abort

(computing) abort (function used to abort a process)


avatar

Borrowed from French avatar, from Sanskrit अवतार (avatāra, “descent of a deity from a heaven”). The computing sense comes from English.

der

pt:an instantiation digitally with a simulation


ASCII

(computing) ASCII (a 7-bit character encoding)


bit

(mathematics, computing) bit (binary digit)


bot

Unadapted borrowing from English bot. Doublet of robô.

(computing) bot (a piece of software for doing repetitive tasks)


tesauro

tesauros (plural)
thesaurus (alternative)

Learned borrowing from Latin thēsaurus (“treasure; hoard”), from Ancient Greek θησαυρός (thēsaurós, “storehouse; treasure”). Doublet of tesouro.

der

(information science) thesaurus (hierarchical index of metadata pointing to information bearing entities)


RAM

Orthographic borrowing from English RAM.


global

From globo (“globe”) + -al (“of or relating to”).

af

(computing, of a variable) global (accessible by all parts of a program)


wireless

Unadapted borrowing from English wireless.

ubor

(networking) wireless (wireless connectivity to a computer network)


software

pt-noun

software m (countable and uncountable, plural softwares)

Unadapted borrowing from English software.

ubor

(uncountable, computing) software (encoded computer instructions)

Vou instalar um novo software de anti-vírus.

(countable, computing) a piece of software; program


offset

(programming) offset (byte difference between memory addresses)


mouse

Verifique se a esfera do mouse está limpa. O mouse pad ajuda a mantê-lo limpo.

1997, Bobbi Linkemer, Secretária eficiente, NBL Editora, →ISBN, page 118:

O usuário só precisa de um dispositivo de interface com a tela, teclado, mouse ou touchpad, e uma conexão de rede.

2015, Douglas Comer, Interligação de Redes com TCP/IP - Vol. 1 - 6ª Edição: Princípios, protocolos e arquitetura, Elsevier Brasil, →ISBN, page 48:

(Brazil, computer hardware) mouse (input device used to move a pointer on the screen)


router

Unadapted borrowing from English router.

(Portugal, networking) router (device that directs packets of information using OSI layer 3)


for

(programming) for loop (a loop that uses a counter)


Unicode

(computing) Unicode (series of computer encoding standards)


pen

Comprei uma pen de 16 GB.

(Portugal, computing) pen drive, flash drive (small portable device that connects to a computer via a USB port and is used to store and/or transfer data)


IA

artificial intelligence
artificial intelligence

(computing) AI (artificial intelligence)


rato

pt-noun

rato m (plural ratos, feminine rata, feminine plural ratas)

ratos (plural)
rata (feminine)
ratas (feminine plural)
ratto (alternative obsolete)

From Vulgar Latin rattus (“rat”), of Germanic origin. Cognate to Galician rato and Spanish ratón. Mostly displaced Old Galician-Portuguese mur. The computing term is a semantic loan from English mouse.

quando o gato sai, os ratos fazem a festa

(computer hardware, Portugal) mouse (input device used to move a pointer on the screen)


drive

drive (Brazil) m or (Portugal) f (plural drives)

(computer hardware) drive (a mass-storage device)


input

(computing) input (data fed into a process)


bug

(computing) bug (error in a program’s functioning)


boot

Unadapted borrowing from English boot. Doublet of bota.

As informações de boot podem ser armazenadas em uma partição separada. Mais uma vez, ela tem seu próprio formato, pois, no momento do boot, o sistema ainda não carregou drivers de dispositivo do sistema de arquivos e, por isso, não pode interpretar o formato do sistema de arquivos.

2008, Sistemas Operacionais com Java, Sistemas Operacionais com Java, Elsevier Brasil, →ISBN, page 311:

(computing) boot (the act or process of bootstrapping)


string

Unadapted borrowing from English string. Doublet of estrém.

(computing) string (sequence of consecutive text characters)


modem

(networking, computer hardware) modem (a device that encodes computer signals into telephone signals and vice versa)


engine

[ẽˈd͡ʒaɪ̯̃ni]

[ẽˈd͡ʒaɪ̯̃ni]

[ẽˈd͡ʒaɪ̯̃ne]

Unadapted borrowing from English engine.

O navegador Chrome beta para Windows foi lançado setembro de 2008 e é um projeto de código-aberto do Google. A maior parte do seu código-fonte tem origem no código do Firefox e sua engine JavaScript foi baseada na engine do Safari e se chama V8. Essa engine atualmente supera a velocidade do TraceMonkey do Firefox[…].

2008 December 2, Felipe Micaroni Lalli, Felippe Franco Bueno, Guilherme Keese Zacharias, “Chrome” (chapter 4.2.8), in Evolução da programação web, Campinas: FAC, page 33:

Não é fácil prever quais os futuros avanços em motores gráficos, mas a próxima grande leva de engines deve surgir apenas na geração que vem a seguir.

2011 March 22, Nilton Kleina, “O que é engine ou motor gráfico?”, in TecMundo, São Paulo: NZN, archived from the original on 2012-06-27:

Usando uma engine gráfica semelhante à de Super Mario Kart (SNES), o game apresentou visuais belos para a época.

2015 December 2, Rafael Nevez, “Yoshi’s Safari”, Prévia, in Nintendo Blast, number 72, Welcome to the jungle!, page 14:

De acordo com o portal HackRead, o malware aproveitava uma falha na engine para redirecionar os utilizadores para falsas páginas das plataformas, com objetivo de obter os dados de acesso a contas das mesmas.

2019 March 12, Pedro Fernandes, “Vulnerabilidade no Github e Slack permitia instalação de malware”, in TugaTech, Portugal, archived from the original on 2024-12-01:

(computing) engine (software or hardware system responsible for a specific technical task)


array

(programming) array (any of various data structures)


menu

Borrowed from French menu. Doublet of miúdo and minuto.

(computing) menu (list from which the user may select an option)


note

(Brazil, computing, colloquial) clipping of notebook (“notebook computer”)


password

Unadapted borrowing from English password.

ubor

(Portugal, computing) password (secret string of characters used to access a system)


pipe

(computing) pipe (the redirection of the output of a process directly into the input of another)


kernel

Unadapted borrowing from English kernel.

(computing) kernel (central part of certain operating systems)


view

(databases) view (logical table formed from data from physical tables)


link

(computing) link (text or a graphic that can be activated to open another document)


hardware

[ɐɾ.ðuˈɛ.ɾi]

Unadapted borrowing from English hardware.

Coordinate term: software

(computing) hardware (parts of a computer that is fixed and cannot be altered without replacement or physical modification)


host

(networking) host (computer attached to a network)


download

Unadapted borrowing from English download.

(computing) download (file transfer to the local computer)


terminal

Borrowed from Late Latin terminālis, from Latin terminus.

(computing) terminal (device for entering and displaying data)

(computing) terminal (computer program that emulates a terminal)


LCD

Orthographic borrowing from English LCD.

(electronics, computing) LCD (liquid crystal display)


SO

sistema operacional
sistema operacional#Portuguese

(software) acronym of sistema operacional (“OS, operating system”)


hash

(computing) hash (key generated by a hash function)


switch

Unadapted borrowing from English switch.

(networking) switch (device connecting multiple wires, allowing them to communicate simultaneously)

(computing) switch (command line notation allowing specification of optional behaviour)

(programming) switch (construct that takes different actions depending on the value of an expression)


skin

(computing) skin (image used as the background of a graphical user interface)


grid

(computing) grid (system distributed computers)


flag

(programming) flag (true-or-false variable)


ordenador

[ɔɾ.ðɨ.nɐˈðoɾ]

[ɔɾ.ðɨ.nɐˈðoɾ]

[ɔɾ.ðɨ.nɐˈðo.ɾi]

(computing) sorter (program or algorithm that sorts data)


demo

(computing) demo (a software edition of limited functionality)


demo

pt-adj

demo m or f (plural demos, not comparable)

(computing, of a software) of limited functionality


job

(Brazil, computing) a job (task carried out in batch mode)


thread

Unadapted borrowing from English thread.

(computing) thread (one of several units of execution running concurrently)


root

(computing) root (user with complete access to the operating system)


thumbnail

Unadapted borrowing from English thumbnail.

ubor

(computing) thumbnail (a miniature preview of a larger image)


canvas

Borrowed from English canvas. Doublet of cânhamo, cânave, cânabis, and canábis.

doublet

graphical user interface
graphical user interface

(graphical user interface) canvas (area on which graphics are rendered)


crack

pt-noun

crack m (countable and uncountable, plural cracks)

Unadapted borrowing from English crack (“crack cocaine, computer program”).

ubor

(countable, computing) crack (computer program for bypassing licenses and other restrictions)


correr

pt-verb

correr (first-person singular present corro, first-person singular preterite corri, past participle corrido)

corro (first-person present singular)
corri (first-person preterite singular)
corrido (participle past)
correr (impersonal infinitive)
correr (first-person infinitive singular)
correres (infinitive second-person singular)
correr (infinitive singular third-person)
corrermos (first-person infinitive plural)
correrdes (infinitive plural second-person)
correrem (infinitive plural third-person)
correndo (gerund)
corrido (masculine participle past singular)
corridos (masculine participle past plural)
corrida (feminine participle past singular)
corridas (feminine participle past plural)
corro (first-person indicative present singular)
corres (indicative present second-person singular)
corre (indicative present singular third-person)
corremos (first-person indicative plural present)
correis (indicative plural present second-person)
correm (indicative plural present third-person)
corria (first-person imperfect indicative singular)
corrias (imperfect indicative second-person singular)
corria (imperfect indicative singular third-person)
corríamos (first-person imperfect indicative plural)
corríeis (imperfect indicative plural second-person)
corriam (imperfect indicative plural third-person)
corri (first-person indicative preterite singular)
correste (indicative preterite second-person singular)
correu (indicative preterite singular third-person)
corremos (first-person indicative plural preterite)
correstes (indicative plural preterite second-person)
correram (indicative plural preterite third-person)
correra (first-person indicative pluperfect singular)
correras (indicative pluperfect second-person singular)
correra (indicative pluperfect singular third-person)
corrêramos (first-person indicative pluperfect plural)
corrêreis (indicative pluperfect plural second-person)
correram (indicative pluperfect plural third-person)
correrei (first-person future indicative singular)
correrás (future indicative second-person singular)
correrá (future indicative singular third-person)
correremos (first-person future indicative plural)
correreis (future indicative plural second-person)
correrão (future indicative plural third-person)
correria (conditional first-person singular)
correrias (conditional second-person singular)
correria (conditional singular third-person)
correríamos (conditional first-person plural)
correríeis (conditional plural second-person)
correriam (conditional plural third-person)
corra (first-person present singular subjunctive)
corras (present second-person singular subjunctive)
corra (present singular subjunctive third-person)
corramos (first-person plural present subjunctive)
corrais (plural present second-person subjunctive)
corram (plural present subjunctive third-person)
corresse (first-person imperfect singular subjunctive)
corresses (imperfect second-person singular subjunctive)
corresse (imperfect singular subjunctive third-person)
corrêssemos (first-person imperfect plural subjunctive)
corrêsseis (imperfect plural second-person subjunctive)
corressem (imperfect plural subjunctive third-person)
correr (first-person future singular subjunctive)
correres (future second-person singular subjunctive)
correr (future singular subjunctive third-person)
corrermos (first-person future plural subjunctive)
correrdes (future plural second-person subjunctive)
correrem (future plural subjunctive third-person)
corre (imperative second-person singular)
corra (imperative singular third-person)
corramos (first-person imperative plural)
correi (imperative plural second-person)
corram (imperative plural third-person)
não corras (imperative negative second-person singular)
não corra (imperative negative singular third-person)
não corramos (first-person imperative negative plural)
não corrais (imperative negative plural second-person)
não corram (imperative negative plural third-person)

Guinea-Bissau Creole: kuri

Kabuverdianu: kori

Korlai Creole Portuguese: khure

Kristang: curé

Macanese: corê

Papiamentu: kore

→ Shona: cúrrere, curri, cúrriri

Inherited from Old Galician-Portuguese correr, from Latin currere (“to run”), from Proto-Italic *korzō, from Proto-Indo-European *ḱers- (“to run”).

inh+

(Portugal, computing) to run (a program)


ler

pt-verb

ler (first-person singular present leio, first-person singular preterite li, past participle lido)

leio (first-person present singular)
li (first-person preterite singular)
lido (participle past)
ler (impersonal infinitive)
ler (first-person infinitive singular)
leres (infinitive second-person singular)
ler (infinitive singular third-person)
lermos (first-person infinitive plural)
lerdes (infinitive plural second-person)
lerem (infinitive plural third-person)
lendo (gerund)
lido (masculine participle past singular)
lidos (masculine participle past plural)
lida (feminine participle past singular)
lidas (feminine participle past plural)
leio (first-person indicative present singular)
lês (indicative present second-person singular)
lê (indicative present singular third-person)
lemos (first-person indicative plural present)
ledes (indicative plural present second-person)
leem (indicative plural present third-person)
lêem (indicative plural present third-person)
lia (first-person imperfect indicative singular)
lias (imperfect indicative second-person singular)
lia (imperfect indicative singular third-person)
líamos (first-person imperfect indicative plural)
líeis (imperfect indicative plural second-person)
liam (imperfect indicative plural third-person)
li (first-person indicative preterite singular)
leste (indicative preterite second-person singular)
leu (indicative preterite singular third-person)
lemos (first-person indicative plural preterite)
lestes (indicative plural preterite second-person)
leram (indicative plural preterite third-person)
lera (first-person indicative pluperfect singular)
leras (indicative pluperfect second-person singular)
lera (indicative pluperfect singular third-person)
lêramos (first-person indicative pluperfect plural)
lêreis (indicative pluperfect plural second-person)
leram (indicative pluperfect plural third-person)
lerei (first-person future indicative singular)
lerás (future indicative second-person singular)
lerá (future indicative singular third-person)
leremos (first-person future indicative plural)
lereis (future indicative plural second-person)
lerão (future indicative plural third-person)
leria (conditional first-person singular)
lerias (conditional second-person singular)
leria (conditional singular third-person)
leríamos (conditional first-person plural)
leríeis (conditional plural second-person)
leriam (conditional plural third-person)
leia (first-person present singular subjunctive)
leias (present second-person singular subjunctive)
leia (present singular subjunctive third-person)
leiamos (first-person plural present subjunctive)
leiais (plural present second-person subjunctive)
leiam (plural present subjunctive third-person)
lesse (first-person imperfect singular subjunctive)
lesses (imperfect second-person singular subjunctive)
lesse (imperfect singular subjunctive third-person)
lêssemos (first-person imperfect plural subjunctive)
lêsseis (imperfect plural second-person subjunctive)
lessem (imperfect plural subjunctive third-person)
ler (first-person future singular subjunctive)
leres (future second-person singular subjunctive)
ler (future singular subjunctive third-person)
lermos (first-person future plural subjunctive)
lerdes (future plural second-person subjunctive)
lerem (future plural subjunctive third-person)
lê (imperative second-person singular)
leia (imperative singular third-person)
leiamos (first-person imperative plural)
lede (imperative plural second-person)
leiam (imperative plural third-person)
não leias (imperative negative second-person singular)
não leia (imperative negative singular third-person)
não leiamos (first-person imperative negative plural)
não leiais (imperative negative plural second-person)
não leiam (imperative negative plural third-person)

Macanese: lê

→ Makalero: leh (“to read”)

Inherited from Old Galician-Portuguese leer, from Latin legere (“to read”). Compare Galician ler and Spanish leer.

inh+

(computing) to read (to fetch data from)


cursor

(graphical user interface) cursor (icon representing the position of a pointing device)


CPU

Orthographic borrowing from English CPU.

(computer hardware) CPU (“central processing unit”)

(computer hardware, proscribed) computer case, computer chassis, computer tower


tema

temas (plural)
thema (alternative obsolete)

Borrowed from Latin thema, from Ancient Greek θέμα (théma). Doublet of teima.

(graphical user interface) theme; skin (colour schemes, sounds, artwork of an application)


pasta

→ Hunsrik: Pasda

From Old Galician-Portuguese pasta, from Late Latin pasta (“dough, pastry cake, paste”), from Ancient Greek παστά (pastá).
Cognate with Galician pasta.

inh

(computing) folder (container of computer files)


decimal

Borrowed from Late Latin decimālis, from Latin decimus.

(arithmetic, computing) decimal (concerning numbers expressed in decimal or calculations using decimal)


hexadecimal

pt-adj

hexadecimal m or f (plural hexadecimais)

LL-Q5146 (por)-Sérgio R R Santos-hexadecimal.wav

(computing, of a number) hexadecimal (expressed in base 16)


hexadecimal

(computing) hexadecimal (number expressed in base 16)


try

(programming) try (block of code that may trigger exceptions)


reboot

Unadapted borrowing from English reboot.

(computing) reboot (instance of rebooting)


baud

(computing, telecommunications) baud (a rate defined as the number of signalling events per second)


default

Unadapted borrowing from English default.

ubor

(computing) default (value assumed when none has been given)


default

(computing) being a default setting or value


aba

From Latin alapa (“slap, smack”). Cognate with Galician aba.

(computing) tab (navigational widget in a GUI)


porta

From Old Galician-Portuguese porta, from Latin porta, from the Proto-Indo-European root *per- (“to pass through”).

(computing) port (connector of an electronic device)


byte

(computing) byte (unit equivalent to 8 bits)


mirror

Unadapted borrowing from English mirror.

(computing, Internet) mirror (replica of other websites)


driver

Unadapted borrowing from English driver.

Boot information can be stored in a separate partition. Again, it has its own format, because at boot time the system does not have file-system device drivers loaded and therefore cannot interpret the file-system format.

2008, “Implementação do sistema de arquivos” (chapter 11), in Daniel Vieira, transl., Sistemas Operacionais com Java, 7th edition, Rio de Janeiro: Elsevier Brasil, translation of Operating System Concepts with Java by Abraham Silberschatz, Peter Baer Galvin, and Greg Gagne, →ISBN, page 311, column 1:

(computing) driver (program acting as interface between an application and hardware)


Alice

(cryptography) Alice (an entity sending a message)


frame

(networking) frame (independent chunk of data)


tag

(computing) tag (keyword, term, or phrase associated with or assigned to data, media, and/or information)


editor

(computer software) editor (program for modifying files, especially text files)


screenshot

Unadapted borrowing from English screenshot.

Em Documentos Recentes, aparecem os arquivos recém-criados pelo usuário (para conferir, pressionei Print Screen no teclado, capturando a área de trabalho e transformando-a num screenshot no Gimp. Mas isso é assunto para mais adiante).

2005, André Machado, Aroaldo Veneu, Fernando de Oliveira, Linux: comece aqui, Elsevier Brasil, →ISBN, page 15:

(computing) screenshot (image of computer screen output)


hacker

Unadapted borrowing from English hacker.

(computing) hacker (one who is expert at programming and solving problems with a computer)

(computing) hacker (one who uses a computer to gain unauthorised access to data)


sacar

pt-verb

sacar (first-person singular present saco, first-person singular preterite saquei, past participle sacado)

saco (first-person present singular)
saquei (first-person preterite singular)
sacado (participle past)
sacar (impersonal infinitive)
sacar (first-person infinitive singular)
sacares (infinitive second-person singular)
sacar (infinitive singular third-person)
sacarmos (first-person infinitive plural)
sacardes (infinitive plural second-person)
sacarem (infinitive plural third-person)
sacando (gerund)
sacado (masculine participle past singular)
sacados (masculine participle past plural)
sacada (feminine participle past singular)
sacadas (feminine participle past plural)
saco (first-person indicative present singular)
sacas (indicative present second-person singular)
saca (indicative present singular third-person)
sacamos (first-person indicative plural present)
sacais (indicative plural present second-person)
sacam (indicative plural present third-person)
sacava (first-person imperfect indicative singular)
sacavas (imperfect indicative second-person singular)
sacava (imperfect indicative singular third-person)
sacávamos (first-person imperfect indicative plural)
sacáveis (imperfect indicative plural second-person)
sacavam (imperfect indicative plural third-person)
saquei (first-person indicative preterite singular)
sacaste (indicative preterite second-person singular)
sacou (indicative preterite singular third-person)
sacamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
sacámos (first-person indicative plural preterite)
sacastes (indicative plural preterite second-person)
sacaram (indicative plural preterite third-person)
sacara (first-person indicative pluperfect singular)
sacaras (indicative pluperfect second-person singular)
sacara (indicative pluperfect singular third-person)
sacáramos (first-person indicative pluperfect plural)
sacáreis (indicative pluperfect plural second-person)
sacaram (indicative pluperfect plural third-person)
sacarei (first-person future indicative singular)
sacarás (future indicative second-person singular)
sacará (future indicative singular third-person)
sacaremos (first-person future indicative plural)
sacareis (future indicative plural second-person)
sacarão (future indicative plural third-person)
sacaria (conditional first-person singular)
sacarias (conditional second-person singular)
sacaria (conditional singular third-person)
sacaríamos (conditional first-person plural)
sacaríeis (conditional plural second-person)
sacariam (conditional plural third-person)
saque (first-person present singular subjunctive)
saques (present second-person singular subjunctive)
saque (present singular subjunctive third-person)
saquemos (first-person plural present subjunctive)
saqueis (plural present second-person subjunctive)
saquem (plural present subjunctive third-person)
sacasse (first-person imperfect singular subjunctive)
sacasses (imperfect second-person singular subjunctive)
sacasse (imperfect singular subjunctive third-person)
sacássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
sacásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
sacassem (imperfect plural subjunctive third-person)
sacar (first-person future singular subjunctive)
sacares (future second-person singular subjunctive)
sacar (future singular subjunctive third-person)
sacarmos (first-person future plural subjunctive)
sacardes (future plural second-person subjunctive)
sacarem (future plural subjunctive third-person)
saca (imperative second-person singular)
saque (imperative singular third-person)
saquemos (first-person imperative plural)
sacai (imperative plural second-person)
saquem (imperative plural third-person)
não saques (imperative negative second-person singular)
não saque (imperative negative singular third-person)
não saquemos (first-person imperative negative plural)
não saqueis (imperative negative plural second-person)
não saquem (imperative negative plural third-person)

From Old Galician-Portuguese sacar, probably from Gothic 𐍃𐌰𐌺𐌰𐌽 (sakan, “to dispute, rebuke”), from Proto-Germanic *sakaną (“to dispute, rebuke”). Compare Spanish sacar.

der

(colloquial, computing, Internet) to download


spyware

Unadapted borrowing from English spyware.

ubor

(computing) spyware (malicious program that monitors and reports activity)


adware

Unadapted borrowing from English adware.

(computing) adware (software application that displays advertisements)


cache

Borrowed from English cache, from French cache (“hiding place”).

(computing) cache (fast temporary storage for frequently used information)


hub

(networking) hub (device for connecting multiple Ethernet devices such as they act as a single network segment)


parser

(computing) parser (computer program that parses data)


assert

(programming) assert (conditional statement that checks the validity of a value)


core

(computer architecture) core (independent unit in a processor with several such units)


heap

(computing) heap (tree-based data structure)


server

Unadapted borrowing from English server.

O server da Hawkwind reconheceria os códigos desonestos e daria um belo de um kick no traseiro gordo do Esmagossauro, ou de qualquer player que ousasse ser desonesto na rede.

2013, Felipe Castilho, Ouro, Fogo e Megabytes, Gutenberg, →ISBN, page 80:


cookie

pt-noun

cookie (Brazil) m or (Portugal) f (plural cookies)

Unadapted borrowing from English cookie.

(Internet, computing) cookie, HTTP cookie


gigabyte

Unadapted borrowing from English gigabyte.

ubor

(computing) gigabyte (one billion bytes)


popular

pt-verb

popular (first-person singular present populo, first-person singular preterite populei, past participle populado)

populo (first-person present singular)
populei (first-person preterite singular)
populado (participle past)
popular (impersonal infinitive)
popular (first-person infinitive singular)
populares (infinitive second-person singular)
popular (infinitive singular third-person)
popularmos (first-person infinitive plural)
populardes (infinitive plural second-person)
popularem (infinitive plural third-person)
populando (gerund)
populado (masculine participle past singular)
populados (masculine participle past plural)
populada (feminine participle past singular)
populadas (feminine participle past plural)
populo (first-person indicative present singular)
populas (indicative present second-person singular)
popula (indicative present singular third-person)
populamos (first-person indicative plural present)
populais (indicative plural present second-person)
populam (indicative plural present third-person)
populava (first-person imperfect indicative singular)
populavas (imperfect indicative second-person singular)
populava (imperfect indicative singular third-person)
populávamos (first-person imperfect indicative plural)
populáveis (imperfect indicative plural second-person)
populavam (imperfect indicative plural third-person)
populei (first-person indicative preterite singular)
populaste (indicative preterite second-person singular)
populou (indicative preterite singular third-person)
populamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
populámos (first-person indicative plural preterite)
populastes (indicative plural preterite second-person)
popularam (indicative plural preterite third-person)
populara (first-person indicative pluperfect singular)
popularas (indicative pluperfect second-person singular)
populara (indicative pluperfect singular third-person)
populáramos (first-person indicative pluperfect plural)
populáreis (indicative pluperfect plural second-person)
popularam (indicative pluperfect plural third-person)
popularei (first-person future indicative singular)
popularás (future indicative second-person singular)
populará (future indicative singular third-person)
popularemos (first-person future indicative plural)
populareis (future indicative plural second-person)
popularão (future indicative plural third-person)
popularia (conditional first-person singular)
popularias (conditional second-person singular)
popularia (conditional singular third-person)
popularíamos (conditional first-person plural)
popularíeis (conditional plural second-person)
populariam (conditional plural third-person)
popule (first-person present singular subjunctive)
popules (present second-person singular subjunctive)
popule (present singular subjunctive third-person)
populemos (first-person plural present subjunctive)
populeis (plural present second-person subjunctive)
populem (plural present subjunctive third-person)
populasse (first-person imperfect singular subjunctive)
populasses (imperfect second-person singular subjunctive)
populasse (imperfect singular subjunctive third-person)
populássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
populásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
populassem (imperfect plural subjunctive third-person)
popular (first-person future singular subjunctive)
populares (future second-person singular subjunctive)
popular (future singular subjunctive third-person)
popularmos (first-person future plural subjunctive)
populardes (future plural second-person subjunctive)
popularem (future plural subjunctive third-person)
popula (imperative second-person singular)
popule (imperative singular third-person)
populemos (first-person imperative plural)
populai (imperative plural second-person)
populem (imperative plural third-person)
não popules (imperative negative second-person singular)
não popule (imperative negative singular third-person)
não populemos (first-person imperative negative plural)
não populeis (imperative negative plural second-person)
não populem (imperative negative plural third-person)

(databases) to populate (to add initial data to [a database])


assembly

Unadapted borrowing from English assembly.

ubor

(computing) assembly language (programming language using mnemonics that correspond to processor instructions)


nibble

Unadapted borrowing from English nibble.


interface

(computing) interface (point of interconnection between systems or subsystems)

(computing) interface (connection between a user and a machine)


firmware

Unadapted borrowing from English firmware.

(computing) firmware (software closely tied to the hardware on which it runs)


dado

From Old Galician-Portuguese dado, from Latin datus. By surface analysis, dar + -ado. Doublet of data.

Não encontrei nenhum dado no sistema.

(computing, sciences) data; datum (item of information)


proxy

(software) proxy (software serving as an interface for a service)


codec

(computing) codec (a device or program capable of performing transformations on a data stream or signal)


kilobit

Unadapted borrowing from English kilobit.


kilobyte

Unadapted borrowing from English kilobyte.

(computing) kilobyte (one thousand bytes)


backup

Unadapted borrowing from English backup.

(computing) backup (copy of file or record)


mainframe

Unadapted borrowing from English mainframe.

(computer hardware) mainframe (large, powerful computer connected to terminals)


macro

(computing) macro (abbreviation of complicated input)


tablet

Unadapted borrowing from English tablet.

(computing) tablet computer (a type of portable computer)


cluster

Unadapted borrowing from English cluster.

(computing) cluster (group of computers working concurrently)


username

Unadapted borrowing from English username.

(computing) username (a person’s identification on an individual computer system)


API

Orthographic borrowing from English API.

(programming) API (application programming interface)


loop

(computing) loop (repeating sequence of instructions)


script

Unadapted borrowing from English script. Doublet of escrito.

(computing) script (source code that is interpreted rather than compiled)


pipeline

Unadapted borrowing from English pipeline.

(computing) pipeline (set of data processing elements connected in series)


toolbox

Unadapted borrowing from English toolbox.


anti-aliasing

Unadapted borrowing from English anti-aliasing. By surface analysis, anti- + aliasing.

(computer graphics) antialiasing (any technique that reduces aliasing)


apagar

pt-verb

apagar (first-person singular present apago, first-person singular preterite apaguei, past participle apagado)

apago (first-person present singular)
apaguei (first-person preterite singular)
apagado (participle past)
apagar (impersonal infinitive)
apagar (first-person infinitive singular)
apagares (infinitive second-person singular)
apagar (infinitive singular third-person)
apagarmos (first-person infinitive plural)
apagardes (infinitive plural second-person)
apagarem (infinitive plural third-person)
apagando (gerund)
apagado (masculine participle past singular)
apagados (masculine participle past plural)
apagada (feminine participle past singular)
apagadas (feminine participle past plural)
apago (first-person indicative present singular)
apagas (indicative present second-person singular)
apaga (indicative present singular third-person)
apagamos (first-person indicative plural present)
apagais (indicative plural present second-person)
apagam (indicative plural present third-person)
apagava (first-person imperfect indicative singular)
apagavas (imperfect indicative second-person singular)
apagava (imperfect indicative singular third-person)
apagávamos (first-person imperfect indicative plural)
apagáveis (imperfect indicative plural second-person)
apagavam (imperfect indicative plural third-person)
apaguei (first-person indicative preterite singular)
apagaste (indicative preterite second-person singular)
apagou (indicative preterite singular third-person)
apagamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
apagámos (first-person indicative plural preterite)
apagastes (indicative plural preterite second-person)
apagaram (indicative plural preterite third-person)
apagara (first-person indicative pluperfect singular)
apagaras (indicative pluperfect second-person singular)
apagara (indicative pluperfect singular third-person)
apagáramos (first-person indicative pluperfect plural)
apagáreis (indicative pluperfect plural second-person)
apagaram (indicative pluperfect plural third-person)
apagarei (first-person future indicative singular)
apagarás (future indicative second-person singular)
apagará (future indicative singular third-person)
apagaremos (first-person future indicative plural)
apagareis (future indicative plural second-person)
apagarão (future indicative plural third-person)
apagaria (conditional first-person singular)
apagarias (conditional second-person singular)
apagaria (conditional singular third-person)
apagaríamos (conditional first-person plural)
apagaríeis (conditional plural second-person)
apagariam (conditional plural third-person)
apague (first-person present singular subjunctive)
apagues (present second-person singular subjunctive)
apague (present singular subjunctive third-person)
apaguemos (first-person plural present subjunctive)
apagueis (plural present second-person subjunctive)
apaguem (plural present subjunctive third-person)
apagasse (first-person imperfect singular subjunctive)
apagasses (imperfect second-person singular subjunctive)
apagasse (imperfect singular subjunctive third-person)
apagássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
apagásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
apagassem (imperfect plural subjunctive third-person)
apagar (first-person future singular subjunctive)
apagares (future second-person singular subjunctive)
apagar (future singular subjunctive third-person)
apagarmos (first-person future plural subjunctive)
apagardes (future plural second-person subjunctive)
apagarem (future plural subjunctive third-person)
apaga (imperative second-person singular)
apague (imperative singular third-person)
apaguemos (first-person imperative plural)
apagai (imperative plural second-person)
apaguem (imperative plural third-person)
não apagues (imperative negative second-person singular)
não apague (imperative negative singular third-person)
não apaguemos (first-person imperative negative plural)
não apagueis (imperative negative plural second-person)
não apaguem (imperative negative plural third-person)

From Old Galician-Portuguese, from a Vulgar Latin *appācāre, from Latin ad- + pācāre.

(computing, electronics, transitive) to erase; to delete (to remove digital information)


megabyte

[ˌmɛ.ɡaˈbaɪ̯t͡ʃ]

[ˌmɛ.ɡaˈbaɪ̯t͡ʃ]

[ˌmɛ.ɡaˈbaɪ̯t͡ʃ]

Unadapted borrowing from English megabyte.

ubor

(computing) megabyte (one million bytes)


tutorial

Probably borrowed from English tutorial or less likely from tutor + -ial.

(computing) tutorial (a video or text that is basically a how-to)


Bob

(cryptography) Bob (person or system receiving a message)


recursivo

pt-adj

recursivo (feminine recursiva, masculine plural recursivos, feminine plural recursivas)

recursiva (feminine)
recursivos (masculine plural)
recursivas (feminine plural)

(computing, of a function or program) recursive (that calls itself)


login

(computing) login (the act of logging in to a system)

(computing) username (name that identifies a user of a computer system)


duodecimal

(arithmetic, computing) duodecimal (concerning numbers expressed in duodecimal or calculations using duodecimal)


singleton

(computing) singleton (class that may not be instantiated more than once)


literal

literais (plural)
litteral (alternative)

Learned borrowing from Late Latin litterālis.

lbor

(programming) literal (value written in the source code)


packet

(networking) packet (small fragment of data)


int

Unadapted borrowing from English int, abbreviation of integer.


app

pt-noun

app (Portugal) f or (Brazil) m (plural apps)

A realização de pequenas melhorias relativamente a algo que já existe poderá levá-lo a um máximo local, mas não o irá ajudar a alcançar o máximo global. Poderá desenvolver a melhor versão de uma app para encomendar papel higiénico através do iPhone, […]

2014, Peter Thiel, translated by Miguel Bôto, Zero to One, →ISBN, unnumbered page; republished as De Zero a Um, Leya, 2015:

(computing) app (small computer application)


add-on

Unadapted borrowing from English add-on.

(software) add-on (extension of core application)


workstation

Unadapted borrowing from English workstation.

ubor

(computing) workstation (powerful desktop computer)


terabyte

Unadapted borrowing from English terabyte.

(computing) terabyte (one trillion bytes)


trojan

(computing) Trojan horse (malicious program disguised as legitimate software)


desktop

Unadapted borrowing from English desktop.

(computing) desktop computer (computer of a size designed to be used on a desk)

(computing) desktop (the main graphical user interface of an operating system)


overflow

Unadapted borrowing from English overflow.

(computing) overflow (situation where a value exceeds the available range)


buffer

Unadapted borrowing from English buffer.

(computing) buffer (memory for temporary storage)


rede

From Old Galician-Portuguese rede, from Latin rēte.

network (an interconnected group or system)

(networking) (computers and other devices connected together to share information)


etiqueta

Borrowed from French étiquette. Doublet of tíquete and tiquê.

(computing) identifier, reference (code that identifies and classifies a specific element in a document)


evento

Learned borrowing from Latin ēventus (“an event, occurrence”), from ēveniō (“to happen, to fall out, to come out”).

lbor

(computing) event (action triggered by an event listener when a condition is met)


programa

programas (plural)
programma (alternative)

Learned borrowing from Late Latin programma, from Ancient Greek πρόγραμμα (prógramma).

/pɾoˈɡɾɐ̃.mɐ/

/pɾoˈɡɾɐ̃.mɐ/

/pɾuˈɡɾɐ.mɐ/

[pɾuˈɣɾɐ.mɐ]

/pɾuˈɡɾɐ.mɐ/

[pɾuˈɣɾɐ.mɐ]

program
(computing) computer instructions


capturar

pt-verb

capturar (first-person singular present capturo, first-person singular preterite capturei, past participle capturado)

capturo (first-person present singular)
capturei (first-person preterite singular)
capturado (participle past)
capturar (impersonal infinitive)
capturar (first-person infinitive singular)
capturares (infinitive second-person singular)
capturar (infinitive singular third-person)
capturarmos (first-person infinitive plural)
capturardes (infinitive plural second-person)
capturarem (infinitive plural third-person)
capturando (gerund)
capturado (masculine participle past singular)
capturados (masculine participle past plural)
capturada (feminine participle past singular)
capturadas (feminine participle past plural)
capturo (first-person indicative present singular)
capturas (indicative present second-person singular)
captura (indicative present singular third-person)
capturamos (first-person indicative plural present)
capturais (indicative plural present second-person)
capturam (indicative plural present third-person)
capturava (first-person imperfect indicative singular)
capturavas (imperfect indicative second-person singular)
capturava (imperfect indicative singular third-person)
capturávamos (first-person imperfect indicative plural)
capturáveis (imperfect indicative plural second-person)
capturavam (imperfect indicative plural third-person)
capturei (first-person indicative preterite singular)
capturaste (indicative preterite second-person singular)
capturou (indicative preterite singular third-person)
capturamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
capturámos (first-person indicative plural preterite)
capturastes (indicative plural preterite second-person)
capturaram (indicative plural preterite third-person)
capturara (first-person indicative pluperfect singular)
capturaras (indicative pluperfect second-person singular)
capturara (indicative pluperfect singular third-person)
capturáramos (first-person indicative pluperfect plural)
capturáreis (indicative pluperfect plural second-person)
capturaram (indicative pluperfect plural third-person)
capturarei (first-person future indicative singular)
capturarás (future indicative second-person singular)
capturará (future indicative singular third-person)
capturaremos (first-person future indicative plural)
capturareis (future indicative plural second-person)
capturarão (future indicative plural third-person)
capturaria (conditional first-person singular)
capturarias (conditional second-person singular)
capturaria (conditional singular third-person)
capturaríamos (conditional first-person plural)
capturaríeis (conditional plural second-person)
capturariam (conditional plural third-person)
capture (first-person present singular subjunctive)
captures (present second-person singular subjunctive)
capture (present singular subjunctive third-person)
capturemos (first-person plural present subjunctive)
captureis (plural present second-person subjunctive)
capturem (plural present subjunctive third-person)
capturasse (first-person imperfect singular subjunctive)
capturasses (imperfect second-person singular subjunctive)
capturasse (imperfect singular subjunctive third-person)
capturássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
capturásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
capturassem (imperfect plural subjunctive third-person)
capturar (first-person future singular subjunctive)
capturares (future second-person singular subjunctive)
capturar (future singular subjunctive third-person)
capturarmos (first-person future plural subjunctive)
capturardes (future plural second-person subjunctive)
capturarem (future plural subjunctive third-person)
captura (imperative second-person singular)
capture (imperative singular third-person)
capturemos (first-person imperative plural)
capturai (imperative plural second-person)
capturem (imperative plural third-person)
não captures (imperative negative second-person singular)
não capture (imperative negative singular third-person)
não capturemos (first-person imperative negative plural)
não captureis (imperative negative plural second-person)
não capturem (imperative negative plural third-person)


interpretar

interpretar (first-person singular present interpreto, first-person singular preterite interpretei, past participle interpretado)

interpreto (first-person present singular)
interpretei (first-person preterite singular)
interpretado (participle past)
interpretar (impersonal infinitive)
interpretar (first-person infinitive singular)
interpretares (infinitive second-person singular)
interpretar (infinitive singular third-person)
interpretarmos (first-person infinitive plural)
interpretardes (infinitive plural second-person)
interpretarem (infinitive plural third-person)
interpretando (gerund)
interpretado (masculine participle past singular)
interpretados (masculine participle past plural)
interpretada (feminine participle past singular)
interpretadas (feminine participle past plural)
interpreto (first-person indicative present singular)
interpretas (indicative present second-person singular)
interpreta (indicative present singular third-person)
interpretamos (first-person indicative plural present)
interpretais (indicative plural present second-person)
interpretam (indicative plural present third-person)
interpretava (first-person imperfect indicative singular)
interpretavas (imperfect indicative second-person singular)
interpretava (imperfect indicative singular third-person)
interpretávamos (first-person imperfect indicative plural)
interpretáveis (imperfect indicative plural second-person)
interpretavam (imperfect indicative plural third-person)
interpretei (first-person indicative preterite singular)
interpretaste (indicative preterite second-person singular)
interpretou (indicative preterite singular third-person)
interpretamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
interpretámos (first-person indicative plural preterite)
interpretastes (indicative plural preterite second-person)
interpretaram (indicative plural preterite third-person)
interpretara (first-person indicative pluperfect singular)
interpretaras (indicative pluperfect second-person singular)
interpretara (indicative pluperfect singular third-person)
interpretáramos (first-person indicative pluperfect plural)
interpretáreis (indicative pluperfect plural second-person)
interpretaram (indicative pluperfect plural third-person)
interpretarei (first-person future indicative singular)
interpretarás (future indicative second-person singular)
interpretará (future indicative singular third-person)
interpretaremos (first-person future indicative plural)
interpretareis (future indicative plural second-person)
interpretarão (future indicative plural third-person)
interpretaria (conditional first-person singular)
interpretarias (conditional second-person singular)
interpretaria (conditional singular third-person)
interpretaríamos (conditional first-person plural)
interpretaríeis (conditional plural second-person)
interpretariam (conditional plural third-person)
interprete (first-person present singular subjunctive)
interpretes (present second-person singular subjunctive)
interprete (present singular subjunctive third-person)
interpretemos (first-person plural present subjunctive)
interpreteis (plural present second-person subjunctive)
interpretem (plural present subjunctive third-person)
interpretasse (first-person imperfect singular subjunctive)
interpretasses (imperfect second-person singular subjunctive)
interpretasse (imperfect singular subjunctive third-person)
interpretássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
interpretásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
interpretassem (imperfect plural subjunctive third-person)
interpretar (first-person future singular subjunctive)
interpretares (future second-person singular subjunctive)
interpretar (future singular subjunctive third-person)
interpretarmos (first-person future plural subjunctive)
interpretardes (future plural second-person subjunctive)
interpretarem (future plural subjunctive third-person)
interpreta (imperative second-person singular)
interprete (imperative singular third-person)
interpretemos (first-person imperative plural)
interpretai (imperative plural second-person)
interpretem (imperative plural third-person)
não interpretes (imperative negative second-person singular)
não interprete (imperative negative singular third-person)
não interpretemos (first-person imperative negative plural)
não interpreteis (imperative negative plural second-person)
não interpretem (imperative negative plural third-person)


separador

[sɨ.pɐ.ɾɐˈðoɾ]

[sɨ.pɐ.ɾɐˈðoɾ]


comando

comandos (plural)
commando (alternative obsolete)

→ Afrikaans: kommando

→ English: commando

From comandar (“to command; to order”), from com- + mandāre (“to deliver; to order”).

(computing) command (directive to a computer program to perform a specific task)


salvar

salvar (first-person singular present salvo, first-person singular preterite salvei, past participle salvado, short past participle salvo)

salvo (first-person present singular)
salvei (first-person preterite singular)
salvado (participle past)
salvo (participle past short-form)
salvar (impersonal infinitive)
salvar (first-person infinitive singular)
salvares (infinitive second-person singular)
salvar (infinitive singular third-person)
salvarmos (first-person infinitive plural)
salvardes (infinitive plural second-person)
salvarem (infinitive plural third-person)
salvando (gerund)
salvo (masculine participle past short-form singular)
salvos (masculine participle past plural short-form)
salva (feminine participle past short-form singular)
salvas (feminine participle past plural short-form)
salvado (long-form masculine participle past singular)
salvados (long-form masculine participle past plural)
salvada (feminine long-form participle past singular)
salvadas (feminine long-form participle past plural)
salvo (first-person indicative present singular)
salvas (indicative present second-person singular)
salva (indicative present singular third-person)
salvamos (first-person indicative plural present)
salvais (indicative plural present second-person)
salvam (indicative plural present third-person)
salvava (first-person imperfect indicative singular)
salvavas (imperfect indicative second-person singular)
salvava (imperfect indicative singular third-person)
salvávamos (first-person imperfect indicative plural)
salváveis (imperfect indicative plural second-person)
salvavam (imperfect indicative plural third-person)
salvei (first-person indicative preterite singular)
salvaste (indicative preterite second-person singular)
salvou (indicative preterite singular third-person)
salvamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
salvámos (first-person indicative plural preterite)
salvastes (indicative plural preterite second-person)
salvaram (indicative plural preterite third-person)
salvara (first-person indicative pluperfect singular)
salvaras (indicative pluperfect second-person singular)
salvara (indicative pluperfect singular third-person)
salváramos (first-person indicative pluperfect plural)
salváreis (indicative pluperfect plural second-person)
salvaram (indicative pluperfect plural third-person)
salvarei (first-person future indicative singular)
salvarás (future indicative second-person singular)
salvará (future indicative singular third-person)
salvaremos (first-person future indicative plural)
salvareis (future indicative plural second-person)
salvarão (future indicative plural third-person)
salvaria (conditional first-person singular)
salvarias (conditional second-person singular)
salvaria (conditional singular third-person)
salvaríamos (conditional first-person plural)
salvaríeis (conditional plural second-person)
salvariam (conditional plural third-person)
salve (first-person present singular subjunctive)
salves (present second-person singular subjunctive)
salve (present singular subjunctive third-person)
salvemos (first-person plural present subjunctive)
salveis (plural present second-person subjunctive)
salvem (plural present subjunctive third-person)
salvasse (first-person imperfect singular subjunctive)
salvasses (imperfect second-person singular subjunctive)
salvasse (imperfect singular subjunctive third-person)
salvássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
salvásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
salvassem (imperfect plural subjunctive third-person)
salvar (first-person future singular subjunctive)
salvares (future second-person singular subjunctive)
salvar (future singular subjunctive third-person)
salvarmos (first-person future plural subjunctive)
salvardes (future plural second-person subjunctive)
salvarem (future plural subjunctive third-person)
salva (imperative second-person singular)
salve (imperative singular third-person)
salvemos (first-person imperative plural)
salvai (imperative plural second-person)
salvem (imperative plural third-person)
não salves (imperative negative second-person singular)
não salve (imperative negative singular third-person)
não salvemos (first-person imperative negative plural)
não salveis (imperative negative plural second-person)
não salvem (imperative negative plural third-person)

From Old Galician-Portuguese salvar, from Late Latin salvāre (“to save”), from Latin salvus (“safe”), from Proto-Indo-European *solo- (“whole”).

Apesar de as fases serem enormes e terem uma duração máxima de 60 minutos, existe o recurso de quick save. Afinal, não faria sentido e não seria nada cômodo comprar um jogo portátil que não se pode jogar a qualquer hora e em qualquer lugar, sem precisar se preocupar em achar um save point ou terminar a fase para poder salvar.

2011 May 2, Rodrigo Estevam, “Análise – Samurai Warriors Chronicles”, in Nintendo Blast (Coleção Nintendo Blast; ano 2), number 20, GameBlast, E aí, vale a pena?, page 35:

Despite the levels being enormous and having a max duration of 60 minutes, the quick save option exists. After all, it would make no sense and wouldn't be any convenient buying a portable game that you can't play anytime anywhere, without worring about finding a save point or finishing the level to be able to save.

(transitive, computing, Brazil) to save (to write a file to disk)


objeto

Learned borrowing from Latin obiectus, perfect passive participle of obiciō (“throw against”), from ob (“against”) + iaciō (“throw”).


índice

Learned borrowing from Latin indicem (“indicator; index”).

lbor

(computing, databases) index (data structure to improve the performance of table operations)


plugin

(computing) plug-in (computer program addon)


chave

Guinea-Bissau Creole: tcabi

Macanese: chávi

→ Bengali: চাবি (cabi) (see there for further descendants)

→ Gujarati: ચાવી (cāvī)

→ Hindustani:

Hindi: चाभी (cābhī), चाबी (cābī)

desctree

Urdu: چابی (cābī), چابھی (cābhī)
→ Marwari: चाबी (cābī)
→ Nepali: चाबी (cābī)
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਚਾਬੀ (cābī)
Shahmukhi script: چابی (cābī)

→ Kannada: ಚಾವಿ (cāvi)

→ Konkani: चावी (cāvī)

→ Língua Geral Amazônica: xabi
Nheengatu: xawí

→ Malayalam: ചാവി (cāvi), ചാബി (cābi)

→ Marathi: चावी (cāvī)

→ Tamil: சாவி (cāvi)

→ Telugu: శావి (śāvi), చెవి (cevi)

→ Tulu: ಚಾವಿ (cāvi)

LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-chave.wav

From Old Galician-Portuguese chave (“key”), from Latin clāvis (“key”), from Proto-Italic *klāwis (“bolt, lock, bar”), ultimately from Proto-Indo-European *kleh₂w- (“nail, pin, hook - instruments, of old use for locking doors”) (possibly through an Ancient Greek intermediate). Doublet of clave, a learned borrowing.
Cognate with Galician chave, Spanish llave, Catalan and Occitan clau, French clé, Italian chiave and Romanian cheie.

der

(cryptography) key (a string used to encode or decode text)

(databases) key (value that identifies a row in a table)


deadlock

Unadapted borrowing from English deadlock.

ubor

(computing) deadlock (inability to continue operating due to two processes requiring a response from one other)


laptop

Unadapted borrowing from English laptop.

(computing) laptop computer (class of portable computers)


imagem

[iˈma.ʒẽɪ̯̃]

From Old Galician-Portuguese ymagen, omagen, omage, from Latin imāginem (“a copy, likeness, image”), from *im-, also the root of imitor (“to copy, imitate”).

der

(computing) image (file containing all data of a storage medium)


timeout

(computing) timeout (termination of an incomplete task after a time limit)


cortar

pt-verb

cortar (first-person singular present corto, first-person singular preterite cortei, past participle cortado)

corto (first-person present singular)
cortei (first-person preterite singular)
cortado (participle past)
cortar (impersonal infinitive)
cortar (first-person infinitive singular)
cortares (infinitive second-person singular)
cortar (infinitive singular third-person)
cortarmos (first-person infinitive plural)
cortardes (infinitive plural second-person)
cortarem (infinitive plural third-person)
cortando (gerund)
cortado (masculine participle past singular)
cortados (masculine participle past plural)
cortada (feminine participle past singular)
cortadas (feminine participle past plural)
corto (first-person indicative present singular)
cortas (indicative present second-person singular)
corta (indicative present singular third-person)
cortamos (first-person indicative plural present)
cortais (indicative plural present second-person)
cortam (indicative plural present third-person)
cortava (first-person imperfect indicative singular)
cortavas (imperfect indicative second-person singular)
cortava (imperfect indicative singular third-person)
cortávamos (first-person imperfect indicative plural)
cortáveis (imperfect indicative plural second-person)
cortavam (imperfect indicative plural third-person)
cortei (first-person indicative preterite singular)
cortaste (indicative preterite second-person singular)
cortou (indicative preterite singular third-person)
cortamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
cortámos (first-person indicative plural preterite)
cortastes (indicative plural preterite second-person)
cortaram (indicative plural preterite third-person)
cortara (first-person indicative pluperfect singular)
cortaras (indicative pluperfect second-person singular)
cortara (indicative pluperfect singular third-person)
cortáramos (first-person indicative pluperfect plural)
cortáreis (indicative pluperfect plural second-person)
cortaram (indicative pluperfect plural third-person)
cortarei (first-person future indicative singular)
cortarás (future indicative second-person singular)
cortará (future indicative singular third-person)
cortaremos (first-person future indicative plural)
cortareis (future indicative plural second-person)
cortarão (future indicative plural third-person)
cortaria (conditional first-person singular)
cortarias (conditional second-person singular)
cortaria (conditional singular third-person)
cortaríamos (conditional first-person plural)
cortaríeis (conditional plural second-person)
cortariam (conditional plural third-person)
corte (first-person present singular subjunctive)
cortes (present second-person singular subjunctive)
corte (present singular subjunctive third-person)
cortemos (first-person plural present subjunctive)
corteis (plural present second-person subjunctive)
cortem (plural present subjunctive third-person)
cortasse (first-person imperfect singular subjunctive)
cortasses (imperfect second-person singular subjunctive)
cortasse (imperfect singular subjunctive third-person)
cortássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
cortásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
cortassem (imperfect plural subjunctive third-person)
cortar (first-person future singular subjunctive)
cortares (future second-person singular subjunctive)
cortar (future singular subjunctive third-person)
cortarmos (first-person future plural subjunctive)
cortardes (future plural second-person subjunctive)
cortarem (future plural subjunctive third-person)
corta (imperative second-person singular)
corte (imperative singular third-person)
cortemos (first-person imperative plural)
cortai (imperative plural second-person)
cortem (imperative plural third-person)
não cortes (imperative negative second-person singular)
não corte (imperative negative singular third-person)
não cortemos (first-person imperative negative plural)
não corteis (imperative negative plural second-person)
não cortem (imperative negative plural third-person)

From Old Galician-Portuguese cortar, from Latin curtāre (“to shorten”).

Corte esse parágrafo e cole-o na última página.

Cut this paragraph and paste it in the last page.

(computing, transitive) to cut (to erase data such that it is moved to the clipboard)


proxy server

Unadapted borrowing from English proxy server.

ubor

(computing) proxy server (server that acts as an intermediary between a user and another server)


petabyte

Unadapted borrowing from English petabyte.

(computing) petabyte (one quadrillion bytes)


favorito

(computing) bookmark (record of the address of a file or page)


administrador

pt-noun

administrador m (plural administradores, feminine administradora, feminine plural administradoras)

administradores (plural)
administradora (feminine)
administradoras (feminine plural)

Learned borrowing from Latin administrātōrem.


guardar

pt-verb

guardar (first-person singular present guardo, first-person singular preterite guardei, past participle guardado)

guardo (first-person present singular)
guardei (first-person preterite singular)
guardado (participle past)
guardar (impersonal infinitive)
guardar (first-person infinitive singular)
guardares (infinitive second-person singular)
guardar (infinitive singular third-person)
guardarmos (first-person infinitive plural)
guardardes (infinitive plural second-person)
guardarem (infinitive plural third-person)
guardando (gerund)
guardado (masculine participle past singular)
guardados (masculine participle past plural)
guardada (feminine participle past singular)
guardadas (feminine participle past plural)
guardo (first-person indicative present singular)
guardas (indicative present second-person singular)
guarda (indicative present singular third-person)
guardamos (first-person indicative plural present)
guardais (indicative plural present second-person)
guardam (indicative plural present third-person)
guardava (first-person imperfect indicative singular)
guardavas (imperfect indicative second-person singular)
guardava (imperfect indicative singular third-person)
guardávamos (first-person imperfect indicative plural)
guardáveis (imperfect indicative plural second-person)
guardavam (imperfect indicative plural third-person)
guardei (first-person indicative preterite singular)
guardaste (indicative preterite second-person singular)
guardou (indicative preterite singular third-person)
guardamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
guardámos (first-person indicative plural preterite)
guardastes (indicative plural preterite second-person)
guardaram (indicative plural preterite third-person)
guardara (first-person indicative pluperfect singular)
guardaras (indicative pluperfect second-person singular)
guardara (indicative pluperfect singular third-person)
guardáramos (first-person indicative pluperfect plural)
guardáreis (indicative pluperfect plural second-person)
guardaram (indicative pluperfect plural third-person)
guardarei (first-person future indicative singular)
guardarás (future indicative second-person singular)
guardará (future indicative singular third-person)
guardaremos (first-person future indicative plural)
guardareis (future indicative plural second-person)
guardarão (future indicative plural third-person)
guardaria (conditional first-person singular)
guardarias (conditional second-person singular)
guardaria (conditional singular third-person)
guardaríamos (conditional first-person plural)
guardaríeis (conditional plural second-person)
guardariam (conditional plural third-person)
guarde (first-person present singular subjunctive)
guardes (present second-person singular subjunctive)
guarde (present singular subjunctive third-person)
guardemos (first-person plural present subjunctive)
guardeis (plural present second-person subjunctive)
guardem (plural present subjunctive third-person)
guardasse (first-person imperfect singular subjunctive)
guardasses (imperfect second-person singular subjunctive)
guardasse (imperfect singular subjunctive third-person)
guardássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
guardásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
guardassem (imperfect plural subjunctive third-person)
guardar (first-person future singular subjunctive)
guardares (future second-person singular subjunctive)
guardar (future singular subjunctive third-person)
guardarmos (first-person future plural subjunctive)
guardardes (future plural second-person subjunctive)
guardarem (future plural subjunctive third-person)
guarda (imperative second-person singular)
guarde (imperative singular third-person)
guardemos (first-person imperative plural)
guardai (imperative plural second-person)
guardem (imperative plural third-person)
não guardes (imperative negative second-person singular)
não guarde (imperative negative singular third-person)
não guardemos (first-person imperative negative plural)
não guardeis (imperative negative plural second-person)
não guardem (imperative negative plural third-person)

[ɡwɐɾˈða.ɾi]

Inherited from Old Galician-Portuguese guardar, from Early Medieval Latin wardāre.

inh+

(computing) to save (to write a file to disk or other storage medium)


applet

(computing) applet (a small program module that runs under the control of a larger application)


Bluetooth

Unadapted borrowing from English Bluetooth, calqued from Old Norse Blátǫnn.

ubor

(networking) Bluetooth (personal area wireless network)


streaming

Unadapted borrowing from English streaming.

(computing) streaming (the transmission of digital audio or video, or the reception or playback of such data without first storing it)


constante

/kõʃˈtɐ̃.t͡ʃi/

/kõʃˈtɐ̃.tɨ/

Inherited from Old Galician-Portuguese constante, from Latin cōnstantem, present active participle of cōnstō (“to stand together”).

inh+

(programming) constant (identifier that is bound to an invariant value)


namespace

Unadapted borrowing from English namespace.

ubor

(programming) namespace (abstract space of keywords)


nativo

pt-adj

nativo (feminine nativa, masculine plural nativos, feminine plural nativas)

nativa (feminine)
nativos (masculine plural)
nativas (feminine plural)

Learned borrowing from Latin nātīvus. Doublet of nadivo.

(computing) native (written to run on a particular processor)


arrancar

pt-verb

arrancar (first-person singular present arranco, first-person singular preterite arranquei, past participle arrancado)

arranco (first-person present singular)
arranquei (first-person preterite singular)
arrancado (participle past)
arrancar (impersonal infinitive)
arrancar (first-person infinitive singular)
arrancares (infinitive second-person singular)
arrancar (infinitive singular third-person)
arrancarmos (first-person infinitive plural)
arrancardes (infinitive plural second-person)
arrancarem (infinitive plural third-person)
arrancando (gerund)
arrancado (masculine participle past singular)
arrancados (masculine participle past plural)
arrancada (feminine participle past singular)
arrancadas (feminine participle past plural)
arranco (first-person indicative present singular)
arrancas (indicative present second-person singular)
arranca (indicative present singular third-person)
arrancamos (first-person indicative plural present)
arrancais (indicative plural present second-person)
arrancam (indicative plural present third-person)
arrancava (first-person imperfect indicative singular)
arrancavas (imperfect indicative second-person singular)
arrancava (imperfect indicative singular third-person)
arrancávamos (first-person imperfect indicative plural)
arrancáveis (imperfect indicative plural second-person)
arrancavam (imperfect indicative plural third-person)
arranquei (first-person indicative preterite singular)
arrancaste (indicative preterite second-person singular)
arrancou (indicative preterite singular third-person)
arrancamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
arrancámos (first-person indicative plural preterite)
arrancastes (indicative plural preterite second-person)
arrancaram (indicative plural preterite third-person)
arrancara (first-person indicative pluperfect singular)
arrancaras (indicative pluperfect second-person singular)
arrancara (indicative pluperfect singular third-person)
arrancáramos (first-person indicative pluperfect plural)
arrancáreis (indicative pluperfect plural second-person)
arrancaram (indicative pluperfect plural third-person)
arrancarei (first-person future indicative singular)
arrancarás (future indicative second-person singular)
arrancará (future indicative singular third-person)
arrancaremos (first-person future indicative plural)
arrancareis (future indicative plural second-person)
arrancarão (future indicative plural third-person)
arrancaria (conditional first-person singular)
arrancarias (conditional second-person singular)
arrancaria (conditional singular third-person)
arrancaríamos (conditional first-person plural)
arrancaríeis (conditional plural second-person)
arrancariam (conditional plural third-person)
arranque (first-person present singular subjunctive)
arranques (present second-person singular subjunctive)
arranque (present singular subjunctive third-person)
arranquemos (first-person plural present subjunctive)
arranqueis (plural present second-person subjunctive)
arranquem (plural present subjunctive third-person)
arrancasse (first-person imperfect singular subjunctive)
arrancasses (imperfect second-person singular subjunctive)
arrancasse (imperfect singular subjunctive third-person)
arrancássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
arrancásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
arrancassem (imperfect plural subjunctive third-person)
arrancar (first-person future singular subjunctive)
arrancares (future second-person singular subjunctive)
arrancar (future singular subjunctive third-person)
arrancarmos (first-person future plural subjunctive)
arrancardes (future plural second-person subjunctive)
arrancarem (future plural subjunctive third-person)
arranca (imperative second-person singular)
arranque (imperative singular third-person)
arranquemos (first-person imperative plural)
arrancai (imperative plural second-person)
arranquem (imperative plural third-person)
não arranques (imperative negative second-person singular)
não arranque (imperative negative singular third-person)
não arranquemos (first-person imperative negative plural)
não arranqueis (imperative negative plural second-person)
não arranquem (imperative negative plural third-person)

From Old Galician-Portuguese arrancar, of uncertain origin. Probably from Latin ad- + runcāre.

O computador não arranca.


touchpad

(computing) touchpad (flat surface used to control the cursor)


fonte

Inherited from Old Galician-Portuguese fonte f, from Latin fontem m (“spring; fountain”), of Proto-Indo-European origin. Compare Galician fonte f and Spanish fuente f.


functor

(category theory) functor (a mapping between categories)


compilar

pt-verb

compilar (first-person singular present compilo, first-person singular preterite compilei, past participle compilado)

compilo (first-person present singular)
compilei (first-person preterite singular)
compilado (participle past)
compilar (impersonal infinitive)
compilar (first-person infinitive singular)
compilares (infinitive second-person singular)
compilar (infinitive singular third-person)
compilarmos (first-person infinitive plural)
compilardes (infinitive plural second-person)
compilarem (infinitive plural third-person)
compilando (gerund)
compilado (masculine participle past singular)
compilados (masculine participle past plural)
compilada (feminine participle past singular)
compiladas (feminine participle past plural)
compilo (first-person indicative present singular)
compilas (indicative present second-person singular)
compila (indicative present singular third-person)
compilamos (first-person indicative plural present)
compilais (indicative plural present second-person)
compilam (indicative plural present third-person)
compilava (first-person imperfect indicative singular)
compilavas (imperfect indicative second-person singular)
compilava (imperfect indicative singular third-person)
compilávamos (first-person imperfect indicative plural)
compiláveis (imperfect indicative plural second-person)
compilavam (imperfect indicative plural third-person)
compilei (first-person indicative preterite singular)
compilaste (indicative preterite second-person singular)
compilou (indicative preterite singular third-person)
compilamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
compilámos (first-person indicative plural preterite)
compilastes (indicative plural preterite second-person)
compilaram (indicative plural preterite third-person)
compilara (first-person indicative pluperfect singular)
compilaras (indicative pluperfect second-person singular)
compilara (indicative pluperfect singular third-person)
compiláramos (first-person indicative pluperfect plural)
compiláreis (indicative pluperfect plural second-person)
compilaram (indicative pluperfect plural third-person)
compilarei (first-person future indicative singular)
compilarás (future indicative second-person singular)
compilará (future indicative singular third-person)
compilaremos (first-person future indicative plural)
compilareis (future indicative plural second-person)
compilarão (future indicative plural third-person)
compilaria (conditional first-person singular)
compilarias (conditional second-person singular)
compilaria (conditional singular third-person)
compilaríamos (conditional first-person plural)
compilaríeis (conditional plural second-person)
compilariam (conditional plural third-person)
compile (first-person present singular subjunctive)
compiles (present second-person singular subjunctive)
compile (present singular subjunctive third-person)
compilemos (first-person plural present subjunctive)
compileis (plural present second-person subjunctive)
compilem (plural present subjunctive third-person)
compilasse (first-person imperfect singular subjunctive)
compilasses (imperfect second-person singular subjunctive)
compilasse (imperfect singular subjunctive third-person)
compilássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
compilásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
compilassem (imperfect plural subjunctive third-person)
compilar (first-person future singular subjunctive)
compilares (future second-person singular subjunctive)
compilar (future singular subjunctive third-person)
compilarmos (first-person future plural subjunctive)
compilardes (future plural second-person subjunctive)
compilarem (future plural subjunctive third-person)
compila (imperative second-person singular)
compile (imperative singular third-person)
compilemos (first-person imperative plural)
compilai (imperative plural second-person)
compilem (imperative plural third-person)
não compiles (imperative negative second-person singular)
não compile (imperative negative singular third-person)
não compilemos (first-person imperative negative plural)
não compileis (imperative negative plural second-person)
não compilem (imperative negative plural third-person)

(computing) to compile (to produce an executable from source code)


gravar

gravar (first-person singular present gravo, first-person singular preterite gravei, past participle gravado)

gravo (first-person present singular)
gravei (first-person preterite singular)
gravado (participle past)
gravar (impersonal infinitive)
gravar (first-person infinitive singular)
gravares (infinitive second-person singular)
gravar (infinitive singular third-person)
gravarmos (first-person infinitive plural)
gravardes (infinitive plural second-person)
gravarem (infinitive plural third-person)
gravando (gerund)
gravado (masculine participle past singular)
gravados (masculine participle past plural)
gravada (feminine participle past singular)
gravadas (feminine participle past plural)
gravo (first-person indicative present singular)
gravas (indicative present second-person singular)
grava (indicative present singular third-person)
gravamos (first-person indicative plural present)
gravais (indicative plural present second-person)
gravam (indicative plural present third-person)
gravava (first-person imperfect indicative singular)
gravavas (imperfect indicative second-person singular)
gravava (imperfect indicative singular third-person)
gravávamos (first-person imperfect indicative plural)
graváveis (imperfect indicative plural second-person)
gravavam (imperfect indicative plural third-person)
gravei (first-person indicative preterite singular)
gravaste (indicative preterite second-person singular)
gravou (indicative preterite singular third-person)
gravamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
gravámos (first-person indicative plural preterite)
gravastes (indicative plural preterite second-person)
gravaram (indicative plural preterite third-person)
gravara (first-person indicative pluperfect singular)
gravaras (indicative pluperfect second-person singular)
gravara (indicative pluperfect singular third-person)
graváramos (first-person indicative pluperfect plural)
graváreis (indicative pluperfect plural second-person)
gravaram (indicative pluperfect plural third-person)
gravarei (first-person future indicative singular)
gravarás (future indicative second-person singular)
gravará (future indicative singular third-person)
gravaremos (first-person future indicative plural)
gravareis (future indicative plural second-person)
gravarão (future indicative plural third-person)
gravaria (conditional first-person singular)
gravarias (conditional second-person singular)
gravaria (conditional singular third-person)
gravaríamos (conditional first-person plural)
gravaríeis (conditional plural second-person)
gravariam (conditional plural third-person)
grave (first-person present singular subjunctive)
graves (present second-person singular subjunctive)
grave (present singular subjunctive third-person)
gravemos (first-person plural present subjunctive)
graveis (plural present second-person subjunctive)
gravem (plural present subjunctive third-person)
gravasse (first-person imperfect singular subjunctive)
gravasses (imperfect second-person singular subjunctive)
gravasse (imperfect singular subjunctive third-person)
gravássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
gravásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
gravassem (imperfect plural subjunctive third-person)
gravar (first-person future singular subjunctive)
gravares (future second-person singular subjunctive)
gravar (future singular subjunctive third-person)
gravarmos (first-person future plural subjunctive)
gravardes (future plural second-person subjunctive)
gravarem (future plural subjunctive third-person)
grava (imperative second-person singular)
grave (imperative singular third-person)
gravemos (first-person imperative plural)
gravai (imperative plural second-person)
gravem (imperative plural third-person)
não graves (imperative negative second-person singular)
não grave (imperative negative singular third-person)
não gravemos (first-person imperative negative plural)
não graveis (imperative negative plural second-person)
não gravem (imperative negative plural third-person)

Borrowed from French graver, of Germanic origin.


anexar

anexar (first-person singular present anexo, first-person singular preterite anexei, past participle anexado, short past participle anexo)

anexo (first-person present singular)
anexei (first-person preterite singular)
anexado (participle past)
anexo (participle past short-form)
anexar (impersonal infinitive)
anexar (first-person infinitive singular)
anexares (infinitive second-person singular)
anexar (infinitive singular third-person)
anexarmos (first-person infinitive plural)
anexardes (infinitive plural second-person)
anexarem (infinitive plural third-person)
anexando (gerund)
anexo (masculine participle past short-form singular)
anexos (masculine participle past plural short-form)
anexa (feminine participle past short-form singular)
anexas (feminine participle past plural short-form)
anexado (long-form masculine participle past singular)
anexados (long-form masculine participle past plural)
anexada (feminine long-form participle past singular)
anexadas (feminine long-form participle past plural)
anexo (first-person indicative present singular)
anexas (indicative present second-person singular)
anexa (indicative present singular third-person)
anexamos (first-person indicative plural present)
anexais (indicative plural present second-person)
anexam (indicative plural present third-person)
anexava (first-person imperfect indicative singular)
anexavas (imperfect indicative second-person singular)
anexava (imperfect indicative singular third-person)
anexávamos (first-person imperfect indicative plural)
anexáveis (imperfect indicative plural second-person)
anexavam (imperfect indicative plural third-person)
anexei (first-person indicative preterite singular)
anexaste (indicative preterite second-person singular)
anexou (indicative preterite singular third-person)
anexamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
anexámos (first-person indicative plural preterite)
anexastes (indicative plural preterite second-person)
anexaram (indicative plural preterite third-person)
anexara (first-person indicative pluperfect singular)
anexaras (indicative pluperfect second-person singular)
anexara (indicative pluperfect singular third-person)
anexáramos (first-person indicative pluperfect plural)
anexáreis (indicative pluperfect plural second-person)
anexaram (indicative pluperfect plural third-person)
anexarei (first-person future indicative singular)
anexarás (future indicative second-person singular)
anexará (future indicative singular third-person)
anexaremos (first-person future indicative plural)
anexareis (future indicative plural second-person)
anexarão (future indicative plural third-person)
anexaria (conditional first-person singular)
anexarias (conditional second-person singular)
anexaria (conditional singular third-person)
anexaríamos (conditional first-person plural)
anexaríeis (conditional plural second-person)
anexariam (conditional plural third-person)
anexe (first-person present singular subjunctive)
anexes (present second-person singular subjunctive)
anexe (present singular subjunctive third-person)
anexemos (first-person plural present subjunctive)
anexeis (plural present second-person subjunctive)
anexem (plural present subjunctive third-person)
anexasse (first-person imperfect singular subjunctive)
anexasses (imperfect second-person singular subjunctive)
anexasse (imperfect singular subjunctive third-person)
anexássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
anexásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
anexassem (imperfect plural subjunctive third-person)
anexar (first-person future singular subjunctive)
anexares (future second-person singular subjunctive)
anexar (future singular subjunctive third-person)
anexarmos (first-person future plural subjunctive)
anexardes (future plural second-person subjunctive)
anexarem (future plural subjunctive third-person)
anexa (imperative second-person singular)
anexe (imperative singular third-person)
anexemos (first-person imperative plural)
anexai (imperative plural second-person)
anexem (imperative plural third-person)
não anexes (imperative negative second-person singular)
não anexe (imperative negative singular third-person)
não anexemos (first-person imperative negative plural)
não anexeis (imperative negative plural second-person)
não anexem (imperative negative plural third-person)

Abra todos os três arquivos anexados, imprima-os e os dê para mim.

Open all three attached files, print them and give them to me.

(transitive, computing) to annex, attach


armazenagem

(computing) storage (conservation (of information) on a computer device)


compactar

compactar (first-person singular present compacto, first-person singular preterite compactei, past participle compactado)

compacto (first-person present singular)
compactei (first-person preterite singular)
compactado (participle past)
compactar (impersonal infinitive)
compactar (first-person infinitive singular)
compactares (infinitive second-person singular)
compactar (infinitive singular third-person)
compactarmos (first-person infinitive plural)
compactardes (infinitive plural second-person)
compactarem (infinitive plural third-person)
compactando (gerund)
compactado (masculine participle past singular)
compactados (masculine participle past plural)
compactada (feminine participle past singular)
compactadas (feminine participle past plural)
compacto (first-person indicative present singular)
compactas (indicative present second-person singular)
compacta (indicative present singular third-person)
compactamos (first-person indicative plural present)
compactais (indicative plural present second-person)
compactam (indicative plural present third-person)
compactava (first-person imperfect indicative singular)
compactavas (imperfect indicative second-person singular)
compactava (imperfect indicative singular third-person)
compactávamos (first-person imperfect indicative plural)
compactáveis (imperfect indicative plural second-person)
compactavam (imperfect indicative plural third-person)
compactei (first-person indicative preterite singular)
compactaste (indicative preterite second-person singular)
compactou (indicative preterite singular third-person)
compactamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
compactámos (first-person indicative plural preterite)
compactastes (indicative plural preterite second-person)
compactaram (indicative plural preterite third-person)
compactara (first-person indicative pluperfect singular)
compactaras (indicative pluperfect second-person singular)
compactara (indicative pluperfect singular third-person)
compactáramos (first-person indicative pluperfect plural)
compactáreis (indicative pluperfect plural second-person)
compactaram (indicative pluperfect plural third-person)
compactarei (first-person future indicative singular)
compactarás (future indicative second-person singular)
compactará (future indicative singular third-person)
compactaremos (first-person future indicative plural)
compactareis (future indicative plural second-person)
compactarão (future indicative plural third-person)
compactaria (conditional first-person singular)
compactarias (conditional second-person singular)
compactaria (conditional singular third-person)
compactaríamos (conditional first-person plural)
compactaríeis (conditional plural second-person)
compactariam (conditional plural third-person)
compacte (first-person present singular subjunctive)
compactes (present second-person singular subjunctive)
compacte (present singular subjunctive third-person)
compactemos (first-person plural present subjunctive)
compacteis (plural present second-person subjunctive)
compactem (plural present subjunctive third-person)
compactasse (first-person imperfect singular subjunctive)
compactasses (imperfect second-person singular subjunctive)
compactasse (imperfect singular subjunctive third-person)
compactássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
compactásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
compactassem (imperfect plural subjunctive third-person)
compactar (first-person future singular subjunctive)
compactares (future second-person singular subjunctive)
compactar (future singular subjunctive third-person)
compactarmos (first-person future plural subjunctive)
compactardes (future plural second-person subjunctive)
compactarem (future plural subjunctive third-person)
compacta (imperative second-person singular)
compacte (imperative singular third-person)
compactemos (first-person imperative plural)
compactai (imperative plural second-person)
compactem (imperative plural third-person)
não compactes (imperative negative second-person singular)
não compacte (imperative negative singular third-person)
não compactemos (first-person imperative negative plural)
não compacteis (imperative negative plural second-person)
não compactem (imperative negative plural third-person)

(transitive, computing) to compress (encode information using fewer bits)


computar

computar (first-person singular present computo, first-person singular preterite computei, past participle computado)

computo (first-person present singular)
computei (first-person preterite singular)
computado (participle past)
computar (impersonal infinitive)
computar (first-person infinitive singular)
computares (infinitive second-person singular)
computar (infinitive singular third-person)
computarmos (first-person infinitive plural)
computardes (infinitive plural second-person)
computarem (infinitive plural third-person)
computando (gerund)
computado (masculine participle past singular)
computados (masculine participle past plural)
computada (feminine participle past singular)
computadas (feminine participle past plural)
computo (first-person indicative present singular)
computas (indicative present second-person singular)
computa (indicative present singular third-person)
computamos (first-person indicative plural present)
computais (indicative plural present second-person)
computam (indicative plural present third-person)
computava (first-person imperfect indicative singular)
computavas (imperfect indicative second-person singular)
computava (imperfect indicative singular third-person)
computávamos (first-person imperfect indicative plural)
computáveis (imperfect indicative plural second-person)
computavam (imperfect indicative plural third-person)
computei (first-person indicative preterite singular)
computaste (indicative preterite second-person singular)
computou (indicative preterite singular third-person)
computamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
computámos (first-person indicative plural preterite)
computastes (indicative plural preterite second-person)
computaram (indicative plural preterite third-person)
computara (first-person indicative pluperfect singular)
computaras (indicative pluperfect second-person singular)
computara (indicative pluperfect singular third-person)
computáramos (first-person indicative pluperfect plural)
computáreis (indicative pluperfect plural second-person)
computaram (indicative pluperfect plural third-person)
computarei (first-person future indicative singular)
computarás (future indicative second-person singular)
computará (future indicative singular third-person)
computaremos (first-person future indicative plural)
computareis (future indicative plural second-person)
computarão (future indicative plural third-person)
computaria (conditional first-person singular)
computarias (conditional second-person singular)
computaria (conditional singular third-person)
computaríamos (conditional first-person plural)
computaríeis (conditional plural second-person)
computariam (conditional plural third-person)
compute (first-person present singular subjunctive)
computes (present second-person singular subjunctive)
compute (present singular subjunctive third-person)
computemos (first-person plural present subjunctive)
computeis (plural present second-person subjunctive)
computem (plural present subjunctive third-person)
computasse (first-person imperfect singular subjunctive)
computasses (imperfect second-person singular subjunctive)
computasse (imperfect singular subjunctive third-person)
computássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
computásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
computassem (imperfect plural subjunctive third-person)
computar (first-person future singular subjunctive)
computares (future second-person singular subjunctive)
computar (future singular subjunctive third-person)
computarmos (first-person future plural subjunctive)
computardes (future plural second-person subjunctive)
computarem (future plural subjunctive third-person)
computa (imperative second-person singular)
compute (imperative singular third-person)
computemos (first-person imperative plural)
computai (imperative plural second-person)
computem (imperative plural third-person)
não computes (imperative negative second-person singular)
não compute (imperative negative singular third-person)
não computemos (first-person imperative negative plural)
não computeis (imperative negative plural second-person)
não computem (imperative negative plural third-person)

Borrowed from Latin computāre. Doublet of contar.

(transitive, computing, of a computer) to execute operations


webcam

Unadapted borrowing from English webcam.

(computing) webcam (video camera viewed over a computer network)


anexo

pt-adj

anexo (feminine anexa, masculine plural anexos, feminine plural anexas)

anexa (feminine)
anexos (masculine plural)
anexas (feminine plural)

O documento está anexo.

(computing) attached (file sent along with an email)


anexo

Segue em anexo o documento.

(computing) attachment (file sent along with an email)


depurar

pt-verb

depurar (first-person singular present depuro, first-person singular preterite depurei, past participle depurado)

depuro (first-person present singular)
depurei (first-person preterite singular)
depurado (participle past)
depurar (impersonal infinitive)
depurar (first-person infinitive singular)
depurares (infinitive second-person singular)
depurar (infinitive singular third-person)
depurarmos (first-person infinitive plural)
depurardes (infinitive plural second-person)
depurarem (infinitive plural third-person)
depurando (gerund)
depurado (masculine participle past singular)
depurados (masculine participle past plural)
depurada (feminine participle past singular)
depuradas (feminine participle past plural)
depuro (first-person indicative present singular)
depuras (indicative present second-person singular)
depura (indicative present singular third-person)
depuramos (first-person indicative plural present)
depurais (indicative plural present second-person)
depuram (indicative plural present third-person)
depurava (first-person imperfect indicative singular)
depuravas (imperfect indicative second-person singular)
depurava (imperfect indicative singular third-person)
depurávamos (first-person imperfect indicative plural)
depuráveis (imperfect indicative plural second-person)
depuravam (imperfect indicative plural third-person)
depurei (first-person indicative preterite singular)
depuraste (indicative preterite second-person singular)
depurou (indicative preterite singular third-person)
depuramos (Brazil first-person indicative plural preterite)
depurámos (first-person indicative plural preterite)
depurastes (indicative plural preterite second-person)
depuraram (indicative plural preterite third-person)
depurara (first-person indicative pluperfect singular)
depuraras (indicative pluperfect second-person singular)
depurara (indicative pluperfect singular third-person)
depuráramos (first-person indicative pluperfect plural)
depuráreis (indicative pluperfect plural second-person)
depuraram (indicative pluperfect plural third-person)
depurarei (first-person future indicative singular)
depurarás (future indicative second-person singular)
depurará (future indicative singular third-person)
depuraremos (first-person future indicative plural)
depurareis (future indicative plural second-person)
depurarão (future indicative plural third-person)
depuraria (conditional first-person singular)
depurarias (conditional second-person singular)
depuraria (conditional singular third-person)
depuraríamos (conditional first-person plural)
depuraríeis (conditional plural second-person)
depurariam (conditional plural third-person)
depure (first-person present singular subjunctive)
depures (present second-person singular subjunctive)
depure (present singular subjunctive third-person)
depuremos (first-person plural present subjunctive)
depureis (plural present second-person subjunctive)
depurem (plural present subjunctive third-person)
depurasse (first-person imperfect singular subjunctive)
depurasses (imperfect second-person singular subjunctive)
depurasse (imperfect singular subjunctive third-person)
depurássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
depurásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
depurassem (imperfect plural subjunctive third-person)
depurar (first-person future singular subjunctive)
depurares (future second-person singular subjunctive)
depurar (future singular subjunctive third-person)
depurarmos (first-person future plural subjunctive)
depurardes (future plural second-person subjunctive)
depurarem (future plural subjunctive third-person)
depura (imperative second-person singular)
depure (imperative singular third-person)
depuremos (first-person imperative plural)
depurai (imperative plural second-person)
depurem (imperative plural third-person)
não depures (imperative negative second-person singular)
não depure (imperative negative singular third-person)
não depuremos (first-person imperative negative plural)
não depureis (imperative negative plural second-person)
não depurem (imperative negative plural third-person)

Borrowed from Medieval Latin dēpūrāre, from pūrus (“pure”).


registro

registros (plural)
registo (alternative Portugal)

→ Hunsrik: Rëschistro

Inherited from Old Galician-Portuguese registro, registo, from Medieval Latin registrum, from Late Latin regesta (“list, items recorded”), from Latin regerere (“to record, to carry back”), from re- + gerere (“to carry, bear”).

inh

(computing) record (set of data relating to a single individual or item)