-person singular preterite palhetei, past participle palhetado)

palheto (first-person present singular)
palhetei (first-person preterite singular)
palhetado (participle past)
palhetar (impersonal infinitive)
palhetar (first-person infinitive singular)
palhetares (infinitive second-person singular)
palhetar (infinitive singular third-person)
palhetarmos (first-person infinitive plural)
palhetardes (infinitive plural second-person)
palhetarem (infinitive plural third-person)
palhetando (gerund)
palhetado (masculine participle past singular)
palhetados (masculine participle past plural)
palhetada (feminine participle past singular)
palhetadas (feminine participle past plural)
palheto (first-person indicative present singular)
palhetas (indicative present second-person singular)
palheta (indicative present singular third-person)
palhetamos (first-person indicative plural present)
palhetais (indicative plural present second-person)
palhetam (indicative plural present third-person)
palhetava (first-person imperfect indicative singular)
palhetavas (imperfect indicative second-person singular)
palhetava (imperfect indicative singular third-person)
palhetávamos (first-person imperfect indicative plural)
palhetáveis (imperfect indicative plural second-person)
palhetavam (imperfect indicative plural third-person)
palhetei (first-person indicative preterite singular)
palhetaste (indicative preterite second-person singular)
palhetou (indicative preterite singular third-person)
palhetamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
palhetámos (first-person indicative plural preterite)
palhetastes (indicative plural preterite second-person)
palhetaram (indicative plural preterite third-person)
palhetara (first-person indicative pluperfect singular)
palhetaras (indicative pluperfect second-person singular)
palhetara (indicative pluperfect singular third-person)
palhetáramos (first-person indicative pluperfect plural)
palhetáreis (indicative pluperfect plural second-person)
palhetaram (indicative pluperfect plural third-person)
palhetarei (first-person future indicative singular)
palhetarás (future indicative second-person singular)
palhetará (future indicative singular third-person)
palhetaremos (first-person future indicative plural)
palhetareis (future indicative plural second-person)
palhetarão (future indicative plural third-person)
palhetaria (conditional first-person singular)
palhetarias (conditional second-person singular)
palhetaria (conditional singular third-person)
palhetaríamos (conditional first-person plural)
palhetaríeis (conditional plural second-person)
palhetariam (conditional plural third-person)
palhete (first-person present singular subjunctive)
palhetes (present second-person singular subjunctive)
palhete (present singular subjunctive third-person)
palhetemos (first-person plural present subjunctive)
palheteis (plural present second-person subjunctive)
palhetem (plural present subjunctive third-person)
palhetasse (first-person imperfect singular subjunctive)
palhetasses (imperfect second-person singular subjunctive)
palhetasse (imperfect singular subjunctive third-person)
palhetássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
palhetásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
palhetassem (imperfect plural subjunctive third-person)
palhetar (first-person future singular subjunctive)
palhetares (future second-person singular subjunctive)
palhetar (future singular subjunctive third-person)
palhetarmos (first-person future plural subjunctive)
palhetardes (future plural second-person subjunctive)
palhetarem (future plural subjunctive third-person)
palheta (imperative second-person singular)
palhete (imperative singular third-person)
palhetemos (first-person imperative plural)
palhetai (imperative plural second-person)
palhetem (imperative plural third-person)
não palhetes (imperative negative second-person singular)
não palhete (imperative negative singular third-person)
não palhetemos (first-person imperative negative plural)
não palheteis (imperative negative plural second-person)
não palhetem (imperative negative plural third-person)

(transitive, music) to pick (an instrument), to play (an instrument) with a pick


retrancar

retrancar (first-person singular present retranco, first-person singular preterite retranquei, past participle retrancado)

retranco (first-person present singular)
retranquei (first-person preterite singular)
retrancado (participle past)
retrancar (impersonal infinitive)
retrancar (first-person infinitive singular)
retrancares (infinitive second-person singular)
retrancar (infinitive singular third-person)
retrancarmos (first-person infinitive plural)
retrancardes (infinitive plural second-person)
retrancarem (infinitive plural third-person)
retrancando (gerund)
retrancado (masculine participle past singular)
retrancados (masculine participle past plural)
retrancada (feminine participle past singular)
retrancadas (feminine participle past plural)
retranco (first-person indicative present singular)
retrancas (indicative present second-person singular)
retranca (indicative present singular third-person)
retrancamos (first-person indicative plural present)
retrancais (indicative plural present second-person)
retrancam (indicative plural present third-person)
retrancava (first-person imperfect indicative singular)
retrancavas (imperfect indicative second-person singular)
retrancava (imperfect indicative singular third-person)
retrancávamos (first-person imperfect indicative plural)
retrancáveis (imperfect indicative plural second-person)
retrancavam (imperfect indicative plural third-person)
retranquei (first-person indicative preterite singular)
retrancaste (indicative preterite second-person singular)
retrancou (indicative preterite singular third-person)
retrancamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
retrancámos (first-person indicative plural preterite)
retrancastes (indicative plural preterite second-person)
retrancaram (indicative plural preterite third-person)
retrancara (first-person indicative pluperfect singular)
retrancaras (indicative pluperfect second-person singular)
retrancara (indicative pluperfect singular third-person)
retrancáramos (first-person indicative pluperfect plural)
retrancáreis (indicative pluperfect plural second-person)
retrancaram (indicative pluperfect plural third-person)
retrancarei (first-person future indicative singular)
retrancarás (future indicative second-person singular)
retrancará (future indicative singular third-person)
retrancaremos (first-person future indicative plural)
retrancareis (future indicative plural second-person)
retrancarão (future indicative plural third-person)
retrancaria (conditional first-person singular)
retrancarias (conditional second-person singular)
retrancaria (conditional singular third-person)
retrancaríamos (conditional first-person plural)
retrancaríeis (conditional plural second-person)
retrancariam (conditional plural third-person)
retranque (first-person present singular subjunctive)
retranques (present second-person singular subjunctive)
retranque (present singular subjunctive third-person)
retranquemos (first-person plural present subjunctive)
retranqueis (plural present second-person subjunctive)
retranquem (plural present subjunctive third-person)
retrancasse (first-person imperfect singular subjunctive)
retrancasses (imperfect second-person singular subjunctive)
retrancasse (imperfect singular subjunctive third-person)
retrancássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
retrancásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
retrancassem (imperfect plural subjunctive third-person)
retrancar (first-person future singular subjunctive)
retrancares (future second-person singular subjunctive)
retrancar (future singular subjunctive third-person)
retrancarmos (first-person future plural subjunctive)
retrancardes (future plural second-person subjunctive)
retrancarem (future plural subjunctive third-person)
retranca (imperative second-person singular)
retranque (imperative singular third-person)
retranquemos (first-person imperative plural)
retrancai (imperative plural second-person)
retranquem (imperative plural third-person)
não retranques (imperative negative second-person singular)
não retranque (imperative negative singular third-person)
não retranquemos (first-person imperative negative plural)
não retranqueis (imperative negative plural second-person)
não retranquem (imperative negative plural third-person)

/ʁɨ.tɾɐ̃ˈkaɾ/

/ʁɨ.tɾɐ̃ˈkaɾ/

(transitive, soccer) to make (a team) play defense


pipocar

pipocar (first-person singular present pipoco, first-person singular preterite pipoquei, past participle pipocado)

pipoco (first-person present singular)
pipoquei (first-person preterite singular)
pipocado (participle past)
pipocar (impersonal infinitive)
pipocar (first-person infinitive singular)
pipocares (infinitive second-person singular)
pipocar (infinitive singular third-person)
pipocarmos (first-person infinitive plural)
pipocardes (infinitive plural second-person)
pipocarem (infinitive plural third-person)
pipocando (gerund)
pipocado (masculine participle past singular)
pipocados (masculine participle past plural)
pipocada (feminine participle past singular)
pipocadas (feminine participle past plural)
pipoco (first-person indicative present singular)
pipocas (indicative present second-person singular)
pipoca (indicative present singular third-person)
pipocamos (first-person indicative plural present)
pipocais (indicative plural present second-person)
pipocam (indicative plural present third-person)
pipocava (first-person imperfect indicative singular)
pipocavas (imperfect indicative second-person singular)
pipocava (imperfect indicative singular third-person)
pipocávamos (first-person imperfect indicative plural)
pipocáveis (imperfect indicative plural second-person)
pipocavam (imperfect indicative plural third-person)
pipoquei (first-person indicative preterite singular)
pipocaste (indicative preterite second-person singular)
pipocou (indicative preterite singular third-person)
pipocamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
pipocámos (first-person indicative plural preterite)
pipocastes (indicative plural preterite second-person)
pipocaram (indicative plural preterite third-person)
pipocara (first-person indicative pluperfect singular)
pipocaras (indicative pluperfect second-person singular)
pipocara (indicative pluperfect singular third-person)
pipocáramos (first-person indicative pluperfect plural)
pipocáreis (indicative pluperfect plural second-person)
pipocaram (indicative pluperfect plural third-person)
pipocarei (first-person future indicative singular)
pipocarás (future indicative second-person singular)
pipocará (future indicative singular third-person)
pipocaremos (first-person future indicative plural)
pipocareis (future indicative plural second-person)
pipocarão (future indicative plural third-person)
pipocaria (conditional first-person singular)
pipocarias (conditional second-person singular)
pipocaria (conditional singular third-person)
pipocaríamos (conditional first-person plural)
pipocaríeis (conditional plural second-person)
pipocariam (conditional plural third-person)
pipoque (first-person present singular subjunctive)
pipoques (present second-person singular subjunctive)
pipoque (present singular subjunctive third-person)
pipoquemos (first-person plural present subjunctive)
pipoqueis (plural present second-person subjunctive)
pipoquem (plural present subjunctive third-person)
pipocasse (first-person imperfect singular subjunctive)
pipocasses (imperfect second-person singular subjunctive)
pipocasse (imperfect singular subjunctive third-person)
pipocássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
pipocásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
pipocassem (imperfect plural subjunctive third-person)
pipocar (first-person future singular subjunctive)
pipocares (future second-person singular subjunctive)
pipocar (future singular subjunctive third-person)
pipocarmos (first-person future plural subjunctive)
pipocardes (future plural second-person subjunctive)
pipocarem (future plural subjunctive third-person)
pipoca (imperative second-person singular)
pipoque (imperative singular third-person)
pipoquemos (first-person imperative plural)
pipocai (imperative plural second-person)
pipoquem (imperative plural third-person)
não pipoques (imperative negative second-person singular)
não pipoque (imperative negative singular third-person)
não pipoquemos (first-person imperative negative plural)
não pipoqueis (imperative negative plural second-person)
não pipoquem (imperative negative plural third-person)

(Brazil, colloquial, sports) to wimp out, to act fearfully


galã

Borrowed from Spanish galán, from French galant. Doublet of galante

Caio Castro é considerado um galã por muitos.

Caio Castro is considered a heartthrob by many.

(film, theater) heartthrob (attractive male celebrity)


Religião Biônica Mundial

Coined by Brazilian author Olavo de Carvalho. Literally, "Bionic World Religion".

(Brazil, religion) According to a conspiracy theory, the single religion which is expected to be followed by the entire world's population in the future, displacing all other religions and antagonizing Christianity in particular.


parboilizar

parboilizar (first-person singular present parboilizo, first-person singular preterite parboilizei, past participle parboilizado)

parboilizo (first-person present singular)
parboilizei (first-person preterite singular)
parboilizado (participle past)
parboilizar (impersonal infinitive)
parboilizar (first-person infinitive singular)
parboilizares (infinitive second-person singular)
parboilizar (infinitive singular third-person)
parboilizarmos (first-person infinitive plural)
parboilizardes (infinitive plural second-person)
parboilizarem (infinitive plural third-person)
parboilizando (gerund)
parboilizado (masculine participle past singular)
parboilizados (masculine participle past plural)
parboilizada (feminine participle past singular)
parboilizadas (feminine participle past plural)
parboilizo (first-person indicative present singular)
parboilizas (indicative present second-person singular)
parboiliza (indicative present singular third-person)
parboilizamos (first-person indicative plural present)
parboilizais (indicative plural present second-person)
parboilizam (indicative plural present third-person)
parboilizava (first-person imperfect indicative singular)
parboilizavas (imperfect indicative second-person singular)
parboilizava (imperfect indicative singular third-person)
parboilizávamos (first-person imperfect indicative plural)
parboilizáveis (imperfect indicative plural second-person)
parboilizavam (imperfect indicative plural third-person)
parboilizei (first-person indicative preterite singular)
parboilizaste (indicative preterite second-person singular)
parboilizou (indicative preterite singular third-person)
parboilizamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
parboilizámos (first-person indicative plural preterite)
parboilizastes (indicative plural preterite second-person)
parboilizaram (indicative plural preterite third-person)
parboilizara (first-person indicative pluperfect singular)
parboilizaras (indicative pluperfect second-person singular)
parboilizara (indicative pluperfect singular third-person)
parboilizáramos (first-person indicative pluperfect plural)
parboilizáreis (indicative pluperfect plural second-person)
parboilizaram (indicative pluperfect plural third-person)
parboilizarei (first-person future indicative singular)
parboilizarás (future indicative second-person singular)
parboilizará (future indicative singular third-person)
parboilizaremos (first-person future indicative plural)
parboilizareis (future indicative plural second-person)
parboilizarão (future indicative plural third-person)
parboilizaria (conditional first-person singular)
parboilizarias (conditional second-person singular)
parboilizaria (conditional singular third-person)
parboilizaríamos (conditional first-person plural)
parboilizaríeis (conditional plural second-person)
parboilizariam (conditional plural third-person)
parboilize (first-person present singular subjunctive)
parboilizes (present second-person singular subjunctive)
parboilize (present singular subjunctive third-person)
parboilizemos (first-person plural present subjunctive)
parboilizeis (plural present second-person subjunctive)
parboilizem (plural present subjunctive third-person)
parboilizasse (first-person imperfect singular subjunctive)
parboilizasses (imperfect second-person singular subjunctive)
parboilizasse (imperfect singular subjunctive third-person)
parboilizássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
parboilizásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
parboilizassem (imperfect plural subjunctive third-person)
parboilizar (first-person future singular subjunctive)
parboilizares (future second-person singular subjunctive)
parboilizar (future singular subjunctive third-person)
parboilizarmos (first-person future plural subjunctive)
parboilizardes (future plural second-person subjunctive)
parboilizarem (future plural subjunctive third-person)
parboiliza (imperative second-person singular)
parboilize (imperative singular third-person)
parboilizemos (first-person imperative plural)
parboilizai (imperative plural second-person)
parboilizem (imperative plural third-person)
não parboilizes (imperative negative second-person singular)
não parboilize (imperative negative singular third-person)
não parboilizemos (first-person imperative negative plural)
não parboilizeis (imperative negative plural second-person)
não parboilizem (imperative negative plural third-person)

(transitive, cooking) to parboil (to boil food briefly so that it is partly cooked)


rabada

(cooking) dish made with the tail of an animal


chapeleta

From Old French chapelet (“small hat”). By surface analysis, chapéu + -eta.

(climbing) hanger (device secured by a bolt and used to attach a carabiner)


fraldinha

/fɾawˈd͡ʒĩ.ɲɐ/

[fɾaʊ̯ˈd͡ʒĩ.j̃ɐ]

/fɾawˈd͡ʒĩ.ɲɐ/

[fɾaʊ̯ˈd͡ʒĩ.j̃ɐ]


à capela

(music) a cappella (performed by a choir with no instrumental accompaniment)


coxa-branca

pt-adj

coxa-branca m or f (plural coxas-brancas)

/ˈko.ʃɐ ˈbɾɐ̃.kɐ/

/ˈko.ʃɐ ˈbɾɐ̃.kɐ/

/ˈko.ʃɐ ˈbɾɐ̃.kɐ/

[ˈko.ʃɐ ˈβɾɐ̃.kɐ]

(Brazil, soccer, slang, relational) of, playing for or supporting Coritiba Foot Ball Club


coxa-branca

pt-noun

coxa-branca m or f by sense (plural coxas-brancas)

/ˈko.ʃɐ ˈbɾɐ̃.kɐ/

/ˈko.ʃɐ ˈbɾɐ̃.kɐ/

/ˈko.ʃɐ ˈbɾɐ̃.kɐ/

[ˈko.ʃɐ ˈβɾɐ̃.kɐ]

(Brazil, soccer, slang) a player or supporter of Coritiba Foot Ball Club


muvucado

pt-pp

muvucado (feminine muvucada, masculine plural muvucados, feminine plural muvucadas)

muvucada (feminine)
muvucados (masculine plural)
muvucadas (feminine plural)

(Brazil, agriculture) planted using muvuca as a sowing technique


perna de pau

pt-noun

perna de pau m or f by sense (plural pernas de pau)

[ˈpɛɦ.nɐ d͡ʒi ˈpaʊ̯]

[ˈpɛɦ.nɐ d͡ʒi ˈpaʊ̯]

[ˈpɛɾ.nɐ d͡ʒi ˈpaʊ̯]

[ˈpɛʁ.nɐ d͡ʒi ˈpaʊ̯]

(informal, derogatory, soccer) a bad player


tijolada

(Brazil, soccer, informal) a strong shot that is hard to catch


hijabe

Borrowed from English hijab, from Arabic حِجَاب (ḥijāb).

(Islam) hijab (veil worn by Muslim women)


ambientação

[ɐ̃.bɪ.ẽ.taˈsɐ̃ʊ̯̃]

[ɐ̃.bjẽ.taˈsɐ̃ʊ̯̃]

From ambientar + -ção. Cognate with Spanish ambientación.

(cinematography, literature, theater, video games) setting


bólingue

(Portugal, sports) bowling (a game played by rolling a ball down an alley)


benfiquista

pt-adj

benfiquista m or f (plural benfiquistas)

(Portugal, soccer) of or relating to S.L. Benfica


benfiquista

pt-noun

benfiquista m or f by sense (plural benfiquistas)

(Portugal, soccer) a supporter, player or coach of S.L. Benfica


ilê

(religion) the place where Candomblé (Afro-Brazilian religion) rituals take place


Deus Pai

desc

→ Old Tupi: Tupã Tuba, Tupãtuba (calque)

[ˈdeʊ̯ʃ ˈpaɪ̯]

Compound of Deus + Pai. Compare French Dieu le Père and Spanish Dios Padre.


Deus Filho

→ Old Tupi: Tupã Ta'yra (calque)


disjuntivo

pt-adj

disjuntivo (feminine disjuntiva, masculine plural disjuntivos, feminine plural disjuntivas)

disjuntiva (feminine)
disjuntivos (masculine plural)
disjuntivas (feminine plural)


molhaça

(cooking) any delicacy with a large portion of sauce


pitanceiro

pt-noun

pitanceiro m (plural pitanceiros, feminine pitanceira, feminine plural pitanceiras)

pitanceiros (plural)
pitanceira (feminine)
pitanceiras (feminine plural)

(religion, archaic) distributor of the income of a convent


curumim

(fishing) type of rod used to catch pirarucu


obá

(religion) an honorary title in Candomblé given to each of the 12 men who form the council of ministers and hold seats of honor alongside King Shango


viaticar

pt-verb

viaticar (first-person singular present viatico, first-person singular preterite viatiquei, past participle viaticado)

viatico (first-person present singular)
viatiquei (first-person preterite singular)
viaticado (participle past)
viaticar (impersonal infinitive)
viaticar (first-person infinitive singular)
viaticares (infinitive second-person singular)
viaticar (infinitive singular third-person)
viaticarmos (first-person infinitive plural)
viaticardes (infinitive plural second-person)
viaticarem (infinitive plural third-person)
viaticando (gerund)
viaticado (masculine participle past singular)
viaticados (masculine participle past plural)
viaticada (feminine participle past singular)
viaticadas (feminine participle past plural)
viatico (first-person indicative present singular)
viaticas (indicative present second-person singular)
viatica (indicative present singular third-person)
viaticamos (first-person indicative plural present)
viaticais (indicative plural present second-person)
viaticam (indicative plural present third-person)
viaticava (first-person imperfect indicative singular)
viaticavas (imperfect indicative second-person singular)
viaticava (imperfect indicative singular third-person)
viaticávamos (first-person imperfect indicative plural)
viaticáveis (imperfect indicative plural second-person)
viaticavam (imperfect indicative plural third-person)
viatiquei (first-person indicative preterite singular)
viaticaste (indicative preterite second-person singular)
viaticou (indicative preterite singular third-person)
viaticamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
viaticámos (first-person indicative plural preterite)
viaticastes (indicative plural preterite second-person)
viaticaram (indicative plural preterite third-person)
viaticara (first-person indicative pluperfect singular)
viaticaras (indicative pluperfect second-person singular)
viaticara (indicative pluperfect singular third-person)
viaticáramos (first-person indicative pluperfect plural)
viaticáreis (indicative pluperfect plural second-person)
viaticaram (indicative pluperfect plural third-person)
viaticarei (first-person future indicative singular)
viaticarás (future indicative second-person singular)
viaticará (future indicative singular third-person)
viaticaremos (first-person future indicative plural)
viaticareis (future indicative plural second-person)
viaticarão (future indicative plural third-person)
viaticaria (conditional first-person singular)
viaticarias (conditional second-person singular)
viaticaria (conditional singular third-person)
viaticaríamos (conditional first-person plural)
viaticaríeis (conditional plural second-person)
viaticariam (conditional plural third-person)
viatique (first-person present singular subjunctive)
viatiques (present second-person singular subjunctive)
viatique (present singular subjunctive third-person)
viatiquemos (first-person plural present subjunctive)
viatiqueis (plural present second-person subjunctive)
viatiquem (plural present subjunctive third-person)
viaticasse (first-person imperfect singular subjunctive)
viaticasses (imperfect second-person singular subjunctive)
viaticasse (imperfect singular subjunctive third-person)
viaticássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
viaticásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
viaticassem (imperfect plural subjunctive third-person)
viaticar (first-person future singular subjunctive)
viaticares (future second-person singular subjunctive)
viaticar (future singular subjunctive third-person)
viaticarmos (first-person future plural subjunctive)
viaticardes (future plural second-person subjunctive)
viaticarem (future plural subjunctive third-person)
viatica (imperative second-person singular)
viatique (imperative singular third-person)
viatiquemos (first-person imperative plural)
viaticai (imperative plural second-person)
viatiquem (imperative plural third-person)
não viatiques (imperative negative second-person singular)
não viatique (imperative negative singular third-person)
não viatiquemos (first-person imperative negative plural)
não viatiqueis (imperative negative plural second-person)
não viatiquem (imperative negative plural third-person)

(religion, transitive) to administer the viaticum to


atotô

Borrowed from Yoruba atóto (interjection used to enforce silence).

bor+

... 'Atotô Obaluaê Atotô Baba somos apenas matéria que deteriora, hora após hora, todo dia a cada hora daqui ninguém escapa, daqui ninguém se safa, Atotô Obaluaê, Atotô Baba não tem caminho de volta pra reverter o irreversível, a não ser que[…]

2022 April 8, Claudia Schapira, Eugênio Lima, Luaa Gabanini, Roberta Estrela D'Alva, A palavra como território: Antologia dramatúrgica do teatro hip-hop, Editora Perspectiva S/A, →ISBN:

(religion) a salutation to the orisha Omolu.


bandeirinha

pt-noun

bandeirinha m or f by sense (plural bandeirinhas)

From bandeira (“flag”) + -inha. Literally, “small flag”.

(colloquial, soccer) linesman (person whose main function is to assist the referee, signaling infractions, ball outs, etc., with a small flag; assistant referee, line inspector)


que a paz esteja com ele

Calque of Arabic عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ (ʕalayhi s-salāmu). Literally, “may the peace be with him”.

calque

عَلَيْهِ ٱلسَّلَامُ

"Não foi uma questão de dor. Fiz isso pelo amor ao meu profeta, que a paz esteja com ele", conta.

2019, Shumaila Jeffery, “A incrível jornada de Asia Bibi, de nove anos em solitária por blasfêmia à vida nova no Canadá”, in BBC News:

It wasn't a matter of pain. I did this out of love for my prophet, peace be upon him", he says.


maniçoba

(cooking) typical Brazilian dish prepared with ground cassava leaves, pieces of meat and other condiments


palaio

(cooking) sausage surrounded by this part of the pig's intestine

(Trás-os-Montes, cooking) Synonym of butelo


xaxado

From xá-xá (“onomatopoeia denoting the noise made by the cangaceiros' sandals as they strike the sand during the dance”) + -ado.

suf

(Brazil, ethnography, dance) a dance created in the Brazilian state of Pernambuco, which was often practiced by cangaceiros of the region to commemorate victory in battle


vuco-vuco

(colloquial, informal, sex) intimate caresses or sexual act


arrumadinho

From arrumado + -inho (“diminutive suffix”).

(Brazil, cooking) a dish from Pernambuco combining sun-dried beef, diced and mixed vegetable vinaigrette, beans, and farofa


sofrência

From sofrer + -ência. Doublet of sofrença.

Famosa por ser a “rainha da sofrência”, por escrever e cantar músicas sobre amor, sofrimento e traição, Marília Mendonça foi um dos principais nomes da música brasileira entre os anos 2015 e 2021.

(Can we date this quote?), Silvia Tancredi, “Marilia Mendonça”, in Brasil Escola:

Famous for being the "queen of sofrência", for writing and singing songs about love, suffering, and infidelity, Marília Mendonça was one of the main names in Brazilian music between the years 2015 and 2021.

(music, Brazil) a style of music whose lyrics and melodies exalt the feelings of someone who is suffering from love, heartbreak, or neediness.


feminejo

(music) a subgenre of sertanejo music that emphasizes women through compositions that highlight the female perspective.


escondidinho

(cooking) a northeastern Brazilian dish made with carne-de-sol, jabá, or shredded chicken, and topped with mashed cassava


fordicídio

(archaic, history, religion) Fordicidia (among the ancient Romans, a ritual that sought to ensure agricultural fertility and which consisted of the sacrifice of a pregnant cow)


ofertório

From Late Latin offertorium, ultimately from Latin offerō. Compare Catalan and Spanish ofertorio, Italian offertorio.

(religion) offertory (part of the mass in which the priest offers the host and chalice)

(religion) offertory (act of offering any amount for the worship or suffrage of the souls of the deceased)


por São Clemente alça a mão da semente

Literally, “around S. Clement raise with the hand the seed”.

lit

1651, Antonio Delicado, Officina de Domingos Lopes Rosa, Adagios portuguezes reduzidos a lugares communs, page 13

(please add an English translation of this quotation)

Por S. Clemente alça a maõ da semente.

1780, Francisco Rolland, Typografia Rollandiana, Adagios, proverbios, rifãos, e anexins da lingua portugueza, page 260:

1867, Teophilo de Braga, Impressa da Universidade de Coimbra, Cancioneiro Popular, page 182

Por Sam Clemente / Alça a mão da semente.

(agriculture) around S. Clement's day, it's time to seed in some regions of Portugal


batata-palha

From batata (“potato”) + palha (“straw”). Literally, “straw potato”.

(cooking) shoestring potatoes (potatoes cut into long, very thin pieces and fried in deep fat)


rede de pesca

[ˈʁe.ðɨ ðɨ ˈpɛʃ.kɐ]


ceifeira

(agriculture) harvester (machine that harvests)


Caná

(biblical) Cana (site where Jesus miraculously turned water into wine)


Betfagé

(biblical) Bethphage (a place near Jerusalem mentioned in the New Testament)


shippar

pt-verb

shippar (first-person singular present shippo, first-person singular preterite shippei, past participle shippado)

shippo (first-person present singular)
shippei (first-person preterite singular)
shippado (participle past)
shippar (impersonal infinitive)
shippar (first-person infinitive singular)
shippares (infinitive second-person singular)
shippar (infinitive singular third-person)
shipparmos (first-person infinitive plural)
shippardes (infinitive plural second-person)
shipparem (infinitive plural third-person)
shippando (gerund)
shippado (masculine participle past singular)
shippados (masculine participle past plural)
shippada (feminine participle past singular)
shippadas (feminine participle past plural)
shippo (first-person indicative present singular)
shippas (indicative present second-person singular)
shippa (indicative present singular third-person)
shippamos (first-person indicative plural present)
shippais (indicative plural present second-person)
shippam (indicative plural present third-person)
shippava (first-person imperfect indicative singular)
shippavas (imperfect indicative second-person singular)
shippava (imperfect indicative singular third-person)
shippávamos (first-person imperfect indicative plural)
shippáveis (imperfect indicative plural second-person)
shippavam (imperfect indicative plural third-person)
shippei (first-person indicative preterite singular)
shippaste (indicative preterite second-person singular)
shippou (indicative preterite singular third-person)
shippamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
shippámos (first-person indicative plural preterite)
shippastes (indicative plural preterite second-person)
shipparam (indicative plural preterite third-person)
shippara (first-person indicative pluperfect singular)
shipparas (indicative pluperfect second-person singular)
shippara (indicative pluperfect singular third-person)
shippáramos (first-person indicative pluperfect plural)
shippáreis (indicative pluperfect plural second-person)
shipparam (indicative pluperfect plural third-person)
shipparei (first-person future indicative singular)
shipparás (future indicative second-person singular)
shippará (future indicative singular third-person)
shipparemos (first-person future indicative plural)
shippareis (future indicative plural second-person)
shipparão (future indicative plural third-person)
shipparia (conditional first-person singular)
shipparias (conditional second-person singular)
shipparia (conditional singular third-person)
shipparíamos (conditional first-person plural)
shipparíeis (conditional plural second-person)
shippariam (conditional plural third-person)
shippe (first-person present singular subjunctive)
shippes (present second-person singular subjunctive)
shippe (present singular subjunctive third-person)
shippemos (first-person plural present subjunctive)
shippeis (plural present second-person subjunctive)
shippem (plural present subjunctive third-person)
shippasse (first-person imperfect singular subjunctive)
shippasses (imperfect second-person singular subjunctive)
shippasse (imperfect singular subjunctive third-person)
shippássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
shippásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
shippassem (imperfect plural subjunctive third-person)
shippar (first-person future singular subjunctive)
shippares (future second-person singular subjunctive)
shippar (future singular subjunctive third-person)
shipparmos (first-person future plural subjunctive)
shippardes (future plural second-person subjunctive)
shipparem (future plural subjunctive third-person)
shippa (imperative second-person singular)
shippe (imperative singular third-person)
shippemos (first-person imperative plural)
shippai (imperative plural second-person)
shippem (imperative plural third-person)
não shippes (imperative negative second-person singular)
não shippe (imperative negative singular third-person)
não shippemos (first-person imperative negative plural)
não shippeis (imperative negative plural second-person)
não shippem (imperative negative plural third-person)

From ship + -ar. The use of ⟨pp⟩ was likely influenced by English spelling rules, e.g. shipping.

Em um beach club em Saint-Tropez, os dois posaram para algumas fotos juntos e deram esperança aos fãs. "Pior que daria um casalzão", opinou um. "Eu shippo", disse outro. Apesar disso, o funkeiro mandou um recado: "Proibido shippar."

2024 July 16, Julia Bonin, “'Proibido shippar', diz MC Daniel ao posar com Anitta”, in Revista Quem [Magazine Who], Notícias [News]:

At a beach club in Saint-Tropez, the two posed for some photos together and gave their fans hope. “I'm afraid they'd make a great couple,” said one. "I ship [them]," said another. Despite this, the Brazilian funk singer sent a message: “No shipping.”

(Brazil, fandom slang, transitive) to ship (to support or approve of a romantic relationship between two characters or people)


consomê

Borrowed from French consommé. Doublet of consumado.

(cooking) consommé (broth made from reduced meat or vegetable stock)


vice-campeão

pt-noun

vice-campeão m (plural vice-campeões, feminine vice-campeã, feminine plural vice-campeãs)

vice-campeões (plural)
vice-campeã (feminine)
vice-campeãs (feminine plural)


Otniel

[ot͡ʃ.nɪˈɛʊ̯]

[ot͡ʃˈnjɛʊ̯]

[ot͡ʃ.nɪˈɛʊ̯]

[ot͡ʃˈnjɛʊ̯]

[ot͡ʃ.nɪˈɛʊ̯]

[ot͡ʃˈnjɛʊ̯]

der

Hebrew עתניאל


tomate-coração-de-boi

pt-noun

tomate-coração-de-boi m (plural tomates-coração-de-boi or tomates-corações-de-boi)

tomates-coração-de-boi (plural)
tomates-corações-de-boi (plural)

From tomate (“tomato”) + coração (“heart”) + de (“of”) + boi (“ox”).

af

(agriculture) beefsteak tomato; oxheart tomato


reencarnação

/ʁjẽ.kɐɾ.nɐˈsɐ̃w̃/

reincarnation
(religion, philosophy) metempsychosis

(religion, philosophy) body in which, according to this theory, the spirit of a deceased person lives


teremim

(music) theremin (an electronic musical instrument)


Seleção

→ English: Seleção, Selecao

Ellipsis of Seleção Brasileira de Futebol.

ellipsis

Placar: Você acha que a Seleção reflete (dentro e fora do campo) a personalidade de seu técnico?
Saldanha: É claro que um técnico influi. Mas acho que antes de tudo uma Seleção reflete o caráter nacional de um país.

1970 March 20, Teixeira Heizer, quoting João Saldanha, “Jamais deixarei a Seleção”, cara a cara, in Placar, number 1, São Paulo: Abril, page 5, column 1:

Placar: Do you think the Selecao reflects (on and off-field) its manager's personality?
Saldanha: Of course a manager influences. But I think that, first of all, a Selecao reflects the national character of a country.

Se a Seleção estiver bem, eu vou estar bem, estar feliz. Tem muito sacrifício, mas a alegria e satisfação é bem maior - disse o novo treinador.

2014 July 22, Edgard Maciel de Sá, Martín Fernandez, Marcio Iannacca, quoting Dunga, “Oficial: Dunga está de volta à Seleção [It's official: Dunga is back to Selecao]”, in Globo Esporte, Rio de Janeiro: Globo:

If the Selecao is well, then I'll be well, be happy. There are many hardships, but the happiness and satisfaction is far greater - said the new manager.

(soccer) the Brazil national football team


candomblecista

pt-adj

candomblecista m or f (plural candomblecistas, not comparable)

(religion, relational) of the Candomblé religion


candomblecista

pt-noun

candomblecista m or f by sense (plural candomblecistas)

(religion) a follower of the Candomblé religion


nicabe

(Islam) niqab (a veil which covers the face)


Horomazes

From Latin Hōromazēs, ultimately from Avestan 𐬀𐬵𐬎𐬭𐬀 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬁 (ahura mazdā).

(Zoroastrianism) Ahura Mazda (highest deity in Zoroastrianism)


pão de deus

[ˈpɐ̃ʊ̯̃ d͡ʒi ˈdeʊ̯s]

[ˈpɐ̃ʊ̯̃ d͡ʒi ˈdeʊ̯s]

[ˈpɐ̃ʊ̯̃ d͡ʒi ˈdeʊ̯ʃ]

[ˈpɐ̃ʊ̯̃ de ˈdeʊ̯s]

[ˈpɐ̃w̃ dɨ ˈðewʃ]

(cooking) round cake, with coconut topping and egg cream


Hégira

From Arabic هِجْرَة (hijra, “Hijra; emigration”), from the verb هَجَرَ (hajara, “to emigrate; to abandon”).

bor

(Islam) Hegira (emigration of Muhammad from Mecca to Medina)

(Islam, poetic or humorous otherwise) Alternative letter-case form of hégira (emigration)


aqué

A gamela também representa o dar e o receber, pois é a artura oferecida ao Orixá e a fé nele que fará receber seu quinhão. É na gamela que é depositado o aqué […]

2012 September 26, Eduard Montgomery Meira Costa, Xangô, Meu Pai! O Orixá Rei, Clube de Autores, page 39:

The trough also represents giving and receiving, as it is the food offered to the Orisha, and the faith in the Orisha that will ensure receiving one's share. It is in the trough that money [for the materials of the offerings] is deposited […]

— discussões sobre o aqué (dinheiro) - textos que falam sobre consumo, sapatos, carros, casas, trocas de mercadorias e enriquecimento da população negra;

2023 October 3, Jéssica Nascimento, Festas, dramaturgias e teatros negros na cidade de São Paulo: Olaegbékizomba, EDUC – Editora da PUC-SP, →ISBN:

— discussions about money - texts that talk about consumption, shoes, cars, houses, trade, and the economic advancement of the black community;

(Brazil, religion) money given for the materials of offerings in Afro-Brazilian religions


Obá

(religion) an orisha and river divinity, believed to be the spirit of the Oba river, and was the senior wife of Shango


duplo sustenido

pt-noun

duplo sustenido m (plural duplos sustenidos)


saravá

Believed to be a corruption of salvar (“to greet”).

(Brazil, religion) Used as a greeting, especially by adherents to Afro-Brazilian religions.


cádi

From Arabic قَاضٍ (qāḍin). Doublet of alicali.


livro de horas

livro de horas m (plural livros de horas)

[ˈli.vɾu ˈð‿ɔ.ɾɐʃ]

[ˈli.vɾu ˈð‿ɔ.ɾɐʃ]

[ˈli.βɾu ˈð‿ɔ.ɾɐʃ]

(religion) breviary (devotional with prayers of the canonical hours and other texts of worship)


X-

X- + salada (“salad”) → X-salada (“burger with salad”)

X- + tudo (“everything”) → X-tudo (“burger with everything”)

(informal, Brazil, cooking) Combined with a relevant filling to form the name of a burger or other fast food item.


preenchimento

Preenchimento labial.

Para as rugas visíveis, a melhor técnica de combate são os preenchimentos, ideais para os sulcos perpendiculares da boca, o bigode chinês e as rugas em volta da boca, dos olhos e da testa.

2020 August 5, Maria Paulina Villarejo Kede, Andréa Serra e Marcia Cezimbra, Guia de beleza e juventude: a arte de se cuidar e elevar a autoestima, Editora Senac Rio, →ISBN:

For visible wrinkles, the best technique for combatting them is fillers, which are ideal for the lines around the mouth, the nasolabial folds, and the wrinkles around the mouth, eyes, and forehead.

(cosmetics) filler (a substance injected beneath the skin to restore lost volume)


tecnobrega

A trilha sonora é regional, ou seja, se ouvirá desde o ritmo calipso, passando pelo tecnobrega, brega, forró, tecnopop, lambada e diversas mixagens, como o electrobrega.

2024 August 8, Venceslau Borlina Filho, “3 dias em Belém: veja roteiro para desbravar a capital do Pará, sede da COP30”, in Folha de S.Paulo:

(Brazil, music) a style of music from northern Brazil that is based on remixing classic pop tunes, often from the 1980s


feijão-tropeiro

feijão-tropeiro m (plural feijões-tropeiros or feijões-tropeiro)

feijões-tropeiros (plural)
feijões-tropeiro (plural)

From feijão (“bean”) + tropeiro (“muleteer”).

(Brazil, cooking) A dish from the Paulista cuisine, consisting of beans mixed with cassava or maize flour, sausage, eggs, and sometimes bacon.


panelada

Panelada é uma comida típica do Piauí: muita tripa, bucho com caldo, farinha, arroz e pimenta.

1981 August 7, Placar, number 586, page 60:

(Brazil, cooking) a stew from northeastern Brazil having offals as main ingredient


malemolência

A moça anda com malemolência.

(Brazil, music, informal) the swaying rhythm characteristic of samba


porta-enxerto

From portar (“to bear”) + enxerto (“graft”), literally “graft bearer”


pisadinha

(Brazil, music) a musical genre originating in Bahia that developed from forró


driblador

pt-noun

driblador m (plural dribladores, feminine dribladora, feminine plural dribladoras)

dribladores (plural)
dribladora (feminine)
dribladoras (feminine plural)


driblador

pt-adj

driblador (feminine dribladora, masculine plural dribladores, feminine plural dribladoras)

dribladora (feminine)
dribladores (masculine plural)
dribladoras (feminine plural)


Eclesiástico

Borrowed from Late Latin Ecclēsiasticus (“of the church”). Latin Church Fathers, beginning with Cyprian, so named the book because it was frequently read in churches.


Baruque

(biblical) Baruch (a character of the Bible)


madraça

Borrowed from Arabic مَدْرَسَة (madrasa, “school”)

(Islam) madrasah (a school that teaches Islamic theology)


cocorote

(Northeastern Brazil, cooking) small coconut cake


preto-velho

(Brazil, religion) spirit of a deceased African slave in Umbanda


carretilha

(cooking) pastry cutter (also used in sewing)

Coordinate term: molinete

(Brazil, colloquial, soccer) rainbow kick.


madrafaxão

pt-noun

madrafaxão m (plural madrafaxães or madrafaxãos or madrafaxões)

madrafaxães (plural)
madrafaxãos (plural)
madrafaxões (plural)

/mɐ.dɾɐ.fɐˈʃɐ̃w̃/

[mɐ.ðɾɐ.fɐˈʃɐ̃w̃]

/mɐ.dɾɐ.fɐˈʃɐ̃w̃/

[mɐ.ðɾɐ.fɐˈʃɐ̃w̃]

/mɐ.dɾɐ.fɐˈt͡ʃɐ̃w̃/

[mɐ.ðɾɐ.fɐˈt͡ʃɐ̃w̃]

E asy vem a esta cidade madrafaxaos, que he moeda de cambaya, que tem muitos preços; huns são de 24 tangas de 60 reis tamga, outrosde 23, de 22, de 21, e d'outros preços, segumdo tempo e vallia.

1554, Amtonio Nunez, “Guoa”, in Livro de pesos da Ymdia, e assy medidas e mohedas, page 21v; republished as Rodrigo José de Lima Felner, compiler, Subsidios para a historia da India portugueza (Monumentos Ineditos; V), Lisbon: Typographia da Academia Real das Sciencias, 1868, page 32:

(numismatics, India) a former unit of currency used in Goa, Portuguese India


Maria Padilha

[mɐˈɾi.ɐ pɐˈði.ʎɐ]

(Brazil, religion) a spiritual entity in Umbanda and Candomblé


carnação

/kɐɾ.nɐˈsɐ̃w̃/

From Latin carnatiōne (“fleshiness”), from Latin cāro (“flesh”).


chapéu-mexicano

chapéu-mexicano m (plural chapéu-mexicanos)

From chapéu (“hat”) and mexicano (“Mexican”). Probably an analogical translation of the Spanish sombrero (“hat”), considering the football-related meaning of the term in Spanish and Portuguese ("chip"), as well as the English meaning, which refers to the sombrero de charro, typical of Mexico.


feijão-casado

feijão-casado m (plural feijões-casados)

From feijão (“bean”) + casado (“married”).

(Brazil, cooking) A dish from the Goiana cuisine, consisting of beans mixed with rice, meats and bacon.


blueseiro

pt-adj

blueseiro (feminine blueseira, masculine plural blueseiros, feminine plural blueseiras)

blueseira (feminine)
blueseiros (masculine plural)
blueseiras (feminine plural)


blueseiro

pt-noun

blueseiro m (plural blueseiros, feminine blueseira, feminine plural blueseiras)

blueseiros (plural)
blueseira (feminine)
blueseiras (feminine plural)


dom-rodrigo

dom-rodrigo m (plural dons-rodrigos or rodriguinhos)

dons-rodrigos (plural)
rodriguinhos (plural)

From Dom (“Lord”) + Rodrigo (“Roderick”).

(Portugal, cooking) Traditional small cake from the Algarve made with almonds and egg threads.


rinchão

/ʁĩˈt͡ʃɐ̃w̃/


magriços

From Magriço, the name attributed to Álvaro Gonçalves Coutinho, a Portuguese knight from the time of King Dom João I (1357–1433).

(Portugal, soccer) name by which the Portuguese men's national football team that competed in the 1966 World Cup in England became known.


hinodo

From Ancient Greek ὑμνῳδός (humnōidós), "singing hymns".

(history, religion) In ancient Greece, a singer of hymns in religious ceremonies.


corte químico

corte químico m (plural cortes químicos)

(hairdressing) hair loss caused by a chemical process, such as bleaching or dyeing


burquíni

Borrowed from English burqini. By surface analysis, burca + (bi)quíni.


movimento central

movimento central m (plural movimentos centrais)


budeidade

From buda + -e- + -idade, based on French bouddhéité.

(Buddhism, philosophy) Buddhahood (the state or condition of being a buddha)


qualificatória

qualificatória f (plural qualificatórias)

A equipa passou nas qualificatórias.


qualificatório

qualificatório m (plural qualificatórios)

From qualificar (“to qualify”) + -tório.

qualificatório internacional


flambar

pt-verb

flambar (first-person singular present flambo, first-person singular preterite flambei, past participle flambado)

flambo (first-person present singular)
flambei (first-person preterite singular)
flambado (participle past)
flambar (impersonal infinitive)
flambar (first-person infinitive singular)
flambares (infinitive second-person singular)
flambar (infinitive singular third-person)
flambarmos (first-person infinitive plural)
flambardes (infinitive plural second-person)
flambarem (infinitive plural third-person)
flambando (gerund)
flambado (masculine participle past singular)
flambados (masculine participle past plural)
flambada (feminine participle past singular)
flambadas (feminine participle past plural)
flambo (first-person indicative present singular)
flambas (indicative present second-person singular)
flamba (indicative present singular third-person)
flambamos (first-person indicative plural present)
flambais (indicative plural present second-person)
flambam (indicative plural present third-person)
flambava (first-person imperfect indicative singular)
flambavas (imperfect indicative second-person singular)
flambava (imperfect indicative singular third-person)
flambávamos (first-person imperfect indicative plural)
flambáveis (imperfect indicative plural second-person)
flambavam (imperfect indicative plural third-person)
flambei (first-person indicative preterite singular)
flambaste (indicative preterite second-person singular)
flambou (indicative preterite singular third-person)
flambamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
flambámos (first-person indicative plural preterite)
flambastes (indicative plural preterite second-person)
flambaram (indicative plural preterite third-person)
flambara (first-person indicative pluperfect singular)
flambaras (indicative pluperfect second-person singular)
flambara (indicative pluperfect singular third-person)
flambáramos (first-person indicative pluperfect plural)
flambáreis (indicative pluperfect plural second-person)
flambaram (indicative pluperfect plural third-person)
flambarei (first-person future indicative singular)
flambarás (future indicative second-person singular)
flambará (future indicative singular third-person)
flambaremos (first-person future indicative plural)
flambareis (future indicative plural second-person)
flambarão (future indicative plural third-person)
flambaria (conditional first-person singular)
flambarias (conditional second-person singular)
flambaria (conditional singular third-person)
flambaríamos (conditional first-person plural)
flambaríeis (conditional plural second-person)
flambariam (conditional plural third-person)
flambe (first-person present singular subjunctive)
flambes (present second-person singular subjunctive)
flambe (present singular subjunctive third-person)
flambemos (first-person plural present subjunctive)
flambeis (plural present second-person subjunctive)
flambem (plural present subjunctive third-person)
flambasse (first-person imperfect singular subjunctive)
flambasses (imperfect second-person singular subjunctive)
flambasse (imperfect singular subjunctive third-person)
flambássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
flambásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
flambassem (imperfect plural subjunctive third-person)
flambar (first-person future singular subjunctive)
flambares (future second-person singular subjunctive)
flambar (future singular subjunctive third-person)
flambarmos (first-person future plural subjunctive)
flambardes (future plural second-person subjunctive)
flambarem (future plural subjunctive third-person)
flamba (imperative second-person singular)
flambe (imperative singular third-person)
flambemos (first-person imperative plural)
flambai (imperative plural second-person)
flambem (imperative plural third-person)
não flambes (imperative negative second-person singular)
não flambe (imperative negative singular third-person)
não flambemos (first-person imperative negative plural)
não flambeis (imperative negative plural second-person)
não flambem (imperative negative plural third-person)

Coraçãozinho de galinha, flambado!

2011, 22:16 from the start, in Rio, spoken by Waiter #2 (Carlos Saldanha):


asseidade

pt-noun

asseidade f (countable and uncountable, plural asseidades)

Learned borrowing from Medieval Latin asēitātis.


Judas Iscariotes

[ˈʒu.ðɐz iʃ.kɐˈɾjɔ.tɨʃ]


corte térmico

pt-noun

corte térmico m (plural cortes térmicos)

(hairdressing) hair loss caused by a heat process