ungir

pt-verb

ungir (first-person singular present unjo, first-person singular preterite ungi, past participle ungido)

unjo (first-person present singular)
ungi (first-person preterite singular)
ungido (participle past)
ungir (impersonal infinitive)
ungir (first-person infinitive singular)
ungires (infinitive second-person singular)
ungir (infinitive singular third-person)
ungirmos (first-person infinitive plural)
ungirdes (infinitive plural second-person)
ungirem (infinitive plural third-person)
ungindo (gerund)
ungido (masculine participle past singular)
ungidos (masculine participle past plural)
ungida (feminine participle past singular)
ungidas (feminine participle past plural)
unjo (first-person indicative present singular)
unges (indicative present second-person singular)
unge (indicative present singular third-person)
ungimos (first-person indicative plural present)
ungis (indicative plural present second-person)
ungem (indicative plural present third-person)
ungia (first-person imperfect indicative singular)
ungias (imperfect indicative second-person singular)
ungia (imperfect indicative singular third-person)
ungíamos (first-person imperfect indicative plural)
ungíeis (imperfect indicative plural second-person)
ungiam (imperfect indicative plural third-person)
ungi (first-person indicative preterite singular)
ungiste (indicative preterite second-person singular)
ungiu (indicative preterite singular third-person)
ungimos (first-person indicative plural preterite)
ungistes (indicative plural preterite second-person)
ungiram (indicative plural preterite third-person)
ungira (first-person indicative pluperfect singular)
ungiras (indicative pluperfect second-person singular)
ungira (indicative pluperfect singular third-person)
ungíramos (first-person indicative pluperfect plural)
ungíreis (indicative pluperfect plural second-person)
ungiram (indicative pluperfect plural third-person)
ungirei (first-person future indicative singular)
ungirás (future indicative second-person singular)
ungirá (future indicative singular third-person)
ungiremos (first-person future indicative plural)
ungireis (future indicative plural second-person)
ungirão (future indicative plural third-person)
ungiria (conditional first-person singular)
ungirias (conditional second-person singular)
ungiria (conditional singular third-person)
ungiríamos (conditional first-person plural)
ungiríeis (conditional plural second-person)
ungiriam (conditional plural third-person)
unja (first-person present singular subjunctive)
unjas (present second-person singular subjunctive)
unja (present singular subjunctive third-person)
unjamos (first-person plural present subjunctive)
unjais (plural present second-person subjunctive)
unjam (plural present subjunctive third-person)
ungisse (first-person imperfect singular subjunctive)
ungisses (imperfect second-person singular subjunctive)
ungisse (imperfect singular subjunctive third-person)
ungíssemos (first-person imperfect plural subjunctive)
ungísseis (imperfect plural second-person subjunctive)
ungissem (imperfect plural subjunctive third-person)
ungir (first-person future singular subjunctive)
ungires (future second-person singular subjunctive)
ungir (future singular subjunctive third-person)
ungirmos (first-person future plural subjunctive)
ungirdes (future plural second-person subjunctive)
ungirem (future plural subjunctive third-person)
unge (imperative second-person singular)
unja (imperative singular third-person)
unjamos (first-person imperative plural)
ungi (imperative plural second-person)
unjam (imperative plural third-person)
não unjas (imperative negative second-person singular)
não unja (imperative negative singular third-person)
não unjamos (first-person imperative negative plural)
não unjais (imperative negative plural second-person)
não unjam (imperative negative plural third-person)
ungir-se (impersonal infinitive)
ungir-me (first-person infinitive singular)
ungires-te (infinitive second-person singular)
ungir-se (infinitive singular third-person)
ungirmo-nos (first-person infinitive plural)
ungirdes-vos (infinitive plural second-person)
ungirem-se (infinitive plural third-person)
ungindo-se (gerund)
ungido (masculine participle past singular)
ungidos (masculine participle past plural)
ungida (feminine participle past singular)
ungidas (feminine participle past plural)
unjo-me (first-person indicative present singular)
unges-te (indicative present second-person singular)
unge-se (indicative present singular third-person)
ungimo-nos (first-person indicative plural present)
ungis-vos (indicative plural present second-person)
ungem-se (indicative plural present third-person)
ungia-me (first-person imperfect indicative singular)
ungias-te (imperfect indicative second-person singular)
ungia-se (imperfect indicative singular third-person)
ungíamo-nos (first-person imperfect indicative plural)
ungíeis-vos (imperfect indicative plural second-person)
ungiam-se (imperfect indicative plural third-person)
ungi-me (first-person indicative preterite singular)
ungiste-te (indicative preterite second-person singular)
ungiu-se (indicative preterite singular third-person)
ungimo-nos (first-person indicative plural preterite)
ungistes-vos (indicative plural preterite second-person)
ungiram-se (indicative plural preterite third-person)
ungira-me (first-person indicative pluperfect singular)
ungiras-te (indicative pluperfect second-person singular)
ungira-se (indicative pluperfect singular third-person)
ungíramo-nos (first-person indicative pluperfect plural)
ungíreis-vos (indicative pluperfect plural second-person)
ungiram-se (indicative pluperfect plural third-person)
ungir-me-ei (first-person future indicative singular)
ungir-te-ás (future indicative second-person singular)
ungir-se-á (future indicative singular third-person)
ungir-nos-emos (first-person future indicative plural)
ungir-vos-eis (future indicative plural second-person)
ungir-se-ão (future indicative plural third-person)
ungir-me-ia (conditional first-person singular)
ungir-te-ias (conditional second-person singular)
ungir-se-ia (conditional singular third-person)
ungir-nos-íamos (conditional first-person plural)
ungir-vos-íeis (conditional plural second-person)
ungir-se-iam (conditional plural third-person)
me unja (first-person present singular subjunctive)
te unjas (present second-person singular subjunctive)
se unja (present singular subjunctive third-person)
nos unjamos (first-person plural present subjunctive)
vos unjais (plural present second-person subjunctive)
se unjam (plural present subjunctive third-person)
me ungisse (first-person imperfect singular subjunctive)
te ungisses (imperfect second-person singular subjunctive)
se ungisse (imperfect singular subjunctive third-person)
nos ungíssemos (first-person imperfect plural subjunctive)
vos ungísseis (imperfect plural second-person subjunctive)
se ungissem (imperfect plural subjunctive third-person)
me ungir (first-person future singular subjunctive)
te ungires (future second-person singular subjunctive)
se ungir (future singular subjunctive third-person)
nos ungirmos (first-person future plural subjunctive)
vos ungirdes (future plural second-person subjunctive)
se ungirem (future plural subjunctive third-person)
unge-te (imperative second-person singular)
unja-se (imperative singular third-person)
unjamo-nos (first-person imperative plural)
ungi-vos (imperative plural second-person)
unjam-se (imperative plural third-person)
não te unjas (imperative negative second-person singular)
não se unja (imperative negative singular third-person)
não nos unjamos (first-person imperative negative plural)
não vos unjais (imperative negative plural second-person)
não se unjam (imperative negative plural third-person)

Inherited from Old Galician-Portuguese ungir, ongir, from Latin ungĕre.

inh+

(transitive, religion) to administer the sacrament of extreme unction to

(transitive, religion) to consecrate (give possession or invest with authority through anointing)


antífona

From Medieval Latin antiphōna, from Ancient Greek ἀντίφωνα (antíphōna, “verse response”), from ἀντίφωνος (antíphōnos, “responsive”), from ἀντί (antí, “against, in return”) + φωνή (phōnḗ, “sound”).


ecuménico

pt-adj

ecuménico (feminine ecuménica, masculine plural ecuménicos, feminine plural ecuménicas)

ecuménica (feminine)
ecuménicos (masculine plural)
ecuménicas (feminine plural)

From Late Latin oecūmenicus, from Ancient Greek οἰκουμενικός (oikoumenikós).

der

οἰκουμενικός

(ecclesiastical) ecumenical (pertaining to the Christian Church worldwide)


anatman

(Buddhism) anatman (doctrine that there is no transcendental ego or soul)


quina

From Latin quīna, feminine singular of quīnus (“fivefold”).

bandeira das quinas

(heraldry) a group of five small blue shields depicted in the flag of Portugal


guitarra acústica

pt-noun

guitarra acústica f (plural guitarras acústicas)

(music, retronym) acoustic guitar (hollow-body guitar)


frevo

From a metathesized form of fervo, a deverbal from ferver (“to boil”).

(dance, music) frevo (style originated in Pernambuco, Brazil, characterized by a fast tempo and quasi-acrobatic movements, typically with small and colorful umbrellas and associated with carnival)


angu

Borrowed from Yoruba à ń gún (“we are pounding”) or Fon agǔ (“pounded yam”).


bolar

pt-verb

bolar (first-person singular present bolo, first-person singular preterite bolei, past participle bolado)

bolo (first-person present singular)
bolei (first-person preterite singular)
bolado (participle past)
bolar (impersonal infinitive)
bolar (first-person infinitive singular)
bolares (infinitive second-person singular)
bolar (infinitive singular third-person)
bolarmos (first-person infinitive plural)
bolardes (infinitive plural second-person)
bolarem (infinitive plural third-person)
bolando (gerund)
bolado (masculine participle past singular)
bolados (masculine participle past plural)
bolada (feminine participle past singular)
boladas (feminine participle past plural)
bolo (first-person indicative present singular)
bolas (indicative present second-person singular)
bola (indicative present singular third-person)
bolamos (first-person indicative plural present)
bolais (indicative plural present second-person)
bolam (indicative plural present third-person)
bolava (first-person imperfect indicative singular)
bolavas (imperfect indicative second-person singular)
bolava (imperfect indicative singular third-person)
bolávamos (first-person imperfect indicative plural)
boláveis (imperfect indicative plural second-person)
bolavam (imperfect indicative plural third-person)
bolei (first-person indicative preterite singular)
bolaste (indicative preterite second-person singular)
bolou (indicative preterite singular third-person)
bolamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
bolámos (first-person indicative plural preterite)
bolastes (indicative plural preterite second-person)
bolaram (indicative plural preterite third-person)
bolara (first-person indicative pluperfect singular)
bolaras (indicative pluperfect second-person singular)
bolara (indicative pluperfect singular third-person)
boláramos (first-person indicative pluperfect plural)
boláreis (indicative pluperfect plural second-person)
bolaram (indicative pluperfect plural third-person)
bolarei (first-person future indicative singular)
bolarás (future indicative second-person singular)
bolará (future indicative singular third-person)
bolaremos (first-person future indicative plural)
bolareis (future indicative plural second-person)
bolarão (future indicative plural third-person)
bolaria (conditional first-person singular)
bolarias (conditional second-person singular)
bolaria (conditional singular third-person)
bolaríamos (conditional first-person plural)
bolaríeis (conditional plural second-person)
bolariam (conditional plural third-person)
bole (first-person present singular subjunctive)
boles (present second-person singular subjunctive)
bole (present singular subjunctive third-person)
bolemos (first-person plural present subjunctive)
boleis (plural present second-person subjunctive)
bolem (plural present subjunctive third-person)
bolasse (first-person imperfect singular subjunctive)
bolasses (imperfect second-person singular subjunctive)
bolasse (imperfect singular subjunctive third-person)
bolássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
bolásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
bolassem (imperfect plural subjunctive third-person)
bolar (first-person future singular subjunctive)
bolares (future second-person singular subjunctive)
bolar (future singular subjunctive third-person)
bolarmos (first-person future plural subjunctive)
bolardes (future plural second-person subjunctive)
bolarem (future plural subjunctive third-person)
bola (imperative second-person singular)
bole (imperative singular third-person)
bolemos (first-person imperative plural)
bolai (imperative plural second-person)
bolem (imperative plural third-person)
não boles (imperative negative second-person singular)
não bole (imperative negative singular third-person)
não bolemos (first-person imperative negative plural)
não boleis (imperative negative plural second-person)
não bolem (imperative negative plural third-person)


bolar

bolo (first-person present singular)
bolei (first-person preterite singular)
bolado (participle past)

From Yoruba bọ́ lọ́nà (“to fall on the path”).

bor

(Brazil, religion, intransitive) to be possessed by an orisha


capela

→ Konkani: कोपेल (kopel)

→ Malayalam: കപ്പേള (kappēḷa)

From Old Galician-Portuguese capela (“chapel”), from Medieval Latin, Late Latin cappella (“little cloak; chapel”), diminutive of cappa (“cloak, cape”). Cognate with Galician capela, Spanish capilla, Catalan capella, Occitan capèla, French chapelle, Italian cappella and Romanian capelă.

inh

(religion) chapel (small Christian place of worship)


folar

From fole + -ar, ultimately from Latin follis.

(cooking) folar (traditional Portuguese bread served at Passover and Easter)


simulação

(soccer) simulation (attempt of feigning a fool)

simulation
simulation (attempt of feigning a fool)


qualificativa

venceu a primeira qualificativa


mise-en-scène

Unadapted borrowing from French mise en scène.

ubor

(theater, film) mise en scène (the arrangement of props and actors on a stage or for film)


shibari

Borrowed from Japanese 縛(しば)り (shibari).


escolástico

pt-noun

escolástico m (plural escolásticos, feminine escolástica, feminine plural escolásticas)

escolásticos (plural)
escolástica (feminine)
escolásticas (feminine plural)

Learned borrowing from Latin scholasticus, from Ancient Greek σχολᾰστῐκός (skholăstĭkós).

der

(religion) scholastic (individual who completes the scholasticate, stage of religious formation)


malha

Borrowed from French maille (“mesh, loop”), from Vulgar Latin *macla, from Latin macula (“stain”), probably from Proto-Indo-European *smh₁-tleh₂, from *smeh₁- (“smear, rub”). Compare the doublets mancha, mácula, mágoa, mangra, and maquis.


balanço

→? Japanese: ブランコ (buranko)

From balança (“scales”), from Old Galician-Portuguese balança, from Late Latin bilancia, from Latin bilanx (“having two scales”), from bi- + lanx.

O balanço dessa música é bom para dançar.

(music, informal) rhythm (variation of strong and weak elements of sounds)


terreiro

From Old Galician-Portuguese terreiro, from Late Latin terrārius, from Latin terra. By surface analysis, terra + -eiro.

(Brazil, religion) a religious space in various Afro-Brazilian religions


anima mundi

(religion, philosophy) anima mundi; world soul (single, unifying spirit present in every living being)


enchido

(Portugal, cooking) embutido (a variety of dry, cured sausages, traditional from Portuguese- and Spanish-speaking countries)


exorcizar

pt-verb

exorcizar (first-person singular present exorcizo, first-person singular preterite exorcizei, past participle exorcizado)

exorcizo (first-person present singular)
exorcizei (first-person preterite singular)
exorcizado (participle past)
exorcizar (impersonal infinitive)
exorcizar (first-person infinitive singular)
exorcizares (infinitive second-person singular)
exorcizar (infinitive singular third-person)
exorcizarmos (first-person infinitive plural)
exorcizardes (infinitive plural second-person)
exorcizarem (infinitive plural third-person)
exorcizando (gerund)
exorcizado (masculine participle past singular)
exorcizados (masculine participle past plural)
exorcizada (feminine participle past singular)
exorcizadas (feminine participle past plural)
exorcizo (first-person indicative present singular)
exorcizas (indicative present second-person singular)
exorciza (indicative present singular third-person)
exorcizamos (first-person indicative plural present)
exorcizais (indicative plural present second-person)
exorcizam (indicative plural present third-person)
exorcizava (first-person imperfect indicative singular)
exorcizavas (imperfect indicative second-person singular)
exorcizava (imperfect indicative singular third-person)
exorcizávamos (first-person imperfect indicative plural)
exorcizáveis (imperfect indicative plural second-person)
exorcizavam (imperfect indicative plural third-person)
exorcizei (first-person indicative preterite singular)
exorcizaste (indicative preterite second-person singular)
exorcizou (indicative preterite singular third-person)
exorcizamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
exorcizámos (first-person indicative plural preterite)
exorcizastes (indicative plural preterite second-person)
exorcizaram (indicative plural preterite third-person)
exorcizara (first-person indicative pluperfect singular)
exorcizaras (indicative pluperfect second-person singular)
exorcizara (indicative pluperfect singular third-person)
exorcizáramos (first-person indicative pluperfect plural)
exorcizáreis (indicative pluperfect plural second-person)
exorcizaram (indicative pluperfect plural third-person)
exorcizarei (first-person future indicative singular)
exorcizarás (future indicative second-person singular)
exorcizará (future indicative singular third-person)
exorcizaremos (first-person future indicative plural)
exorcizareis (future indicative plural second-person)
exorcizarão (future indicative plural third-person)
exorcizaria (conditional first-person singular)
exorcizarias (conditional second-person singular)
exorcizaria (conditional singular third-person)
exorcizaríamos (conditional first-person plural)
exorcizaríeis (conditional plural second-person)
exorcizariam (conditional plural third-person)
exorcize (first-person present singular subjunctive)
exorcizes (present second-person singular subjunctive)
exorcize (present singular subjunctive third-person)
exorcizemos (first-person plural present subjunctive)
exorcizeis (plural present second-person subjunctive)
exorcizem (plural present subjunctive third-person)
exorcizasse (first-person imperfect singular subjunctive)
exorcizasses (imperfect second-person singular subjunctive)
exorcizasse (imperfect singular subjunctive third-person)
exorcizássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
exorcizásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
exorcizassem (imperfect plural subjunctive third-person)
exorcizar (first-person future singular subjunctive)
exorcizares (future second-person singular subjunctive)
exorcizar (future singular subjunctive third-person)
exorcizarmos (first-person future plural subjunctive)
exorcizardes (future plural second-person subjunctive)
exorcizarem (future plural subjunctive third-person)
exorciza (imperative second-person singular)
exorcize (imperative singular third-person)
exorcizemos (first-person imperative plural)
exorcizai (imperative plural second-person)
exorcizem (imperative plural third-person)
não exorcizes (imperative negative second-person singular)
não exorcize (imperative negative singular third-person)
não exorcizemos (first-person imperative negative plural)
não exorcizeis (imperative negative plural second-person)
não exorcizem (imperative negative plural third-person)

(transitive, religion, parapsychology) to exorcise (to drive out an evil spirit from someone or something)


arquiepiscopal

pt-adj

arquiepiscopal m or f (plural arquiepiscopais)

(ecclesiastical) archiepiscopal (of or relating to an archbishop or an archbishopric)


Zorobabel

Borrowed from Latin Zorobabel, from Hebrew זרובבל / זְרֻבָּבֶל (Zərubbāḇél).

he-m

זרובבל / זְרֻבָּבֶל (Zərubbāḇél)

(biblical) Zerubbabel (Persian governor of Judah)


arcangélico

pt-adj

arcangélico (feminine arcangélica, masculine plural arcangélicos, feminine plural arcangélicas)

arcangélica (feminine)
arcangélicos (masculine plural)
arcangélicas (feminine plural)

(angelology) archangelic (relating to archangels)


siringe

Borrowed from Latin sȳrinx, from Ancient Greek σῦριγξ (sûrinx). Doublet of seringa.

(music) syrinx (very old flute, with transverse wind, consisting of a series of tubes that produce a scale, Pan flute)


vinicultura

(agriculture, oenology) viniculture (the growing of grape vines)


dueto

(music) duet (a musical composition for two performers)


sexteto

sextet
(music) music composition in six parts

(music) six musicians who perform a piece of music together


septeto

(music) music composition in seven parts

(music) seven musicians who perform a piece of music together


octeto

(music) music composition in eight parts

(music) eight musicians who perform a piece of music together


noneto

nonet
(music) music composition in nine parts

(music) nine musicians who perform a piece of music together


metrónomo

From Ancient Greek μέτρον (métron) + νόμος (nómos).

(music) metronome (device that marks time by means of regular ticks)


hipismo

From Ancient Greek ἵππος (híppos) + -ismo.

(sports) horse racing (set of sporting activities that are practiced on horseback)


escatológico

escatológico (feminine escatológica, masculine plural escatológicos, feminine plural escatológicas)

escatológica (feminine)
escatológicos (masculine plural)
escatológicas (feminine plural)

From escatologia (“eschatology”) + -ico.

(religion) eschatological (relating to eschatology, the study of the end of the world)


míster

pt-noun

míster m (plural (Brazil) místers or (Portugal) místeres)

místers (Brazil plural)
místeres (Portugal plural)

Borrowed from English mister. Doublet of máster, maestro, magíster, and mestre.


preboste

/pɾɨˈbɔʃ.tɨ/

[pɾɨˈβɔʃ.tɨ]

Borrowed from Catalan prebost, from Latin praepositus.

(religion) provost (highest position in a monastery below an abbot)


viela

Borrowed from French vielle (“vielle; hurdy-gurdy”).

bor+

(music) vielle (medieval stringed instrument similar to a violin)


abhinaya

(dance) abhinaya (use of the face and hands in Indian dancing)


maná

(biblical) manna (food miraculously produced for the Israelites in the desert in the book of Exodus)


Rúben

From Old Galician-Portuguese Ruben, from Latin Ruben, from Hebrew רְאוּבֵן.

der

Hebrew רְאוּבֵן


ninho de geada

pt-noun

ninho de geada m (plural ninhos de geada)

1943, Mensario do “Jornal do Commercio” (artigos de collaboração), v.23, ed.1, page 7

Continuing its advance, the coffee plantation was detained for a long time at the height of the Claro River, that with Piracicaba, Araras, was considered an extremely dangerous “frost nest”.

Continuando a sua marcha deteve-se o cafesal longamente à altura de Rio Claro, que com Piracicaba, Araras, era tido como perigosíssimo “ninho de geada”.

1962, Câmara dos Deputados of the Congresso Nacional of Brazil, Anais da Câmara dos Deputados, Impr. Nacional, page 657

As they say, in farmer language, coffee was planted in a “frost nest”.

Como se costuma dizer, em linguagem de agricultor, plantou-se o café em “ninho de geada”.

— Não quis abrir uma fazenda de café em ninho de geada?

1962, Francisco Marins, Clarão na serra, Atelie Editorial, page 176:

— He didn’t want to start a coffee farm on a frost nest?

1996, Godofredo de Oliveira Neto, O bruxo do contestado: romance, Editora Nova Fronteira, page 149

The cold, in a frost nest region, was such that they slept in the house of the pine salesman’s employee.

O frio, numa região ninho de geada, era tanto que dormiram na casa do empregado do homem que vendia os pinheiros.

Teve azar, como se viu mais tarde, comprou terras baixas e acabou ficando, pela localização, com um ninho de geada.

2000, Eduardo Etzel, Filosofando com o Miró, Atelie Editorial, page 200:

He was unlucky, as he would later find out, [because he] bought low lands and ended up, due to the location, with a frost nest.

(agriculture, Paraná, São Paulo) a place where destructive frosts occur frequently


placar

pt-verb

placar (first-person singular present placo, first-person singular preterite plaquei, past participle placado)

placo (first-person present singular)
plaquei (first-person preterite singular)
placado (participle past)
placar (impersonal infinitive)
placar (first-person infinitive singular)
placares (infinitive second-person singular)
placar (infinitive singular third-person)
placarmos (first-person infinitive plural)
placardes (infinitive plural second-person)
placarem (infinitive plural third-person)
placando (gerund)
placado (masculine participle past singular)
placados (masculine participle past plural)
placada (feminine participle past singular)
placadas (feminine participle past plural)
placo (first-person indicative present singular)
placas (indicative present second-person singular)
placa (indicative present singular third-person)
placamos (first-person indicative plural present)
placais (indicative plural present second-person)
placam (indicative plural present third-person)
placava (first-person imperfect indicative singular)
placavas (imperfect indicative second-person singular)
placava (imperfect indicative singular third-person)
placávamos (first-person imperfect indicative plural)
placáveis (imperfect indicative plural second-person)
placavam (imperfect indicative plural third-person)
plaquei (first-person indicative preterite singular)
placaste (indicative preterite second-person singular)
placou (indicative preterite singular third-person)
placamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
placámos (first-person indicative plural preterite)
placastes (indicative plural preterite second-person)
placaram (indicative plural preterite third-person)
placara (first-person indicative pluperfect singular)
placaras (indicative pluperfect second-person singular)
placara (indicative pluperfect singular third-person)
placáramos (first-person indicative pluperfect plural)
placáreis (indicative pluperfect plural second-person)
placaram (indicative pluperfect plural third-person)
placarei (first-person future indicative singular)
placarás (future indicative second-person singular)
placará (future indicative singular third-person)
placaremos (first-person future indicative plural)
placareis (future indicative plural second-person)
placarão (future indicative plural third-person)
placaria (conditional first-person singular)
placarias (conditional second-person singular)
placaria (conditional singular third-person)
placaríamos (conditional first-person plural)
placaríeis (conditional plural second-person)
placariam (conditional plural third-person)
plaque (first-person present singular subjunctive)
plaques (present second-person singular subjunctive)
plaque (present singular subjunctive third-person)
plaquemos (first-person plural present subjunctive)
plaqueis (plural present second-person subjunctive)
plaquem (plural present subjunctive third-person)
placasse (first-person imperfect singular subjunctive)
placasses (imperfect second-person singular subjunctive)
placasse (imperfect singular subjunctive third-person)
placássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
placásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
placassem (imperfect plural subjunctive third-person)
placar (first-person future singular subjunctive)
placares (future second-person singular subjunctive)
placar (future singular subjunctive third-person)
placarmos (first-person future plural subjunctive)
placardes (future plural second-person subjunctive)
placarem (future plural subjunctive third-person)
placa (imperative second-person singular)
plaque (imperative singular third-person)
plaquemos (first-person imperative plural)
placai (imperative plural second-person)
plaquem (imperative plural third-person)
não plaques (imperative negative second-person singular)
não plaque (imperative negative singular third-person)
não plaquemos (first-person imperative negative plural)
não plaqueis (imperative negative plural second-person)
não plaquem (imperative negative plural third-person)


xiita

pt-adj

xiita m or f (plural xiitas, not comparable)

From Arabic شِيعَة (šīʕa, “Shia”) + -ita.

(Islam) Shiite (of, or relating to Shiites or the Shi'a branch of Islam)


xiita

(Islam) Shiite (a member of the Shi'a branch of Islam)


manguito

(fashion) muff (piece of clothing used for keeping the hands warm)


acromático

acromático (feminine acromática, masculine plural acromáticos, feminine plural acromáticas)

acromática (feminine)
acromáticos (masculine plural)
acromáticas (feminine plural)

(music) achromatic (having only the diatonic notes of the scale)


sportinguista

sportinguista m or f (plural sportinguistas)

From Sporting [Clube de Portugal] + -ista.

(Portugal, soccer) of or relating to Sporting Clube de Portugal


sportinguista

pt-noun

sportinguista m or f by sense (plural sportinguistas)

(Portugal, soccer) a supporter, player or coach of Sporting Clube de Portugal


chouriço

→ English: chouriço

desc

→ Spanish: chorizo (or borrowed from Galician) (see there for further descendants)

Inherited from Old Galician-Portuguese souriço. Compare Galician chourizo.


seleção

Learned borrowing from Latin sēlēctiōnem (“selection”), from sēlēctus (“selected”), past participle of sēligō (“to select; to cull”).
The sense “national team” is from the idea that a national team is formed by a selection of a country’s best sportsmen.

lbor

A seleção italiana de futebol venceu o torneio quatro vezes.

The Italian national football team won tournament four times.

national sports team
national sports team

(sports, colloquial, by extension) dream team (a sports team that is considered the best)


Santana

/sɐ̃ˈtɐ̃.nɐ/

/sɐ̃ˈtɐ̃.nɐ/

Contraction of santa (“saint”) + Ana (“Anne”).

(biblical) Saint Anne (the mother of Virgin Mary)


torrar

pt-verb

torrar (first-person singular present torro, first-person singular preterite torrei, past participle torrado)

torro (first-person present singular)
torrei (first-person preterite singular)
torrado (participle past)
torrar (impersonal infinitive)
torrar (first-person infinitive singular)
torrares (infinitive second-person singular)
torrar (infinitive singular third-person)
torrarmos (first-person infinitive plural)
torrardes (infinitive plural second-person)
torrarem (infinitive plural third-person)
torrando (gerund)
torrado (masculine participle past singular)
torrados (masculine participle past plural)
torrada (feminine participle past singular)
torradas (feminine participle past plural)
torro (first-person indicative present singular)
torras (indicative present second-person singular)
torra (indicative present singular third-person)
torramos (first-person indicative plural present)
torrais (indicative plural present second-person)
torram (indicative plural present third-person)
torrava (first-person imperfect indicative singular)
torravas (imperfect indicative second-person singular)
torrava (imperfect indicative singular third-person)
torrávamos (first-person imperfect indicative plural)
torráveis (imperfect indicative plural second-person)
torravam (imperfect indicative plural third-person)
torrei (first-person indicative preterite singular)
torraste (indicative preterite second-person singular)
torrou (indicative preterite singular third-person)
torramos (Brazil first-person indicative plural preterite)
torrámos (first-person indicative plural preterite)
torrastes (indicative plural preterite second-person)
torraram (indicative plural preterite third-person)
torrara (first-person indicative pluperfect singular)
torraras (indicative pluperfect second-person singular)
torrara (indicative pluperfect singular third-person)
torráramos (first-person indicative pluperfect plural)
torráreis (indicative pluperfect plural second-person)
torraram (indicative pluperfect plural third-person)
torrarei (first-person future indicative singular)
torrarás (future indicative second-person singular)
torrará (future indicative singular third-person)
torraremos (first-person future indicative plural)
torrareis (future indicative plural second-person)
torrarão (future indicative plural third-person)
torraria (conditional first-person singular)
torrarias (conditional second-person singular)
torraria (conditional singular third-person)
torraríamos (conditional first-person plural)
torraríeis (conditional plural second-person)
torrariam (conditional plural third-person)
torre (first-person present singular subjunctive)
torres (present second-person singular subjunctive)
torre (present singular subjunctive third-person)
torremos (first-person plural present subjunctive)
torreis (plural present second-person subjunctive)
torrem (plural present subjunctive third-person)
torrasse (first-person imperfect singular subjunctive)
torrasses (imperfect second-person singular subjunctive)
torrasse (imperfect singular subjunctive third-person)
torrássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
torrásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
torrassem (imperfect plural subjunctive third-person)
torrar (first-person future singular subjunctive)
torrares (future second-person singular subjunctive)
torrar (future singular subjunctive third-person)
torrarmos (first-person future plural subjunctive)
torrardes (future plural second-person subjunctive)
torrarem (future plural subjunctive third-person)
torra (imperative second-person singular)
torre (imperative singular third-person)
torremos (first-person imperative plural)
torrai (imperative plural second-person)
torrem (imperative plural third-person)
não torres (imperative negative second-person singular)
não torre (imperative negative singular third-person)
não torremos (first-person imperative negative plural)
não torreis (imperative negative plural second-person)
não torrem (imperative negative plural third-person)

Macanese: torâ

(cooking, transitive) to roast; to toast (to cook food so that it is dry and crisp)


arrastão

[a.χaʃˈtɐ̃ʊ̯̃]

/ɐ.ʁɐʃˈtɐ̃w̃/

From arrastar (“to trawl; to drag”) + -ão, from rasto (“dragnet”).

(fishing) trawling (fishing technique in which a net is dragged)

(fishing) trawler (fishing boat that uses a trawl net or dragnet)

(fishing) dragnet (net dragged across the bottom of a body of water)


principado

(theology) principality (the fifth level of angels in Christian angelology)


besante

(heraldry) bezant (heraldic representation of a gold coin)


waifu

Coordinate term: husbando


faixa

From Old Galician-Portuguese faixa, from Latin fascia (“strip, ribbon”). Doublet of fáscia.

Ele trazia uma faixa vermelha cruzada ao peito.

Esta é a minha faixa favorita no disco inteiro.

This is my favorite track on the entire disc.

(heraldry) fess (horizontal band across the middle of the shield)


talhe

(fashion) a particular style or way certain pieces are made


marcação

/mɐɾ.kɐˈsɐ̃w̃/

(sports) scoring (the process of winning points)


desempenhar

desempenhar (first-person singular present desempenho, first-person singular preterite desempenhei, past participle desempenhado)

desempenho (first-person present singular)
desempenhei (first-person preterite singular)
desempenhado (participle past)
desempenhar (impersonal infinitive)
desempenhar (first-person infinitive singular)
desempenhares (infinitive second-person singular)
desempenhar (infinitive singular third-person)
desempenharmos (first-person infinitive plural)
desempenhardes (infinitive plural second-person)
desempenharem (infinitive plural third-person)
desempenhando (gerund)
desempenhado (masculine participle past singular)
desempenhados (masculine participle past plural)
desempenhada (feminine participle past singular)
desempenhadas (feminine participle past plural)
desempenho (first-person indicative present singular)
desempenhas (indicative present second-person singular)
desempenha (indicative present singular third-person)
desempenhamos (first-person indicative plural present)
desempenhais (indicative plural present second-person)
desempenham (indicative plural present third-person)
desempenhava (first-person imperfect indicative singular)
desempenhavas (imperfect indicative second-person singular)
desempenhava (imperfect indicative singular third-person)
desempenhávamos (first-person imperfect indicative plural)
desempenháveis (imperfect indicative plural second-person)
desempenhavam (imperfect indicative plural third-person)
desempenhei (first-person indicative preterite singular)
desempenhaste (indicative preterite second-person singular)
desempenhou (indicative preterite singular third-person)
desempenhamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
desempenhámos (first-person indicative plural preterite)
desempenhastes (indicative plural preterite second-person)
desempenharam (indicative plural preterite third-person)
desempenhara (first-person indicative pluperfect singular)
desempenharas (indicative pluperfect second-person singular)
desempenhara (indicative pluperfect singular third-person)
desempenháramos (first-person indicative pluperfect plural)
desempenháreis (indicative pluperfect plural second-person)
desempenharam (indicative pluperfect plural third-person)
desempenharei (first-person future indicative singular)
desempenharás (future indicative second-person singular)
desempenhará (future indicative singular third-person)
desempenharemos (first-person future indicative plural)
desempenhareis (future indicative plural second-person)
desempenharão (future indicative plural third-person)
desempenharia (conditional first-person singular)
desempenharias (conditional second-person singular)
desempenharia (conditional singular third-person)
desempenharíamos (conditional first-person plural)
desempenharíeis (conditional plural second-person)
desempenhariam (conditional plural third-person)
desempenhe (first-person present singular subjunctive)
desempenhes (present second-person singular subjunctive)
desempenhe (present singular subjunctive third-person)
desempenhemos (first-person plural present subjunctive)
desempenheis (plural present second-person subjunctive)
desempenhem (plural present subjunctive third-person)
desempenhasse (first-person imperfect singular subjunctive)
desempenhasses (imperfect second-person singular subjunctive)
desempenhasse (imperfect singular subjunctive third-person)
desempenhássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
desempenhásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
desempenhassem (imperfect plural subjunctive third-person)
desempenhar (first-person future singular subjunctive)
desempenhares (future second-person singular subjunctive)
desempenhar (future singular subjunctive third-person)
desempenharmos (first-person future plural subjunctive)
desempenhardes (future plural second-person subjunctive)
desempenharem (future plural subjunctive third-person)
desempenha (imperative second-person singular)
desempenhe (imperative singular third-person)
desempenhemos (first-person imperative plural)
desempenhai (imperative plural second-person)
desempenhem (imperative plural third-person)
não desempenhes (imperative negative second-person singular)
não desempenhe (imperative negative singular third-person)
não desempenhemos (first-person imperative negative plural)
não desempenheis (imperative negative plural second-person)
não desempenhem (imperative negative plural third-person)

From des- + empenhar (“to commit, pledge”).

A sorte desempenha um importante papel na vida.

Luck plays an important part in your life.

(film, theater) to play (a role or part)


desempenho

Deverbal from desempenhar (“to perform”).


clássico

Borrowed from Medieval Latin classicus, from Latin classicus (“relating to the classes of Roman citizenry, especially the highest”), from classis.

der

(sports) classic (a major, long-standing sporting event)


imobilização

From imobilizar + -ção or i- + mobilização.


ponta

From Old Galician-Portuguese ponta, from Latin puncta.


levantador

pt-noun

levantador m (plural levantadores, feminine levantadora, feminine plural levantadoras)

levantadores (plural)
levantadora (feminine)
levantadoras (feminine plural)

[lɨ.βɐ̃.tɐˈðoɾ]

(volleyball) setter (player who is responsible for setting, or passing, the ball)


confessar

pt-verb

confessar (first-person singular present confesso, first-person singular preterite confessei, past participle confessado)

confesso (first-person present singular)
confessei (first-person preterite singular)
confessado (participle past)
confessar (impersonal infinitive)
confessar (first-person infinitive singular)
confessares (infinitive second-person singular)
confessar (infinitive singular third-person)
confessarmos (first-person infinitive plural)
confessardes (infinitive plural second-person)
confessarem (infinitive plural third-person)
confessando (gerund)
confessado (masculine participle past singular)
confessados (masculine participle past plural)
confessada (feminine participle past singular)
confessadas (feminine participle past plural)
confesso (first-person indicative present singular)
confessas (indicative present second-person singular)
confessa (indicative present singular third-person)
confessamos (first-person indicative plural present)
confessais (indicative plural present second-person)
confessam (indicative plural present third-person)
confessava (first-person imperfect indicative singular)
confessavas (imperfect indicative second-person singular)
confessava (imperfect indicative singular third-person)
confessávamos (first-person imperfect indicative plural)
confessáveis (imperfect indicative plural second-person)
confessavam (imperfect indicative plural third-person)
confessei (first-person indicative preterite singular)
confessaste (indicative preterite second-person singular)
confessou (indicative preterite singular third-person)
confessamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
confessámos (first-person indicative plural preterite)
confessastes (indicative plural preterite second-person)
confessaram (indicative plural preterite third-person)
confessara (first-person indicative pluperfect singular)
confessaras (indicative pluperfect second-person singular)
confessara (indicative pluperfect singular third-person)
confessáramos (first-person indicative pluperfect plural)
confessáreis (indicative pluperfect plural second-person)
confessaram (indicative pluperfect plural third-person)
confessarei (first-person future indicative singular)
confessarás (future indicative second-person singular)
confessará (future indicative singular third-person)
confessaremos (first-person future indicative plural)
confessareis (future indicative plural second-person)
confessarão (future indicative plural third-person)
confessaria (conditional first-person singular)
confessarias (conditional second-person singular)
confessaria (conditional singular third-person)
confessaríamos (conditional first-person plural)
confessaríeis (conditional plural second-person)
confessariam (conditional plural third-person)
confesse (first-person present singular subjunctive)
confesses (present second-person singular subjunctive)
confesse (present singular subjunctive third-person)
confessemos (first-person plural present subjunctive)
confesseis (plural present second-person subjunctive)
confessem (plural present subjunctive third-person)
confessasse (first-person imperfect singular subjunctive)
confessasses (imperfect second-person singular subjunctive)
confessasse (imperfect singular subjunctive third-person)
confessássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
confessásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
confessassem (imperfect plural subjunctive third-person)
confessar (first-person future singular subjunctive)
confessares (future second-person singular subjunctive)
confessar (future singular subjunctive third-person)
confessarmos (first-person future plural subjunctive)
confessardes (future plural second-person subjunctive)
confessarem (future plural subjunctive third-person)
confessa (imperative second-person singular)
confesse (imperative singular third-person)
confessemos (first-person imperative plural)
confessai (imperative plural second-person)
confessem (imperative plural third-person)
não confesses (imperative negative second-person singular)
não confesse (imperative negative singular third-person)
não confessemos (first-person imperative negative plural)
não confesseis (imperative negative plural second-person)
não confessem (imperative negative plural third-person)

Macanese: cunfissâ

→ Konkani: कुमसार (kumsār)

From Old Galician-Portuguese confessar, from Ecclesiastical Latin cōnfessāre (“to confess”) (possibly an inheritance), a derivative of Latin cōnfessus, past participle of cōnfiteor (“to confess, to admit”) from con- + fateor (“to admit”).

inh

(religion, transitive or intransitive) to confess (to disclose one’s sins to a clergyman)

(religion, transitive) to confess (to hear someone’s confessions)

(chiefly religion, transitive) to confess; to follow (to have a given religion or set of beliefs)


desconto

(sports, Portugal) injury time, stoppage time, additional time, added time


aleluia

From Old Galician-Portuguese aleluia, from Ecclesiastical Latin allelūia, from Hebrew הַלְלוּיָהּ (“Praise Yah”).

(Christianity, music) hallelujah; alleluia (a song of praise to God)


acompanhante

pt-noun

acompanhante m or f by sense (plural acompanhantes)

/ɐ.kõ.pɐˈɲɐ̃.tɨ/


bastidor

(theater, in the plural) wings (unseen areas on the side of the stage)


encosto

(religion, spirituality) a spiritual curse or jinx, or general bad luck


solitário

Learned borrowing from Latin sōlitāriō. See also the inherited doublet solteiro.


ofício

(religion) service (religious rite or ritual)


rebanho

Unknown. Cognate with Galician rabaño and Spanish rebaño. Has been compared to Catalan ramat. Also, a pre-Roman substrate origin has not been discounted.


rodada

round:
(Brazil, sports) stage in a competition

round:
(sports) segment of the total time


véspera

/ˈvɛʃ.pɨ.ɾɐ/

/ˈvɛʃ.pɨ.ɾɐ/

/ˈbɛʃ.pɨ.ɾɐ/

From Old Galician-Portuguese vespera, from Latin vespera. Compare Spanish víspera.

(religion, Catholicism, in the plural) canonical hour of the divine office that follows the ninth, traditionally at eighteen o'clock


poça

(agriculture) a small irrigation reservoir


noturno

Semi-learned borrowing from Latin nocturnus.


carcaça

Borrowed from French carcasse, from Old French charcois.


pestana

From Old Galician-Portuguese pestana, of uncertain origin. Cognate with Galician pestana, Mirandese pestanha, Asturian and Spanish pestaña and Catalan pestanya.

(music) nut (a small piece at the peghead end of the fingerboard of string instruments that holds the strings)

(music) barre chord (type of chord where a finger presses multiple strings)


anglicanismo

(religion) set of doctrines, rites and institutions of the official religion of England, founded in the 16th century by King Henry VIII (1491-1547) after a split with the Holy See


cabeceira

[kɐ.βɨˈsɐj.ɾɐ]

[kɐ.βɨˈsɐj.ɾɐ]

From cabeça (“head”) + -eira. Compare Spanish cabecera.


chamariz

/t͡ʃɐ.mɐˈɾiʃ/

(hunting) a bird or simulacrum of a bird that is used as a deterrent


paramita

(Buddhism) paramita (perfection or culmination of certain virtues)


raquete

Borrowed from French raquette (“racquet”).

bor+

(sports) racket (implement with a frame used to hit a ball)


estala

From Proto-Germanic *stallaz (“standing; stall; stable”).

uder

(obsolete, ecclesiastical) a monk’s or canon’s seat


tanger

pt-verb

tanger (first-person singular present tanjo, first-person singular preterite tangi, past participle tangido)

tanjo (first-person present singular)
tangi (first-person preterite singular)
tangido (participle past)
tanger (impersonal infinitive)
tanger (first-person infinitive singular)
tangeres (infinitive second-person singular)
tanger (infinitive singular third-person)
tangermos (first-person infinitive plural)
tangerdes (infinitive plural second-person)
tangerem (infinitive plural third-person)
tangendo (gerund)
tangido (masculine participle past singular)
tangidos (masculine participle past plural)
tangida (feminine participle past singular)
tangidas (feminine participle past plural)
tanjo (first-person indicative present singular)
tanges (indicative present second-person singular)
tange (indicative present singular third-person)
tangemos (first-person indicative plural present)
tangeis (indicative plural present second-person)
tangem (indicative plural present third-person)
tangia (first-person imperfect indicative singular)
tangias (imperfect indicative second-person singular)
tangia (imperfect indicative singular third-person)
tangíamos (first-person imperfect indicative plural)
tangíeis (imperfect indicative plural second-person)
tangiam (imperfect indicative plural third-person)
tangi (first-person indicative preterite singular)
tangeste (indicative preterite second-person singular)
tangeu (indicative preterite singular third-person)
tangemos (first-person indicative plural preterite)
tangestes (indicative plural preterite second-person)
tangeram (indicative plural preterite third-person)
tangera (first-person indicative pluperfect singular)
tangeras (indicative pluperfect second-person singular)
tangera (indicative pluperfect singular third-person)
tangêramos (first-person indicative pluperfect plural)
tangêreis (indicative pluperfect plural second-person)
tangeram (indicative pluperfect plural third-person)
tangerei (first-person future indicative singular)
tangerás (future indicative second-person singular)
tangerá (future indicative singular third-person)
tangeremos (first-person future indicative plural)
tangereis (future indicative plural second-person)
tangerão (future indicative plural third-person)
tangeria (conditional first-person singular)
tangerias (conditional second-person singular)
tangeria (conditional singular third-person)
tangeríamos (conditional first-person plural)
tangeríeis (conditional plural second-person)
tangeriam (conditional plural third-person)
tanja (first-person present singular subjunctive)
tanjas (present second-person singular subjunctive)
tanja (present singular subjunctive third-person)
tanjamos (first-person plural present subjunctive)
tanjais (plural present second-person subjunctive)
tanjam (plural present subjunctive third-person)
tangesse (first-person imperfect singular subjunctive)
tangesses (imperfect second-person singular subjunctive)
tangesse (imperfect singular subjunctive third-person)
tangêssemos (first-person imperfect plural subjunctive)
tangêsseis (imperfect plural second-person subjunctive)
tangessem (imperfect plural subjunctive third-person)
tanger (first-person future singular subjunctive)
tangeres (future second-person singular subjunctive)
tanger (future singular subjunctive third-person)
tangermos (first-person future plural subjunctive)
tangerdes (future plural second-person subjunctive)
tangerem (future plural subjunctive third-person)
tange (imperative second-person singular)
tanja (imperative singular third-person)
tanjamos (first-person imperative plural)
tangei (imperative plural second-person)
tanjam (imperative plural third-person)
não tanjas (imperative negative second-person singular)
não tanja (imperative negative singular third-person)
não tanjamos (first-person imperative negative plural)
não tanjais (imperative negative plural second-person)
não tanjam (imperative negative plural third-person)

From Latin tangere, from Proto-Italic *tangō, nasal infix present from Proto-Indo-European *teh₂g-.


torcedor

pt-noun

torcedor m (plural torcedores, feminine torcedora, feminine plural torcedoras)

torcedores (plural)
torcedora (feminine)
torcedoras (feminine plural)

Todo torcedor do América é maluco, eu lhe falo isso com toda a clareza.

2002, 4:58 from the start, in Pedro Asbeg, director, Unido Vencerás, spoken by João, Rio de Janeiro: Raça Filmes; republished as Unido Vencerás, YouTube, 2009 August 21:

Every América supporter is crazy, I tell you that straight.

(Brazil, sports) fan, supporter (fan of a certain sports team or sportsperson)


fortíssimo

fortíssima (feminine)
fortíssimos (masculine plural)
fortíssimas (feminine plural)


oratório

Learned borrowing from Latin ōrātōrius (“oratorical”), from ōrātor (“public speaker, orator”) + -ōrius.

lbor

(music) oratorio (a composition with a religious theme, similar to opera)


traste

From Old Galician-Portuguese [Term?], from Latin trānstrum with change of declension. Compare Spanish traste and trasto.


prorrogação

[pɾo.χo.ɡaˈsɐ̃ʊ̯̃]

(sports, Brazil) extra time (UK), overtime (US)


relíquia

From Latin reliquiae (“remains, relics”), from relinquō (“to leave behind, to abandon, to relinquish”), from re- + linquō (“to leave, to quit, to forsake, to depart from”).

(religion) relic (part of the body of a saint or any object that belonged to a saint or was part of his or her torture)


biodinâmico

pt-adj

biodinâmico (feminine biodinâmica, masculine plural biodinâmicos, feminine plural biodinâmicas)

biodinâmica (feminine)
biodinâmicos (masculine plural)
biodinâmicas (feminine plural)


caldeirão

[kaʊ̯.de(ɪ̯)ˈɾɐ̃ʊ̯̃]

From caldeira + -ão; compare Italian calderone, French chaudron; cf. also Spanish calderón.


xareta

Borrowed from Arabic شَرِيط (šarīṭ). Compare Spanish jareta.


arpéu

From Old French harpeau. By surface analysis, arpão + -éu.


bordão

Inherited from Late Latin burdōnem (“bastard, mule”).

inh+

[boɦˈdɐ̃ʊ̯̃]

[boɦˈdɐ̃ʊ̯̃]

[boɾˈdɐ̃ʊ̯̃]

[boʁˈdɐ̃ʊ̯̃]

[boɻˈdɐ̃ʊ̯̃]

(music) thick string that, on some musical instruments, produces low sounds

(music) double string stretched over the bottom skin of some drums

(music) bass tessitura recording of the organ pedalboard

(equestrianism) stirrup (piece on which the rider rests his foot when riding)


carimbar

pt-verb

carimbar (first-person singular present carimbo, first-person singular preterite carimbei, past participle carimbado)

carimbo (first-person present singular)
carimbei (first-person preterite singular)
carimbado (participle past)
carimbar (impersonal infinitive)
carimbar (first-person infinitive singular)
carimbares (infinitive second-person singular)
carimbar (infinitive singular third-person)
carimbarmos (first-person infinitive plural)
carimbardes (infinitive plural second-person)
carimbarem (infinitive plural third-person)
carimbando (gerund)
carimbado (masculine participle past singular)
carimbados (masculine participle past plural)
carimbada (feminine participle past singular)
carimbadas (feminine participle past plural)
carimbo (first-person indicative present singular)
carimbas (indicative present second-person singular)
carimba (indicative present singular third-person)
carimbamos (first-person indicative plural present)
carimbais (indicative plural present second-person)
carimbam (indicative plural present third-person)
carimbava (first-person imperfect indicative singular)
carimbavas (imperfect indicative second-person singular)
carimbava (imperfect indicative singular third-person)
carimbávamos (first-person imperfect indicative plural)
carimbáveis (imperfect indicative plural second-person)
carimbavam (imperfect indicative plural third-person)
carimbei (first-person indicative preterite singular)
carimbaste (indicative preterite second-person singular)
carimbou (indicative preterite singular third-person)
carimbamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
carimbámos (first-person indicative plural preterite)
carimbastes (indicative plural preterite second-person)
carimbaram (indicative plural preterite third-person)
carimbara (first-person indicative pluperfect singular)
carimbaras (indicative pluperfect second-person singular)
carimbara (indicative pluperfect singular third-person)
carimbáramos (first-person indicative pluperfect plural)
carimbáreis (indicative pluperfect plural second-person)
carimbaram (indicative pluperfect plural third-person)
carimbarei (first-person future indicative singular)
carimbarás (future indicative second-person singular)
carimbará (future indicative singular third-person)
carimbaremos (first-person future indicative plural)
carimbareis (future indicative plural second-person)
carimbarão (future indicative plural third-person)
carimbaria (conditional first-person singular)
carimbarias (conditional second-person singular)
carimbaria (conditional singular third-person)
carimbaríamos (conditional first-person plural)
carimbaríeis (conditional plural second-person)
carimbariam (conditional plural third-person)
carimbe (first-person present singular subjunctive)
carimbes (present second-person singular subjunctive)
carimbe (present singular subjunctive third-person)
carimbemos (first-person plural present subjunctive)
carimbeis (plural present second-person subjunctive)
carimbem (plural present subjunctive third-person)
carimbasse (first-person imperfect singular subjunctive)
carimbasses (imperfect second-person singular subjunctive)
carimbasse (imperfect singular subjunctive third-person)
carimbássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
carimbásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
carimbassem (imperfect plural subjunctive third-person)
carimbar (first-person future singular subjunctive)
carimbares (future second-person singular subjunctive)
carimbar (future singular subjunctive third-person)
carimbarmos (first-person future plural subjunctive)
carimbardes (future plural second-person subjunctive)
carimbarem (future plural subjunctive third-person)
carimba (imperative second-person singular)
carimbe (imperative singular third-person)
carimbemos (first-person imperative plural)
carimbai (imperative plural second-person)
carimbem (imperative plural third-person)
não carimbes (imperative negative second-person singular)
não carimbe (imperative negative singular third-person)
não carimbemos (first-person imperative negative plural)
não carimbeis (imperative negative plural second-person)
não carimbem (imperative negative plural third-person)

From carimbo (“stamp”) + -ar, from Kimbundu kirimbu.

O jogador carimbou a bola.

(Brazil, soccer slang) to kick or hit something very strongly


charamela

Japanese: チャルメラ (charumera)

/ʃɐ.ɾɐˈmɛ.lɐ/

/ʃɐ.ɾɐˈmɛ.lɐ/

/t͡ʃɐ.ɾɐˈmɛ.lɐ/

From Old Galician-Portuguese [Term?], from Old French chalemel (French chalumeau), from Latin calamus (“reed”).


tucupi

Não deixe de comer um filé de filhote, peixe típico amazônico. Também são servidos pirarucu, dourada e pescada, entre outros. Quase tudo com jambu e tucupi.

2024 August 8, Venceslau Borlina Filho, “3 dias em Belém: veja roteiro para desbravar a capital do Pará, sede da COP30”, in Folha de S.Paulo:

(cooking) tucupi (yellow sauce made from wild manioc root)


cartão vermelho

pt-noun

cartão vermelho m (plural cartões vermelhos)


cartão amarelo

cartão amarelo m (plural cartões amarelos)


artilheiro

artilheiro m (plural artilheiros, feminine artilheira, feminine plural artilheiras)

artilheiros (plural)
artilheira (feminine)
artilheiras (feminine plural)


veiro

From Old Galician-Portuguese veiro, from Latin varius. Doublet of vário.


pênalti

Borrowed from English penalty. Doublet of penalidade.


goleiro

goleiro m (plural goleiros, feminine goleira, feminine plural goleiras)

goleiros (plural)
goleira (feminine)
goleiras (feminine plural)


quarta de final

quarta de final f (plural quartas de final)


meio-campista

meio-campista m or f by sense (plural meio-campistas)


nado sincronizado

synchronised swimming
synchronised swimming

(Brazil, swimming) synchronised swimming


filhote

Não deixe de comer um filé de filhote, peixe típico amazônico.

(Brazil, cooking) young piraíba (Amazonian fish)


chorão

chorão m (plural chorões, feminine chorona, feminine plural choronas)

chorões (plural)
chorona (feminine)
choronas (feminine plural)

/t͡ʃuˈɾɐ̃w̃/

(music) a player of choro, a genre of Brazilian popular music


danado

pt-adj

danado (feminine danada, masculine plural danados, feminine plural danadas)

danada (feminine)
danados (masculine plural)
danadas (feminine plural)

Inherited from Old Galician-Portuguese danado, from Latin damnātus, perfect passive participle of damnō (“condemned; doomed”), from damnum (“damage”).

inh+

Almas danadas.


penalidade máxima

pt-noun

penalidade máxima f (plural penalidades máximas)


anticatólico

pt-adj

anticatólico (feminine anticatólica, masculine plural anticatólicos, feminine plural anticatólicas)

anticatólica (feminine)
anticatólicos (masculine plural)
anticatólicas (feminine plural)

(religion) anticatholic (opposed to Catholicism)


anticatólico

(religion) anticatholic (a person opposed to Catholicism)


argolas

(gymnastics) rings (a gymnastics apparatus and discipline consisting of 2 rings suspended from a bar)


garrafão

[ɡa.haˈfɐ̃ʊ̯̃]

[ɡa.haˈfɐ̃ʊ̯̃]

[ɡa.χaˈfɐ̃ʊ̯̃]

/ɡɐ.ʁɐˈfɐ̃w̃/

(basketball) key (free-throw lane and the circle surrounding the free-throw line)


Tiago

Etymology tree
Proto-Indo-European *seh₂k-der.
Proto-Italic *sankjō
Proto-Italic *sanktos
Latin sānctus
Hebrew עקב
Hebrew יַעֲקֹבbor.
Ancient Greek Ἰακώβ (Iakṓb)
Ancient Greek Ἰάκωβος (Iákōbos)bor.
Latin Iācōbus
Old Galician-Portuguese Santiago
Portuguese Santiago
Portuguese Tiago
Back-formation from Santiago (“Saint James”), reinterpreting it as São Tiago rather than Santo Iago by analogy to other saints such as São Mateus, São Marcos and São Paulo. Doublet of Iago, Jacó, and Jaime. Attested as early as 1681 in Almeida's Bible, although just in the name of the book — the Apostle was still called Jacobo in the body text.

backformation

1681, João Ferreira de Almeida, transl., O Novo Testamento, […], Amsterdam: Viuva de J. V. Someren, Epistola universal do Apostolo S. Tiago, 1:1, page 485

(biblical) James (twentieth book of the New Testament of the Bible)

Tiago, servo de Deus e do Senhor Jesus Cristo, às doze tribos da Dispersão, saúde.

1959 [1681], João Ferreira de Almeida, Jacobus op den Akker, transl., Bíblia Sagrada Almeida Revista e Atualizada, Barueri: SBB, →ISBN, Tiago, 1:6:

James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are of the Dispersion, greeting.


cueca

(Portugal, soccer) nutmeg (the playing of the ball between the legs of an opponent)


xeneize

pt-adj

xeneize m or f (plural xeneizes, not comparable)

From Spanish xeneize, from Ligurian zenéize. Doublet of genovês.

(Brazil, soccer) of or relating to the Argentinian sports team Boca Juniors


xeneize

(Argentina, soccer) a member or supporter of Boca Juniors


cismático

cismático (feminine cismática, masculine plural cismáticos, feminine plural cismáticas)

cismática (feminine)
cismáticos (masculine plural)
cismáticas (feminine plural)

(religion) schismatic (relating to or involved in a schism)


cismático

pt-noun

cismático m (plural cismáticos, feminine cismática, feminine plural cismáticas)

cismáticos (plural)
cismática (feminine)
cismáticas (feminine plural)

(religion) schismatic (a person involved in a schism)


largadinha

/laʁ.ɡaˈd͡ʒĩ.ɲɐ/

/laʁ.ɡaˈd͡ʒĩ.ɲɐ/

/laɾ.ɡaˈd͡ʒĩ.ɲɐ/

/laʁ.ɡaˈd͡ʒĩ.ɲɐ/

/lɐɾ.ɡɐˈdi.ɲɐ/

[lɐɾ.ɣɐˈði.ɲɐ]


physis

(Ancient Greek philosophy and theology) physis (nature, as contrasted with law or custom)


Lázaro

From Old Galician-Portuguese Lazaro, from Latin Lazarus, from Ancient Greek Λάζαρος (Lázaros), from Hebrew אֶלְעָזָר (ʼelʻāzār).

der

Hebrew אֶלְעָזָר (ʼelʻāzār)

(biblical) Lazarus (man brought back to life by Jesus)


filarmónico

pt-adj

filarmónico (feminine filarmónica, masculine plural filarmónicos, feminine plural filarmónicas)

filarmónica (feminine)
filarmónicos (masculine plural)
filarmónicas (feminine plural)

(music) philharmonic (appreciative of the performance of music)


filarmónica

(music) philharmonic (full-sized symphonic orchestra)


disparador

(photography) release, shutter (of a camera)


vilancico

Borrowed from Spanish villancico, from villano (“peasant”), from Medieval Latin vīllānus (“villager”), whence also Portuguese vilão.

(music, poetry) villancico (traditional Spanish or Portuguese folk song)


antifonário

Learned borrowing from Medieval Latin antiphonārium (“antiphonary”), from antiphōna (“antiphon”), from Ancient Greek ἀντίφωνα (antíphōna, “responses, musical accords”). By surface analysis, antífona + -ário.


Absalão

Borrowed from Ecclesiastical Latin Absalom, from Hebrew אַבְשָׁלוֹם.

der

Hebrew אַבְשָׁלוֹם


Alcorão

[aʊ̯.koˈɾɐ̃ʊ̯̃]

From Old Galician-Portuguese alcoran, from Arabic الْقُرْآن (al-qurʔān).


Alá akbar

(Islam) Allahu akbar (Muslim proclamation)


Apocalipse

(religion) Apocalypse (revelation given by God to a prophet)


Armagedão

(Christianity, Islam) Armageddon (The place where the final battle will be fought between the forces of good and evil)


Atos dos Apóstolos

Acts of the Apostles
Acts of the Apostles

(biblical) Acts of the Apostles (the name of the book of Acts in the Bible)


Bartolomeu

From Old Galician-Portuguese Bartolomeu, from Latin Bartholomaeus, from Ancient Greek Βαρθολομαῖος (Bartholomaîos), from Aramaic בר תלמי (bar Tolmai, “son of Tolmai”).

Βαρθολομαῖος

(biblical) Bartholomew (one of the apostles)


Benjamim

/bɐ̃j̃.ʒɐˈmĩ/

(biblical) Benjamin (the youngest son of Jacob)


Caim

Borrowed from Latin Cain, from Hebrew קַיִן.


Cântico dos Cânticos

(biblical) Song of Solomon (book of the Bible)


Dez Mandamentos

(biblical) Ten Commandments (ten commandments given by God to Moses)


Efésios

(biblical) Ephesians (book of the Bible)


Estêvão

[iʃˈte.vɐ̃ʊ̯̃]

[eʃˈte.vɐ̃ʊ̯̃]

From Old Galician-Portuguese Estevão, from Latin Stephanus, from Ancient Greek Στέφανος (Stéphanos), from στέφανος (stéphanos, “crown”).

(biblical) Stephen (the first Christian martyr)


Febe

Borrowed from Latin Phoēbē, from Ancient Greek Φοίβη (Phoíbē).

(biblical) Phoebe (deacon mentioned in the Epistle to the Romans)


Geena

Borrowed from Latin gehenna, from Ancient Greek γέεννᾰ (géennă), from Hebrew גֵּי הִנֹּם.

Hebrew גֵּי הִנֹּם

(biblical) Gehenna (a valley in Israel, where apostates sacrificed their children)


Génesis

Learned borrowing from Ancient Greek γένεσις (génesis, “creation, beginning, origin”). Doublet of génese.

lbor

(biblical) Genesis (the book of the Bible)


Isaque

(biblical) Isaac (son of Abraham and Sarah)


Isaías

From Old Galician-Portuguese Ysayas, borrowed from Latin Īsaias, Ēsaias, from Ancient Greek Ἠσαΐας (Ēsaḯas), from Hebrew יְשַׁעְיָהוּ (yəšaʿyā́hū).

der

יְשַׁעְיָהוּ

Hebrew יְשַׁעְיָהוּ (yəšaʿyā́hū)

(biblical) Isaiah (Old Testament prophet)


Issacar

(biblical) Issachar (ninth son of Jacob)


Jacó

→ Hunsrik: Schakoh

Inherited from Old Galician-Portuguese Jacob, borrowed from Latin Iācōbus, borrowed from Ancient Greek Ἰάκωβος (Iákōbos), from Ἰακώβ (Iakṓb), borrowed from Hebrew יַעֲקֹב, from עקב. Doublet of Iago, Jaime, and Tiago.

etymon

(biblical) Jacob (one of the sons of Isaac and Rebecca)


Jeová

Borrowed from Latin Iehova, from Hebrew יהוה.

(religion) Jehovah (name of God in the Hebrew scriptures)


Malaquias

Borrowed from Latin Malachias, from Ancient Greek Μαλαχίας (Malakhías), from Hebrew מַלְאָכִי.

der

Hebrew מַלְאָכִי

(biblical) Malachi (book of the Old Testament)


Maria Madalena

(biblical) Mary Magdalene (female disciple of Jesus)


Matusalém

From Latin Mathusalam, from Ancient Greek Μαθουσάλα (Mathousála), from Biblical Hebrew מְתוּשֶׁלַח (Məṯûšélaḥ).

(biblical) Methuselah (Biblical character having reportedly lived 969 years)


Miqueias

Borrowed from Latin Michaeas, from Ancient Greek Μιχαίας (Mikhaías), from Hebrew מִיכָיָה. Doublet of Micaías.

Hebrew מִיכָיָה

(biblical) Micah (the book of the Bible)


Natã

Borrowed from Latin Nathan, from Hebrew נָתָן.

(biblical) Nathan (an Old Testament prophet)


Noémia

(biblical) Naomi (mother-in-law of Ruth)


Priscila

(biblical) Priscilla (early Christian woman)


Ramadão

(Islam) Ramadan (holy ninth month of Islamic lunar calendar)


Romeu e Julieta

(Brazil, cooking) goiabada with cheese, a traditional dessert from Minas Gerais


Salomão

From Old Galician-Portuguese Salomon, from Latin Salomon, from Ancient Greek Σολομών (Solomṓn), Σαλομών (Salomṓn), from Hebrew שְׁלֹמֹה.

Hebrew שְׁלֹמֹה


Tadeu

From Latin Thaddaeus, from Ancient Greek Θαδδαῖος (Thaddaîos), from Aramaic תַדַּי (Ṯaday), of uncertain origin.


acólito

pt-noun

acólito m (plural acólitos, feminine acólita, feminine plural acólitas)

acólitos (plural)
acólita (feminine)
acólitas (feminine plural)

Learned borrowing from Late Latin acolythus, from Ancient Greek ἀκόλουθος (akólouthos).

lbor

(ecclesiastical) acolyte (person ordained to carry the wine, water and lights at Mass)


agachamento

(weightlifting) squat (weightlifting: exercise)


allahu akbar

(Islam) Allahu akbar (Muslim proclamation)


almuadem

[aʊ̯.mʊˈa.dẽɪ̯̃]

From Andalusian Arabic [Term?], from Arabic اَلْمُؤَذِّن (al-muʔaḏḏin, “the muezzin”). Doublet of muezim.

der

اَلْمُؤَذِّن

(Islam) muezzin (person who issues call to prayer)


amargar banco

pt-verb

amargar banco (first-person singular present amargo banco, first-person singular preterite amarguei banco, past participle amargado banco)

amargo banco (first-person present singular)
amarguei banco (first-person preterite singular)
amargado banco (participle past)

(idiomatic, rare, sports) ride the pine (to sit on the bench, to not be used in a game)


anacruse

(music) anacrusis ((music) an unstressed note (or notes) before the first strong beat of a phrase)


anjo da guarda

pt-noun

anjo da guarda m (plural anjos da guarda)

/ˈɐ̃.ʒu dɐ ˈɡwaɾ.dɐ/

[ˈɐ̃.ʒu ðɐ ˈɣwaɾ.ðɐ]


taco de hóquei

taco de hóquei m (plural tacos de hóquei)

(ice hockey) hockey stick (stick used to handle the puck)


instrumento de sopro

instrumento de sopro m (plural instrumentos de sopro)


rabanada

Borrowed from Spanish rebanada (“a slice (of bread)”), from rebanar (“to slice”), from Latin rapināre; or from rábano (“turnip, horseradish”) + -ada.

bor+

[ʁɐ.βɐˈna.ðɐ]

(cooking) a kind of French toast, prepared as dessert during Christmas period


réprobo

pt-adj

réprobo (feminine réproba, masculine plural réprobos, feminine plural réprobas)

réproba (feminine)
réprobos (masculine plural)
réprobas (feminine plural)

From Latin reprōbus (“false; spurious; rejected”), from reprōbo (“to condemn”).


modinha

/mɔˈd͡ʒĩ.ɲɐ/

[mɔˈd͡ʒĩ.j̃ɐ]

/mɔˈd͡ʒĩ.ɲɐ/

[mɔˈd͡ʒĩ.j̃ɐ]

É preconceito supor-se que todo homem que toca violão é um desclassificado. A modinha é a mais genuína expressão da poesia nacional e o violão é o instrumento que ela pede.

1915, Lima Barreto, “Primeira Parte, Capítulo I”, in Triste Fim de Policarpo Quaresm:

(Brazil, music) modinha (a kind of sentimental song of Brazil)


freguês

pt-noun

freguês m (plural fregueses, feminine freguesa, feminine plural freguesas)

fregueses (plural)
freguesa (feminine)
freguesas (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese feegres, from Vulgar Latin fīl(ius) ecclēsiae (“son of the church”). Cognate with Galician fregués and Spanish feligrés.

inh

(Brazil, sports, derogatory) sports team that often loses to a particular opponent, or member of such team


Eclesiastes

(biblical) Ecclesiastes (book of the Bible)


Levítico

(biblical) Leviticus (the book of the Bible and Torah)


Números

(biblical) Numbers (the book of the Bible)


Provérbios

[pɾuˈβɛɾ.βjuʃ]

(biblical) Proverbs (book of the Hebrew Bible)


cátedra

Learned borrowing from Latin cathedra. Doublet of cadeira.

(ecclesiastical) the seat or office of a member of a high-ranked member of the clergy


bandarilha

/bɐ̃.dɐˈɾi.ʎɐ/

(bullfighting) banderilla (stick with a sharp end used in bullfighting)


aragem

[aˈɾa.ʒẽɪ̯̃]

/ɐˈɾa.ʒɐ̃j̃/

(agriculture) ploughing (breaking of the ground into furrows)


batuque

(by extension, dance) type of dance accompanied by this instrument


adufe

Inherited from Old Galician-Portuguese adufe, from Arabic الدُّفّ (ad-duff, “tambourine”), from Middle Persian 𐭣𐭯 (dp /dap/, “daf”), from Sumerian 𒁾 (dub, “tablet”). Compare Galician adufe.

inh+

(music) a traditional square tambourine of Moorish origin


arco composto

pt-noun

arco composto m (plural arcos compostos)

(archery) composite bow (bow made from horn, wood and sinew)


trompete

Borrowed from French trompette. Doublet of trombeta and trompeta.


cantão

[kɐ̃ˈtɐ̃ʊ̯̃]

Borrowed from French canton. By surface analysis, canto + -ão.

(heraldry) canton (charge in upper dexter corner of shield)


debulhar

pt-verb

debulhar (first-person singular present debulho, first-person singular preterite debulhei, past participle debulhado)

debulho (first-person present singular)
debulhei (first-person preterite singular)
debulhado (participle past)
debulhar (impersonal infinitive)
debulhar (first-person infinitive singular)
debulhares (infinitive second-person singular)
debulhar (infinitive singular third-person)
debulharmos (first-person infinitive plural)
debulhardes (infinitive plural second-person)
debulharem (infinitive plural third-person)
debulhando (gerund)
debulhado (masculine participle past singular)
debulhados (masculine participle past plural)
debulhada (feminine participle past singular)
debulhadas (feminine participle past plural)
debulho (first-person indicative present singular)
debulhas (indicative present second-person singular)
debulha (indicative present singular third-person)
debulhamos (first-person indicative plural present)
debulhais (indicative plural present second-person)
debulham (indicative plural present third-person)
debulhava (first-person imperfect indicative singular)
debulhavas (imperfect indicative second-person singular)
debulhava (imperfect indicative singular third-person)
debulhávamos (first-person imperfect indicative plural)
debulháveis (imperfect indicative plural second-person)
debulhavam (imperfect indicative plural third-person)
debulhei (first-person indicative preterite singular)
debulhaste (indicative preterite second-person singular)
debulhou (indicative preterite singular third-person)
debulhamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
debulhámos (first-person indicative plural preterite)
debulhastes (indicative plural preterite second-person)
debulharam (indicative plural preterite third-person)
debulhara (first-person indicative pluperfect singular)
debulharas (indicative pluperfect second-person singular)
debulhara (indicative pluperfect singular third-person)
debulháramos (first-person indicative pluperfect plural)
debulháreis (indicative pluperfect plural second-person)
debulharam (indicative pluperfect plural third-person)
debulharei (first-person future indicative singular)
debulharás (future indicative second-person singular)
debulhará (future indicative singular third-person)
debulharemos (first-person future indicative plural)
debulhareis (future indicative plural second-person)
debulharão (future indicative plural third-person)
debulharia (conditional first-person singular)
debulharias (conditional second-person singular)
debulharia (conditional singular third-person)
debulharíamos (conditional first-person plural)
debulharíeis (conditional plural second-person)
debulhariam (conditional plural third-person)
debulhe (first-person present singular subjunctive)
debulhes (present second-person singular subjunctive)
debulhe (present singular subjunctive third-person)
debulhemos (first-person plural present subjunctive)
debulheis (plural present second-person subjunctive)
debulhem (plural present subjunctive third-person)
debulhasse (first-person imperfect singular subjunctive)
debulhasses (imperfect second-person singular subjunctive)
debulhasse (imperfect singular subjunctive third-person)
debulhássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
debulhásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
debulhassem (imperfect plural subjunctive third-person)
debulhar (first-person future singular subjunctive)
debulhares (future second-person singular subjunctive)
debulhar (future singular subjunctive third-person)
debulharmos (first-person future plural subjunctive)
debulhardes (future plural second-person subjunctive)
debulharem (future plural subjunctive third-person)
debulha (imperative second-person singular)
debulhe (imperative singular third-person)
debulhemos (first-person imperative plural)
debulhai (imperative plural second-person)
debulhem (imperative plural third-person)
não debulhes (imperative negative second-person singular)
não debulhe (imperative negative singular third-person)
não debulhemos (first-person imperative negative plural)
não debulheis (imperative negative plural second-person)
não debulhem (imperative negative plural third-person)

From Old Galician-Portuguese debullar (compare Galician debullar), from Vulgar Latin *dēpoliāre, from Latin dēspoliāre. Doublet of despojar.

(transitive, agriculture) to thresh (to separate the grain from the straw or husks)


dedilhamento

(music) fingering (playing a musical instrument)


dedilhação

[dɨ.ði.ʎɐˈsɐ̃w̃]


desencarnar

desencarnar (first-person singular present desencarno, first-person singular preterite desencarnei, past participle desencarnado)

desencarno (first-person present singular)
desencarnei (first-person preterite singular)
desencarnado (participle past)
desencarnar (impersonal infinitive)
desencarnar (first-person infinitive singular)
desencarnares (infinitive second-person singular)
desencarnar (infinitive singular third-person)
desencarnarmos (first-person infinitive plural)
desencarnardes (infinitive plural second-person)
desencarnarem (infinitive plural third-person)
desencarnando (gerund)
desencarnado (masculine participle past singular)
desencarnados (masculine participle past plural)
desencarnada (feminine participle past singular)
desencarnadas (feminine participle past plural)
desencarno (first-person indicative present singular)
desencarnas (indicative present second-person singular)
desencarna (indicative present singular third-person)
desencarnamos (first-person indicative plural present)
desencarnais (indicative plural present second-person)
desencarnam (indicative plural present third-person)
desencarnava (first-person imperfect indicative singular)
desencarnavas (imperfect indicative second-person singular)
desencarnava (imperfect indicative singular third-person)
desencarnávamos (first-person imperfect indicative plural)
desencarnáveis (imperfect indicative plural second-person)
desencarnavam (imperfect indicative plural third-person)
desencarnei (first-person indicative preterite singular)
desencarnaste (indicative preterite second-person singular)
desencarnou (indicative preterite singular third-person)
desencarnamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
desencarnámos (first-person indicative plural preterite)
desencarnastes (indicative plural preterite second-person)
desencarnaram (indicative plural preterite third-person)
desencarnara (first-person indicative pluperfect singular)
desencarnaras (indicative pluperfect second-person singular)
desencarnara (indicative pluperfect singular third-person)
desencarnáramos (first-person indicative pluperfect plural)
desencarnáreis (indicative pluperfect plural second-person)
desencarnaram (indicative pluperfect plural third-person)
desencarnarei (first-person future indicative singular)
desencarnarás (future indicative second-person singular)
desencarnará (future indicative singular third-person)
desencarnaremos (first-person future indicative plural)
desencarnareis (future indicative plural second-person)
desencarnarão (future indicative plural third-person)
desencarnaria (conditional first-person singular)
desencarnarias (conditional second-person singular)
desencarnaria (conditional singular third-person)
desencarnaríamos (conditional first-person plural)
desencarnaríeis (conditional plural second-person)
desencarnariam (conditional plural third-person)
desencarne (first-person present singular subjunctive)
desencarnes (present second-person singular subjunctive)
desencarne (present singular subjunctive third-person)
desencarnemos (first-person plural present subjunctive)
desencarneis (plural present second-person subjunctive)
desencarnem (plural present subjunctive third-person)
desencarnasse (first-person imperfect singular subjunctive)
desencarnasses (imperfect second-person singular subjunctive)
desencarnasse (imperfect singular subjunctive third-person)
desencarnássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
desencarnásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
desencarnassem (imperfect plural subjunctive third-person)
desencarnar (first-person future singular subjunctive)
desencarnares (future second-person singular subjunctive)
desencarnar (future singular subjunctive third-person)
desencarnarmos (first-person future plural subjunctive)
desencarnardes (future plural second-person subjunctive)
desencarnarem (future plural subjunctive third-person)
desencarna (imperative second-person singular)
desencarne (imperative singular third-person)
desencarnemos (first-person imperative plural)
desencarnai (imperative plural second-person)
desencarnem (imperative plural third-person)
não desencarnes (imperative negative second-person singular)
não desencarne (imperative negative singular third-person)
não desencarnemos (first-person imperative negative plural)
não desencarneis (imperative negative plural second-person)
não desencarnem (imperative negative plural third-person)

(religion, intransitive) to disincarnate (to become a bodiless soul or spirit)


diabolô

Borrowed from French diabolo, coined based on Latin diabolus (“devil”). Doublet of diabo and diabre.

(Brazil, juggling) diabolo (juggling apparatus)


diapasão

[d͡ʒɪ.a.paˈzɐ̃ʊ̯̃]

(music) tuning fork (fork-shaped object which emits a tone)

(music) a musical note, generally A (la), used as a reference to tune instruments and voices

(music) any voice's or instrument's timbre, pitch or volume; the extension that a voice or instrument can reach

(music) in a normal sound scale, the position occupied by a voice or instrument


dobrão

→ English: dobrão / dobrao

[doˈbɾɐ̃ʊ̯̃]

(music) dobrão (a small piece of hard material (often a coin or pebble) pressed against the string of a berimbau in order to change its pitch and timbre)


díade

(music) dyad (any set of two different pitch classes)


Êxodo

Borrowed from Latin exodus, from Ancient Greek ἔξοδος (éxodos, “departure”).

der

(biblical) Exodus (book of Torah and Old Testament)


Jónatas

/ˈʒɔ.nɐ.tɐʃ/


Zaratustra

(Zoroastrianism) Zoroaster (founder of Zoroastrianism)


arremesso de peso

(Brazil, athletics) shot put (athletics event)


arável

Learned borrowing from Latin arābilis. By surface analysis, arar + -ável.

(agriculture, of land) arable (suitable for cultivation)


bisteca

Borrowed from English beefsteak. Cognate with Spanish bistec and French bifteck.


brasão

[bɾaˈzɐ̃ʊ̯̃]


brasão de armas

pt-noun

brasão de armas m (plural brasões de armas)

(heraldry) coat of arms (a hereditary design depicted on an escutcheon)


caixa de guerra

caixa de guerra f (plural caixas de guerra)


caixa e espiga

mortise-and-tenon joint
mortise-and-tenon joint

(woodworking, rare) mortise-and-tenon joint, as a technique


calabresa

linguiça calabresa
linguiça calabresa#Portuguese

(Brazil, cooking) Ellipsis of linguiça calabresa.


carma

(Hinduism, Buddhism, Sikhism, Jainism) karma (the total effect of a person’s actions and conduct during the successive phases of his existence)


castanhola

(music) castanet (a single handheld percussion instrument)


caçapa

(Brazil, billiards, pool, snooker) pocket (net into which balls are struck)


ceifeira-debulhadora

ceifeira-debulhadora f (plural ceifeiras-debulhadoras)

[sɐjˌfɐj.ɾɐ.ðɨ.βu.ʎɐˈðo.ɾɐ]

[sɐjˌfɐj.ɾɐ.ðɨ.βu.ʎɐˈðo.ɾɐ]

(Portugal, agriculture) combine harvester (farming machine that harvests, threshes, and cleans grain)


chahada

(Islam) shahada (Islamic declaration of belief)


chumbada

[t͡ʃũˈba.ðɐ]

(fishing) sinker (weight used in fishing)


colcheia

[koʊ̯ˈʃeɪ̯.ɐ]

[koʊ̯ˈʃeɪ̯.ɐ]


contrabaixo

(music) double bass (the largest stringed instrument of the violin family)


contraponto

(music) counterpoint (a melody added to an existing one)


coquilha

(sports) jockstrap, athletic protector, strap, cup (supporter worn by men around the genitals during exercise)


cuíca

(Brazil, music) cuica (Brazilian type of friction drum)


cónego

From Old Galician-Portuguese cõego (compare Galician cóengo), from Latin canonicus. Doublet of canónico.

(ecclesiastical) canon (member of cathedral chapter)


deglaçar

pt-verb

deglaçar (first-person singular present deglaço, first-person singular preterite deglacei, past participle deglaçado)

deglaço (first-person present singular)
deglacei (first-person preterite singular)
deglaçado (participle past)
deglaçar (impersonal infinitive)
deglaçar (first-person infinitive singular)
deglaçares (infinitive second-person singular)
deglaçar (infinitive singular third-person)
deglaçarmos (first-person infinitive plural)
deglaçardes (infinitive plural second-person)
deglaçarem (infinitive plural third-person)
deglaçando (gerund)
deglaçado (masculine participle past singular)
deglaçados (masculine participle past plural)
deglaçada (feminine participle past singular)
deglaçadas (feminine participle past plural)
deglaço (first-person indicative present singular)
deglaças (indicative present second-person singular)
deglaça (indicative present singular third-person)
deglaçamos (first-person indicative plural present)
deglaçais (indicative plural present second-person)
deglaçam (indicative plural present third-person)
deglaçava (first-person imperfect indicative singular)
deglaçavas (imperfect indicative second-person singular)
deglaçava (imperfect indicative singular third-person)
deglaçávamos (first-person imperfect indicative plural)
deglaçáveis (imperfect indicative plural second-person)
deglaçavam (imperfect indicative plural third-person)
deglacei (first-person indicative preterite singular)
deglaçaste (indicative preterite second-person singular)
deglaçou (indicative preterite singular third-person)
deglaçamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
deglaçámos (first-person indicative plural preterite)
deglaçastes (indicative plural preterite second-person)
deglaçaram (indicative plural preterite third-person)
deglaçara (first-person indicative pluperfect singular)
deglaçaras (indicative pluperfect second-person singular)
deglaçara (indicative pluperfect singular third-person)
deglaçáramos (first-person indicative pluperfect plural)
deglaçáreis (indicative pluperfect plural second-person)
deglaçaram (indicative pluperfect plural third-person)
deglaçarei (first-person future indicative singular)
deglaçarás (future indicative second-person singular)
deglaçará (future indicative singular third-person)
deglaçaremos (first-person future indicative plural)
deglaçareis (future indicative plural second-person)
deglaçarão (future indicative plural third-person)
deglaçaria (conditional first-person singular)
deglaçarias (conditional second-person singular)
deglaçaria (conditional singular third-person)
deglaçaríamos (conditional first-person plural)
deglaçaríeis (conditional plural second-person)
deglaçariam (conditional plural third-person)
deglace (first-person present singular subjunctive)
deglaces (present second-person singular subjunctive)
deglace (present singular subjunctive third-person)
deglacemos (first-person plural present subjunctive)
deglaceis (plural present second-person subjunctive)
deglacem (plural present subjunctive third-person)
deglaçasse (first-person imperfect singular subjunctive)
deglaçasses (imperfect second-person singular subjunctive)
deglaçasse (imperfect singular subjunctive third-person)
deglaçássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
deglaçásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
deglaçassem (imperfect plural subjunctive third-person)
deglaçar (first-person future singular subjunctive)
deglaçares (future second-person singular subjunctive)
deglaçar (future singular subjunctive third-person)
deglaçarmos (first-person future plural subjunctive)
deglaçardes (future plural second-person subjunctive)
deglaçarem (future plural subjunctive third-person)
deglaça (imperative second-person singular)
deglace (imperative singular third-person)
deglacemos (first-person imperative plural)
deglaçai (imperative plural second-person)
deglacem (imperative plural third-person)
não deglaces (imperative negative second-person singular)
não deglace (imperative negative singular third-person)
não deglacemos (first-person imperative negative plural)
não deglaceis (imperative negative plural second-person)
não deglacem (imperative negative plural third-person)

(transitive, cooking) to deglaze (to detach small pieces of cooked food from a pan)


encaçapar

encaçapar (first-person singular present encaçapo, first-person singular preterite encaçapei, past participle encaçapado)

encaçapo (first-person present singular)
encaçapei (first-person preterite singular)
encaçapado (participle past)
encaçapar (impersonal infinitive)
encaçapar (first-person infinitive singular)
encaçapares (infinitive second-person singular)
encaçapar (infinitive singular third-person)
encaçaparmos (first-person infinitive plural)
encaçapardes (infinitive plural second-person)
encaçaparem (infinitive plural third-person)
encaçapando (gerund)
encaçapado (masculine participle past singular)
encaçapados (masculine participle past plural)
encaçapada (feminine participle past singular)
encaçapadas (feminine participle past plural)
encaçapo (first-person indicative present singular)
encaçapas (indicative present second-person singular)
encaçapa (indicative present singular third-person)
encaçapamos (first-person indicative plural present)
encaçapais (indicative plural present second-person)
encaçapam (indicative plural present third-person)
encaçapava (first-person imperfect indicative singular)
encaçapavas (imperfect indicative second-person singular)
encaçapava (imperfect indicative singular third-person)
encaçapávamos (first-person imperfect indicative plural)
encaçapáveis (imperfect indicative plural second-person)
encaçapavam (imperfect indicative plural third-person)
encaçapei (first-person indicative preterite singular)
encaçapaste (indicative preterite second-person singular)
encaçapou (indicative preterite singular third-person)
encaçapamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
encaçapámos (first-person indicative plural preterite)
encaçapastes (indicative plural preterite second-person)
encaçaparam (indicative plural preterite third-person)
encaçapara (first-person indicative pluperfect singular)
encaçaparas (indicative pluperfect second-person singular)
encaçapara (indicative pluperfect singular third-person)
encaçapáramos (first-person indicative pluperfect plural)
encaçapáreis (indicative pluperfect plural second-person)
encaçaparam (indicative pluperfect plural third-person)
encaçaparei (first-person future indicative singular)
encaçaparás (future indicative second-person singular)
encaçapará (future indicative singular third-person)
encaçaparemos (first-person future indicative plural)
encaçapareis (future indicative plural second-person)
encaçaparão (future indicative plural third-person)
encaçaparia (conditional first-person singular)
encaçaparias (conditional second-person singular)
encaçaparia (conditional singular third-person)
encaçaparíamos (conditional first-person plural)
encaçaparíeis (conditional plural second-person)
encaçapariam (conditional plural third-person)
encaçape (first-person present singular subjunctive)
encaçapes (present second-person singular subjunctive)
encaçape (present singular subjunctive third-person)
encaçapemos (first-person plural present subjunctive)
encaçapeis (plural present second-person subjunctive)
encaçapem (plural present subjunctive third-person)
encaçapasse (first-person imperfect singular subjunctive)
encaçapasses (imperfect second-person singular subjunctive)
encaçapasse (imperfect singular subjunctive third-person)
encaçapássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
encaçapásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
encaçapassem (imperfect plural subjunctive third-person)
encaçapar (first-person future singular subjunctive)
encaçapares (future second-person singular subjunctive)
encaçapar (future singular subjunctive third-person)
encaçaparmos (first-person future plural subjunctive)
encaçapardes (future plural second-person subjunctive)
encaçaparem (future plural subjunctive third-person)
encaçapa (imperative second-person singular)
encaçape (imperative singular third-person)
encaçapemos (first-person imperative plural)
encaçapai (imperative plural second-person)
encaçapem (imperative plural third-person)
não encaçapes (imperative negative second-person singular)
não encaçape (imperative negative singular third-person)
não encaçapemos (first-person imperative negative plural)
não encaçapeis (imperative negative plural second-person)
não encaçapem (imperative negative plural third-person)

(billiards, snooker, pool) to pocket (cause a ball to go into a pocket of a billiard table)


entonação

(music) intonation (act of sounding the tones of the musical scale)


espiritualista

pt-noun

espiritualista m or f by sense (plural espiritualistas)

(spiritualism) spiritualist (one who practices spiritualism)


esporte de contato

esporte de contato m (plural esportes de contato)

(sports) contact sport (sport involving physical contact)


esquentar banco

pt-verb

esquentar banco (first-person singular present esquento banco, first-person singular preterite esquentei banco, past participle esquentado banco)

esquento banco (first-person present singular)
esquentei banco (first-person preterite singular)
esquentado banco (participle past)

(Brazil, idiomatic, sports, rare) to ride the pine (to not be used in a game)


estilo borboleta

(Brazil, swimming) butterfly stroke (swimming stroke)


estilo livre

(Portugal, swimming) freestyle (swimming event in which the contestants may choose any stroke)


allegro moderato

allegro moderato
allegro moderato#English

(music) allegro moderato (played a little slower than allegro)


fisga

From Spanish fisga (“trident, harpoon”), back-formation from fisgar (“to spear, harpoon”).

(fishing) gig (a forked spear used to catch fish)


flautim

[flaʊ̯ˈt͡ʃĩ]


flauta doce

Calque of Italian flauto dolce (literally “sweet flute”).

calque

(Brazil, music) recorder (flute-like musical instrument)


forcado

Fernando Tordo (lyrics and music) (1973) “Tourada”, (in Portuguese): “Entram vacas depois dos forcados / Que não pegam nada

Enter cows after the forcados / That don't grab anything”

(bullfighting) man that in Portuguese bullfighting faces the bull hand-to-hand


forma-sonata

(music) sonata form (a form of classical music)


forragem

[foˈχa.ʒẽɪ̯̃]

(agriculture) forage; fodder (food stored for farm animals)


gaiteiro

pt-noun

gaiteiro m (plural gaiteiros, feminine gaiteira, feminine plural gaiteiras)

gaiteiros (plural)
gaiteira (feminine)
gaiteiras (feminine plural)

(music) bagpiper (one who plays the bagpipes)

(music, South Brazil) accordionist (one who plays the accordion)


fátua

(Islam) fatwa (legal opinion issued by a mufti)


ceifa

Borrowed from Arabic صَيْف (ṣayf, “summer”). Cognate with Galician ceifa (“harvesting”).


gol contra

(sports, Brazil) own goal (goal scored by player against their own team)


triplete

(sports) treble (a team that wins three competitions in the same season)


boleiro

pt-noun

boleiro m (plural boleiros, feminine boleira, feminine plural boleiras)

boleiros (plural)
boleira (feminine)
boleiras (feminine plural)

(Brazil, soccer, colloquial) professional footballer


hégira

From Arabic هِجْرَة (hijra, “hijra; emigration”), from the verb هَجَرَ (hajara, “to emigrate; to abandon”).

bor

(Islam, poetic or humorous otherwise) emigration, an exodus

(Islam) Alternative letter-case form of Hégira (emigration of Muhammad from Mecca to Medina)


rabeca

From Old French rebec, from Arabic رَبَاب (rabāb). Doublet of arrabil and arrabel.

(music) fiddle (simple, traditional violin)

Charles Murray, Música: descubra as conexões através de perguntas e respostas, Callis Editora, page 17

The rebec that appeared around the 10th century was the first “violin” with a bow and a wooden or iron endpin that rested on the floor. The 3 strings were played with a bow. The first European “violin”, used in the Middle Ages, was small and pear-shaped - a variation of the rebab - an Arabic instrument.

A rabeca que apareceu por volta do séc. X foi o primeiro “violino” com arco e um espigão de madeira ou ferro que assentava no chão. As 3 cordas eram tocadas com um arco. O primeiro “violino” europeu, usado na Idade Média, era pequeno, em forma de pêra - uma variação do rebab - um instrumento árabe.

2010, Umberto Eco, Idade Média Bárbaros, cristãos e muçulmanos, Publicações Dom Quixote, page 846

In reality, the rebec is not a work of carpentry, but carved from a piece of wood; it is also played with a bow and has three strings.

Na realidade, a rabeca não é obra de carpintaria, mas escavada num bloco de madeira; é também tangida com arco e tem três cordas.

Tocava em uma rabeca fabricada por ele, que dava sons tão melodiosos e fortes como o melhor Stradivarius. Este instrumento, mui semelhante em forma às nossas rabecas, era cavado em uma só peça de pau, que formava a caixa e o braço, […]

2014, Alexandre de Serpa Pinto, Como eu Atravessei África - Primeira Parte: A Carabina d'El-Rei, Edições Vercial, page 97:

He was playing a rebec made by himself, whose sounds were as melodious and strong as those of the best Stradivarius. This instrument, very similar in shape to our own fiddles, was carved from a single piece of wood, which gave shape to the body and the neck, […]

(music, historical) rebec (an early pear-shaped, three-stringed bowed instrument)


toureiro

pt-noun

toureiro m (plural toureiros, feminine toureira, feminine plural toureiras)

toureiros (plural)
toureira (feminine)
toureiras (feminine plural)