almôndega

From Andalusian Arabic البُنْدُقَة (al-bunduqa), from Arabic بُنْدُق (bunduq, “hazelnut, pebble, bullet, gun”), from Middle Persian pndk' (pondik, “hazelnut”), from Ancient Greek Ποντικόν κάρυον (Pontikón káruon, “Pontic nut”). Compare Spanish albóndiga.

der

Ποντικόν κάρυον

(cooking) meatball (ball of minced meat)


Marcos

From Old Galician-Portuguese Marcos, from Latin Mārcus.

(biblical) Mark (one of the seventy disciples)


Ananias

(biblical) Ananias (any of several New Testament characters)


hat-trick

(sports) hat trick (three goals scored by one player in a game)


acordeão

/ɐ.kɔɾˈdjɐ̃w̃/

[ɐ.kɔɾˈðjɐ̃w̃]

Borrowed from French accordéon, from German Akkordeon.

(music) accordion (a keyed, bellows-driven wind instrument)


ângulo

Borrowed from Latin angulus (“corner; remote area”), from Proto-Indo-European *h₂engulos (“joint?”).

bor+

(photography, film) angle (camera position in relation to the focused object)


intérprete

pt-noun

intérprete m or f by sense (plural intérpretes)

/ĩˈtɛɾ.pɾɨ.tɨ/


monstro

(slang, bodybuilding) an excessively muscular person, often a man


posição

Borrowed from Latin positiōnem. By surface analysis, pôr + -ção.

(sports) position (place assigned to a player)


misturar

pt-verb

misturar (first-person singular present misturo, first-person singular preterite misturei, past participle misturado)

misturo (first-person present singular)
misturei (first-person preterite singular)
misturado (participle past)
misturar (impersonal infinitive)
misturar (first-person infinitive singular)
misturares (infinitive second-person singular)
misturar (infinitive singular third-person)
misturarmos (first-person infinitive plural)
misturardes (infinitive plural second-person)
misturarem (infinitive plural third-person)
misturando (gerund)
misturado (masculine participle past singular)
misturados (masculine participle past plural)
misturada (feminine participle past singular)
misturadas (feminine participle past plural)
misturo (first-person indicative present singular)
misturas (indicative present second-person singular)
mistura (indicative present singular third-person)
misturamos (first-person indicative plural present)
misturais (indicative plural present second-person)
misturam (indicative plural present third-person)
misturava (first-person imperfect indicative singular)
misturavas (imperfect indicative second-person singular)
misturava (imperfect indicative singular third-person)
misturávamos (first-person imperfect indicative plural)
misturáveis (imperfect indicative plural second-person)
misturavam (imperfect indicative plural third-person)
misturei (first-person indicative preterite singular)
misturaste (indicative preterite second-person singular)
misturou (indicative preterite singular third-person)
misturamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
misturámos (first-person indicative plural preterite)
misturastes (indicative plural preterite second-person)
misturaram (indicative plural preterite third-person)
misturara (first-person indicative pluperfect singular)
misturaras (indicative pluperfect second-person singular)
misturara (indicative pluperfect singular third-person)
misturáramos (first-person indicative pluperfect plural)
misturáreis (indicative pluperfect plural second-person)
misturaram (indicative pluperfect plural third-person)
misturarei (first-person future indicative singular)
misturarás (future indicative second-person singular)
misturará (future indicative singular third-person)
misturaremos (first-person future indicative plural)
misturareis (future indicative plural second-person)
misturarão (future indicative plural third-person)
misturaria (conditional first-person singular)
misturarias (conditional second-person singular)
misturaria (conditional singular third-person)
misturaríamos (conditional first-person plural)
misturaríeis (conditional plural second-person)
misturariam (conditional plural third-person)
misture (first-person present singular subjunctive)
mistures (present second-person singular subjunctive)
misture (present singular subjunctive third-person)
misturemos (first-person plural present subjunctive)
mistureis (plural present second-person subjunctive)
misturem (plural present subjunctive third-person)
misturasse (first-person imperfect singular subjunctive)
misturasses (imperfect second-person singular subjunctive)
misturasse (imperfect singular subjunctive third-person)
misturássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
misturásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
misturassem (imperfect plural subjunctive third-person)
misturar (first-person future singular subjunctive)
misturares (future second-person singular subjunctive)
misturar (future singular subjunctive third-person)
misturarmos (first-person future plural subjunctive)
misturardes (future plural second-person subjunctive)
misturarem (future plural subjunctive third-person)
mistura (imperative second-person singular)
misture (imperative singular third-person)
misturemos (first-person imperative plural)
misturai (imperative plural second-person)
misturem (imperative plural third-person)
não mistures (imperative negative second-person singular)
não misture (imperative negative singular third-person)
não misturemos (first-person imperative negative plural)
não mistureis (imperative negative plural second-person)
não misturem (imperative negative plural third-person)

From mistura (“mixture”) + -ar (forms infinitives), from Latin mīxtura, feminine participle of misceō (“to mix”), from Proto-Indo-European *meiǵ-, *meiḱ- (“to mix”). Alternatively from Old Galician-Portuguese mesturar, from a Late Latin mixturāre, from Latin mīxtura. Compare Italian misturare, archaic Spanish mesturar.

af

(transitive, cooking) to stir (agitate the content of a container by passing something through it)


arioso

pt-adj

arioso (feminine ariosa, masculine plural ariosos, feminine plural ariosas, metaphonic)

ariosa (feminine)
ariosos (masculine plural)
ariosas (feminine plural)
metaphonic (feminine plural)


arioso

(music) arioso (a musical style similar to aria)


órgão

→ Japanese: オルガン (orugan)

[ˈɔɦ.ɡɐ̃ʊ̯̃]

[ˈɔɦ.ɡɐ̃ʊ̯̃]

[ˈɔɾ.ɡɐ̃ʊ̯̃]

[ˈɔʁ.ɡɐ̃ʊ̯̃]

[ˈɔɻ.ɡɐ̃ʊ̯̃]

Inherited from Latin organum, from Ancient Greek ὄργανον (órganon, “organ, instrument, tool”), from Proto-Indo-European *werǵ- (“work”).


defesa

acusação

antonym(s) of “defendant’s representation”

From Old Galician-Portuguese defesa, from Late Latin dēfēnsa (“defence”), from the feminine of Latin dēfēnsus, perfect passive participle of dēfendō. Doublet of defensa and devesa.

(sports) defence (portion of a team dedicated to preventing the other team from scoring)


surdo

pt-noun

surdo m (plural surdos, feminine surda, feminine plural surdas)

surdos (plural)
surda (feminine)
surdas (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese sordo, from Latin surdus, from the Proto-Indo-European root *swer- (“ringing, whistling”).

(music) floor tom, low tom (a type of drum, traditionally used in samba)


futebolista

futebolista m or f by sense (plural futebolistas)

(soccer) footballer (British); football player (Britain), soccer player (US, Canada, Australia) (a person who plays football)


viticultura

(agriculture, oenology) viticulture (the growing of grape vines)


escravo

escravo m (plural escravos, feminine escrava, feminine plural escravas)

escravos (plural)
escrava (feminine)
escravas (feminine plural)

Borrowed from Medieval Latin sclavus (“slave”), from Late Latin Sclavus (“a Slav”), from Byzantine Greek Σκλάβος (Sklábos), which see for more. Doublet of eslavo, esloveno, esclavão / eslavão, and tchau / chau.

doublet

(BDSM) slave (submissive partner in BDSM play)


Sinai

(biblical) Sinai (a mountain in Sinai Peninsula, the location where Moses is said to have received the Ten Commandments from God)


Susana

Borrowed from Biblical Hebrew שׁוֹשַׁנָּה (Šōšannā, “rose, or lily”), from Egyptian z:S:n-M9 (zšn).

der

<i class="Latn mention" lang="egy">zšn</i>

(biblical) Susanna (woman falsely accused of adultery)


epifania

(religion) epiphany (manifestation of a divine being)


Amaterasu

Borrowed from Japanese 天照 (あまてらす, Amaterasu), from 天 (あま, ama, “sky, the heavens”) + 照らす (てらす, terasu, “to illuminate”).

(mythology, Shinto) Amaterasu (Japanese sun goddess)


Moisés

[moɪ̯ˈzɛ(ɪ̯)ʃ]

Learned borrowing from Latin Mōȳsēs, from Ancient Greek Μωϋσῆς (Mōüsês), from Hebrew מֹשֶׁה.

Hebrew מֹשֶׁה

(biblical) Moses (the biblical patriarch)


Tomás

Inherited from Old Galician-Portuguese Thomas, from Latin Thōmās m, from Ancient Greek Θωμᾶς m (Thōmâs), from Aramaic תאומא (“twin”).


estéril

[iʃˈtɛ.ɾiʊ̯]

[eʃˈtɛ.ɾiʊ̯]

Borrowed from Latin sterilis (“sterile”), from Proto-Indo-European *ster- (“barren”).

bor+

(agriculture) infertile (soil where crops don't grow, or grow slowly)


pauta

Semi-learned borrowing from Latin pacta, plural of pactum.


picado

pt-adj

picado (feminine picada, masculine plural picados, feminine plural picadas)

picada (feminine)
picados (masculine plural)
picadas (feminine plural)

(music) staccato (with each note played for a very short duration)


picado

(music) staccato (articulation in with each note played for a very short duration)


litania

(religion) litany (prayers recited by a leader alternated with responses from the congregation)


heliolatria

(theology) heliotheism; heliolatry (worship of the sun as a god)


antidoping

[ɐ̃.tiˈðɔ.pĩɡ]

(sports) antidoping (proscribing or combating doping in sports)


antidoping

[ɐ̃.tiˈðɔ.pĩɡ]

(sports) a test that determines whether an athlete has used performance-enhancing drugs


pitstop

(motor racing) pit (area at a motor racetrack used for refuelling and repairing the vehicles during a race)

(motor racing) pit stop (stop made during an automobile race at the pit)


editora

editora discográfica
editora discográfica#Portuguese

(music) Ellipsis of editora discográfica.; record label


erógeno

erógeno (feminine erógena, masculine plural erógenos, feminine plural erógenas)

erógena (feminine)
erógenos (masculine plural)
erógenas (feminine plural)

/ɛˈɾɔ.ʒɨ.nu/

From Ancient Greek ἔρως (érōs, “sexual love, desire”) + -geno.


libretista

pt-noun

libretista m or f by sense (plural libretistas)


Sodoma

(biblical, Quranic) Sodom (ancient city in Canaan, destroyed by God due to its sinfulness)


blasonar

pt-verb

blasonar (first-person singular present blasono, first-person singular preterite blasonei, past participle blasonado)

blasono (first-person present singular)
blasonei (first-person preterite singular)
blasonado (participle past)
blasonar (impersonal infinitive)
blasonar (first-person infinitive singular)
blasonares (infinitive second-person singular)
blasonar (infinitive singular third-person)
blasonarmos (first-person infinitive plural)
blasonardes (infinitive plural second-person)
blasonarem (infinitive plural third-person)
blasonando (gerund)
blasonado (masculine participle past singular)
blasonados (masculine participle past plural)
blasonada (feminine participle past singular)
blasonadas (feminine participle past plural)
blasono (first-person indicative present singular)
blasonas (indicative present second-person singular)
blasona (indicative present singular third-person)
blasonamos (first-person indicative plural present)
blasonais (indicative plural present second-person)
blasonam (indicative plural present third-person)
blasonava (first-person imperfect indicative singular)
blasonavas (imperfect indicative second-person singular)
blasonava (imperfect indicative singular third-person)
blasonávamos (first-person imperfect indicative plural)
blasonáveis (imperfect indicative plural second-person)
blasonavam (imperfect indicative plural third-person)
blasonei (first-person indicative preterite singular)
blasonaste (indicative preterite second-person singular)
blasonou (indicative preterite singular third-person)
blasonamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
blasonámos (first-person indicative plural preterite)
blasonastes (indicative plural preterite second-person)
blasonaram (indicative plural preterite third-person)
blasonara (first-person indicative pluperfect singular)
blasonaras (indicative pluperfect second-person singular)
blasonara (indicative pluperfect singular third-person)
blasonáramos (first-person indicative pluperfect plural)
blasonáreis (indicative pluperfect plural second-person)
blasonaram (indicative pluperfect plural third-person)
blasonarei (first-person future indicative singular)
blasonarás (future indicative second-person singular)
blasonará (future indicative singular third-person)
blasonaremos (first-person future indicative plural)
blasonareis (future indicative plural second-person)
blasonarão (future indicative plural third-person)
blasonaria (conditional first-person singular)
blasonarias (conditional second-person singular)
blasonaria (conditional singular third-person)
blasonaríamos (conditional first-person plural)
blasonaríeis (conditional plural second-person)
blasonariam (conditional plural third-person)
blasone (first-person present singular subjunctive)
blasones (present second-person singular subjunctive)
blasone (present singular subjunctive third-person)
blasonemos (first-person plural present subjunctive)
blasoneis (plural present second-person subjunctive)
blasonem (plural present subjunctive third-person)
blasonasse (first-person imperfect singular subjunctive)
blasonasses (imperfect second-person singular subjunctive)
blasonasse (imperfect singular subjunctive third-person)
blasonássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
blasonásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
blasonassem (imperfect plural subjunctive third-person)
blasonar (first-person future singular subjunctive)
blasonares (future second-person singular subjunctive)
blasonar (future singular subjunctive third-person)
blasonarmos (first-person future plural subjunctive)
blasonardes (future plural second-person subjunctive)
blasonarem (future plural subjunctive third-person)
blasona (imperative second-person singular)
blasone (imperative singular third-person)
blasonemos (first-person imperative plural)
blasonai (imperative plural second-person)
blasonem (imperative plural third-person)
não blasones (imperative negative second-person singular)
não blasone (imperative negative singular third-person)
não blasonemos (first-person imperative negative plural)
não blasoneis (imperative negative plural second-person)
não blasonem (imperative negative plural third-person)


Débora

(biblical) Deborah (prophetess mentioned in the Book of Judges)


choro

Deverbal from chorar. For the origin of the music sense there exist various theories:
* a fusion of choro (from chorar) and Latin chorus
* a corruption of choromeleiros, musicians during the Brazilian colonial period
* a corruption of xolo, a type of dance from Brazilian fazendas.

(music) choro (Brazilian popular music genre)


ativo

pt-adj

ativo (feminine ativa, masculine plural ativos, feminine plural ativas)

ativa (feminine)
ativos (masculine plural)
ativas (feminine plural)

From earlier autivo, from Latin actīvus (“active”).

(slang, LGBTQ, BDSM) top (of or relating to the dominant partner in a sexual relationship, usually the one who penetrates)


ativo

(slang, LGBTQ, BDSM) top, pitcher (a dominant partner in a sexual relationship, usually the one who penetrates)


amistoso

pt-noun

amistoso m (plural amistosos, metaphonic)

Borrowed from Spanish amistoso (“friendly”). Compare Catalan amistós.

bor+

(Brazil, sports) friendly (game not part of a competition)


buja

Não vale bujas!

(informal, chiefly sports) a violent shoot


anticristo

(religion) antichrist (character or force that, according to the Apocalypse, will come before the Final Judgment to attempt a decisive triumph over Christ and His Church)


Anthropos

/ɐ̃ˈtɾɔ.puʃ/

/ɐ̃ˈtɾɔ.puʃ/

(Gnosticism) Anthropos (the primordial man).


torcida

From torcer (“to twist; to support”) + -ida.

(Brazil, chiefly sports) supporters (people who support something, especially a sports team)


bico

pt-noun

bico m (plural bicos, feminine bicunim, feminine plural bicunins)

bicos (plural)
bicunim (feminine)
bicunins (feminine plural)

From Pali bhikkhu (“beggar, Buddhist monk”), from Sanskrit भिक्षु (bhikṣu, “mendicant”).


saque

(volleyball) serve (the act of putting the ball in play)


supino

(weightlifting) bench press (exercise preformed by pushing a barbell while lying on a bench)


rodado

(clothing, of a dress or skirt) width, roundness


rodado

pt-adj

rodado (feminine rodada, masculine plural rodados, feminine plural rodadas)

rodada (feminine)
rodados (masculine plural)
rodadas (feminine plural)


marisco

From mar + -isco. Cognate with Galician and Spanish marisco.

(cooking, chiefly plural) seafood (edible aquatic life)


agregado

[ɐ.ɣɾɨˈɣa.ðu]


brega

(bullfighting) the work done by a bullfighter


brega

(music) a subgenre of Brazilian popular music that originated in the 1970s, often with romantic lyrics about love and infidelity


primado

(ecclesiastical) primate (an archbishop or bishop)

(ecclesiastical) primacy (the office, rank, or character of a primate)


éon

pt-noun

éon m (plural (Portugal) éones or (Brazil) éons)

éones (Portugal plural)
éons (Brazil plural)

Learned borrowing from Ancient Greek αἰών (aiṓn).

lbor

(Gnosticism) eon (spirit being emanating from the Godhead)


tártaro

Borrowed from Late Latin tartarum (“tartar”).

bor+

(wine) tartar (compound deposited during wine-making)


trampolim

From Italian trampolino (“trampoline”), from trampolo (“stilt”), from German trampeln (“trample”).

(gymnastics) trampoline (gymnastic and recreational device)


kettlebell

Unadapted borrowing from English kettlebell.

ubor

(weightlifting) kettlebell (cast iron ball with a handle)


pagode

→ Catalan: pagoda

→ French: pagode

→ English: pagoda

→ German: Pagode

→ Spanish: pagoda

Borrowed from Malayalam പകോതി (pakōti), from Sanskrit भगवती (bhagavatī, “goddess”).

Dizem que no Reyno de Golgonda ha hum pagode […] onde os Gentios fazem a ſua oração

1720, Rafael Bluteau, “pagode”, in Vocabulario Portuguez e Latino [Portuguese and Latin Vocabulary], volume 6, Lisbon: Pascoal da Sylva, page 185, column 1:

It's said that in the Golkonda Kingdom there is a pagoda […] where the gentiles pray

(architecture, Buddhism) pagoda (a tiered tower with multiple eaves)


tesoura

From tesoira, from Latin tōnsōria (forfex), from tōnsor (“hair cutter”), from tondeō (“to shear”). Compare Galician tesoira, Spanish tijera, Asturian tixeres, tisories, Catalan tisores.

(soccer) a form of sliding tackle where the player performing the tackle has his legs wide open

(martial arts) scissor kick (a kick where the attacker attempts to grabs his opponent’s neck with his legs)


escorpião

[iʃ.koχ.pɪˈɐ̃ʊ̯̃]

[iʃ.koχˈpjɐ̃ʊ̯̃]

[eʃ.koχ.pɪˈɐ̃ʊ̯̃]

[eʃ.koχˈpjɐ̃ʊ̯̃]

Borrowed from Latin scorpiōnem (“scorpion”), from Ancient Greek σκορπίος (skorpíos).


serviço

Hunsrik: Sërviss

Macanese: siviço

From Old Galician-Portuguese serviço, a semi-learned borrowing from Latin servitium (“slavery; servitude”) (compare Italian servizio, French service, Norman sèrvice, Spanish servicio), from servus (“serf”). By surface analysis, servo + -iço.

(religion) service (religious rite or ritual)


trabalho

Kabuverdianu: trabadja

Papiamentu: trabou

From Old Galician-Portuguese traballo (“pain, effort, labor”), deverbal from traballar (modern trabalhar).

inh

Uma amarração faz uma pessoa ficar com outra, ou faz ela voltar, faz ela desejar e não conseguir deixar de pensar nessa outra pessoa. Por isso, como mais abaixo é explicado, o trabalho de amarração acaba abrindo uma porta para que a pessoa que encomendou a amarração entre por essa porta e acabe conquistando vitoriosamente a vida da outra pessoa.

2009, Edy Santola, O Livro Mestre De Feitiços & Magias, Clube de Autores, page 489:

(religion, spiritualism) an often ritualistic activity or program in some particular religion or cult to obtain a material goal through supernatural means, such as spiritual intervention or magic


médio

Borrowed from Latin medius, from Proto-Indo-European *médʰyos (“between”). Compare meio (an inherited doublet).


feijoada

(cooking) feijoada (dish made of beans and several kinds of meat)


síncope

(music) syncopation (off-beat placement of rhythmic stresses or accents)


cozinha

Papiamentu: cushina

Inherited from Old Galician-Portuguese cozinha, from Late Latin cocīna, from earlier coquīna. Compare Galician cociña, Asturian and Spanish cocina.

inh+

(cooking) cuisine (foods and cooking associated with a particular culture)


modalidade

(sports) discipline (sub-category of a sport)


fotográfico

pt-adj

fotográfico (feminine fotográfica, masculine plural fotográficos, feminine plural fotográficas)

fotográfica (feminine)
fotográficos (masculine plural)
fotográficas (feminine plural)

(photography) photographic (pertaining to photographs or photography)


paramento

(religion) liturgical paraphernalia or ornaments


cavaquinho

From cavaco (“fragment of wood”) + -inho.

(music) cavaquinho (small string instrument of the European guitar family)


ciranda

From Spanish zaranda (“sieve”), from Andalusian Arabic سرند, from Persian سرند (“sieve”).

(music) a traditional dance from the Northeastern region of Brazil, where people hold hands in order to dance in a circle


apotropaico

apotropaico (feminine apotropaica, masculine plural apotropaicos, feminine plural apotropaicas)

apotropaica (feminine)
apotropaicos (masculine plural)
apotropaicas (feminine plural)

(religion, mysticism) apotropaic (intended to ward off evil)


goleador

pt-noun

goleador m (plural goleadores, feminine goleadora, feminine plural goleadoras)

goleadores (plural)
goleadora (feminine)
goleadoras (feminine plural)

(soccer) football player who scores many goals; high-scorer


cavalete

Borrowed from Italian cavalletto. By surface analysis, cavalo + -ete.

(music) bridge (support for a string instrument)


chocalho

From choca + -alho, from Old Galician-Portuguese choca, from Medieval Latin clocca (“bell”), from Gaulish *clocca, from imitative Proto-Indo-European *klak.


baterista

baterista m or f by sense (plural bateristas)

(music) drummer (one who plays the drums)


jihadista

jihadista m or f by sense (plural jihadistas)

(Islam) mujahid; jihadist (one who participates in a jihad)


mínima

(music) minim (a half note, drawn as a semibreve with a stem)


sulco

Borrowed from Latin sulcus (“furrow; ditch”).

(agriculture) furrow (trench cut in the soil with a plough)


árido

pt-adj

árido (feminine árida, masculine plural áridos, feminine plural áridas)

árida (feminine)
áridos (masculine plural)
áridas (feminine plural)

Borrowed from Latin āridus (“arid”), from āreō (“to be dry”).

(agriculture, of soil or a location) unsuitable for agriculture


milonga

Perhaps of African origin and from Kimbundu milonga (“issue, argument”).


vicentino

vicentino (feminine vicentina, masculine plural vicentinos, feminine plural vicentinas)

vicentina (feminine)
vicentinos (masculine plural)
vicentinas (feminine plural)

(theater, poetry, relational) of the Portuguese poet and playwright Gil Vicente


sínodo

From Latin synodus, from Ancient Greek σύνοδος (súnodos, “meeting”).

der

(ecclesiastical) synod (ecclesiastic council or meeting)

(ecclesiastical) synod (administrative division of church)


pilates

Named after German physical trainer Joseph Pilates.


play-off

Unadapted borrowing from English play-off.


goleada

(soccer) rout, barrage of goals (scoring many goals)


kuduro

Uncertain, probably from Kimbundu ku (from mataku) or cu (“butt”) + duro (“hard”).

2014, MARCOS DE DIOS, Ángel, La lengua portuguesa: Vol. I, Ediciones Universidad de Salamanca →ISBN, page 163

(please add an English translation of this quotation)

A trilha sonora é “Vem dançar com tudo”, adaptação de “Vem dançar kuduro”. A principal mudança, em relação à canção original, está na substituição da palavra angolana kuduro, um cacófato, que quer dizer, em português, “bunda dura”.

(music) kuduro (danceable style of music originating in Angola)


krautrock

(music) krautrock (a genre of German experimental rock music from the 1970s)


organizada

Já joguei com e sem torcida organizada no estádio. Não tem nada no mundo que anime mais a gente do que uma organizada.

1999 January, Alfredo Ogawa, quoting Rogério Ceni, “Ame-o ou deixe-o”, in Placar, number 1147, São Paulo: Abril, page 42, column 2:

Esta pauta foi tratada diretamente com Vinícius Cascone, secretário geral do Timão. Durante a conversa, os membros da organizada falaram sobre o projeto, já em andamento, de quitação do estádio corinthiano.

2024 July 12, Matheus Scontre, “Gaviões da Fiel trata quitação da Arena em encontro com dirigente do Corinthians; projeto é aceito”, in Meu Timão:

torcida organizada
torcida organizada#Portuguese

(Brazil, informal, soccer) Ellipsis of torcida organizada.


amidol

(chemistry, photography) amidol (hydrochloride used as a photographic developer)


cromático

pt-adj

cromático (feminine cromática, masculine plural cromáticos, feminine plural cromáticas, not comparable)

cromática (feminine)
cromáticos (masculine plural)
cromáticas (feminine plural)

From Latin chrōmaticus, from Ancient Greek χρωματικός (khrōmatikós), from χρῶμα (khrôma).


falsete

(music) falsetto (technique for placing the male voice in order to achieve the registers of female voices)


intervalo

Learned borrowing from Latin intervallum.

lbor

(music) interval (difference in pitch between two notes)

O intervalo durou dez minutos.


angelologia

Ancient Greek ἄγγελος (ángelos) + -logia

suffix

(religion) angelology (the study of angels)


Abdias

(biblical) Alternative form of Obadias, used by Portuguese-language Catholic Bibles.


Obadias

[ɔ.βɐˈði.ɐʃ]

(biblical) Obadiah (the book of the Bible)


monoteísmo

(religion) monotheism (belief in the existence of only one God)


enxerto

(horticulture) a plant which has undergone grafting


virtude

From a semi-learned alteration of Old Galician-Portuguese vertude (based on its etymology), from Latin virtūtem (“manliness; virtue”), from vir (“man”), from Proto-Indo-European *wiHrós.

(philosophy, theology) virtue (each of several qualities held to be particularly important)

(angelology) virtue (angelic creature of the second sphere)


torneio

From Old Galician-Portuguese torneyo, from Old Occitan tornei, from Latin tornō (“to turn; to lathe”).


meia

From Old Galician-Portuguese meya, from Latin media, feminine of medius (“middle; half”), from Proto-Indo-European *medʰyo- (“between”). Doublet of média.


interpretação

/ĩ.tɨɾ.pɾɨ.tɐˈsɐ̃w̃/

Learned borrowing from Latin interpretātiōnem (“interpretation; explanation”). By surface analysis, interpretar + -ção.

lbor

(acting) an actor's theatrical performance of a character

(music) a performance of music written by somebody else


Mateus

From Old Galician-Portuguese Mateus, from Latin Matthaeus, from Ancient Greek Ματθαῖος (Matthaîos), from Hebrew מַתִּתְיָהוּ.

der

מַתִּתְיָהוּ

Hebrew מַתִּתְיָהוּ

(biblical) Matthew (book of the New Testament)


testemunho

From Latin testimōnium (“testimony”), from testis (“witness”).

(religion) testimony (a personal account in a church service)

(sports, Portugal) baton (object transferred by relay runners)


matraca

Borrowed from Arabic مَطْرَق (maṭraq, “stick, hammer”). See Aramaic מטרקא (mṭrqʾ) for more.


camarote

French aircraft carrier Clemenceau (R98)

(theater) box, loge, balcony (a compartment to sit inside in an auditorium, courtroom, theatre or other building)


roseta

Etymology tree
Proto-Iranian *wardahder.?
Ancient Greek ῥόδον (rhódon)bor.?
Latin rosalbor.
Old French rose
Latin -ittus
Old French -ete
Old French rosetebor.?
Old Galician-Portuguese roseta
Portuguese roseta
Inherited from Old Galician-Portuguese roseta, possibly borrowed from Old French rosete, from rose + -ete. By surface analysis, rosa + -eta.

etymon

(music) sound hole (opening in a stringed musical instrument)


politeísta

pt-noun

politeísta m or f by sense (plural politeístas)

(religion) polytheist (person who believes in multiple gods)


politeísta

(religion) polytheistic (believing in multiple gods)


monoteísta

monoteísta m or f by sense (plural monoteístas)

(religion) monotheist (person who believes in a single god)


monoteísta

(religion) monotheistic (believing in a single god)


encaixe

(soccer) the act of a goalkeeper catching the football and holding it tightly


encaixar

pt-verb

encaixar (first-person singular present encaixo, first-person singular preterite encaixei, past participle encaixado)

encaixo (first-person present singular)
encaixei (first-person preterite singular)
encaixado (participle past)
encaixar (impersonal infinitive)
encaixar (first-person infinitive singular)
encaixares (infinitive second-person singular)
encaixar (infinitive singular third-person)
encaixarmos (first-person infinitive plural)
encaixardes (infinitive plural second-person)
encaixarem (infinitive plural third-person)
encaixando (gerund)
encaixado (masculine participle past singular)
encaixados (masculine participle past plural)
encaixada (feminine participle past singular)
encaixadas (feminine participle past plural)
encaixo (first-person indicative present singular)
encaixas (indicative present second-person singular)
encaixa (indicative present singular third-person)
encaixamos (first-person indicative plural present)
encaixais (indicative plural present second-person)
encaixam (indicative plural present third-person)
encaixava (first-person imperfect indicative singular)
encaixavas (imperfect indicative second-person singular)
encaixava (imperfect indicative singular third-person)
encaixávamos (first-person imperfect indicative plural)
encaixáveis (imperfect indicative plural second-person)
encaixavam (imperfect indicative plural third-person)
encaixei (first-person indicative preterite singular)
encaixaste (indicative preterite second-person singular)
encaixou (indicative preterite singular third-person)
encaixamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
encaixámos (first-person indicative plural preterite)
encaixastes (indicative plural preterite second-person)
encaixaram (indicative plural preterite third-person)
encaixara (first-person indicative pluperfect singular)
encaixaras (indicative pluperfect second-person singular)
encaixara (indicative pluperfect singular third-person)
encaixáramos (first-person indicative pluperfect plural)
encaixáreis (indicative pluperfect plural second-person)
encaixaram (indicative pluperfect plural third-person)
encaixarei (first-person future indicative singular)
encaixarás (future indicative second-person singular)
encaixará (future indicative singular third-person)
encaixaremos (first-person future indicative plural)
encaixareis (future indicative plural second-person)
encaixarão (future indicative plural third-person)
encaixaria (conditional first-person singular)
encaixarias (conditional second-person singular)
encaixaria (conditional singular third-person)
encaixaríamos (conditional first-person plural)
encaixaríeis (conditional plural second-person)
encaixariam (conditional plural third-person)
encaixe (first-person present singular subjunctive)
encaixes (present second-person singular subjunctive)
encaixe (present singular subjunctive third-person)
encaixemos (first-person plural present subjunctive)
encaixeis (plural present second-person subjunctive)
encaixem (plural present subjunctive third-person)
encaixasse (first-person imperfect singular subjunctive)
encaixasses (imperfect second-person singular subjunctive)
encaixasse (imperfect singular subjunctive third-person)
encaixássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
encaixásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
encaixassem (imperfect plural subjunctive third-person)
encaixar (first-person future singular subjunctive)
encaixares (future second-person singular subjunctive)
encaixar (future singular subjunctive third-person)
encaixarmos (first-person future plural subjunctive)
encaixardes (future plural second-person subjunctive)
encaixarem (future plural subjunctive third-person)
encaixa (imperative second-person singular)
encaixe (imperative singular third-person)
encaixemos (first-person imperative plural)
encaixai (imperative plural second-person)
encaixem (imperative plural third-person)
não encaixes (imperative negative second-person singular)
não encaixe (imperative negative singular third-person)
não encaixemos (first-person imperative negative plural)
não encaixeis (imperative negative plural second-person)
não encaixem (imperative negative plural third-person)

(soccer, of a goalkeeper) to catch the football and hold it tightly


entidade

(Brazil, religion) spiritual being that is worshiped in Afro-Brazilian rites


violista

pt-noun

violista m or f by sense (plural violistas)

(music) violist (person who plays the viola)


baixo

From Old Galician-Portuguese baixo, from Late Latin bassus (“low, short”). Compare English bass, Spanish bajo.

(music) bass (instrument that plays in the bass range)


pentagrama

/pẽ.tɐˈɡɾɐ.mɐ/

[pẽ.tɐˈɣɾɐ.mɐ]

/pẽ.tɐˈɡɾɐ.mɐ/

[pẽ.tɐˈɣɾɐ.mɐ]

(music) staff, stave (five lines to write music)


excomungado

excomungado m (plural excomungados, feminine excomungada, feminine plural excomungadas)

excomungados (plural)
excomungada (feminine)
excomungadas (feminine plural)


reverter

pt-verb

reverter (first-person singular present reverto, first-person singular preterite reverti, past participle revertido)

reverto (first-person present singular)
reverti (first-person preterite singular)
revertido (participle past)
reverter (impersonal infinitive)
reverter (first-person infinitive singular)
reverteres (infinitive second-person singular)
reverter (infinitive singular third-person)
revertermos (first-person infinitive plural)
reverterdes (infinitive plural second-person)
reverterem (infinitive plural third-person)
revertendo (gerund)
revertido (masculine participle past singular)
revertidos (masculine participle past plural)
revertida (feminine participle past singular)
revertidas (feminine participle past plural)
reverto (first-person indicative present singular)
revertes (indicative present second-person singular)
reverte (indicative present singular third-person)
revertemos (first-person indicative plural present)
reverteis (indicative plural present second-person)
revertem (indicative plural present third-person)
revertia (first-person imperfect indicative singular)
revertias (imperfect indicative second-person singular)
revertia (imperfect indicative singular third-person)
revertíamos (first-person imperfect indicative plural)
revertíeis (imperfect indicative plural second-person)
revertiam (imperfect indicative plural third-person)
reverti (first-person indicative preterite singular)
reverteste (indicative preterite second-person singular)
reverteu (indicative preterite singular third-person)
revertemos (first-person indicative plural preterite)
revertestes (indicative plural preterite second-person)
reverteram (indicative plural preterite third-person)
revertera (first-person indicative pluperfect singular)
reverteras (indicative pluperfect second-person singular)
revertera (indicative pluperfect singular third-person)
revertêramos (first-person indicative pluperfect plural)
revertêreis (indicative pluperfect plural second-person)
reverteram (indicative pluperfect plural third-person)
reverterei (first-person future indicative singular)
reverterás (future indicative second-person singular)
reverterá (future indicative singular third-person)
reverteremos (first-person future indicative plural)
revertereis (future indicative plural second-person)
reverterão (future indicative plural third-person)
reverteria (conditional first-person singular)
reverterias (conditional second-person singular)
reverteria (conditional singular third-person)
reverteríamos (conditional first-person plural)
reverteríeis (conditional plural second-person)
reverteriam (conditional plural third-person)
reverta (first-person present singular subjunctive)
revertas (present second-person singular subjunctive)
reverta (present singular subjunctive third-person)
revertamos (first-person plural present subjunctive)
revertais (plural present second-person subjunctive)
revertam (plural present subjunctive third-person)
revertesse (first-person imperfect singular subjunctive)
revertesses (imperfect second-person singular subjunctive)
revertesse (imperfect singular subjunctive third-person)
revertêssemos (first-person imperfect plural subjunctive)
revertêsseis (imperfect plural second-person subjunctive)
revertessem (imperfect plural subjunctive third-person)
reverter (first-person future singular subjunctive)
reverteres (future second-person singular subjunctive)
reverter (future singular subjunctive third-person)
revertermos (first-person future plural subjunctive)
reverterdes (future plural second-person subjunctive)
reverterem (future plural subjunctive third-person)
reverte (imperative second-person singular)
reverta (imperative singular third-person)
revertamos (first-person imperative plural)
revertei (imperative plural second-person)
revertam (imperative plural third-person)
não revertas (imperative negative second-person singular)
não reverta (imperative negative singular third-person)
não revertamos (first-person imperative negative plural)
não revertais (imperative negative plural second-person)
não revertam (imperative negative plural third-person)

/ʁɨ.vɨɾˈteɾ/

/ʁɨ.vɨɾˈteɾ/

/ʁɨ.bɨɾˈteɾ/

[ʁɨ.βɨɾˈteɾ]

Nesse sentido, os objetos dessa pesquisa apontam para os seguintes problemas norteadores: quais os fatores que levaram uma comunidade evangélica a reverter ao Islam? […]

2023 May 16, José Alberto Costa Silva, O Islam na Região Nordeste do Brasil: reversões, hibridismos e tensões religiosas na ummah muçulmana sunita em Itabaianinha-SE, Editora CRV, →ISBN:

In this sense, the objects of this research point to the following guiding problems: what factors led an evangelical community to revert to Islam? […]


anagogia

(religion) anagoge (spiritual or mystical interpretation of a word or passage)


anagogicamente

(religion) anagogically (in terms of, or by means of, anagoge)


burca

Borrowed from Hindi बुरक़ा (burqā) / Urdu برقع (burqa'), from Persian برقع (borqa'), from Arabic بُرْقُع (burquʕ).

(Islam) burka (a garment that covers the whole body)


apostolicamente

(religion) apostolically (in an apostolic way)


etnomusicologia

From etno- + musicologia (compare French ethnomusicologie).

(music) ethnomusicology (study of music and culture)


Eleazar

(biblical) Eleazar (a high priest of the Israelites)


batida

(fencing) beat (a smart tap on the adversary's blade)


permacultura

(agriculture) permaculture (agriculture that renews natural resources and enriches local ecosystems)


orquestra

/oʁˈkɛʃ.tɾɐ/

[oχˈkɛʃ.tɾɐ]

/ɔɾˈkɛʃ.tɾɐ/

From Latin orchēstra, from Ancient Greek ὀρχήστρᾱ (orkhḗstrā).


catequista

pt-noun

catequista m or f by sense (plural catequistas)

From Late Latin catēchista, from Ancient Greek κατηχιστής (katēkhistḗs, “oral instructor”), from κατηχέω (katēkhéō, “to instruct orally”).


allegro non troppo

allegro non troppo
allegro non troppo#English

(music) allegro non troppo (played fast, but not too fast)


afrobeat

Unadapted borrowing from English afrobeat.

ubor

(music) afrobeat (a fusion of jazz and funk from Nigeria)


antifonia

(music) antiphony (singing by a choir split in two parts or a piece sung in this manner)


losango

Borrowed from French losange, from Old Occitan lausa (“flat stone”), from Gaulish.


anilazine

(agriculture) anilazine (pesticide used on crops)


monocultura

(agriculture) monoculture (cultivation of a single agricultural species)


bater

pt-verb

bater (first-person singular present bato, first-person singular preterite bati, past participle batido)

bato (first-person present singular)
bati (first-person preterite singular)
batido (participle past)
bater (impersonal infinitive)
bater (first-person infinitive singular)
bateres (infinitive second-person singular)
bater (infinitive singular third-person)
batermos (first-person infinitive plural)
baterdes (infinitive plural second-person)
baterem (infinitive plural third-person)
batendo (gerund)
batido (masculine participle past singular)
batidos (masculine participle past plural)
batida (feminine participle past singular)
batidas (feminine participle past plural)
bato (first-person indicative present singular)
bates (indicative present second-person singular)
bate (indicative present singular third-person)
batemos (first-person indicative plural present)
bateis (indicative plural present second-person)
batem (indicative plural present third-person)
batia (first-person imperfect indicative singular)
batias (imperfect indicative second-person singular)
batia (imperfect indicative singular third-person)
batíamos (first-person imperfect indicative plural)
batíeis (imperfect indicative plural second-person)
batiam (imperfect indicative plural third-person)
bati (first-person indicative preterite singular)
bateste (indicative preterite second-person singular)
bateu (indicative preterite singular third-person)
batemos (first-person indicative plural preterite)
batestes (indicative plural preterite second-person)
bateram (indicative plural preterite third-person)
batera (first-person indicative pluperfect singular)
bateras (indicative pluperfect second-person singular)
batera (indicative pluperfect singular third-person)
batêramos (first-person indicative pluperfect plural)
batêreis (indicative pluperfect plural second-person)
bateram (indicative pluperfect plural third-person)
baterei (first-person future indicative singular)
baterás (future indicative second-person singular)
baterá (future indicative singular third-person)
bateremos (first-person future indicative plural)
batereis (future indicative plural second-person)
baterão (future indicative plural third-person)
bateria (conditional first-person singular)
baterias (conditional second-person singular)
bateria (conditional singular third-person)
bateríamos (conditional first-person plural)
bateríeis (conditional plural second-person)
bateriam (conditional plural third-person)
bata (first-person present singular subjunctive)
batas (present second-person singular subjunctive)
bata (present singular subjunctive third-person)
batamos (first-person plural present subjunctive)
batais (plural present second-person subjunctive)
batam (plural present subjunctive third-person)
batesse (first-person imperfect singular subjunctive)
batesses (imperfect second-person singular subjunctive)
batesse (imperfect singular subjunctive third-person)
batêssemos (first-person imperfect plural subjunctive)
batêsseis (imperfect plural second-person subjunctive)
batessem (imperfect plural subjunctive third-person)
bater (first-person future singular subjunctive)
bateres (future second-person singular subjunctive)
bater (future singular subjunctive third-person)
batermos (first-person future plural subjunctive)
baterdes (future plural second-person subjunctive)
baterem (future plural subjunctive third-person)
bate (imperative second-person singular)
bata (imperative singular third-person)
batamos (first-person imperative plural)
batei (imperative plural second-person)
batam (imperative plural third-person)
não batas (imperative negative second-person singular)
não bata (imperative negative singular third-person)
não batamos (first-person imperative negative plural)
não batais (imperative negative plural second-person)
não batam (imperative negative plural third-person)

Inherited from Old Galician-Portuguese bater, from Latin battere, from earlier battuere. Compare Galician bater.

inh+

Eu bato tambor em todos os eventos do nosso clube.

I play the drum at all our club’s events.

(transitive or intransitive, music) to beat (to play a percussion instrument) [transitive or with em ‘an instrument’]

Bata uns ovos para fazer omelete.

(cooking, transitive) to whisk; to whip; to beat (to mix in a rapid aerating fashion)

Nenhum dos jogadores quis se arriscar a bater o pênalti.

None of our players wanted to perform the penalty kick.

(soccer, transitive) to perform a game-restarting kick (such as a penalty kick or free kick)


obsessão

[ɔ.βsɨˈsɐ̃w̃]

Borrowed from Latin obsessiōnem (“siege; obsession”), from obsideō (“to siege”), from ob (“before”) + sedeō (“to sit”).

bor+

(theology) vexation caused by the Devil’s influence, without possession


quinar

pt-verb

quinar (first-person singular present quino, first-person singular preterite quinei, past participle quinado)

quino (first-person present singular)
quinei (first-person preterite singular)
quinado (participle past)
quinar (impersonal infinitive)
quinar (first-person infinitive singular)
quinares (infinitive second-person singular)
quinar (infinitive singular third-person)
quinarmos (first-person infinitive plural)
quinardes (infinitive plural second-person)
quinarem (infinitive plural third-person)
quinando (gerund)
quinado (masculine participle past singular)
quinados (masculine participle past plural)
quinada (feminine participle past singular)
quinadas (feminine participle past plural)
quino (first-person indicative present singular)
quinas (indicative present second-person singular)
quina (indicative present singular third-person)
quinamos (first-person indicative plural present)
quinais (indicative plural present second-person)
quinam (indicative plural present third-person)
quinava (first-person imperfect indicative singular)
quinavas (imperfect indicative second-person singular)
quinava (imperfect indicative singular third-person)
quinávamos (first-person imperfect indicative plural)
quináveis (imperfect indicative plural second-person)
quinavam (imperfect indicative plural third-person)
quinei (first-person indicative preterite singular)
quinaste (indicative preterite second-person singular)
quinou (indicative preterite singular third-person)
quinamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
quinámos (first-person indicative plural preterite)
quinastes (indicative plural preterite second-person)
quinaram (indicative plural preterite third-person)
quinara (first-person indicative pluperfect singular)
quinaras (indicative pluperfect second-person singular)
quinara (indicative pluperfect singular third-person)
quináramos (first-person indicative pluperfect plural)
quináreis (indicative pluperfect plural second-person)
quinaram (indicative pluperfect plural third-person)
quinarei (first-person future indicative singular)
quinarás (future indicative second-person singular)
quinará (future indicative singular third-person)
quinaremos (first-person future indicative plural)
quinareis (future indicative plural second-person)
quinarão (future indicative plural third-person)
quinaria (conditional first-person singular)
quinarias (conditional second-person singular)
quinaria (conditional singular third-person)
quinaríamos (conditional first-person plural)
quinaríeis (conditional plural second-person)
quinariam (conditional plural third-person)
quine (first-person present singular subjunctive)
quines (present second-person singular subjunctive)
quine (present singular subjunctive third-person)
quinemos (first-person plural present subjunctive)
quineis (plural present second-person subjunctive)
quinem (plural present subjunctive third-person)
quinasse (first-person imperfect singular subjunctive)
quinasses (imperfect second-person singular subjunctive)
quinasse (imperfect singular subjunctive third-person)
quinássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
quinásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
quinassem (imperfect plural subjunctive third-person)
quinar (first-person future singular subjunctive)
quinares (future second-person singular subjunctive)
quinar (future singular subjunctive third-person)
quinarmos (first-person future plural subjunctive)
quinardes (future plural second-person subjunctive)
quinarem (future plural subjunctive third-person)
quina (imperative second-person singular)
quine (imperative singular third-person)
quinemos (first-person imperative plural)
quinai (imperative plural second-person)
quinem (imperative plural third-person)
não quines (imperative negative second-person singular)
não quine (imperative negative singular third-person)
não quinemos (first-person imperative negative plural)
não quineis (imperative negative plural second-person)
não quinem (imperative negative plural third-person)

(oenology, transitive) to prepare (something) with cinchona


molho

Deverbal from molhar (“to wet; to water”), from Old Galician-Portuguese mollar, from Latin mollīre (“to soften”), from mollis (“soft”), from Proto-Indo-European *ml̥dus (“soft, weak”).

der

(cooking) sauce (liquid condiment placed on food)


afundar

pt-verb

afundar (first-person singular present afundo, first-person singular preterite afundei, past participle afundado)

afundo (first-person present singular)
afundei (first-person preterite singular)
afundado (participle past)
afundar (impersonal infinitive)
afundar (first-person infinitive singular)
afundares (infinitive second-person singular)
afundar (infinitive singular third-person)
afundarmos (first-person infinitive plural)
afundardes (infinitive plural second-person)
afundarem (infinitive plural third-person)
afundando (gerund)
afundado (masculine participle past singular)
afundados (masculine participle past plural)
afundada (feminine participle past singular)
afundadas (feminine participle past plural)
afundo (first-person indicative present singular)
afundas (indicative present second-person singular)
afunda (indicative present singular third-person)
afundamos (first-person indicative plural present)
afundais (indicative plural present second-person)
afundam (indicative plural present third-person)
afundava (first-person imperfect indicative singular)
afundavas (imperfect indicative second-person singular)
afundava (imperfect indicative singular third-person)
afundávamos (first-person imperfect indicative plural)
afundáveis (imperfect indicative plural second-person)
afundavam (imperfect indicative plural third-person)
afundei (first-person indicative preterite singular)
afundaste (indicative preterite second-person singular)
afundou (indicative preterite singular third-person)
afundamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
afundámos (first-person indicative plural preterite)
afundastes (indicative plural preterite second-person)
afundaram (indicative plural preterite third-person)
afundara (first-person indicative pluperfect singular)
afundaras (indicative pluperfect second-person singular)
afundara (indicative pluperfect singular third-person)
afundáramos (first-person indicative pluperfect plural)
afundáreis (indicative pluperfect plural second-person)
afundaram (indicative pluperfect plural third-person)
afundarei (first-person future indicative singular)
afundarás (future indicative second-person singular)
afundará (future indicative singular third-person)
afundaremos (first-person future indicative plural)
afundareis (future indicative plural second-person)
afundarão (future indicative plural third-person)
afundaria (conditional first-person singular)
afundarias (conditional second-person singular)
afundaria (conditional singular third-person)
afundaríamos (conditional first-person plural)
afundaríeis (conditional plural second-person)
afundariam (conditional plural third-person)
afunde (first-person present singular subjunctive)
afundes (present second-person singular subjunctive)
afunde (present singular subjunctive third-person)
afundemos (first-person plural present subjunctive)
afundeis (plural present second-person subjunctive)
afundem (plural present subjunctive third-person)
afundasse (first-person imperfect singular subjunctive)
afundasses (imperfect second-person singular subjunctive)
afundasse (imperfect singular subjunctive third-person)
afundássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
afundásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
afundassem (imperfect plural subjunctive third-person)
afundar (first-person future singular subjunctive)
afundares (future second-person singular subjunctive)
afundar (future singular subjunctive third-person)
afundarmos (first-person future plural subjunctive)
afundardes (future plural second-person subjunctive)
afundarem (future plural subjunctive third-person)
afunda (imperative second-person singular)
afunde (imperative singular third-person)
afundemos (first-person imperative plural)
afundai (imperative plural second-person)
afundem (imperative plural third-person)
não afundes (imperative negative second-person singular)
não afunde (imperative negative singular third-person)
não afundemos (first-person imperative negative plural)
não afundeis (imperative negative plural second-person)
não afundem (imperative negative plural third-person)

Inherited from Old Galician-Portuguese afondar, from Vulgar Latin *affundāre, derived from fundus (“bottom”). By surface analysis, a- + fundo + -ar. Compare Galician afondar, Spanish ahondar.

inh+

(intransitive, basketball) to dunk, to slam dunk


balada

Borrowed from French ballade, from Old Occitan ballada, from Late Latin ballāre. Doublet of balata.

(music) ballad (old song with simple structure and narrative content, in popular style)

(music) ballad (sentimental song, slow paced)


suporte

From suportar (“to support”), from Old Galician-Portuguese soportar, from Latin supportāre (“to carry; to bear”).


isca

From Old Galician-Portuguese ysca, from Latin ēsca (“bait”), from edō (“to eat”).

(chiefly fishing) bait (substance used in catching fish or other animals)

(cooking, Portugal, chiefly in the plural) a dish made with very thin slices of liver


paganismo

Learned borrowing from Latin pāgānismus. By surface analysis, pagão + -ismo.

paganism (designation given by the first Christians to polytheistic religions, linked to nature cults)

paganism (set of beliefs and customs of these religions)

paganism (group of people considered pagans)

paganism (condition of someone who has not been baptized)


pipoca

→ Spanish: pipoca

From Old Tupi pi'poka (“sudden burst of a surface”).


aristofanesco

pt-adj

aristofanesco (feminine aristofanesca, masculine plural aristofanescos, feminine plural aristofanescas)

aristofanesca (feminine)
aristofanescos (masculine plural)
aristofanescas (feminine plural)

(dramaturgy, poetry) Aristophanean (characteristic of Aristophanes’ plays and poetry)


astrofotografia

pt-noun

astrofotografia f (plural astrofotografias)

(astronomy, photography) astrophotography (photography of celestial objects)


psicografia

(spiritualism) psychography (the act of a spirit possessing one's physical body in order to write something)


antediluviano

pt-adj

antediluviano (feminine antediluviana, masculine plural antediluvianos, feminine plural antediluvianas)

antediluviana (feminine)
antediluvianos (masculine plural)
antediluvianas (feminine plural)

(biblical) antediluvian (pertaining to the time prior to the Deluge)


Urias

(biblical) Uriah (any of several Old Testament characters)


Messias

Learned borrowing from Latin Messīās, from Hellenistic Ancient Greek Μεσσίας (Messías), from Aramaic משיחא (məšīḥā), from Biblical Hebrew מָשִׁיחַ (māšîaḥ, “anointed”).

der

Aramaic משיחא (məšīḥā)

(religion) Messiah (the promised saviour of the Jewish people)


Fátima

Borrowed from Arabic فَاطِمَة (fāṭima, “abstainer”).

bor+

(Islam) Fatima, the daughter of Muhammad


universalismo

(theology) universalism (the belief that all souls can attain salvation)


cifrar

pt-verb

cifrar (first-person singular present cifro, first-person singular preterite cifrei, past participle cifrado)

cifro (first-person present singular)
cifrei (first-person preterite singular)
cifrado (participle past)
cifrar (impersonal infinitive)
cifrar (first-person infinitive singular)
cifrares (infinitive second-person singular)
cifrar (infinitive singular third-person)
cifrarmos (first-person infinitive plural)
cifrardes (infinitive plural second-person)
cifrarem (infinitive plural third-person)
cifrando (gerund)
cifrado (masculine participle past singular)
cifrados (masculine participle past plural)
cifrada (feminine participle past singular)
cifradas (feminine participle past plural)
cifro (first-person indicative present singular)
cifras (indicative present second-person singular)
cifra (indicative present singular third-person)
ciframos (first-person indicative plural present)
cifrais (indicative plural present second-person)
cifram (indicative plural present third-person)
cifrava (first-person imperfect indicative singular)
cifravas (imperfect indicative second-person singular)
cifrava (imperfect indicative singular third-person)
cifrávamos (first-person imperfect indicative plural)
cifráveis (imperfect indicative plural second-person)
cifravam (imperfect indicative plural third-person)
cifrei (first-person indicative preterite singular)
cifraste (indicative preterite second-person singular)
cifrou (indicative preterite singular third-person)
ciframos (Brazil first-person indicative plural preterite)
cifrámos (first-person indicative plural preterite)
cifrastes (indicative plural preterite second-person)
cifraram (indicative plural preterite third-person)
cifrara (first-person indicative pluperfect singular)
cifraras (indicative pluperfect second-person singular)
cifrara (indicative pluperfect singular third-person)
cifráramos (first-person indicative pluperfect plural)
cifráreis (indicative pluperfect plural second-person)
cifraram (indicative pluperfect plural third-person)
cifrarei (first-person future indicative singular)
cifrarás (future indicative second-person singular)
cifrará (future indicative singular third-person)
cifraremos (first-person future indicative plural)
cifrareis (future indicative plural second-person)
cifrarão (future indicative plural third-person)
cifraria (conditional first-person singular)
cifrarias (conditional second-person singular)
cifraria (conditional singular third-person)
cifraríamos (conditional first-person plural)
cifraríeis (conditional plural second-person)
cifrariam (conditional plural third-person)
cifre (first-person present singular subjunctive)
cifres (present second-person singular subjunctive)
cifre (present singular subjunctive third-person)
cifremos (first-person plural present subjunctive)
cifreis (plural present second-person subjunctive)
cifrem (plural present subjunctive third-person)
cifrasse (first-person imperfect singular subjunctive)
cifrasses (imperfect second-person singular subjunctive)
cifrasse (imperfect singular subjunctive third-person)
cifrássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
cifrásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
cifrassem (imperfect plural subjunctive third-person)
cifrar (first-person future singular subjunctive)
cifrares (future second-person singular subjunctive)
cifrar (future singular subjunctive third-person)
cifrarmos (first-person future plural subjunctive)
cifrardes (future plural second-person subjunctive)
cifrarem (future plural subjunctive third-person)
cifra (imperative second-person singular)
cifre (imperative singular third-person)
cifremos (first-person imperative plural)
cifrai (imperative plural second-person)
cifrem (imperative plural third-person)
não cifres (imperative negative second-person singular)
não cifre (imperative negative singular third-person)
não cifremos (first-person imperative negative plural)
não cifreis (imperative negative plural second-person)
não cifrem (imperative negative plural third-person)

(music) to indicate the chords of a song


cospobre

*2 universitarios fazendo cospobre de FMA na sala de aula!

2007 May 4, Fábio Ferreira Gomes, Cospobre de FMA, via YouTube, video description:

Two students poorly cosplaying FMA in the classroom!

Para os que não conheçem, cosplay, é quando nos fantasiamos de personagens de jogos, desenhos, revistinhas, entre outros... / Claro que, as vezes, você nao tem muita grana pra fazer uma roupa decente, entao ai vai os cosPOBRES do nosso mundo[…]

2009 January 4, “Cosplay ou Cospobre?”, in Os estilhaços:

For those that don't know, cosplay is when we dress up as game, cartoon or comic characters, among others... / Of course, sometimes you don't have that much cash for proper clothes, so here are some of our world's "cospobres".

Conhecida popularmente como "cospobre", essa prática na verdade trata-se de uma fantasia caseira e amadora que imita os cosplays comercializados em lojas especializadas ou vendidos pela internet a valores exobitantes.

2016, “Criatividade” (chapter 7), in Cosplay (Guia Mundo em Foco), 7 edition, São Paulo, →ISBN, page 64:

Known popularly as "cospobre", this practice is actually about a homemade and amateurish costume that imitates the cosplays commercialized in specialized stores or sold through the internet at exorbitant values.

Eu fazia o meu cospobre usando tudo de isopor que veio na caixa de uma imensa TV que tinha chegado lá em casa.

2022, JJ Ramper, Diário de um Metafísico, Rio de Janeiro: Ar Editora, →ISBN, unnumbered page:

I was making my cospobre using everything made of styrofoam which came from the box of an immense TV that arrived there at home.


revelação

/ʁɨ.vɨ.lɐˈsɐ̃w̃/

/ʁɨ.vɨ.lɐˈsɐ̃w̃/

/ʁɨ.bɨ.lɐˈsɐ̃w̃/

[ʁɨ.βɨ.lɐˈsɐ̃w̃]

Learned borrowing from Latin revēlātiōnem (“uncovering; revelation”). By surface analysis, revelar + -ção.

lbor

(photography) the act of developing a photograph

(theology) revelation (manifestation of divine truth)


oitava

From Old Galician-Portuguese oitavo, from Latin octāvus (“one-eighth”), q.v. As units of measure, named in reference to making up one-eighth of the alqueire (Portuguese bushel) or onça (Portuguese ounce). Cognate with Spanish ochava, Catalan octava, and Galician oitava.

(music) octave (an interval of twelve semitones)


oitavos

(Portugal, sports, soccer) round of 16, round of sixteen, last 16, last sixteen, (nonstandard) eighth final (the round before the quarterfinal)


treta

Borrowed from Spanish treta (“feint, trick”), from French traite.

(fencing, boxing) feint (offensive movement)


ponteiro

talhadeira

antonym(s) of “masonry chisel with a pointy tip”

(Brazil, sports) winger (offensive player who plays on either side of the center)

(music) plectrum (object to pluck strings of a musical instrument)

(music) chanter (pipe of a bagpipe on which the melody is played)


luva

From Gothic 𐌻𐍉𐍆𐌰 (lōfa, “palm of the hand”), from Proto-Germanic *lōfô (“palm of the hand”). More at loof, glove.


cabrito

pt-noun

cabrito m (plural cabritos, feminine cabrita, feminine plural cabritas)

cabritos (plural)
cabrita (feminine)
cabritas (feminine plural)

Inherited from Old Galician-Portuguese cabrito (13th century, Cantigas de Santa Maria). By surface analysis, cabra + -ito. May have originally corresponded to a Vulgar Latin or Late Latin caprītus (attested in Salic Law), from *caprio (“*caprīre”), from Latin caper (which would have normally yielded *cabrido), but was influenced by the Portuguese diminutive suffix -ito (from Late Latin -ittus). Compare Spanish cabrito, Aragonese crabido, crabito, crapito, Catalan and Occitan cabrit, dialectal French chevri.

inh+

cabrito assado

(Portugal, colloquial, soccer) rainbow kick.


possuir

pt-verb

possuir (first-person singular present possuo, first-person singular preterite possuí, past participle possuído)

possuo (first-person present singular)
possuí (first-person preterite singular)
possuído (participle past)
possuir (impersonal infinitive)
possuir (first-person infinitive singular)
possuíres (infinitive second-person singular)
possuir (infinitive singular third-person)
possuirmos (first-person infinitive plural)
possuirdes (infinitive plural second-person)
possuírem (infinitive plural third-person)
possuindo (gerund)
possuído (masculine participle past singular)
possuídos (masculine participle past plural)
possuída (feminine participle past singular)
possuídas (feminine participle past plural)
possuo (first-person indicative present singular)
possuis (indicative present second-person singular)
possui (indicative present singular third-person)
possuímos (first-person indicative plural present)
possuís (indicative plural present second-person)
possuem (indicative plural present third-person)
possuía (first-person imperfect indicative singular)
possuías (imperfect indicative second-person singular)
possuía (imperfect indicative singular third-person)
possuíamos (first-person imperfect indicative plural)
possuíeis (imperfect indicative plural second-person)
possuíam (imperfect indicative plural third-person)
possuí (first-person indicative preterite singular)
possuíste (indicative preterite second-person singular)
possuiu (indicative preterite singular third-person)
possuímos (first-person indicative plural preterite)
possuístes (indicative plural preterite second-person)
possuíram (indicative plural preterite third-person)
possuíra (first-person indicative pluperfect singular)
possuíras (indicative pluperfect second-person singular)
possuíra (indicative pluperfect singular third-person)
possuíramos (first-person indicative pluperfect plural)
possuíreis (indicative pluperfect plural second-person)
possuíram (indicative pluperfect plural third-person)
possuirei (first-person future indicative singular)
possuirás (future indicative second-person singular)
possuirá (future indicative singular third-person)
possuiremos (first-person future indicative plural)
possuireis (future indicative plural second-person)
possuirão (future indicative plural third-person)
possuiria (conditional first-person singular)
possuirias (conditional second-person singular)
possuiria (conditional singular third-person)
possuiríamos (conditional first-person plural)
possuiríeis (conditional plural second-person)
possuiriam (conditional plural third-person)
possua (first-person present singular subjunctive)
possuas (present second-person singular subjunctive)
possua (present singular subjunctive third-person)
possuamos (first-person plural present subjunctive)
possuais (plural present second-person subjunctive)
possuam (plural present subjunctive third-person)
possuísse (first-person imperfect singular subjunctive)
possuísses (imperfect second-person singular subjunctive)
possuísse (imperfect singular subjunctive third-person)
possuíssemos (first-person imperfect plural subjunctive)
possuísseis (imperfect plural second-person subjunctive)
possuíssem (imperfect plural subjunctive third-person)
possuir (first-person future singular subjunctive)
possuíres (future second-person singular subjunctive)
possuir (future singular subjunctive third-person)
possuirmos (first-person future plural subjunctive)
possuirdes (future plural second-person subjunctive)
possuírem (future plural subjunctive third-person)
possui (imperative second-person singular)
possua (imperative singular third-person)
possuamos (first-person imperative plural)
possuí (imperative plural second-person)
possuam (imperative plural third-person)
não possuas (imperative negative second-person singular)
não possua (imperative negative singular third-person)
não possuamos (first-person imperative negative plural)
não possuais (imperative negative plural second-person)
não possuam (imperative negative plural third-person)

From Latin possidēre, from potis (“able”) + sedeō (“sit”).

Graças ao exorcismo, João livrou-se do demônio que o havia possuído.

Thanks to the exorcism, John got rid of the demon who had possessed him.

(spiritualism) to possess (to take control of someone’s body or mind in a supernatural manner)


estudo

From Old Galician-Portuguese estudo, estudio, studo, from Latin studium.


lavada

(Brazil, sports, video games, informal) landslide (a win by a big difference)


sacada

Hunsrik: Sacada

Past participle of sacar (“to pull out”).

(volleyball) serve (the act of putting the ball in play)


ultrapassado

pt-adj

ultrapassado (feminine ultrapassada, masculine plural ultrapassados, feminine plural ultrapassadas)

ultrapassada (feminine)
ultrapassados (masculine plural)
ultrapassadas (feminine plural)

From ultrapassar (“to surpass; to overtake”) + -ado.

af

(driving, motor racing) overtaken (passed by another vehicle or racer)


batera

Clipping of bateria (“drum kit”) with -a.

(Brazil, music, colloquial) drummer (person who plays the drums)


cozido

pt-adj

cozido (feminine cozida, masculine plural cozidos, feminine plural cozidas)

cozida (feminine)
cozidos (masculine plural)
cozidas (feminine plural)

(cooking) cooked (that has been prepared by cooking)

(oenology) fermented and purified; ready to be drunk


escolhido

pt-noun

escolhido m (plural escolhidos, feminine escolhida, feminine plural escolhidas)

escolhidos (plural)
escolhida (feminine)
escolhidas (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese escolledo, from escoller (“to choose”).


cravo

From Old Galician-Portuguese cravo, from Latin clāvus (“nail”) (with an irregular phonetic evolution; compare Spanish clavo.

(cooking) unexpanded buds of the clove tree, used as spice


cravo

From French clavier (“keyboard”), from Latin clāvis (“key”).

(music) harpsichord (keyboard instrument which produces sound by plucking the strings)


amigável

Inherited from Late Latin amīcābilis. By surface analysis, amigar + -ável.

(Portugal, sports) friendly (game not part of a competition)


passada

(tennis) passing shot (shot that reaches the other side but out of the opponent’s reach)


darma

Borrowed from Sanskrit धर्म (dhárma, “that which upholds or supports”).

bor+

(Hinduism, Buddhism) dharma (principle that orders the universe)


allegro ma non troppo

allegro ma non troppo
allegro ma non troppo#English

(music) allegro ma non troppo (passage played allegro, but not too much so)


pagão

pt-adj

pagão (feminine pagã, masculine plural pagãos, feminine plural pagãs)

pagã (feminine)
pagãos (masculine plural)
pagãs (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese pagão, from Latin pāgānus (“rural; rustic”), from pāgus (“countryside”). Compare Galician pagán, Spanish pagano.


pagão

pt-noun

pagão m (plural pagãos, feminine pagã, feminine plural pagãs)

pagãos (plural)
pagã (feminine)
pagãs (feminine plural)

(religion) pagan; heathen (person who does not follow an Abrahamic religion)


simonia

From Ecclesiastical Latin simonia (“simony”), after Simon the Sorcerer, from Hebrew שִׁמְעוֹן (Šimʻôn, “Simon”).

(religion) simony (act of buying and selling ecclesiastical offices and pardons)


visão

From Old Galician-Portuguese vison, borrowed from Latin vīsiōnem. Compare the inherited doublet avejão.

(paranormal, religion) vision (a mystical mental image of something that happened or will happen)


desequilibrar

pt-verb

desequilibrar (first-person singular present desequilibro, first-person singular preterite desequilibrei, past participle desequilibrado)

desequilibro (first-person present singular)
desequilibrei (first-person preterite singular)
desequilibrado (participle past)
desequilibrar (impersonal infinitive)
desequilibrar (first-person infinitive singular)
desequilibrares (infinitive second-person singular)
desequilibrar (infinitive singular third-person)
desequilibrarmos (first-person infinitive plural)
desequilibrardes (infinitive plural second-person)
desequilibrarem (infinitive plural third-person)
desequilibrando (gerund)
desequilibrado (masculine participle past singular)
desequilibrados (masculine participle past plural)
desequilibrada (feminine participle past singular)
desequilibradas (feminine participle past plural)
desequilibro (first-person indicative present singular)
desequilibras (indicative present second-person singular)
desequilibra (indicative present singular third-person)
desequilibramos (first-person indicative plural present)
desequilibrais (indicative plural present second-person)
desequilibram (indicative plural present third-person)
desequilibrava (first-person imperfect indicative singular)
desequilibravas (imperfect indicative second-person singular)
desequilibrava (imperfect indicative singular third-person)
desequilibrávamos (first-person imperfect indicative plural)
desequilibráveis (imperfect indicative plural second-person)
desequilibravam (imperfect indicative plural third-person)
desequilibrei (first-person indicative preterite singular)
desequilibraste (indicative preterite second-person singular)
desequilibrou (indicative preterite singular third-person)
desequilibramos (Brazil first-person indicative plural preterite)
desequilibrámos (first-person indicative plural preterite)
desequilibrastes (indicative plural preterite second-person)
desequilibraram (indicative plural preterite third-person)
desequilibrara (first-person indicative pluperfect singular)
desequilibraras (indicative pluperfect second-person singular)
desequilibrara (indicative pluperfect singular third-person)
desequilibráramos (first-person indicative pluperfect plural)
desequilibráreis (indicative pluperfect plural second-person)
desequilibraram (indicative pluperfect plural third-person)
desequilibrarei (first-person future indicative singular)
desequilibrarás (future indicative second-person singular)
desequilibrará (future indicative singular third-person)
desequilibraremos (first-person future indicative plural)
desequilibrareis (future indicative plural second-person)
desequilibrarão (future indicative plural third-person)
desequilibraria (conditional first-person singular)
desequilibrarias (conditional second-person singular)
desequilibraria (conditional singular third-person)
desequilibraríamos (conditional first-person plural)
desequilibraríeis (conditional plural second-person)
desequilibrariam (conditional plural third-person)
desequilibre (first-person present singular subjunctive)
desequilibres (present second-person singular subjunctive)
desequilibre (present singular subjunctive third-person)
desequilibremos (first-person plural present subjunctive)
desequilibreis (plural present second-person subjunctive)
desequilibrem (plural present subjunctive third-person)
desequilibrasse (first-person imperfect singular subjunctive)
desequilibrasses (imperfect second-person singular subjunctive)
desequilibrasse (imperfect singular subjunctive third-person)
desequilibrássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
desequilibrásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
desequilibrassem (imperfect plural subjunctive third-person)
desequilibrar (first-person future singular subjunctive)
desequilibrares (future second-person singular subjunctive)
desequilibrar (future singular subjunctive third-person)
desequilibrarmos (first-person future plural subjunctive)
desequilibrardes (future plural second-person subjunctive)
desequilibrarem (future plural subjunctive third-person)
desequilibra (imperative second-person singular)
desequilibre (imperative singular third-person)
desequilibremos (first-person imperative plural)
desequilibrai (imperative plural second-person)
desequilibrem (imperative plural third-person)
não desequilibres (imperative negative second-person singular)
não desequilibre (imperative negative singular third-person)
não desequilibremos (first-person imperative negative plural)
não desequilibreis (imperative negative plural second-person)
não desequilibrem (imperative negative plural third-person)
desequilibrar-se (impersonal infinitive)
desequilibrar-me (first-person infinitive singular)
desequilibrares-te (infinitive second-person singular)
desequilibrar-se (infinitive singular third-person)
desequilibrarmo-nos (first-person infinitive plural)
desequilibrardes-vos (infinitive plural second-person)
desequilibrarem-se (infinitive plural third-person)
desequilibrando-se (gerund)
desequilibrado (masculine participle past singular)
desequilibrados (masculine participle past plural)
desequilibrada (feminine participle past singular)
desequilibradas (feminine participle past plural)
desequilibro-me (first-person indicative present singular)
desequilibras-te (indicative present second-person singular)
desequilibra-se (indicative present singular third-person)
desequilibramo-nos (first-person indicative plural present)
desequilibrais-vos (indicative plural present second-person)
desequilibram-se (indicative plural present third-person)
desequilibrava-me (first-person imperfect indicative singular)
desequilibravas-te (imperfect indicative second-person singular)
desequilibrava-se (imperfect indicative singular third-person)
desequilibrávamo-nos (first-person imperfect indicative plural)
desequilibráveis-vos (imperfect indicative plural second-person)
desequilibravam-se (imperfect indicative plural third-person)
desequilibrei-me (first-person indicative preterite singular)
desequilibraste-te (indicative preterite second-person singular)
desequilibrou-se (indicative preterite singular third-person)
desequilibramo-nos (Brazil first-person indicative plural preterite)
desequilibrámo-nos (first-person indicative plural preterite)
desequilibrastes-vos (indicative plural preterite second-person)
desequilibraram-se (indicative plural preterite third-person)
desequilibrara-me (first-person indicative pluperfect singular)
desequilibraras-te (indicative pluperfect second-person singular)
desequilibrara-se (indicative pluperfect singular third-person)
desequilibráramo-nos (first-person indicative pluperfect plural)
desequilibráreis-vos (indicative pluperfect plural second-person)
desequilibraram-se (indicative pluperfect plural third-person)
desequilibrar-me-ei (first-person future indicative singular)
desequilibrar-te-ás (future indicative second-person singular)
desequilibrar-se-á (future indicative singular third-person)
desequilibrar-nos-emos (first-person future indicative plural)
desequilibrar-vos-eis (future indicative plural second-person)
desequilibrar-se-ão (future indicative plural third-person)
desequilibrar-me-ia (conditional first-person singular)
desequilibrar-te-ias (conditional second-person singular)
desequilibrar-se-ia (conditional singular third-person)
desequilibrar-nos-íamos (conditional first-person plural)
desequilibrar-vos-íeis (conditional plural second-person)
desequilibrar-se-iam (conditional plural third-person)
me desequilibre (first-person present singular subjunctive)
te desequilibres (present second-person singular subjunctive)
se desequilibre (present singular subjunctive third-person)
nos desequilibremos (first-person plural present subjunctive)
vos desequilibreis (plural present second-person subjunctive)
se desequilibrem (plural present subjunctive third-person)
me desequilibrasse (first-person imperfect singular subjunctive)
te desequilibrasses (imperfect second-person singular subjunctive)
se desequilibrasse (imperfect singular subjunctive third-person)
nos desequilibrássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
vos desequilibrásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
se desequilibrassem (imperfect plural subjunctive third-person)
me desequilibrar (first-person future singular subjunctive)
te desequilibrares (future second-person singular subjunctive)
se desequilibrar (future singular subjunctive third-person)
nos desequilibrarmos (first-person future plural subjunctive)
vos desequilibrardes (future plural second-person subjunctive)
se desequilibrarem (future plural subjunctive third-person)
desequilibra-te (imperative second-person singular)
desequilibre-se (imperative singular third-person)
desequilibremo-nos (first-person imperative plural)
desequilibrai-vos (imperative plural second-person)
desequilibrem-se (imperative plural third-person)
não te desequilibres (imperative negative second-person singular)
não se desequilibre (imperative negative singular third-person)
não nos desequilibremos (first-person imperative negative plural)
não vos desequilibreis (imperative negative plural second-person)
não se desequilibrem (imperative negative plural third-person)

(transitive, soccer) to make (an amazing play)


abafado

pt-adj

abafado (feminine abafada, masculine plural abafados, feminine plural abafadas, comparable, comparative mais abafado, superlative o mais abafado or abafadíssimo, diminutive abafadinho, augmentative abafadão)

abafada (feminine)
abafados (masculine plural)
abafadas (feminine plural)
mais abafado (comparative)
o mais abafado (superlative)
abafadíssimo (superlative)
abafadinho (diminutive)
abafadão (augmentative)

From abafar (“to become foggy; to smother”) + -ado.

suffix

(oenology, of wine) whose fermentation process has been interrupted by the addition of a spirit


pôquer

(sports) a set of four or more goals scored in a match by the same player


canto gregoriano

pt-noun

canto gregoriano m (plural cantos gregorianos)

(music) Gregorian chant (unaccompanied monotonic singing style)


urubu

→ Catalan: urubú

→ English: urubu

Borrowed from Old Tupi urubu, from Proto-Tupi-Guarani *uruβu, from Proto-Tupian *urupˀu.

etymon

(Brazil, figurative, soccer, slang, sometimes derogatory) a player or supporter of CR Flamengo football team

(Brazil, figurative, soccer, slang, sometimes derogatory) referee


sinfonista

pt-noun

sinfonista m or f by sense (plural sinfonistas)


sociniano

sociniano m (plural socinianos, feminine sociniana, feminine plural socinianas)

socinianos (plural)
sociniana (feminine)
socinianas (feminine plural)

(historical, theology, Christianity) Socinian (a member of a certain non-trinitarian Christian denomination)


ambula

(religion) ampulla (vessel for consecrated wine or oil)


facção

tlb

(Brazilian Portuguese spelling, superseded in European Portuguese)

[fakˈsɐ̃ʊ̯̃]

Learned borrowing from Latin factiōnem. Compare the inherited doublet feição (“aspect, feature”).


estocada

(fencing) thrust (an attack with a sword)


querubim

Inherited from Old Galician-Portuguese querubin (“cherub”), from Latin cherubim, from Hebrew כרֻבִים (keruvím), plural indefinite form of כְּרוּב (keruvím), from a Proto-Semitic source.

inh+

(religion) cherub (hybrid figure with a guardian function, generally represented with a human face and the winged body of a bull or lion)

(religion) cherub (each of the celestial spirits who, together with the thrones and the seraphim, form the first angelic hierarchy)


rali

Borrowed from English rally, from Old French ralier (Modern French rallier), from Latin realligō.


provérbio

From Latin prōverbium (“proverb”), from prō (“forth”) + verbum (“word”).

(biblical) a maxim in the Book of Proverbs


médium

[ˈmɛ.d͡ʒiʊ̯̃]

Ultimately from Latin medium (“middle”), via English medium or French médium. Doublet of meio and médio.

(spiritualism) medium (a person who contacts the dead)


refrão

[heˈfɾɐ̃ʊ̯̃]

[heˈfɾɐ̃ʊ̯̃]

[χeˈfɾɐ̃ʊ̯̃]

Borrowed from Spanish refrán, from French refrain, from Latin re- (“back, again”) + frangō (“break”).


oboé

Borrowed from Italian oboè (“oboe”), from French hautbois, from haut (“high, loud”) + bois (“wood, woodwind”).


métrica

(poetry, music) meter (rhythm or measure in verse and musical composition)


Éden

(biblical) Eden (garden built by God as the home for Adam and Eve)


antimusical

pt-adj

antimusical m or f (plural antimusicais)

(music) antimusical (opposing or countering music)


tankar

pt-verb

tankar (first-person singular present tanko, first-person singular preterite tankei, past participle tankado)

tanko (first-person present singular)
tankei (first-person preterite singular)
tankado (participle past)
tankar (impersonal infinitive)
tankar (first-person infinitive singular)
tankares (infinitive second-person singular)
tankar (infinitive singular third-person)
tankarmos (first-person infinitive plural)
tankardes (infinitive plural second-person)
tankarem (infinitive plural third-person)
tankando (gerund)
tankado (masculine participle past singular)
tankados (masculine participle past plural)
tankada (feminine participle past singular)
tankadas (feminine participle past plural)
tanko (first-person indicative present singular)
tankas (indicative present second-person singular)
tanka (indicative present singular third-person)
tankamos (first-person indicative plural present)
tankais (indicative plural present second-person)
tankam (indicative plural present third-person)
tankava (first-person imperfect indicative singular)
tankavas (imperfect indicative second-person singular)
tankava (imperfect indicative singular third-person)
tankávamos (first-person imperfect indicative plural)
tankáveis (imperfect indicative plural second-person)
tankavam (imperfect indicative plural third-person)
tankei (first-person indicative preterite singular)
tankaste (indicative preterite second-person singular)
tankou (indicative preterite singular third-person)
tankamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
tankámos (first-person indicative plural preterite)
tankastes (indicative plural preterite second-person)
tankaram (indicative plural preterite third-person)
tankara (first-person indicative pluperfect singular)
tankaras (indicative pluperfect second-person singular)
tankara (indicative pluperfect singular third-person)
tankáramos (first-person indicative pluperfect plural)
tankáreis (indicative pluperfect plural second-person)
tankaram (indicative pluperfect plural third-person)
tankarei (first-person future indicative singular)
tankarás (future indicative second-person singular)
tankará (future indicative singular third-person)
tankaremos (first-person future indicative plural)
tankareis (future indicative plural second-person)
tankarão (future indicative plural third-person)
tankaria (conditional first-person singular)
tankarias (conditional second-person singular)
tankaria (conditional singular third-person)
tankaríamos (conditional first-person plural)
tankaríeis (conditional plural second-person)
tankariam (conditional plural third-person)
tanke (first-person present singular subjunctive)
tankes (present second-person singular subjunctive)
tanke (present singular subjunctive third-person)
tankemos (first-person plural present subjunctive)
tankeis (plural present second-person subjunctive)
tankem (plural present subjunctive third-person)
tankasse (first-person imperfect singular subjunctive)
tankasses (imperfect second-person singular subjunctive)
tankasse (imperfect singular subjunctive third-person)
tankássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
tankásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
tankassem (imperfect plural subjunctive third-person)
tankar (first-person future singular subjunctive)
tankares (future second-person singular subjunctive)
tankar (future singular subjunctive third-person)
tankarmos (first-person future plural subjunctive)
tankardes (future plural second-person subjunctive)
tankarem (future plural subjunctive third-person)
tanka (imperative second-person singular)
tanke (imperative singular third-person)
tankemos (first-person imperative plural)
tankai (imperative plural second-person)
tankem (imperative plural third-person)
não tankes (imperative negative second-person singular)
não tanke (imperative negative singular third-person)
não tankemos (first-person imperative negative plural)
não tankeis (imperative negative plural second-person)
não tankem (imperative negative plural third-person)

Adapted borrowing of English tank + -ar.

(fandom slang) to tank (to resist damage)

(basketball) to tank (to deliberately lose a sports match)


plectro

(music) plectrum (small piece of material for plucking strings)


taça

Borrowed from Spanish taza, from Arabic طَاس (ṭās), from Middle Persian tšt' (tašt); see there for more information.


tónico

pt-adj

tónico (feminine tónica, masculine plural tónicos, feminine plural tónicas, not comparable)

tónica (feminine)
tónicos (masculine plural)
tónicas (feminine plural)

(music, phonetics) tonic (relating to tones)

(music) tonic (pertaining to the keynote of a composition)


Abrasax

Borrowed from Latin Abrasax, from Ancient Greek ἀβραξάς (abraxás).

(Gnosticism) Abrasax (one of the Archons)


bravio

bravio (feminine bravia, masculine plural bravios, feminine plural bravias)

bravia (feminine)
bravios (masculine plural)
bravias (feminine plural)

(of a plant, or vegetable) spontaneous, weed


dopar

pt-verb

dopar (first-person singular present dopo, first-person singular preterite dopei, past participle dopado)

dopo (first-person present singular)
dopei (first-person preterite singular)
dopado (participle past)
dopar (impersonal infinitive)
dopar (first-person infinitive singular)
dopares (infinitive second-person singular)
dopar (infinitive singular third-person)
doparmos (first-person infinitive plural)
dopardes (infinitive plural second-person)
doparem (infinitive plural third-person)
dopando (gerund)
dopado (masculine participle past singular)
dopados (masculine participle past plural)
dopada (feminine participle past singular)
dopadas (feminine participle past plural)
dopo (first-person indicative present singular)
dopas (indicative present second-person singular)
dopa (indicative present singular third-person)
dopamos (first-person indicative plural present)
dopais (indicative plural present second-person)
dopam (indicative plural present third-person)
dopava (first-person imperfect indicative singular)
dopavas (imperfect indicative second-person singular)
dopava (imperfect indicative singular third-person)
dopávamos (first-person imperfect indicative plural)
dopáveis (imperfect indicative plural second-person)
dopavam (imperfect indicative plural third-person)
dopei (first-person indicative preterite singular)
dopaste (indicative preterite second-person singular)
dopou (indicative preterite singular third-person)
dopamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
dopámos (first-person indicative plural preterite)
dopastes (indicative plural preterite second-person)
doparam (indicative plural preterite third-person)
dopara (first-person indicative pluperfect singular)
doparas (indicative pluperfect second-person singular)
dopara (indicative pluperfect singular third-person)
dopáramos (first-person indicative pluperfect plural)
dopáreis (indicative pluperfect plural second-person)
doparam (indicative pluperfect plural third-person)
doparei (first-person future indicative singular)
doparás (future indicative second-person singular)
dopará (future indicative singular third-person)
doparemos (first-person future indicative plural)
dopareis (future indicative plural second-person)
doparão (future indicative plural third-person)
doparia (conditional first-person singular)
doparias (conditional second-person singular)
doparia (conditional singular third-person)
doparíamos (conditional first-person plural)
doparíeis (conditional plural second-person)
dopariam (conditional plural third-person)
dope (first-person present singular subjunctive)
dopes (present second-person singular subjunctive)
dope (present singular subjunctive third-person)
dopemos (first-person plural present subjunctive)
dopeis (plural present second-person subjunctive)
dopem (plural present subjunctive third-person)
dopasse (first-person imperfect singular subjunctive)
dopasses (imperfect second-person singular subjunctive)
dopasse (imperfect singular subjunctive third-person)
dopássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
dopásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
dopassem (imperfect plural subjunctive third-person)
dopar (first-person future singular subjunctive)
dopares (future second-person singular subjunctive)
dopar (future singular subjunctive third-person)
doparmos (first-person future plural subjunctive)
dopardes (future plural second-person subjunctive)
doparem (future plural subjunctive third-person)
dopa (imperative second-person singular)
dope (imperative singular third-person)
dopemos (first-person imperative plural)
dopai (imperative plural second-person)
dopem (imperative plural third-person)
não dopes (imperative negative second-person singular)
não dope (imperative negative singular third-person)
não dopemos (first-person imperative negative plural)
não dopeis (imperative negative plural second-person)
não dopem (imperative negative plural third-person)

(reflexive, sports) to dope (to use prohibited performance-enhancing drugs in sporting competitions)


gnose

Borrowed from Ancient Greek γνῶσῐς (gnôsĭs, “knowledge”).

bor

(theology) gnosis (personal spiritual knowledge or insight)


tabernáculo

(biblical) tabernacle (portable tent used before the construction of the temple)


Joana

Borrowed from Latin Joanna, from Ancient Greek Ἰωάννα (Iōánna), from Hebrew יוֹחָנָה. Doublet of Ivana, Giovana, and Jeane.

der

Hebrew יוֹחָנָה