arremesso de disco

pt-noun

arremesso de disco m (plural arremessos de disco)

(sports) discus (the athletic sport of throwing the discus)


ceifador

ceifador m (plural ceifadores, feminine ceifadora, feminine plural ceifadoras)

ceifadores (plural)
ceifadora (feminine)
ceifadoras (feminine plural)

(agriculture) reaper (one who reaps the crop)


ceifeiro

ceifeiro m (plural ceifeiros, feminine ceifeira, feminine plural ceifeiras)

ceifeiros (plural)
ceifeira (feminine)
ceifeiras (feminine plural)


chave de braço

chave de braço f (plural chaves de braço)

(martial arts) armlock (wrestling move that hyperrotates the opponent’s arm)


espírito faminto

espírito faminto m (plural espíritos famintos)

(Buddhism, Chinese folk religion) hungry ghost (a type of supernatural being)


fruto proibido

fruto proibido m (plural frutos proibidos)

forbidden fruit
(biblical) the fruit forbidden to Adam

forbidden fruit
the fruit forbidden to Adam


pontapé inicial

pontapé inicial m (plural pontapés iniciais)

(Brazil, soccer) kick-off (opening kick in football)


arpejador

(music) arpeggiator (effect that plays an arpeggio from an input chord)


arquiabadia

(ecclesiastical) archabbey (abbey which is the seat of an archabbot)


arquidiaconato

arquidiaconato m (plural arquidiaconatos)

(ecclesiastical) archdeaconry (the office of an archdeacon, or the term of that office)

(ecclesiastical) archdeaconry (the residence or territorial jurisdiction of an archdeacon)


arquiprelado

(ecclesiastical) archprelate (an archbishop or other chief prelate)


pátena

(ecclesiastical) paten (plate for the host during Eucharist)


arquienganador

arquienganador m (plural arquienganadores)

(religion) archdeceiver (one who orchestrates great deception, usually referring to the Devil)


arrítmico

pt-adj

arrítmico (feminine arrítmica, masculine plural arrítmicos, feminine plural arrítmicas)

arrítmica (feminine)
arrítmicos (masculine plural)
arrítmicas (feminine plural)


arvicultura

(agriculture) arviculture (arable farming)


contrição

[kõ.tɾiˈsɐ̃ʊ̯̃]

(chiefly religion) contrition (sincere penitence or remorse)


arquidiaconal

arquidiaconal m or f (plural arquidiaconais)

(ecclesiastical) archidiaconal (pertaining to an archdeacon)


centroavante

pt-noun

centroavante m or f by sense (plural centroavantes)

(Brazil, soccer) centre forward (most central of the strikers)


quizomba

Borrowed from Kimbundu kizomba (“party”).

bor+

(music) kizomba (genre of Angolan popular music derived from the traditional semba dance)


arpejamento

(music) arpeggiation (the act of playing an arpeggio)


arquiabade

[ɐɾ.kjɐˈβa.ðɨ]

(ecclesiastical) archabbot (the title of the general superior in certain Catholic congretations)


arquiconfraria

pt-noun

arquiconfraria f (plural arquiconfrarias)

(ecclesiastical) archconfraternity (religious confraternity that can join with and extend privileges with other similar brotherhoods)


arquidiocesano

pt-adj

arquidiocesano (feminine arquidiocesana, masculine plural arquidiocesanos, feminine plural arquidiocesanas)

arquidiocesana (feminine)
arquidiocesanos (masculine plural)
arquidiocesanas (feminine plural)

(ecclesiastical) archdiocesan (relating to an archdiocese)


arquilaúde

(music) archlute (a large European string instrument)


arquipresbítero

pt-noun

arquipresbítero m (plural arquipresbíteros)

(ecclesiastical) archpriest (priest with supervisory duties)


arquissacerdote

arquissacerdote m (plural arquissacerdotes)


deão

deão m (plural deãos or deões or deães, feminine deã, feminine plural deãs)

deãos (plural)
deões (plural)
deães (plural)
deã (feminine)
deãs (feminine plural)

Borrowed from Old French deien, from Latin decānus. Doublet of decano.

(ecclesiastical) dean (church dignitary)


em guarda

/ɐ̃j̃ ˈɡwaɾ.dɐ/

[ɐ̃j̃ ˈɡwaɾ.ðɐ]

(chiefly fencing) en garde (used to warn one’s opponent to take a defensive position)


encenar

pt-verb

encenar (first-person singular present enceno, first-person singular preterite encenei, past participle encenado)

enceno (first-person present singular)
encenei (first-person preterite singular)
encenado (participle past)
encenar (impersonal infinitive)
encenar (first-person infinitive singular)
encenares (infinitive second-person singular)
encenar (infinitive singular third-person)
encenarmos (first-person infinitive plural)
encenardes (infinitive plural second-person)
encenarem (infinitive plural third-person)
encenando (gerund)
encenado (masculine participle past singular)
encenados (masculine participle past plural)
encenada (feminine participle past singular)
encenadas (feminine participle past plural)
enceno (first-person indicative present singular)
encenas (indicative present second-person singular)
encena (indicative present singular third-person)
encenamos (first-person indicative plural present)
encenais (indicative plural present second-person)
encenam (indicative plural present third-person)
encenava (first-person imperfect indicative singular)
encenavas (imperfect indicative second-person singular)
encenava (imperfect indicative singular third-person)
encenávamos (first-person imperfect indicative plural)
encenáveis (imperfect indicative plural second-person)
encenavam (imperfect indicative plural third-person)
encenei (first-person indicative preterite singular)
encenaste (indicative preterite second-person singular)
encenou (indicative preterite singular third-person)
encenamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
encenámos (first-person indicative plural preterite)
encenastes (indicative plural preterite second-person)
encenaram (indicative plural preterite third-person)
encenara (first-person indicative pluperfect singular)
encenaras (indicative pluperfect second-person singular)
encenara (indicative pluperfect singular third-person)
encenáramos (first-person indicative pluperfect plural)
encenáreis (indicative pluperfect plural second-person)
encenaram (indicative pluperfect plural third-person)
encenarei (first-person future indicative singular)
encenarás (future indicative second-person singular)
encenará (future indicative singular third-person)
encenaremos (first-person future indicative plural)
encenareis (future indicative plural second-person)
encenarão (future indicative plural third-person)
encenaria (conditional first-person singular)
encenarias (conditional second-person singular)
encenaria (conditional singular third-person)
encenaríamos (conditional first-person plural)
encenaríeis (conditional plural second-person)
encenariam (conditional plural third-person)
encene (first-person present singular subjunctive)
encenes (present second-person singular subjunctive)
encene (present singular subjunctive third-person)
encenemos (first-person plural present subjunctive)
enceneis (plural present second-person subjunctive)
encenem (plural present subjunctive third-person)
encenasse (first-person imperfect singular subjunctive)
encenasses (imperfect second-person singular subjunctive)
encenasse (imperfect singular subjunctive third-person)
encenássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
encenásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
encenassem (imperfect plural subjunctive third-person)
encenar (first-person future singular subjunctive)
encenares (future second-person singular subjunctive)
encenar (future singular subjunctive third-person)
encenarmos (first-person future plural subjunctive)
encenardes (future plural second-person subjunctive)
encenarem (future plural subjunctive third-person)
encena (imperative second-person singular)
encene (imperative singular third-person)
encenemos (first-person imperative plural)
encenai (imperative plural second-person)
encenem (imperative plural third-person)
não encenes (imperative negative second-person singular)
não encene (imperative negative singular third-person)
não encenemos (first-person imperative negative plural)
não enceneis (imperative negative plural second-person)
não encenem (imperative negative plural third-person)

(dramaturgy, transitive, intransitive) to stage (to produce on a stage)


turfe

(horse racing) turf (a racetrack for horses)


trombetear

trombetear (first-person singular present trombeteio, first-person singular preterite trombeteei, past participle trombeteado)

trombeteio (first-person present singular)
trombeteei (first-person preterite singular)
trombeteado (participle past)
trombetear (impersonal infinitive)
trombetear (first-person infinitive singular)
trombeteares (infinitive second-person singular)
trombetear (infinitive singular third-person)
trombetearmos (first-person infinitive plural)
trombeteardes (infinitive plural second-person)
trombetearem (infinitive plural third-person)
trombeteando (gerund)
trombeteado (masculine participle past singular)
trombeteados (masculine participle past plural)
trombeteada (feminine participle past singular)
trombeteadas (feminine participle past plural)
trombeteio (first-person indicative present singular)
trombeteias (indicative present second-person singular)
trombeteia (indicative present singular third-person)
trombeteamos (first-person indicative plural present)
trombeteais (indicative plural present second-person)
trombeteiam (indicative plural present third-person)
trombeteava (first-person imperfect indicative singular)
trombeteavas (imperfect indicative second-person singular)
trombeteava (imperfect indicative singular third-person)
trombeteávamos (first-person imperfect indicative plural)
trombeteáveis (imperfect indicative plural second-person)
trombeteavam (imperfect indicative plural third-person)
trombeteei (first-person indicative preterite singular)
trombeteaste (indicative preterite second-person singular)
trombeteou (indicative preterite singular third-person)
trombeteamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
trombeteámos (first-person indicative plural preterite)
trombeteastes (indicative plural preterite second-person)
trombetearam (indicative plural preterite third-person)
trombeteara (first-person indicative pluperfect singular)
trombetearas (indicative pluperfect second-person singular)
trombeteara (indicative pluperfect singular third-person)
trombeteáramos (first-person indicative pluperfect plural)
trombeteáreis (indicative pluperfect plural second-person)
trombetearam (indicative pluperfect plural third-person)
trombetearei (first-person future indicative singular)
trombetearás (future indicative second-person singular)
trombeteará (future indicative singular third-person)
trombetearemos (first-person future indicative plural)
trombeteareis (future indicative plural second-person)
trombetearão (future indicative plural third-person)
trombetearia (conditional first-person singular)
trombetearias (conditional second-person singular)
trombetearia (conditional singular third-person)
trombetearíamos (conditional first-person plural)
trombetearíeis (conditional plural second-person)
trombeteariam (conditional plural third-person)
trombeteie (first-person present singular subjunctive)
trombeteies (present second-person singular subjunctive)
trombeteie (present singular subjunctive third-person)
trombeteemos (first-person plural present subjunctive)
trombeteeis (plural present second-person subjunctive)
trombeteiem (plural present subjunctive third-person)
trombeteasse (first-person imperfect singular subjunctive)
trombeteasses (imperfect second-person singular subjunctive)
trombeteasse (imperfect singular subjunctive third-person)
trombeteássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
trombeteásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
trombeteassem (imperfect plural subjunctive third-person)
trombetear (first-person future singular subjunctive)
trombeteares (future second-person singular subjunctive)
trombetear (future singular subjunctive third-person)
trombetearmos (first-person future plural subjunctive)
trombeteardes (future plural second-person subjunctive)
trombetearem (future plural subjunctive third-person)
trombeteia (imperative second-person singular)
trombeteie (imperative singular third-person)
trombeteemos (first-person imperative plural)
trombeteai (imperative plural second-person)
trombeteiem (imperative plural third-person)
não trombeteies (imperative negative second-person singular)
não trombeteie (imperative negative singular third-person)
não trombeteemos (first-person imperative negative plural)
não trombeteeis (imperative negative plural second-person)
não trombeteiem (imperative negative plural third-person)

(intransitive, music) to trumpet (play the trumpet)


rufar

rufar (first-person singular present rufo, first-person singular preterite rufei, past participle rufado)

rufo (first-person present singular)
rufei (first-person preterite singular)
rufado (participle past)
rufar (impersonal infinitive)
rufar (first-person infinitive singular)
rufares (infinitive second-person singular)
rufar (infinitive singular third-person)
rufarmos (first-person infinitive plural)
rufardes (infinitive plural second-person)
rufarem (infinitive plural third-person)
rufando (gerund)
rufado (masculine participle past singular)
rufados (masculine participle past plural)
rufada (feminine participle past singular)
rufadas (feminine participle past plural)
rufo (first-person indicative present singular)
rufas (indicative present second-person singular)
rufa (indicative present singular third-person)
rufamos (first-person indicative plural present)
rufais (indicative plural present second-person)
rufam (indicative plural present third-person)
rufava (first-person imperfect indicative singular)
rufavas (imperfect indicative second-person singular)
rufava (imperfect indicative singular third-person)
rufávamos (first-person imperfect indicative plural)
rufáveis (imperfect indicative plural second-person)
rufavam (imperfect indicative plural third-person)
rufei (first-person indicative preterite singular)
rufaste (indicative preterite second-person singular)
rufou (indicative preterite singular third-person)
rufamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
rufámos (first-person indicative plural preterite)
rufastes (indicative plural preterite second-person)
rufaram (indicative plural preterite third-person)
rufara (first-person indicative pluperfect singular)
rufaras (indicative pluperfect second-person singular)
rufara (indicative pluperfect singular third-person)
rufáramos (first-person indicative pluperfect plural)
rufáreis (indicative pluperfect plural second-person)
rufaram (indicative pluperfect plural third-person)
rufarei (first-person future indicative singular)
rufarás (future indicative second-person singular)
rufará (future indicative singular third-person)
rufaremos (first-person future indicative plural)
rufareis (future indicative plural second-person)
rufarão (future indicative plural third-person)
rufaria (conditional first-person singular)
rufarias (conditional second-person singular)
rufaria (conditional singular third-person)
rufaríamos (conditional first-person plural)
rufaríeis (conditional plural second-person)
rufariam (conditional plural third-person)
rufe (first-person present singular subjunctive)
rufes (present second-person singular subjunctive)
rufe (present singular subjunctive third-person)
rufemos (first-person plural present subjunctive)
rufeis (plural present second-person subjunctive)
rufem (plural present subjunctive third-person)
rufasse (first-person imperfect singular subjunctive)
rufasses (imperfect second-person singular subjunctive)
rufasse (imperfect singular subjunctive third-person)
rufássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
rufásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
rufassem (imperfect plural subjunctive third-person)
rufar (first-person future singular subjunctive)
rufares (future second-person singular subjunctive)
rufar (future singular subjunctive third-person)
rufarmos (first-person future plural subjunctive)
rufardes (future plural second-person subjunctive)
rufarem (future plural subjunctive third-person)
rufa (imperative second-person singular)
rufe (imperative singular third-person)
rufemos (first-person imperative plural)
rufai (imperative plural second-person)
rufem (imperative plural third-person)
não rufes (imperative negative second-person singular)
não rufe (imperative negative singular third-person)
não rufemos (first-person imperative negative plural)
não rufeis (imperative negative plural second-person)
não rufem (imperative negative plural third-person)

(music) to roll (to beat with rapid, continuous strokes)


ritualístico

pt-adj

ritualístico (feminine ritualística, masculine plural ritualísticos, feminine plural ritualísticas)

ritualística (feminine)
ritualísticos (masculine plural)
ritualísticas (feminine plural)

(chiefly religion) ritual; ritualistic (in the manner of a ritual)


umbigada

O samba de roda da Bahia, o jongo, o lundu, o coco, o calango e o cateretê são tradições musicais e coreográficas ligadas ao universo do negro que podem ser definidas como “samba de umbigada”. Na umbigada, “todos os participantes ...

2008, André Diniz, Almanaque do Carnaval: A história do carnaval, o que ouvir, o que ler, onde curtir, Zahar, →ISBN, page 47:

(dance) choreography used in various African or Afro-Brazilian dances


palheiro

From palha + -eiro; cf. also Latin paleārium.


mata-mata

(Brazil, sports) knockout, qualifying round, (UK) tie (tournament in which a team or player must beat the opponent in order to progress)


esteva

(agriculture) stilt (handle of a plough)


Cafarnaum

(biblical) Capernaum (an ancient town in Galilee, in modern Israel)


Palmeiras

(Brazil, soccer) Sociedade Esportiva Palmeiras


Sete

(biblical) Seth (the third son of Adam and Eve)


muvuca

Unknown. Usually said to be from Kimbundu mvuka (“fever”)

unk

Unknown

(Brazil, agriculture) a sowing technique consisting of planting seeds of different species all together


pneumatografia

(spiritualism) pneumatography (the act of a spirit making words appear out of nothing)


chavão

/t͡ʃɐˈbɐ̃w̃/

[t͡ʃɐˈβɐ̃w̃]


MPB

A MPB é atualmente uma das grandes fontes para a compreensão da cultura brasileira explorada pelos "brasilianistas", dentre os quais destacamos Charles Perrone.

1998, Carlos Eduardo Brandão Calvani, Teologia e MPB, Edicoes Loyola, →ISBN, page 109:

(Brazil, music) Initialism of Música Popular Brasileira (“Brazilian popular music”), a musical movement and style in Brazil.


psicógrafo

pt-noun

psicógrafo m (plural psicógrafos, feminine psicógrafa, feminine plural psicógrafas)

psicógrafos (plural)
psicógrafa (feminine)
psicógrafas (feminine plural)

(spiritualism) psychographer (a medium who is believed to be able to psychograph - to have one's body be possessed by spirits in order to let them write texts in the physical world)


forma-pensamento

forma-pensamento f (plural formas-pensamento)

(spiritualism) thought-form (a manifestation of the thoughts, ideas or emotions of someone)


Umbral

(spiritualism) a place of suffering for spirits, similar to Hell


Papai do Céu

(Brazil, childish, religion) "Sky Daddy", God


chanfana

/ʃɐ̃ˈfɐ̃.nɐ/

/ʃɐ̃ˈfɐ̃.nɐ/

Não regateiam, cansados, famintos: tanto esforço e tão pouco alimento! — na serra inospitaleira nada havia à venda. Prato do dia? — Chanfana. Outra coisa só fazendo, mas a esta hora... — Que é chanfana? Cabra cozinhada assim e assado.

2013, JOSÉ CIPRIANO CATARINO, Um amor inventado, Leya, →ISBN:

(Portugal, cooking) typical Portuguese dish made with roasted goat meat and red wine


Cefas

(biblical) Cephas (alternative name of the apostle Peter)


Gólgota

(biblical) Golgotha (a hill in Israel, the site of Jesus’s crucifixion)


Jetro

Borrowed from Latin Iethrō, from Hebrew יִתְרוֹ.

der

Hebrew יִתְרוֹ

(biblical) Jethro (the father-in-law of Moses)


bwiti

(religion) Bwiti (an animistic religion of Gabon and Cameroon)


irmão leigo

(ecclesiastical) lay brother (a layman who is a member of a brotherhood without the intention to become a priest)


mandeísmo

(religion) Mandaeism (a monotheistic religion practiced in the Middle East)


oitavar

pt-verb

oitavar (first-person singular present oitavo, first-person singular preterite oitavei, past participle oitavado)

oitavo (first-person present singular)
oitavei (first-person preterite singular)
oitavado (participle past)
oitavar (impersonal infinitive)
oitavar (first-person infinitive singular)
oitavares (infinitive second-person singular)
oitavar (infinitive singular third-person)
oitavarmos (first-person infinitive plural)
oitavardes (infinitive plural second-person)
oitavarem (infinitive plural third-person)
oitavando (gerund)
oitavado (masculine participle past singular)
oitavados (masculine participle past plural)
oitavada (feminine participle past singular)
oitavadas (feminine participle past plural)
oitavo (first-person indicative present singular)
oitavas (indicative present second-person singular)
oitava (indicative present singular third-person)
oitavamos (first-person indicative plural present)
oitavais (indicative plural present second-person)
oitavam (indicative plural present third-person)
oitavava (first-person imperfect indicative singular)
oitavavas (imperfect indicative second-person singular)
oitavava (imperfect indicative singular third-person)
oitavávamos (first-person imperfect indicative plural)
oitaváveis (imperfect indicative plural second-person)
oitavavam (imperfect indicative plural third-person)
oitavei (first-person indicative preterite singular)
oitavaste (indicative preterite second-person singular)
oitavou (indicative preterite singular third-person)
oitavamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
oitavámos (first-person indicative plural preterite)
oitavastes (indicative plural preterite second-person)
oitavaram (indicative plural preterite third-person)
oitavara (first-person indicative pluperfect singular)
oitavaras (indicative pluperfect second-person singular)
oitavara (indicative pluperfect singular third-person)
oitaváramos (first-person indicative pluperfect plural)
oitaváreis (indicative pluperfect plural second-person)
oitavaram (indicative pluperfect plural third-person)
oitavarei (first-person future indicative singular)
oitavarás (future indicative second-person singular)
oitavará (future indicative singular third-person)
oitavaremos (first-person future indicative plural)
oitavareis (future indicative plural second-person)
oitavarão (future indicative plural third-person)
oitavaria (conditional first-person singular)
oitavarias (conditional second-person singular)
oitavaria (conditional singular third-person)
oitavaríamos (conditional first-person plural)
oitavaríeis (conditional plural second-person)
oitavariam (conditional plural third-person)
oitave (first-person present singular subjunctive)
oitaves (present second-person singular subjunctive)
oitave (present singular subjunctive third-person)
oitavemos (first-person plural present subjunctive)
oitaveis (plural present second-person subjunctive)
oitavem (plural present subjunctive third-person)
oitavasse (first-person imperfect singular subjunctive)
oitavasses (imperfect second-person singular subjunctive)
oitavasse (imperfect singular subjunctive third-person)
oitavássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
oitavásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
oitavassem (imperfect plural subjunctive third-person)
oitavar (first-person future singular subjunctive)
oitavares (future second-person singular subjunctive)
oitavar (future singular subjunctive third-person)
oitavarmos (first-person future plural subjunctive)
oitavardes (future plural second-person subjunctive)
oitavarem (future plural subjunctive third-person)
oitava (imperative second-person singular)
oitave (imperative singular third-person)
oitavemos (first-person imperative plural)
oitavai (imperative plural second-person)
oitavem (imperative plural third-person)
não oitaves (imperative negative second-person singular)
não oitave (imperative negative singular third-person)
não oitavemos (first-person imperative negative plural)
não oitaveis (imperative negative plural second-person)
não oitavem (imperative negative plural third-person)

(music) to octavate (to place a note one octave higher)


melismático

pt-adj

melismático (feminine melismática, masculine plural melismáticos, feminine plural melismáticas)

melismática (feminine)
melismáticos (masculine plural)
melismáticas (feminine plural)

(music) melismatic (of, relating to, or being a melisma)


arador

pt-noun

arador m (plural aradores, feminine aradora, feminine plural aradoras)

aradores (plural)
aradora (feminine)
aradoras (feminine plural)

[ɐ.ɾɐˈðo.ɾi]

From Old Galician-Portuguese, from Latin arātōrem.

(agriculture) plowman (person who plows)


harmónica de vidro

harmónica de vidro f (plural harmónicas de vidro)

(music) glass harmonica (musical instrument composed of a series of glass bowls)


acebolado

pt-adj

acebolado (feminine acebolada, masculine plural acebolados, feminine plural aceboladas)

acebolada (feminine)
acebolados (masculine plural)
aceboladas (feminine plural)

Fígado acebolado.

(cooking) onioned (containing or flavoured with onions)


arrocha

(Brazil, music) a popular music/dance style that originated in the interior of Bahia


tabefe

Borrowed from Arabic طَبِخ (ṭabiḵ, “cooked (food)”).

bor+

(cooking) dessert made with milk, eggs and sugar


saloio

pt-adj

saloio (feminine saloia, masculine plural saloios, feminine plural saloias, comparable)

saloia (feminine)
saloios (masculine plural)
saloias (feminine plural)

From earlier çaloio, from Arabic سَلَاوِيّ (salāwiyy), the nisba of سَلَا (salā, “Salé”), a city regarded from al-Andalus as markedly Berber, and thus Barbaric. The original Portuguese sense only referred to the rural region around Lisbon.

1865, Académia das Ciências (Lisboa) Classe de Ciências Mathemáticas, Physicas e Naturaes, Memorias da Académia Real das Sciências de Lisboa, page 135

(please add an English translation of this quotation)

O pão fabricado nos suburbios de Lisboa e aqui vendido com o nome de pão saloio é fabricado em pequenos lotes, amassado ás vezes em alguidares, por consequencia muito trabalhado, o que explica a sua grande macieza e ...

(cooking, Portugal) said of a type of bread originally produced in or near Lisbon


flamenguista

flamenguista m or f (plural flamenguistas)

(Brazil, soccer, relational) of Clube de Regatas do Flamengo


flamenguista

pt-noun

flamenguista m or f by sense (plural flamenguistas)

association football
association football

(Brazil, soccer) a player or supporter of Clube de Regatas do Flamengo sports team, especially the association football (soccer) team


corintiano

pt-adj

corintiano (feminine corintiana, masculine plural corintianos, feminine plural corintianas)

corintiana (feminine)
corintianos (masculine plural)
corintianas (feminine plural)

(Brazil, soccer) pertaining to, or related to Sport Club Corinthians Paulista


corintiano

pt-noun

corintiano m (plural corintianos, feminine corintiana, feminine plural corintianas)

corintianos (plural)
corintiana (feminine)
corintianas (feminine plural)

(Brazil, soccer) a player or supporter of Sport Club Corinthians Paulista sports team, especially the association football (soccer) team


são-paulino

pt-adj

são-paulino (feminine são-paulina, masculine plural são-paulinos, feminine plural são-paulinas)

são-paulina (feminine)
são-paulinos (masculine plural)
são-paulinas (feminine plural)

(Brazil, soccer) pertaining to, or related to São Paulo Futebol Clube


são-paulino

pt-noun

são-paulino m (plural são-paulinos, feminine são-paulina, feminine plural são-paulinas)

são-paulinos (plural)
são-paulina (feminine)
são-paulinas (feminine plural)

(Brazil, soccer) a player or supporter of São Paulo Futebol Clube sports team, especially the association football (soccer) team


palmeirense

pt-adj

palmeirense m or f (plural palmeirenses)

(Brazil, soccer, relational) pertaining to, or related to Sociedade Esportiva Palmeiras


palmeirense

pt-noun

palmeirense m or f by sense (plural palmeirenses)

(Brazil, soccer) a player or supporter of Sociedade Esportiva Palmeiras sports team, especially the association football (soccer) team


vascaíno

pt-adj

vascaíno (feminine vascaína, masculine plural vascaínos, feminine plural vascaínas)

vascaína (feminine)
vascaínos (masculine plural)
vascaínas (feminine plural)

(Brazil, soccer, relational) of Clube de Regatas Vasco da Gama


vascaíno

pt-noun

vascaíno m (plural vascaínos, feminine vascaína, feminine plural vascaínas)

vascaínos (plural)
vascaína (feminine)
vascaínas (feminine plural)

(Brazil, soccer) a player or supporter of Clube de Regatas Vasco da Gama sports team, especially the association football (soccer) team


atleticano

pt-adj

atleticano (feminine atleticana, masculine plural atleticanos, feminine plural atleticanas)

atleticana (feminine)
atleticanos (masculine plural)
atleticanas (feminine plural)

(Brazil, soccer, relational) of Clube Atlético Mineiro, Clube Atlético Paranaense or any club named "Atlético"


atleticano

pt-noun

atleticano m (plural atleticanos, feminine atleticana, feminine plural atleticanas)

atleticanos (plural)
atleticana (feminine)
atleticanas (feminine plural)

(Brazil, soccer) a player or supporter of Clube Atlético Mineiro, Clube Atlético Paranaense or any club named "Atlético", especially the association football (soccer) team


gremista

(Brazil, soccer, relational) of Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense


gremista

gremista m or f by sense (plural gremistas)

(Brazil, soccer) a player or supporter of Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense sports team, especially the association football (soccer) team


santista

/sɐ̃ˈt͡ʃiʃ.tɐ/

(Brazil, soccer, relational) pertaining to, or related to Santos Futebol Clube


santista

santista m or f by sense (plural santistas)

/sɐ̃ˈt͡ʃiʃ.tɐ/

(Brazil, soccer) a player or supporter of Santos Futebol Clube


cruzeirense

pt-adj

cruzeirense m or f (plural cruzeirenses)

(Brazil, soccer, relational) of Cruzeiro Esporte Clube


cruzeirense

pt-noun

cruzeirense m or f by sense (plural cruzeirenses)

(Brazil, soccer) a player or supporter of Cruzeiro Esporte Clube sports team, especially the association football (soccer) team


botafoguense

pt-adj

botafoguense m or f (plural botafoguenses, not comparable)

(Brazil, soccer, relational) of Botafogo de Futebol e Regatas


botafoguense

pt-noun

botafoguense m or f by sense (plural botafoguenses)

(Brazil, soccer) a player or supporter of Botafogo de Futebol e Regatas sports team


xaria

Borrowed from Arabic شَرِيعَة (šarīʕa, literally “path, way”).


maromba

(Portugal, agriculture) a grapevine disease caused by the lack of boron, which results in yellowish leaves and millerandage.


tecno

(music) techno (a style of electronic dancing music)


aspersão

[aʃ.peχˈsɐ̃ʊ̯̃]

/ɐʃ.pɨɾˈsɐ̃w̃/

(religion) aspersion (a sprinkling of holy water)


estralho

Este aparelho tinha numa extremidade uma chumbada e o estralho forrado doutro fio muito fino e resistente chamado «louro», para que o peixe o não cortasse. Dedicavam-se ainda no caíque à pesca da pescada, utilizando para isso ...

1984, Manuel Domingos Terramoto, Fragmentos de Olhão: aspectos do mar:

(regional, fishing) snood; snell (short line by which a fishhook is attached to a longer line)


barra de compasso

pt-noun

barra de compasso f (plural barras de compasso)

(music) bar line (vertical line across a staff)


cibório

(ecclesiastical, architecture) ciborium (covered receptacle for holding the consecrated wafers)


fixismo

(beekeeping) the use of beehives with fixed honeycombs


altar-mor

(religion) high altar (main altar in a church)


caodaísmo

(religion) Caodaism (a syncretic monotheistic religion founded in the 20th century in Vietnam)


sanguinho

From Old Galician-Portuguese sanguinno, from Latin sanguineus. Doublet of sanguíneo, or simply a popular derivative of it. Compare Spanish sangüeño.

[sɐ̃ˈɡĩ.j̃u]

[sɐ̃ˈɡĩ.j̃u]

(ecclesiastical) purificator (napkin used to wipe the lip of the chalice)


golo de consolação

golo de consolação m (plural golos de consolação)

(sports) consolation goal (goal scored by the losing team that has no effect on the outcome)


carne vermelha

carne vermelha f (plural carnes vermelhas)


bogomilismo

(religion, historical) Bogomilism (a dualist religiopolitical sect founded in the First Bulgarian Empire)


bogomilo

(religion, historical) Bogomil (a follower of Bogomilism)


perispírito

(spiritualism) perispirit (ethereal material that forms a bond between spirit and body)


graminho

(metalworking, woodworking) marking gauge (tool used to scribe a line parallel to a reference edge)


caodaísta

caodaísta m or f by sense (plural caodaístas)

(religion) Caodaiist (somebody who adheres to Caodaism)


carne branca

(cooking) white meat (meat from non-mammals)


mandeu

mandeu m (plural mandeus, feminine mandeia, feminine plural mandeias)

mandeus (plural)
mandeia (feminine)
mandeias (feminine plural)

(religion) Mandaean (a follower of Mandaeism)


mandeu

pt-adj

mandeu (feminine mandeia, masculine plural mandeus, feminine plural mandeias)

mandeia (feminine)
mandeus (masculine plural)
mandeias (feminine plural)


algodoal

(agriculture) cottonfield (field with cotton plants)


sequenciador

(music) sequencer (device that stores sound for playback)


quadrilha

[kwɐˈðɾi.ʎɐ]


cegarrega

/ˌsɛ.ɡaˈʁɛ.ɡɐ/

[ˌsɛ.ɡaˈhɛ.ɡɐ]

/ˌsɛ.ɡaˈʁɛ.ɡɐ/

[ˌsɛ.ɡaˈhɛ.ɡɐ]

/ˌsɛ.ɡaˈʁɛ.ɡɐ/

[ˌsɛ.ɡaˈχɛ.ɡɐ]

/ˌsɛ.ɡaˈʁɛ.ɡa/

/ˌsɛ.ɡɐˈʁɛ.ɡɐ/

[ˌsɛ.ɣɐˈʁɛ.ɣɐ]

Onomatopoeic, or possibly derived from cigarra (“cicada”).

Vá. Canta lá a tua cegarrega. Eu escuto com a paciência e a atenção de um discípulo... como é que se diz?... de um discípulo...» «...modelar.» «Isso... Ensina lá, não ouves? Já não me lembro em que ponto ias...

1995, Fernando Campos, A esmeralda partida:

(music) rattle (instrument or sound imitating the sound of a cicada)


Cantares

/kɐ̃ˈta.ɾɨʃ/

(biblical) Song of Songs (the book of the Bible)


1 Crónicas

(biblical) 1 Chronicles (book of the Bible)


2 Crónicas

(biblical) 2 Chronicles (book of the Bible)


Romanos

(biblical) Romans (book of the New Testament)


Gálatas

(biblical) Galatians (a book of the New Testament)


luciferismo

(religion) Luciferianism (belief system that venerates the essential characteristics identified with Lucifer)


quanto baste

(cooking) sufficient quantity, sufficiently (used in recipes)


rábula

Learned borrowing from Latin rabula (“pettifogger”).

lbor

E o mal já vem de há muito, neste aspecto, ao que não é alheio o facto de a lei permitir brincadeiras sindicalistas também a titulares de órgãos de soberania, o que me faz vir à memória uma rábula magnífica, protagonizada por Ivone Silva, ...

2014, António Vilar, É a vida, Vida Economica Editorial, →ISBN, page 109:

(film, theater) minor role, supporting part (small role in a play)


Ageu

(biblical) Haggai (book of the Old Testament)


pedalada

(soccer) step over (a dribbling move, or feint, in football (soccer), used to fool a defensive player into thinking the offensive player, in possession of the ball, is going to move in a direction he does not intend to move in)


funk carioca

/ˈfɐ̃.kɨ kɐˈɾjɔ.kɐ/

Por isso, desde sempre, fizeram discos de metal, hip hop e até abriram portas para o funk carioca (lembra de Popozuda? É deles).

2011, Alexandre Petillo, Curtindo rock brasileiro, Belas-Letras, →ISBN:

(music, Brazil) popular Brazilian street music genre similar to rap, inspired by Miami bass and originating in Rio de Janeiro favelas in the 1980s


funk ostentação

(music, Brazil) a São Paulo-originating variation of the funk carioca which, conversely to the original genre whose themes typically surround the everyday life in favelas, focus on the prosperous life of the artists after they became famous and rich, somewhat similarly to some artists of rap music


baile funk

Uma bala de borracha disparada por um policial militar do 28º Batalhão de Polícia Militar Metropolitano durante a dispersão a um baile funk na região de Guaianases, no extremo leste da cidade de São Paulo, na madrugada de domingo, dia 10 de novembro.

2019 November 13, Paulo Eduardo Dias, ““O policial mirou no meu rosto, atirou e debochou de mim”: o relato da garota cega por uma bala de borracha”, in El País:

A rubber bullet fired by a military police officer from the 28th Metropolitan Military Police Battalion during the dispersion of a baile funk in the Guaianases region, in the extreme east of the city of São Paulo, in the early hours of Sunday, November 10th.

(Brazil, music) a funk carioca dancing event, typical in favelas


sonoplastia

(film, theater, television) sound moulding (technique of artificially recreating the acoustic effects that make up the sound part of a film, show or program)


ripostar

pt-verb

ripostar (first-person singular present riposto, first-person singular preterite ripostei, past participle ripostado)

riposto (first-person present singular)
ripostei (first-person preterite singular)
ripostado (participle past)
ripostar (impersonal infinitive)
ripostar (first-person infinitive singular)
ripostares (infinitive second-person singular)
ripostar (infinitive singular third-person)
ripostarmos (first-person infinitive plural)
ripostardes (infinitive plural second-person)
ripostarem (infinitive plural third-person)
ripostando (gerund)
ripostado (masculine participle past singular)
ripostados (masculine participle past plural)
ripostada (feminine participle past singular)
ripostadas (feminine participle past plural)
riposto (first-person indicative present singular)
ripostas (indicative present second-person singular)
riposta (indicative present singular third-person)
ripostamos (first-person indicative plural present)
ripostais (indicative plural present second-person)
ripostam (indicative plural present third-person)
ripostava (first-person imperfect indicative singular)
ripostavas (imperfect indicative second-person singular)
ripostava (imperfect indicative singular third-person)
ripostávamos (first-person imperfect indicative plural)
ripostáveis (imperfect indicative plural second-person)
ripostavam (imperfect indicative plural third-person)
ripostei (first-person indicative preterite singular)
ripostaste (indicative preterite second-person singular)
ripostou (indicative preterite singular third-person)
ripostamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
ripostámos (first-person indicative plural preterite)
ripostastes (indicative plural preterite second-person)
ripostaram (indicative plural preterite third-person)
ripostara (first-person indicative pluperfect singular)
ripostaras (indicative pluperfect second-person singular)
ripostara (indicative pluperfect singular third-person)
ripostáramos (first-person indicative pluperfect plural)
ripostáreis (indicative pluperfect plural second-person)
ripostaram (indicative pluperfect plural third-person)
ripostarei (first-person future indicative singular)
ripostarás (future indicative second-person singular)
ripostará (future indicative singular third-person)
ripostaremos (first-person future indicative plural)
ripostareis (future indicative plural second-person)
ripostarão (future indicative plural third-person)
ripostaria (conditional first-person singular)
ripostarias (conditional second-person singular)
ripostaria (conditional singular third-person)
ripostaríamos (conditional first-person plural)
ripostaríeis (conditional plural second-person)
ripostariam (conditional plural third-person)
riposte (first-person present singular subjunctive)
ripostes (present second-person singular subjunctive)
riposte (present singular subjunctive third-person)
ripostemos (first-person plural present subjunctive)
riposteis (plural present second-person subjunctive)
ripostem (plural present subjunctive third-person)
ripostasse (first-person imperfect singular subjunctive)
ripostasses (imperfect second-person singular subjunctive)
ripostasse (imperfect singular subjunctive third-person)
ripostássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
ripostásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
ripostassem (imperfect plural subjunctive third-person)
ripostar (first-person future singular subjunctive)
ripostares (future second-person singular subjunctive)
ripostar (future singular subjunctive third-person)
ripostarmos (first-person future plural subjunctive)
ripostardes (future plural second-person subjunctive)
ripostarem (future plural subjunctive third-person)
riposta (imperative second-person singular)
riposte (imperative singular third-person)
ripostemos (first-person imperative plural)
ripostai (imperative plural second-person)
ripostem (imperative plural third-person)
não ripostes (imperative negative second-person singular)
não riposte (imperative negative singular third-person)
não ripostemos (first-person imperative negative plural)
não riposteis (imperative negative plural second-person)
não ripostem (imperative negative plural third-person)


pé de moleque

From pé (“foot”) + de (“of”) + moleque (“urchin”), literally “urchin foot”.

af

Coordinate term: pé de moça

(Brazil, cooking) a traditional Brazilian sweet made with peanuts, similar to brittle


dar pau

pt-verb

dar pau (first-person singular present dou pau, first-person singular preterite dei pau, past participle dado pau)

dou pau (first-person present singular)
dei pau (first-person preterite singular)
dado pau (participle past)

dar (“to result in”) + pau (“wooden rod”) in the context of machines and computers.
dar (“to give”) + pau (“wooden rod”) in the context of football.

O jogador está sempre a dar pau.

The player is always tackling violently.

(Portugal, colloquial, soccer) to tackle violently another player, usually in a foul way


CDZ

Initialism of Cavaleiros do Zodíaco (literally “Knights of the Zodiac”).

initialism

No início de 2005, a Bandeirantes ainda adquire mais um anime, Yu Yu Hakusho e o restante dos episódios de Cavaleiros do Zodíaco. […] em junho de 2005, o Band Kids volta ao ar, […] exibindo dois episódios de CDZ e tendo a volta de Tenchi Muyo.

2007, Rodrigo Muniz, História Dos Animes Na Tv Aberta: Dos anos 80 até os dias de hoje, Clube de Autores, page 47:

A edição 36, que estampava o filme de Cavaleiros do Zodíaco no cinema, teve uma tiragem inicial de 450.000 exemplares, tamanha a procura por esse conteúdo. […] Foi feito um acordo, que permitiu que continuássemos publicando CDZ por mais algum tempo, […]

2012, Pró-reitoria de Pesquisa e Inovação - PROPI, Feira de Iniciação Científica 2012: Ciência, Tecnologia e Inovação - Livro de Destaques, Editora Feevale, →ISBN, page 225:

(informal, fandom slang, anime, manga) Saint Seiya (a Japanese manga and anime series, originally released in 1986)


ginga

From gingar (“to sway; to waddle”), of uncertain origin.

(Brazil, informal) fluid or sexy body movement

(soccer, capoeira) feint (movement made to confuse the opponent)

(Brazil, music, informal) groove (an enjoyable, danceable rhythm)


head

dinheiro, carinho e reza, nunca se despreza

Literally, “money, care and prayer, never disdain”. The word reza (“prayer”) rhymes with despreza (“disdain”).

lit

(rare, religion) never show disdain for money, care, or prayer


autofoco

From auto- + foco. Calque of English autofocus.

(photography) autofocus (electronic device that keeps the image in focus)


noviço

From Old Galician-Portuguese noviço, borrowed from Late Latin novīcius, novītius, from Latin novus.

(religion) novice (new member of a religious order)


crismar

pt-verb

crismar (first-person singular present crismo, first-person singular preterite crismei, past participle crismado)

crismo (first-person present singular)
crismei (first-person preterite singular)
crismado (participle past)
crismar (impersonal infinitive)
crismar (first-person infinitive singular)
crismares (infinitive second-person singular)
crismar (infinitive singular third-person)
crismarmos (first-person infinitive plural)
crismardes (infinitive plural second-person)
crismarem (infinitive plural third-person)
crismando (gerund)
crismado (masculine participle past singular)
crismados (masculine participle past plural)
crismada (feminine participle past singular)
crismadas (feminine participle past plural)
crismo (first-person indicative present singular)
crismas (indicative present second-person singular)
crisma (indicative present singular third-person)
crismamos (first-person indicative plural present)
crismais (indicative plural present second-person)
crismam (indicative plural present third-person)
crismava (first-person imperfect indicative singular)
crismavas (imperfect indicative second-person singular)
crismava (imperfect indicative singular third-person)
crismávamos (first-person imperfect indicative plural)
crismáveis (imperfect indicative plural second-person)
crismavam (imperfect indicative plural third-person)
crismei (first-person indicative preterite singular)
crismaste (indicative preterite second-person singular)
crismou (indicative preterite singular third-person)
crismamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
crismámos (first-person indicative plural preterite)
crismastes (indicative plural preterite second-person)
crismaram (indicative plural preterite third-person)
crismara (first-person indicative pluperfect singular)
crismaras (indicative pluperfect second-person singular)
crismara (indicative pluperfect singular third-person)
crismáramos (first-person indicative pluperfect plural)
crismáreis (indicative pluperfect plural second-person)
crismaram (indicative pluperfect plural third-person)
crismarei (first-person future indicative singular)
crismarás (future indicative second-person singular)
crismará (future indicative singular third-person)
crismaremos (first-person future indicative plural)
crismareis (future indicative plural second-person)
crismarão (future indicative plural third-person)
crismaria (conditional first-person singular)
crismarias (conditional second-person singular)
crismaria (conditional singular third-person)
crismaríamos (conditional first-person plural)
crismaríeis (conditional plural second-person)
crismariam (conditional plural third-person)
crisme (first-person present singular subjunctive)
crismes (present second-person singular subjunctive)
crisme (present singular subjunctive third-person)
crismemos (first-person plural present subjunctive)
crismeis (plural present second-person subjunctive)
crismem (plural present subjunctive third-person)
crismasse (first-person imperfect singular subjunctive)
crismasses (imperfect second-person singular subjunctive)
crismasse (imperfect singular subjunctive third-person)
crismássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
crismásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
crismassem (imperfect plural subjunctive third-person)
crismar (first-person future singular subjunctive)
crismares (future second-person singular subjunctive)
crismar (future singular subjunctive third-person)
crismarmos (first-person future plural subjunctive)
crismardes (future plural second-person subjunctive)
crismarem (future plural subjunctive third-person)
crisma (imperative second-person singular)
crisme (imperative singular third-person)
crismemos (first-person imperative plural)
crismai (imperative plural second-person)
crismem (imperative plural third-person)
não crismes (imperative negative second-person singular)
não crisme (imperative negative singular third-person)
não crismemos (first-person imperative negative plural)
não crismeis (imperative negative plural second-person)
não crismem (imperative negative plural third-person)

(religion, by extension, transitive) to confirm


pé de gato

(in the plural, Portugal, climbing) climbing shoe


estaquia

(agriculture) the planting of tree cuttings


filhó

desc

→ Japanese: 飛竜頭 (hiryūzu, hiryōzu, hirōsu)

From Old Galician-Portuguese folloa, from Vulgar Latin *foliola, diminutive of Latin folium. Compare Galician filloa, Spanish hojuela.

(cooking) a traditional christmas treat prepared with eggs and flour, fried in olive oil; beignet, fritter


iê-iê-iê

Borrowed from English yeah, yeah, yeah, from the chorus in the Beatles’ song “She Loves You”. Compare French yéyé.

Dentre as divergências da época, a inserção do iê-iê-iê foi vista na imprensa como uma crítica de Chico Buarque às novas tendências da música popular brasileira.

2015, Gabriel da Cunha Pereira, Imaginando o Brasil, Appris, page 70:

Among the disagreements of the time, the inclusion of iê-iê-iê was seen by the press as a critique by Chico Buarque of the trends in Brazilian popular music.

(Brazil, music) the style of rock and roll, and associated cultural scene, popular during the 60s in Brazil


nascer de novo

pt-verb

nascer de novo (first-person singular present nasço de novo, first-person singular preterite nasci de novo, past participle nascido de novo)

nasço de novo (first-person present singular)
nasci de novo (first-person preterite singular)
nascido de novo (participle past)

(chiefly religion, idiomatic) to be reborn (revived in one's beliefs)


Tessalonicenses

(biblical) Thessalonians (either of two books of the New Testament)


hádice

(Islam) hadith (collected sayings and actions of Muhammad)


salpicão

[saʊ̯.piˈkɐ̃ʊ̯̃]

Borrowed from Spanish salpicón. By surface analysis, salpicar + -ão.


Colossenses

(biblical) Colossians (a book of the New Testament)


Filémon

(biblical) Philemon (book of the New Testament)

(biblical) Philemon (an early Christian in Asia Minor)


Getsémani

(biblical) Gethsemane (garden in ancient Jerusalem)


lamiré

Combination of the musical notes la + mi + ré.


hexa

Rumo ao hexa!


hexa

Todo mundo quer que o Brasil seja hexa esse ano.

Everybody wants Brazil to be six-time champion this year.

(Brazil, sports) Clipping of hexacampeão.


embromation

From embromar (“to beat around the bush; to trick”) + -ation.

affix

2004, Cult, issues 76-87, Lemos Editorial e Gráficas, page 38

The lyrics are sung in “mimicry”, with a mix of German, Japanese and English, easy to sing along.

A letra é cantada em “embromation”, numa mistura de alemão, com japonês e inglês, fácil de acompanhar.

(Brazil, slang, chiefly music) the act of improvising the use of another language, such as mimicking the lyrics of a song badly or using Portuguese-like words and syntax


chavelha

Inherited from Vulgar Latin *clāvicla, from Latin clāvicula. Compare Galician chavella. Doublet of clavícula, cravelha, and cavilha.

doublet

/t͡ʃɐˈbe.ʎɐ/

[t͡ʃɐˈβe.ʎɐ]

(agriculture) drawbar, peg, etc, used to join a plough to a yoke, or in general any two elements together


chavelha

/t͡ʃɐˈbe.ʎɐ/

[t͡ʃɐˈβe.ʎɐ]

(Madeira, fishing) type of fishing ship traditional to Câmara de Lobos


vitivinicultura

pt-noun

vitivinicultura f (plural vitiviniculturas)

(agriculture, oenology) viticulture (the growing of grape vines)


Asquelom

(chiefly biblical) Alternative form of Ascalon


mitraísmo

(religion, historical) Mithraism (initiatory religion, centered on the cult of the god Mithra, originated in ancient Persia and flourished in the territories of the Roman empire during the first centuries of the Christian era)


chester

Genericized trademark from the consumer brand Chester, sold by Perdigão in Brazil.

(food, Brazil) chicken meat, modified to develop a larger thigh and chest


besteirol

[bɨʃ.tɐjˈɾɔɫ]

[bɨʃ.tɐjˈɾɔɫ]

From besteira (“bullshit; nonsense; swearword”) + -ol.

affix

(theater) a genre of burlesque theatre that arose in Brazil during the 80s


golaço

From gol + -aço in Brazilian Portuguese and from golo + -aço in European Portuguese. Compare Spanish golazo.

Naquela Copa do Mundo, Pelé marcou um golaço na final.
In that World Cup, Pelé scored a spectacular goal in the final.


desviador

[dɨʒ.βjɐˈðoɾ]


esparavel

[(i)ʃ.pɐ.ɾɐˈβɛɫ]


bandado

pt-adj

bandado (feminine bandada, masculine plural bandados, feminine plural bandadas)

bandada (feminine)
bandados (masculine plural)
bandadas (feminine plural)


abará

(cooking) a savoury cake made with cowpea that is served as an appetizer


consonância

consonance, harmony, agreement
(music) harmony


atarracar

pt-verb

atarracar (first-person singular present atarraco, first-person singular preterite atarraquei, past participle atarracado)

atarraco (first-person present singular)
atarraquei (first-person preterite singular)
atarracado (participle past)
atarracar (impersonal infinitive)
atarracar (first-person infinitive singular)
atarracares (infinitive second-person singular)
atarracar (infinitive singular third-person)
atarracarmos (first-person infinitive plural)
atarracardes (infinitive plural second-person)
atarracarem (infinitive plural third-person)
atarracando (gerund)
atarracado (masculine participle past singular)
atarracados (masculine participle past plural)
atarracada (feminine participle past singular)
atarracadas (feminine participle past plural)
atarraco (first-person indicative present singular)
atarracas (indicative present second-person singular)
atarraca (indicative present singular third-person)
atarracamos (first-person indicative plural present)
atarracais (indicative plural present second-person)
atarracam (indicative plural present third-person)
atarracava (first-person imperfect indicative singular)
atarracavas (imperfect indicative second-person singular)
atarracava (imperfect indicative singular third-person)
atarracávamos (first-person imperfect indicative plural)
atarracáveis (imperfect indicative plural second-person)
atarracavam (imperfect indicative plural third-person)
atarraquei (first-person indicative preterite singular)
atarracaste (indicative preterite second-person singular)
atarracou (indicative preterite singular third-person)
atarracamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
atarracámos (first-person indicative plural preterite)
atarracastes (indicative plural preterite second-person)
atarracaram (indicative plural preterite third-person)
atarracara (first-person indicative pluperfect singular)
atarracaras (indicative pluperfect second-person singular)
atarracara (indicative pluperfect singular third-person)
atarracáramos (first-person indicative pluperfect plural)
atarracáreis (indicative pluperfect plural second-person)
atarracaram (indicative pluperfect plural third-person)
atarracarei (first-person future indicative singular)
atarracarás (future indicative second-person singular)
atarracará (future indicative singular third-person)
atarracaremos (first-person future indicative plural)
atarracareis (future indicative plural second-person)
atarracarão (future indicative plural third-person)
atarracaria (conditional first-person singular)
atarracarias (conditional second-person singular)
atarracaria (conditional singular third-person)
atarracaríamos (conditional first-person plural)
atarracaríeis (conditional plural second-person)
atarracariam (conditional plural third-person)
atarraque (first-person present singular subjunctive)
atarraques (present second-person singular subjunctive)
atarraque (present singular subjunctive third-person)
atarraquemos (first-person plural present subjunctive)
atarraqueis (plural present second-person subjunctive)
atarraquem (plural present subjunctive third-person)
atarracasse (first-person imperfect singular subjunctive)
atarracasses (imperfect second-person singular subjunctive)
atarracasse (imperfect singular subjunctive third-person)
atarracássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
atarracásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
atarracassem (imperfect plural subjunctive third-person)
atarracar (first-person future singular subjunctive)
atarracares (future second-person singular subjunctive)
atarracar (future singular subjunctive third-person)
atarracarmos (first-person future plural subjunctive)
atarracardes (future plural second-person subjunctive)
atarracarem (future plural subjunctive third-person)
atarraca (imperative second-person singular)
atarraque (imperative singular third-person)
atarraquemos (first-person imperative plural)
atarracai (imperative plural second-person)
atarraquem (imperative plural third-person)
não atarraques (imperative negative second-person singular)
não atarraque (imperative negative singular third-person)
não atarraquemos (first-person imperative negative plural)
não atarraqueis (imperative negative plural second-person)
não atarraquem (imperative negative plural third-person)

(equestrianism) to prepeare the horseshoe in order to put it on the hoof


mentalismo

(occultism) alleged power to read or control the minds of others


muamba

(Angola, cooking) a stew made with oil palm


firula

(soccer) a very ingenious albeit purposeless move


galopeado

(cooking) a stew made with chops of meat and sauce thickened with cassava flour


dissonância

(music) musical dissonance (lack of tuning)

dissonance
musical dissonance (lack of tuning)


ebó

(religion) an offering to a deity in Afro-Brazilian religions such as Umbanda and Candomblé


feitura de santo

pt-noun

feitura de santo f (plural feituras de santo)

(religion) initiation in Candomblé (Afro-Brazilian religion)


flamejar

pt-verb

flamejar (first-person singular present flamejo, first-person singular preterite flamejei, past participle flamejado)

flamejo (first-person present singular)
flamejei (first-person preterite singular)
flamejado (participle past)
flamejar (impersonal infinitive)
flamejar (first-person infinitive singular)
flamejares (infinitive second-person singular)
flamejar (infinitive singular third-person)
flamejarmos (first-person infinitive plural)
flamejardes (infinitive plural second-person)
flamejarem (infinitive plural third-person)
flamejando (gerund)
flamejado (masculine participle past singular)
flamejados (masculine participle past plural)
flamejada (feminine participle past singular)
flamejadas (feminine participle past plural)
flamejo (first-person indicative present singular)
flamejas (indicative present second-person singular)
flameja (indicative present singular third-person)
flamejamos (first-person indicative plural present)
flamejais (indicative plural present second-person)
flamejam (indicative plural present third-person)
flamejava (first-person imperfect indicative singular)
flamejavas (imperfect indicative second-person singular)
flamejava (imperfect indicative singular third-person)
flamejávamos (first-person imperfect indicative plural)
flamejáveis (imperfect indicative plural second-person)
flamejavam (imperfect indicative plural third-person)
flamejei (first-person indicative preterite singular)
flamejaste (indicative preterite second-person singular)
flamejou (indicative preterite singular third-person)
flamejamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
flamejámos (first-person indicative plural preterite)
flamejastes (indicative plural preterite second-person)
flamejaram (indicative plural preterite third-person)
flamejara (first-person indicative pluperfect singular)
flamejaras (indicative pluperfect second-person singular)
flamejara (indicative pluperfect singular third-person)
flamejáramos (first-person indicative pluperfect plural)
flamejáreis (indicative pluperfect plural second-person)
flamejaram (indicative pluperfect plural third-person)
flamejarei (first-person future indicative singular)
flamejarás (future indicative second-person singular)
flamejará (future indicative singular third-person)
flamejaremos (first-person future indicative plural)
flamejareis (future indicative plural second-person)
flamejarão (future indicative plural third-person)
flamejaria (conditional first-person singular)
flamejarias (conditional second-person singular)
flamejaria (conditional singular third-person)
flamejaríamos (conditional first-person plural)
flamejaríeis (conditional plural second-person)
flamejariam (conditional plural third-person)
flameje (first-person present singular subjunctive)
flamejes (present second-person singular subjunctive)
flameje (present singular subjunctive third-person)
flamejemos (first-person plural present subjunctive)
flamejeis (plural present second-person subjunctive)
flamejem (plural present subjunctive third-person)
flamejasse (first-person imperfect singular subjunctive)
flamejasses (imperfect second-person singular subjunctive)
flamejasse (imperfect singular subjunctive third-person)
flamejássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
flamejásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
flamejassem (imperfect plural subjunctive third-person)
flamejar (first-person future singular subjunctive)
flamejares (future second-person singular subjunctive)
flamejar (future singular subjunctive third-person)
flamejarmos (first-person future plural subjunctive)
flamejardes (future plural second-person subjunctive)
flamejarem (future plural subjunctive third-person)
flameja (imperative second-person singular)
flameje (imperative singular third-person)
flamejemos (first-person imperative plural)
flamejai (imperative plural second-person)
flamejem (imperative plural third-person)
não flamejes (imperative negative second-person singular)
não flameje (imperative negative singular third-person)
não flamejemos (first-person imperative negative plural)
não flamejeis (imperative negative plural second-person)
não flamejem (imperative negative plural third-person)

(cooking) to quickly pass through a flame after bathing in alcoholic liquid


vinagrete

Borrowed from French vinaigrette. By surface analysis, vinagre + -ete.


cadência

Latinised form of Italian cadenza. Doublet of chance.


balaço

(sports) a precise and strong kick in association football and similar sports


quartar

quartar (first-person singular present quarto, first-person singular preterite quartei, past participle quartado)

quarto (first-person present singular)
quartei (first-person preterite singular)
quartado (participle past)
quartar (impersonal infinitive)
quartar (first-person infinitive singular)
quartares (infinitive second-person singular)
quartar (infinitive singular third-person)
quartarmos (first-person infinitive plural)
quartardes (infinitive plural second-person)
quartarem (infinitive plural third-person)
quartando (gerund)
quartado (masculine participle past singular)
quartados (masculine participle past plural)
quartada (feminine participle past singular)
quartadas (feminine participle past plural)
quarto (first-person indicative present singular)
quartas (indicative present second-person singular)
quarta (indicative present singular third-person)
quartamos (first-person indicative plural present)
quartais (indicative plural present second-person)
quartam (indicative plural present third-person)
quartava (first-person imperfect indicative singular)
quartavas (imperfect indicative second-person singular)
quartava (imperfect indicative singular third-person)
quartávamos (first-person imperfect indicative plural)
quartáveis (imperfect indicative plural second-person)
quartavam (imperfect indicative plural third-person)
quartei (first-person indicative preterite singular)
quartaste (indicative preterite second-person singular)
quartou (indicative preterite singular third-person)
quartamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
quartámos (first-person indicative plural preterite)
quartastes (indicative plural preterite second-person)
quartaram (indicative plural preterite third-person)
quartara (first-person indicative pluperfect singular)
quartaras (indicative pluperfect second-person singular)
quartara (indicative pluperfect singular third-person)
quartáramos (first-person indicative pluperfect plural)
quartáreis (indicative pluperfect plural second-person)
quartaram (indicative pluperfect plural third-person)
quartarei (first-person future indicative singular)
quartarás (future indicative second-person singular)
quartará (future indicative singular third-person)
quartaremos (first-person future indicative plural)
quartareis (future indicative plural second-person)
quartarão (future indicative plural third-person)
quartaria (conditional first-person singular)
quartarias (conditional second-person singular)
quartaria (conditional singular third-person)
quartaríamos (conditional first-person plural)
quartaríeis (conditional plural second-person)
quartariam (conditional plural third-person)
quarte (first-person present singular subjunctive)
quartes (present second-person singular subjunctive)
quarte (present singular subjunctive third-person)
quartemos (first-person plural present subjunctive)
quarteis (plural present second-person subjunctive)
quartem (plural present subjunctive third-person)
quartasse (first-person imperfect singular subjunctive)
quartasses (imperfect second-person singular subjunctive)
quartasse (imperfect singular subjunctive third-person)
quartássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
quartásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
quartassem (imperfect plural subjunctive third-person)
quartar (first-person future singular subjunctive)
quartares (future second-person singular subjunctive)
quartar (future singular subjunctive third-person)
quartarmos (first-person future plural subjunctive)
quartardes (future plural second-person subjunctive)
quartarem (future plural subjunctive third-person)
quarta (imperative second-person singular)
quarte (imperative singular third-person)
quartemos (first-person imperative plural)
quartai (imperative plural second-person)
quartem (imperative plural third-person)
não quartes (imperative negative second-person singular)
não quarte (imperative negative singular third-person)
não quartemos (first-person imperative negative plural)
não quarteis (imperative negative plural second-person)
não quartem (imperative negative plural third-person)


traquejar

traquejar (first-person singular present traquejo, first-person singular preterite traquejei, past participle traquejado)

traquejo (first-person present singular)
traquejei (first-person preterite singular)
traquejado (participle past)
traquejar (impersonal infinitive)
traquejar (first-person infinitive singular)
traquejares (infinitive second-person singular)
traquejar (infinitive singular third-person)
traquejarmos (first-person infinitive plural)
traquejardes (infinitive plural second-person)
traquejarem (infinitive plural third-person)
traquejando (gerund)
traquejado (masculine participle past singular)
traquejados (masculine participle past plural)
traquejada (feminine participle past singular)
traquejadas (feminine participle past plural)
traquejo (first-person indicative present singular)
traquejas (indicative present second-person singular)
traqueja (indicative present singular third-person)
traquejamos (first-person indicative plural present)
traquejais (indicative plural present second-person)
traquejam (indicative plural present third-person)
traquejava (first-person imperfect indicative singular)
traquejavas (imperfect indicative second-person singular)
traquejava (imperfect indicative singular third-person)
traquejávamos (first-person imperfect indicative plural)
traquejáveis (imperfect indicative plural second-person)
traquejavam (imperfect indicative plural third-person)
traquejei (first-person indicative preterite singular)
traquejaste (indicative preterite second-person singular)
traquejou (indicative preterite singular third-person)
traquejamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
traquejámos (first-person indicative plural preterite)
traquejastes (indicative plural preterite second-person)
traquejaram (indicative plural preterite third-person)
traquejara (first-person indicative pluperfect singular)
traquejaras (indicative pluperfect second-person singular)
traquejara (indicative pluperfect singular third-person)
traquejáramos (first-person indicative pluperfect plural)
traquejáreis (indicative pluperfect plural second-person)
traquejaram (indicative pluperfect plural third-person)
traquejarei (first-person future indicative singular)
traquejarás (future indicative second-person singular)
traquejará (future indicative singular third-person)
traquejaremos (first-person future indicative plural)
traquejareis (future indicative plural second-person)
traquejarão (future indicative plural third-person)
traquejaria (conditional first-person singular)
traquejarias (conditional second-person singular)
traquejaria (conditional singular third-person)
traquejaríamos (conditional first-person plural)
traquejaríeis (conditional plural second-person)
traquejariam (conditional plural third-person)
traqueje (first-person present singular subjunctive)
traquejes (present second-person singular subjunctive)
traqueje (present singular subjunctive third-person)
traquejemos (first-person plural present subjunctive)
traquejeis (plural present second-person subjunctive)
traquejem (plural present subjunctive third-person)
traquejasse (first-person imperfect singular subjunctive)
traquejasses (imperfect second-person singular subjunctive)
traquejasse (imperfect singular subjunctive third-person)
traquejássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
traquejásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
traquejassem (imperfect plural subjunctive third-person)
traquejar (first-person future singular subjunctive)
traquejares (future second-person singular subjunctive)
traquejar (future singular subjunctive third-person)
traquejarmos (first-person future plural subjunctive)
traquejardes (future plural second-person subjunctive)
traquejarem (future plural subjunctive third-person)
traqueja (imperative second-person singular)
traqueje (imperative singular third-person)
traquejemos (first-person imperative plural)
traquejai (imperative plural second-person)
traquejem (imperative plural third-person)
não traquejes (imperative negative second-person singular)
não traqueje (imperative negative singular third-person)
não traquejemos (first-person imperative negative plural)
não traquejeis (imperative negative plural second-person)
não traquejem (imperative negative plural third-person)

/tɾɐ.kɨˈʒaɾ/

/tɾɐ.kɨˈʒaɾ/

traquear

except the military sense of Etymology 1

(hunting) to flush out (game) by beating the undergrowth


pároco

pt-noun

pároco m (plural párocos, feminine pároca, feminine plural párocas)

párocos (plural)
pároca (feminine)
párocas (feminine plural)


benesse

Borrowed from Latin bene esse (literally “being well, to be well”).

bor+

(ecclesiastical) budget that a curate obtains from ceremonies such as baptisms, weddings and burials


baitar

pt-verb

baitar (first-person singular present baito, first-person singular preterite baitei, past participle baitado)

baito (first-person present singular)
baitei (first-person preterite singular)
baitado (participle past)

(Portugal, hip-hop slang) to bite (to plagiarise)


paparicho

(cooking) delicacy (delicious dish or food)


pitéu

(cooking) delicacy (delicious food or dish)


chorinho

Nessa ocasião, a partir de gêneros musicais nativos como o samba, o chorinho e o samba-canção somados à influência do jazz, introduzido com as grandes orquestras do início do século, desenvolvia-se, rapidamente, a ainda embrionária Bossa Nova.

2001, Toquei Algo Como Blues, Sem Me Dar Conta Disso…, José Veríssimo da Silva, Thesaurus Editora, →ISBN, page 71:

(music, uncountable) Synonym of choro (“Brazilian popular music genre”)


toar

toar (first-person singular present too, first-person singular preterite toei, past participle toado)

too (first-person present singular)
toei (first-person preterite singular)
toado (participle past)
toar (impersonal infinitive)
toar (first-person infinitive singular)
toares (infinitive second-person singular)
toar (infinitive singular third-person)
toarmos (first-person infinitive plural)
toardes (infinitive plural second-person)
toarem (infinitive plural third-person)
toando (gerund)
toado (masculine participle past singular)
toados (masculine participle past plural)
toada (feminine participle past singular)
toadas (feminine participle past plural)
too (first-person indicative present singular)
tôo (first-person indicative present singular)
toas (indicative present second-person singular)
toa (indicative present singular third-person)
toamos (first-person indicative plural present)
toais (indicative plural present second-person)
toam (indicative plural present third-person)
toava (first-person imperfect indicative singular)
toavas (imperfect indicative second-person singular)
toava (imperfect indicative singular third-person)
toávamos (first-person imperfect indicative plural)
toáveis (imperfect indicative plural second-person)
toavam (imperfect indicative plural third-person)
toei (first-person indicative preterite singular)
toaste (indicative preterite second-person singular)
toou (indicative preterite singular third-person)
toamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
toámos (first-person indicative plural preterite)
toastes (indicative plural preterite second-person)
toaram (indicative plural preterite third-person)
toara (first-person indicative pluperfect singular)
toaras (indicative pluperfect second-person singular)
toara (indicative pluperfect singular third-person)
toáramos (first-person indicative pluperfect plural)
toáreis (indicative pluperfect plural second-person)
toaram (indicative pluperfect plural third-person)
toarei (first-person future indicative singular)
toarás (future indicative second-person singular)
toará (future indicative singular third-person)
toaremos (first-person future indicative plural)
toareis (future indicative plural second-person)
toarão (future indicative plural third-person)
toaria (conditional first-person singular)
toarias (conditional second-person singular)
toaria (conditional singular third-person)
toaríamos (conditional first-person plural)
toaríeis (conditional plural second-person)
toariam (conditional plural third-person)
toe (first-person present singular subjunctive)
toes (present second-person singular subjunctive)
toe (present singular subjunctive third-person)
toemos (first-person plural present subjunctive)
toeis (plural present second-person subjunctive)
toem (plural present subjunctive third-person)
toasse (first-person imperfect singular subjunctive)
toasses (imperfect second-person singular subjunctive)
toasse (imperfect singular subjunctive third-person)
toássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
toásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
toassem (imperfect plural subjunctive third-person)
toar (first-person future singular subjunctive)
toares (future second-person singular subjunctive)
toar (future singular subjunctive third-person)
toarmos (first-person future plural subjunctive)
toardes (future plural second-person subjunctive)
toarem (future plural subjunctive third-person)
toa (imperative second-person singular)
toe (imperative singular third-person)
toemos (first-person imperative plural)
toai (imperative plural second-person)
toem (imperative plural third-person)
não toes (imperative negative second-person singular)
não toe (imperative negative singular third-person)
não toemos (first-person imperative negative plural)
não toeis (imperative negative plural second-person)
não toem (imperative negative plural third-person)


perdigoto

From Latin perdīcem (“partridge”) + -oto.

(hunting, Brazil) pellet (lead projectile used as ammunition)


head

quando minguar a lua, não comeces coisa alguma

Literally, “when the moon wanes don't start anything”. From a previous rhyming phonetic, quando minguar a lua, não comeces cousa algua.

lit

Quando minguar a Lua:naõ comeces cousa alguã.

1651, Antonio Delicado, Officina de Domingos Lopes Rosa, Adagios portuguezes reduzidos a lugares communs, page 13

When the Moon wanes:don't start anything.

Quando mingoar a Lua, naõ comeces couſa alguma.

1780, Francisco Rolland, Typografia Rollandiana, Adagios, proverbios, rifãos, e anexins da lingua portugueza, page 144:

When the Moon wanes, don't start anything.

1867, Teophilo de Braga, Impressa da Universidade de Coimbra, Cancioneiro Popular, page 189

When the Moon wanes / Don't start anything.

Quando minguar a lua / Não comeces cousa alguma.

(agriculture) the waning moon is not the best period for the seeding of most crops or for cutting wood

quando a lua minguar, nada deves começar

Quando a lua minguar, nada hás de semear


pirão

Borrowed from Old Tupi mindypyrõ (“stew”).

bor+

(cooking) a pap made with cassava flour popular in Brazil and Angola


rojão

(music) a particular way of playing viola by dragging one's fingers


rojar

pt-verb

rojar (first-person singular present rojo, first-person singular preterite rojei, past participle rojado)

rojo (first-person present singular)
rojei (first-person preterite singular)
rojado (participle past)
rojar (impersonal infinitive)
rojar (first-person infinitive singular)
rojares (infinitive second-person singular)
rojar (infinitive singular third-person)
rojarmos (first-person infinitive plural)
rojardes (infinitive plural second-person)
rojarem (infinitive plural third-person)
rojando (gerund)
rojado (masculine participle past singular)
rojados (masculine participle past plural)
rojada (feminine participle past singular)
rojadas (feminine participle past plural)
rojo (first-person indicative present singular)
rojas (indicative present second-person singular)
roja (indicative present singular third-person)
rojamos (first-person indicative plural present)
rojais (indicative plural present second-person)
rojam (indicative plural present third-person)
rojava (first-person imperfect indicative singular)
rojavas (imperfect indicative second-person singular)
rojava (imperfect indicative singular third-person)
rojávamos (first-person imperfect indicative plural)
rojáveis (imperfect indicative plural second-person)
rojavam (imperfect indicative plural third-person)
rojei (first-person indicative preterite singular)
rojaste (indicative preterite second-person singular)
rojou (indicative preterite singular third-person)
rojamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
rojámos (first-person indicative plural preterite)
rojastes (indicative plural preterite second-person)
rojaram (indicative plural preterite third-person)
rojara (first-person indicative pluperfect singular)
rojaras (indicative pluperfect second-person singular)
rojara (indicative pluperfect singular third-person)
rojáramos (first-person indicative pluperfect plural)
rojáreis (indicative pluperfect plural second-person)
rojaram (indicative pluperfect plural third-person)
rojarei (first-person future indicative singular)
rojarás (future indicative second-person singular)
rojará (future indicative singular third-person)
rojaremos (first-person future indicative plural)
rojareis (future indicative plural second-person)
rojarão (future indicative plural third-person)
rojaria (conditional first-person singular)
rojarias (conditional second-person singular)
rojaria (conditional singular third-person)
rojaríamos (conditional first-person plural)
rojaríeis (conditional plural second-person)
rojariam (conditional plural third-person)
roje (first-person present singular subjunctive)
rojes (present second-person singular subjunctive)
roje (present singular subjunctive third-person)
rojemos (first-person plural present subjunctive)
rojeis (plural present second-person subjunctive)
rojem (plural present subjunctive third-person)
rojasse (first-person imperfect singular subjunctive)
rojasses (imperfect second-person singular subjunctive)
rojasse (imperfect singular subjunctive third-person)
rojássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
rojásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
rojassem (imperfect plural subjunctive third-person)
rojar (first-person future singular subjunctive)
rojares (future second-person singular subjunctive)
rojar (future singular subjunctive third-person)
rojarmos (first-person future plural subjunctive)
rojardes (future plural second-person subjunctive)
rojarem (future plural subjunctive third-person)
roja (imperative second-person singular)
roje (imperative singular third-person)
rojemos (first-person imperative plural)
rojai (imperative plural second-person)
rojem (imperative plural third-person)
não rojes (imperative negative second-person singular)
não roje (imperative negative singular third-person)
não rojemos (first-person imperative negative plural)
não rojeis (imperative negative plural second-person)
não rojem (imperative negative plural third-person)


toada

From toar (“to resound; to sound”) + -ada.

(music) tune; melody (short musical composition)

(music) accompaniment (instrumental part of a song)

(Brazil, music) in certain genres of Brazilian folk music, such as maracatu, the vocal part of a song

(Brazil, music) the musical composition that accompanies a Bumba Meu Boi performance


prolongamento

(sports, Brazil) extra time (UK), overtime (US)


grande penalidade

pt-noun

grande penalidade f (plural grandes penalidades)


cravelha

Semi-learned borrowing from Latin clavicula. Doublet of cavilha, chavelha, and clavícula.


canarinho

pt-adj

canarinho (feminine canarinha, masculine plural canarinhos, feminine plural canarinhas)

canarinha (feminine)
canarinhos (masculine plural)
canarinhas (feminine plural)

* Nickname created by the journalist Geraldo José de Almeida in 1954, because from the 1950 to 1954 World Cup, Brazil changed the color of its strip from white to the four colors of its national flag.

(soccer, informal, poetic) of or relating to Brazil national football team


dérbi

(sports) derby, local derby (a sports match between local rival teams)


estrugido

(cooking) food fried with oil or butter and seasonings


autogolo

(Portugal, sports) own goal (goal scored by player against their own team)


mariposista

pt-noun

mariposista m or f by sense (plural mariposistas)

From mariposa (“butterfly stroke”) + -ista.


brucista

brucista m or f by sense (plural brucistas)


costista

costista m or f by sense (plural costistas)


crolista

crolista m or f by sense (plural crolistas)


meia-final

(sports) semifinal (penultimate stage of a competition)


pontapé de canto

pontapé de canto m (plural pontapés de canto)


pontapé de baliza

pontapé de baliza m (plural pontapés de baliza)


pontapé livre

pontapé livre m (plural pontapés livres)


livre indireto

livre indireto m (plural livres indiretos)


pontapé de saída

pontapé de saída m (plural pontapés de saída)

(soccer) kick-off (the opening kick of each half of a game of football)


despromoção

(Portugal, sports) relegation (moving from one division to a lower one, due to poor results)


vermelho direto

vermelho direto m (plural vermelhos diretos)


videoárbitro

video assistant referee
video assistant referee


lançamento lateral

lançamento lateral m (plural lançamentos laterais)


fora de jogo

/ˈfɔ.ɾɐ d͡ʒi ˈʒo.ɡu/

/ˈfɔ.ɾɐ d͡ʒi ˈʒo.ɡu/

/ˈfɔ.ɾɐ dɨ ˈʒo.ɡu/

[ˈfɔ.ɾɐ ðɨ ˈʒo.ɣu]


golo olímpico

golo olímpico m (plural golos olímpicos)


Liga dos Campeões

(soccer) Champions League (the highest-level European club football tournament)


Europeu

(Portugal, sports) Euros (the UEFA European Football Championship)


portista

(Portugal, soccer) of or relating to Futebol Clube do Porto


portista

portista m or f by sense (plural portistas)

(Portugal, soccer) a supporter, player or coach of Futebol Clube do Porto


Liga das Nações

(soccer) Nations League (a biennial European football tournament)


encher o pé

pt-verb

encher o pé (first-person singular present encho o pé, first-person singular preterite enchi o pé, past participle enchido o pé)

encho o pé (first-person present singular)
enchi o pé (first-person preterite singular)
enchido o pé (participle past)
encher o pé (impersonal infinitive)
encher o pé (first-person infinitive singular)
encheres o pé (infinitive second-person singular)
encher o pé (infinitive singular third-person)
enchermos o pé (first-person infinitive plural)
encherdes o pé (infinitive plural second-person)
encherem o pé (infinitive plural third-person)
enchendo o pé (gerund)
enchido o pé (masculine participle past singular)
enchidos o pé (masculine participle past plural)
enchida o pé (feminine participle past singular)
enchidas o pé (feminine participle past plural)
encho o pé (first-person indicative present singular)
enches o pé (indicative present second-person singular)
enche o pé (indicative present singular third-person)
enchemos o pé (first-person indicative plural present)
encheis o pé (indicative plural present second-person)
enchem o pé (indicative plural present third-person)
enchia o pé (first-person imperfect indicative singular)
enchias o pé (imperfect indicative second-person singular)
enchia o pé (imperfect indicative singular third-person)
enchíamos o pé (first-person imperfect indicative plural)
enchíeis o pé (imperfect indicative plural second-person)
enchiam o pé (imperfect indicative plural third-person)
enchi o pé (first-person indicative preterite singular)
encheste o pé (indicative preterite second-person singular)
encheu o pé (indicative preterite singular third-person)
enchemos o pé (first-person indicative plural preterite)
enchestes o pé (indicative plural preterite second-person)
encheram o pé (indicative plural preterite third-person)
enchera o pé (first-person indicative pluperfect singular)
encheras o pé (indicative pluperfect second-person singular)
enchera o pé (indicative pluperfect singular third-person)
enchêramos o pé (first-person indicative pluperfect plural)
enchêreis o pé (indicative pluperfect plural second-person)
encheram o pé (indicative pluperfect plural third-person)
encherei o pé (first-person future indicative singular)
encherás o pé (future indicative second-person singular)
encherá o pé (future indicative singular third-person)
encheremos o pé (first-person future indicative plural)
enchereis o pé (future indicative plural second-person)
encherão o pé (future indicative plural third-person)
encheria o pé (conditional first-person singular)
encherias o pé (conditional second-person singular)
encheria o pé (conditional singular third-person)
encheríamos o pé (conditional first-person plural)
encheríeis o pé (conditional plural second-person)
encheriam o pé (conditional plural third-person)
encha o pé (first-person present singular subjunctive)
enchas o pé (present second-person singular subjunctive)
encha o pé (present singular subjunctive third-person)
enchamos o pé (first-person plural present subjunctive)
enchais o pé (plural present second-person subjunctive)
encham o pé (plural present subjunctive third-person)
enchesse o pé (first-person imperfect singular subjunctive)
enchesses o pé (imperfect second-person singular subjunctive)
enchesse o pé (imperfect singular subjunctive third-person)
enchêssemos o pé (first-person imperfect plural subjunctive)
enchêsseis o pé (imperfect plural second-person subjunctive)
enchessem o pé (imperfect plural subjunctive third-person)
encher o pé (first-person future singular subjunctive)
encheres o pé (future second-person singular subjunctive)
encher o pé (future singular subjunctive third-person)
enchermos o pé (first-person future plural subjunctive)
encherdes o pé (future plural second-person subjunctive)
encherem o pé (future plural subjunctive third-person)
enche o pé (imperative second-person singular)
encha o pé (imperative singular third-person)
enchamos o pé (first-person imperative plural)
enchei o pé (imperative plural second-person)
encham o pé (imperative plural third-person)
não enchas o pé (imperative negative second-person singular)
não encha o pé (imperative negative singular third-person)
não enchamos o pé (first-person imperative negative plural)
não enchais o pé (imperative negative plural second-person)
não encham o pé (imperative negative plural third-person)

/ẽˈʃeɾ u ˈpɛ/

/ẽˈʃeɾ u ˈpɛ/

/ẽˈt͡ʃeɾ u ˈpɛ/

(transitive, sports, slang) to shoot very strongly


peão de brega

Fernando Tordo (lyrics and music) (1973) “Tourada”, (in Portuguese): “E só ficam os peões de brega / Cuja profissão não pega ― And only the peões de brega are left / whose profession doesn't stick”

(bullfighting) bullfighter that prepares the bull to be tackled


bojarda

(chiefly sports, informal) a violent shoot


judoísta

pt-noun

judoísta m or f by sense (plural judoístas)

(Brazil, judo) judoka (practitioner of judo)


meio-fundo

(athletics, swimming) middle-distance race


bobó

(Brazil, cooking) dish made of manioc cream

(Brazil, cooking) dish made of beans, plantain and palm oil


cavalo de arções

cavalo de arções m (plural cavalos de arções)

[kɐˈva.lu ð‿ɐɾˈsõj̃ʃ]

[kɐˈva.lu ð‿ɐɾˈsõj̃ʃ]

[kɐˈβa.lu ð‿ɐɾˈsõj̃ʃ]


cavalo com arções

cavalo com arções m (plural cavalos com arções)

[kɐˈβa.lu kõ ɐɾˈsõj̃ʃ]

cavalo de arções
cavalo de arções#Portuguese

(Portugal, gymnastics) Alternative form of cavalo de arções


lei da vantagem

(idiomatic, sports, soccer) advantage law (see play the advantage)


corifeu

corifeu m (plural corifeus, feminine corifeia, feminine plural corifeias)

corifeus (plural)
corifeia (feminine)
corifeias (feminine plural)

Learned borrowing from Latin coryphaeus, from Ancient Greek κορυφαῖος (koruphaîos, “leader of the chorus in an Ancient Greek drama”).

der

(Ancient Greece, drama, historical) coryphaeus (leader of the chorus of a drama)


bitoque

(cooking) a Portuguese dish composed of a grilled or fried steak, usually with french fries, an egg, rice, and possibly salad.


selecionador

pt-noun

selecionador m (plural selecionadores, feminine selecionadora, feminine plural selecionadoras)

selecionadores (plural)
selecionadora (feminine)
selecionadoras (feminine plural)

(sports) manager, coach (of a national team)


passe-vite

From Passe-Vite, genericized trademark. From French passe, inflection of passer (“to grind”) and French vite (“fast”).

(Portugal, cooking) a type of masher for potatoes and vegetables


roupa-velha

[ˌχo(ʊ̯).pɐˈvɛ.ʎɐ]

[ˌʁow.pɐˈβɛ.ʎɐ]

/ˌʁo.pɐˈvɛ.ʎɐ/

(Portugal, cooking) a typical Christmas Portuguese dish prepared with the leftovers from Christmas Eve, usually made with potatoes, vegetables and codfish


farrapo-velho

(North of Portugal, cooking) Synonym of roupa-velha


arsenalista

pt-adj

arsenalista m or f (plural arsenalistas)

(Portugal, soccer) of or relating to Sporting Clube de Braga


arsenalista

pt-noun

arsenalista m or f by sense (plural arsenalistas)

(Portugal, soccer) a supporter, player or coach of Sporting Clube de Braga


coritibano

pt-adj

coritibano (feminine coritibana, masculine plural coritibanos, feminine plural coritibanas)

coritibana (feminine)
coritibanos (masculine plural)
coritibanas (feminine plural)

From Coritiba + -ano. Doublet of curitibano. The soccer team was named after the city, however, it retained the O in its name even after the name of the city was standardised as Curitiba.

(Brazil, soccer, relational) of, playing for or supporting Coritiba Foot Ball Club


coritibano

pt-noun

coritibano m (plural coritibanos, feminine coritibana, feminine plural coritibanas)

coritibanos (plural)
coritibana (feminine)
coritibanas (feminine plural)

(Brazil, soccer) a player or supporter of Coritiba Foot Ball Club


D/s

(BDSM) Initialism of dominação e submissão.


oitavos de final

(Portugal, sports, soccer) round of 16, last sixteen (the round before the quarterfinal)


bolado

pt-adj

bolado (feminine bolada, masculine plural bolados, feminine plural boladas, comparable, comparative mais bolado, superlative o mais bolado or boladíssimo, diminutive boladinho, augmentative boladão)

bolada (feminine)
bolados (masculine plural)
boladas (feminine plural)
mais bolado (comparative)
o mais bolado (superlative)
boladíssimo (superlative)
boladinho (diminutive)
boladão (augmentative)

(Brazil, religion) possessed by an orisha


caceteiro

pt-noun

caceteiro m (plural caceteiros, feminine caceteira, feminine plural caceteiras)

caceteiros (plural)
caceteira (feminine)
caceteiras (feminine plural)

(soccer) player who commits serious fouls


patureba

Uncertain. Perhaps from Old Tupi or from pato.

(Brazil, dialectal, cooking) dry and salty catfish


xávega

Borrowed from Arabic شَبَكَة (šabaka, “net”). Compare Spanish jábega.

bor+

(fishing) a form of artisanal fishing which involves setting nets in the sea and then trawling them using animals or machines in land.


xávega

arte xávega

(fishing) related to that type of fishing


espetinho

(Brazil, cooking) food (especially meat or fish) grilled on a skewer


anhanguera

/ɐ̃.ɲɐ̃ˈɡwɛ.ɾɐ/

[ɐ̃.j̃ɐ̃ˈɡwɛ.ɾɐ]

/ɐ̃.ɲɐ̃ˈɡwɛ.ɾɐ/

[ɐ̃.j̃ɐ̃ˈɡwɛ.ɾɐ]

/ɐ.ɲɐ̃ˈɡwɛ.ɾa/

(Brazil, religion, fiction) the devil; Satan


paçoca

Ultimately from Old Tupi apasok (“to crumble something with one's hands”).

der

(Brazil, cooking) a Brazilian dish made of cassava flour and dried meat

(Brazil, cooking) paçoca, a Brazilian sweet of Tupi origin generally consisting of a hard but fragile mass of ground peanuts, sugar and salt


quizila

(Brazil, religion) that which is sacred in Afro-Brazilian religions such as Umbanda and Candomblé

(Brazil, religion) superstitious repulse for certain foods or behaviors


folhar

pt-verb

folhar (first-person singular present folho, first-person singular preterite folhei, past participle folhado)

folho (first-person present singular)
folhei (first-person preterite singular)
folhado (participle past)
folhar (impersonal infinitive)
folhar (first-person infinitive singular)
folhares (infinitive second-person singular)
folhar (infinitive singular third-person)
folharmos (first-person infinitive plural)
folhardes (infinitive plural second-person)
folharem (infinitive plural third-person)
folhando (gerund)
folhado (masculine participle past singular)
folhados (masculine participle past plural)
folhada (feminine participle past singular)
folhadas (feminine participle past plural)
folho (first-person indicative present singular)
folhas (indicative present second-person singular)
folha (indicative present singular third-person)
folhamos (first-person indicative plural present)
folhais (indicative plural present second-person)
folham (indicative plural present third-person)
folhava (first-person imperfect indicative singular)
folhavas (imperfect indicative second-person singular)
folhava (imperfect indicative singular third-person)
folhávamos (first-person imperfect indicative plural)
folháveis (imperfect indicative plural second-person)
folhavam (imperfect indicative plural third-person)
folhei (first-person indicative preterite singular)
folhaste (indicative preterite second-person singular)
folhou (indicative preterite singular third-person)
folhamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
folhámos (first-person indicative plural preterite)
folhastes (indicative plural preterite second-person)
folharam (indicative plural preterite third-person)
folhara (first-person indicative pluperfect singular)
folharas (indicative pluperfect second-person singular)
folhara (indicative pluperfect singular third-person)
folháramos (first-person indicative pluperfect plural)
folháreis (indicative pluperfect plural second-person)
folharam (indicative pluperfect plural third-person)
folharei (first-person future indicative singular)
folharás (future indicative second-person singular)
folhará (future indicative singular third-person)
folharemos (first-person future indicative plural)
folhareis (future indicative plural second-person)
folharão (future indicative plural third-person)
folharia (conditional first-person singular)
folharias (conditional second-person singular)
folharia (conditional singular third-person)
folharíamos (conditional first-person plural)
folharíeis (conditional plural second-person)
folhariam (conditional plural third-person)
folhe (first-person present singular subjunctive)
folhes (present second-person singular subjunctive)
folhe (present singular subjunctive third-person)
folhemos (first-person plural present subjunctive)
folheis (plural present second-person subjunctive)
folhem (plural present subjunctive third-person)
folhasse (first-person imperfect singular subjunctive)
folhasses (imperfect second-person singular subjunctive)
folhasse (imperfect singular subjunctive third-person)
folhássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
folhásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
folhassem (imperfect plural subjunctive third-person)
folhar (first-person future singular subjunctive)
folhares (future second-person singular subjunctive)
folhar (future singular subjunctive third-person)
folharmos (first-person future plural subjunctive)
folhardes (future plural second-person subjunctive)
folharem (future plural subjunctive third-person)
folha (imperative second-person singular)
folhe (imperative singular third-person)
folhemos (first-person imperative plural)
folhai (imperative plural second-person)
folhem (imperative plural third-person)
não folhes (imperative negative second-person singular)
não folhe (imperative negative singular third-person)
não folhemos (first-person imperative negative plural)
não folheis (imperative negative plural second-person)
não folhem (imperative negative plural third-person)


colunar

(historical, numismatics) columnario (a silver coin minted by Spain for its American colonies in the 18th century)