passar

pt-verb

passar (first-person singular present passo, first-person singular preterite passei, past participle passado)

passo (first-person present singular)
passei (first-person preterite singular)
passado (participle past)
passar (impersonal infinitive)
passar (first-person infinitive singular)
passares (infinitive second-person singular)
passar (infinitive singular third-person)
passarmos (first-person infinitive plural)
passardes (infinitive plural second-person)
passarem (infinitive plural third-person)
passando (gerund)
passado (masculine participle past singular)
passados (masculine participle past plural)
passada (feminine participle past singular)
passadas (feminine participle past plural)
passo (first-person indicative present singular)
passas (indicative present second-person singular)
passa (indicative present singular third-person)
passamos (first-person indicative plural present)
passais (indicative plural present second-person)
passam (indicative plural present third-person)
passava (first-person imperfect indicative singular)
passavas (imperfect indicative second-person singular)
passava (imperfect indicative singular third-person)
passávamos (first-person imperfect indicative plural)
passáveis (imperfect indicative plural second-person)
passavam (imperfect indicative plural third-person)
passei (first-person indicative preterite singular)
passaste (indicative preterite second-person singular)
passou (indicative preterite singular third-person)
passamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
passámos (first-person indicative plural preterite)
passastes (indicative plural preterite second-person)
passaram (indicative plural preterite third-person)
passara (first-person indicative pluperfect singular)
passaras (indicative pluperfect second-person singular)
passara (indicative pluperfect singular third-person)
passáramos (first-person indicative pluperfect plural)
passáreis (indicative pluperfect plural second-person)
passaram (indicative pluperfect plural third-person)
passarei (first-person future indicative singular)
passarás (future indicative second-person singular)
passará (future indicative singular third-person)
passaremos (first-person future indicative plural)
passareis (future indicative plural second-person)
passarão (future indicative plural third-person)
passaria (conditional first-person singular)
passarias (conditional second-person singular)
passaria (conditional singular third-person)
passaríamos (conditional first-person plural)
passaríeis (conditional plural second-person)
passariam (conditional plural third-person)
passe (first-person present singular subjunctive)
passes (present second-person singular subjunctive)
passe (present singular subjunctive third-person)
passemos (first-person plural present subjunctive)
passeis (plural present second-person subjunctive)
passem (plural present subjunctive third-person)
passasse (first-person imperfect singular subjunctive)
passasses (imperfect second-person singular subjunctive)
passasse (imperfect singular subjunctive third-person)
passássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
passásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
passassem (imperfect plural subjunctive third-person)
passar (first-person future singular subjunctive)
passares (future second-person singular subjunctive)
passar (future singular subjunctive third-person)
passarmos (first-person future plural subjunctive)
passardes (future plural second-person subjunctive)
passarem (future plural subjunctive third-person)
passa (imperative second-person singular)
passe (imperative singular third-person)
passemos (first-person imperative plural)
passai (imperative plural second-person)
passem (imperative plural third-person)
não passes (imperative negative second-person singular)
não passe (imperative negative singular third-person)
não passemos (first-person imperative negative plural)
não passeis (imperative negative plural second-person)
não passem (imperative negative plural third-person)

Inherited from Old Galician-Portuguese passar, from Vulgar Latin *passāre, derived from Latin passus (“step”, noun). Compare Galician and Spanish pasar.

inh+

O técnico quer que eu passe para os atacantes.

The coach wants me to pass to the strikers.

+obj

dirobj<something> + :para/:a/indirobj&pronoun<to someone>

direct object ‘something’ along with para a indirect object pronoun ‘to someone’

(transitive) to pass (to move something over to) [with direct object ‘something’, along with para or a or indirect object pronoun ‘to someone’]

(transitive or intransitive, sports) to pass [(optional) with direct object ‘something’, along with para or a or indirect object pronoun ‘to someone’]

to pass (to move something over to)
to pass


reserva

pt-noun

reserva m or f by sense (plural reservas)

(sports) reserve (player who does not participate from the start of the game)


prova

From Old Galician-Portuguese prova, either regressively derived from the verb provar or from Late Latin proba (“proof”), from Latin probō (“to approve; to prove”), from probus (“good”).

Corri a prova dos cem metros barreiras.

(sports) discipline (category in which a sport belongs)


triângulo

Etymology tree
Proto-Indo-European *tréyes
Proto-Italic *trēs
Latin trēs
Latin angulus
Latin triangulus
Latin triangulumlbor.
Portuguese triângulo
Learned borrowing from Latin triangulum. Sense 2 is a partial calque of Japanese 三角絞め (sankaku jime, “triangle choke”).

partial calque

Quando começamos, percebi que não haveria meios de agarrá-lo, então deixei que ele furasse minha guarda e o peguei em um triangulo com as pernas.

2021 September 13, Rickson Gracie, Peter Maguire, Respire - uma vida em movimento, HARLEQUIN, →ISBN:

(martial arts) triangle choke (a type of chokehold that encircles the opponent's neck and one arm with the legs in a configuration similar to the shape of a triangle)


vermelho

Guinea-Bissau Creole: burmedju

Korlai Creole Portuguese: birmel

Kristang: bremelu

Inherited from Old Galician-Portuguese vermelho (“red”), from Vulgar Latin *vermiclus, from Latin vermiculus (“little worm”), from vermis (“worm”), ultimately in reference to a scale insect of species Kermes vermilio, used to make a crimson dye.
Cognate with Galician vermello, Spanish bermejo, Asturian bermeyu, Catalan vermell, Occitan vermelh, French vermeil and Italian vermiglio. Also related to English vermilion. Doublet of vermículo, which was borrowed.


passo

From Old Galician-Portuguese passo, from Latin passus. Cognate with Catalan pas and Galician and Spanish paso.

(dance) the movements associated with a dance style


presa

Feminine of preso (“imprisoned; captured; bound; prisoner”), from Old Galician-Portuguese preso, from Latin prehēnsus (“seized”), perfect passive participle of prehendō (“to seize; to catch”).


pentatleta

pt-noun

pentatleta m or f by sense (plural pentatletas)

(athletics) pentathlete (an athlete who competes in the pentathlon)


impedimento

(Brazil, sports) offside (illegal position ahead of the ball)


torcer

pt-verb

torcer (first-person singular present torço, first-person singular preterite torci, past participle torcido)

torço (first-person present singular)
torci (first-person preterite singular)
torcido (participle past)
torcer (impersonal infinitive)
torcer (first-person infinitive singular)
torceres (infinitive second-person singular)
torcer (infinitive singular third-person)
torcermos (first-person infinitive plural)
torcerdes (infinitive plural second-person)
torcerem (infinitive plural third-person)
torcendo (gerund)
torcido (masculine participle past singular)
torcidos (masculine participle past plural)
torcida (feminine participle past singular)
torcidas (feminine participle past plural)
torço (first-person indicative present singular)
torces (indicative present second-person singular)
torce (indicative present singular third-person)
torcemos (first-person indicative plural present)
torceis (indicative plural present second-person)
torcem (indicative plural present third-person)
torcia (first-person imperfect indicative singular)
torcias (imperfect indicative second-person singular)
torcia (imperfect indicative singular third-person)
torcíamos (first-person imperfect indicative plural)
torcíeis (imperfect indicative plural second-person)
torciam (imperfect indicative plural third-person)
torci (first-person indicative preterite singular)
torceste (indicative preterite second-person singular)
torceu (indicative preterite singular third-person)
torcemos (first-person indicative plural preterite)
torcestes (indicative plural preterite second-person)
torceram (indicative plural preterite third-person)
torcera (first-person indicative pluperfect singular)
torceras (indicative pluperfect second-person singular)
torcera (indicative pluperfect singular third-person)
torcêramos (first-person indicative pluperfect plural)
torcêreis (indicative pluperfect plural second-person)
torceram (indicative pluperfect plural third-person)
torcerei (first-person future indicative singular)
torcerás (future indicative second-person singular)
torcerá (future indicative singular third-person)
torceremos (first-person future indicative plural)
torcereis (future indicative plural second-person)
torcerão (future indicative plural third-person)
torceria (conditional first-person singular)
torcerias (conditional second-person singular)
torceria (conditional singular third-person)
torceríamos (conditional first-person plural)
torceríeis (conditional plural second-person)
torceriam (conditional plural third-person)
torça (first-person present singular subjunctive)
torças (present second-person singular subjunctive)
torça (present singular subjunctive third-person)
torçamos (first-person plural present subjunctive)
torçais (plural present second-person subjunctive)
torçam (plural present subjunctive third-person)
torcesse (first-person imperfect singular subjunctive)
torcesses (imperfect second-person singular subjunctive)
torcesse (imperfect singular subjunctive third-person)
torcêssemos (first-person imperfect plural subjunctive)
torcêsseis (imperfect plural second-person subjunctive)
torcessem (imperfect plural subjunctive third-person)
torcer (first-person future singular subjunctive)
torceres (future second-person singular subjunctive)
torcer (future singular subjunctive third-person)
torcermos (first-person future plural subjunctive)
torcerdes (future plural second-person subjunctive)
torcerem (future plural subjunctive third-person)
torce (imperative second-person singular)
torça (imperative singular third-person)
torçamos (first-person imperative plural)
torcei (imperative plural second-person)
torçam (imperative plural third-person)
não torças (imperative negative second-person singular)
não torça (imperative negative singular third-person)
não torçamos (first-person imperative negative plural)
não torçais (imperative negative plural second-person)
não torçam (imperative negative plural third-person)

Inherited from Vulgar Latin *torcĕre, from Latin torquēre.


gambá

Unknown. Many dictionaries cite a supposedly Old Tupi word gãbá, meaning “hollow belly”, but give no source.

(Brazil, figurative, soccer, derogatory) a player or supporter of Corinthians football team


esquerda

Guinea-Bissau Creole: skerda

Kabuverdianu: skérda

Borrowed from Basque ezkerra, absolutive singular form of ezker (“left”). Cognate with Catalan esquerra and Spanish izquierda. Displaced sestra.

(martial arts, by extension) left (punch with the left fist)

the left side, part, half or direction
left (punch with the left fist)


túnel

From English tunnel, from Old French tonel, diminutive of tonne (“cask”).

(Portugal, soccer) nutmeg (the playing of the ball between the legs of an opponent)


culturista

pt-noun

culturista m or f by sense (plural culturistas)

From cultura + -ista, compare French culturiste.

(bodybuilding) bodybuilder (person who practices bodybuilding)


estafeta

estafeta m or f by sense (plural estafetas)

Borrowed from Italian staffetta (“courier”).


automobilismo

(sports) motor racing, auto racing, motorsport, autosport


automobilista

pt-noun

automobilista m or f by sense (plural automobilistas)


roca

Ultimately from Proto-Germanic *rukkô, although the intermediate language is uncertain. Possibly Gothic rukka, 𐍂𐌿𐌺𐌺𐌰 (rukka), however, the vowel quality in Iberian Romance (/ɔ/ in Portuguese, /we/ in Spanish) points to a possible West Germanic loanword, or to the influence of Latin rota (“wheel”). Cognate to Galician roca, Spanish rueca, Italian rocca, Old High German rocko (German Rocken).

(spinning) distaff (part of a spinning wheel from which fibre is drawn to be spun)


fuso

(spinning) spindle (rod used for spinning and winding thread)


borboleta

desc

Kabuverdianu: barbuléta, borboléta, burboléta

Papiamentu: barbulètè

From Old Galician-Portuguese berbeleta of uncertain origin. Possible etymologies include:
* Old Galician-Portuguese *belbeleta, from Vulgar Latin *belbellita, from bellus (“beautiful”).
* Vulgar Latin *papilitta, from Latin pāpiliō (“butterfly”).
Cognate with Galician bolboreta.


folia

From Old Galician-Portuguese folia, from fol + -ia.


mirim

(soccer) a category for players in the 14-year age group


dragões

(soccer, informal) Futebol Clube do Porto


dragão

[dɾaˈɡɐ̃ʊ̯̃]

From Old Galician-Portuguese dragon, from Latin dracōnem, from Ancient Greek δράκων (drákōn). Compare Galician and Spanish dragón; also English drake.

(Portugal, soccer, informal) a fan of the Futebol Clube do Porto


enterrar

pt-verb

enterrar (first-person singular present enterro, first-person singular preterite enterrei, past participle enterrado)

enterro (first-person present singular)
enterrei (first-person preterite singular)
enterrado (participle past)
enterrar (impersonal infinitive)
enterrar (first-person infinitive singular)
enterrares (infinitive second-person singular)
enterrar (infinitive singular third-person)
enterrarmos (first-person infinitive plural)
enterrardes (infinitive plural second-person)
enterrarem (infinitive plural third-person)
enterrando (gerund)
enterrado (masculine participle past singular)
enterrados (masculine participle past plural)
enterrada (feminine participle past singular)
enterradas (feminine participle past plural)
enterro (first-person indicative present singular)
enterras (indicative present second-person singular)
enterra (indicative present singular third-person)
enterramos (first-person indicative plural present)
enterrais (indicative plural present second-person)
enterram (indicative plural present third-person)
enterrava (first-person imperfect indicative singular)
enterravas (imperfect indicative second-person singular)
enterrava (imperfect indicative singular third-person)
enterrávamos (first-person imperfect indicative plural)
enterráveis (imperfect indicative plural second-person)
enterravam (imperfect indicative plural third-person)
enterrei (first-person indicative preterite singular)
enterraste (indicative preterite second-person singular)
enterrou (indicative preterite singular third-person)
enterramos (Brazil first-person indicative plural preterite)
enterrámos (first-person indicative plural preterite)
enterrastes (indicative plural preterite second-person)
enterraram (indicative plural preterite third-person)
enterrara (first-person indicative pluperfect singular)
enterraras (indicative pluperfect second-person singular)
enterrara (indicative pluperfect singular third-person)
enterráramos (first-person indicative pluperfect plural)
enterráreis (indicative pluperfect plural second-person)
enterraram (indicative pluperfect plural third-person)
enterrarei (first-person future indicative singular)
enterrarás (future indicative second-person singular)
enterrará (future indicative singular third-person)
enterraremos (first-person future indicative plural)
enterrareis (future indicative plural second-person)
enterrarão (future indicative plural third-person)
enterraria (conditional first-person singular)
enterrarias (conditional second-person singular)
enterraria (conditional singular third-person)
enterraríamos (conditional first-person plural)
enterraríeis (conditional plural second-person)
enterrariam (conditional plural third-person)
enterre (first-person present singular subjunctive)
enterres (present second-person singular subjunctive)
enterre (present singular subjunctive third-person)
enterremos (first-person plural present subjunctive)
enterreis (plural present second-person subjunctive)
enterrem (plural present subjunctive third-person)
enterrasse (first-person imperfect singular subjunctive)
enterrasses (imperfect second-person singular subjunctive)
enterrasse (imperfect singular subjunctive third-person)
enterrássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
enterrásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
enterrassem (imperfect plural subjunctive third-person)
enterrar (first-person future singular subjunctive)
enterrares (future second-person singular subjunctive)
enterrar (future singular subjunctive third-person)
enterrarmos (first-person future plural subjunctive)
enterrardes (future plural second-person subjunctive)
enterrarem (future plural subjunctive third-person)
enterra (imperative second-person singular)
enterre (imperative singular third-person)
enterremos (first-person imperative plural)
enterrai (imperative plural second-person)
enterrem (imperative plural third-person)
não enterres (imperative negative second-person singular)
não enterre (imperative negative singular third-person)
não enterremos (first-person imperative negative plural)
não enterreis (imperative negative plural second-person)
não enterrem (imperative negative plural third-person)

From Old Galician-Portuguese enterrar, from Vulgar Latin *interrāre (“to put into earth”), from Latin terra. By surface analysis, en- + terra + -ar.


partida

From Old Galician-Portuguese partida, from partir (“to depart”), from Latin partīre (“to part”), from pars (“part”).


finalizar

pt-verb

finalizar (first-person singular present finalizo, first-person singular preterite finalizei, past participle finalizado)

finalizo (first-person present singular)
finalizei (first-person preterite singular)
finalizado (participle past)
finalizar (impersonal infinitive)
finalizar (first-person infinitive singular)
finalizares (infinitive second-person singular)
finalizar (infinitive singular third-person)
finalizarmos (first-person infinitive plural)
finalizardes (infinitive plural second-person)
finalizarem (infinitive plural third-person)
finalizando (gerund)
finalizado (masculine participle past singular)
finalizados (masculine participle past plural)
finalizada (feminine participle past singular)
finalizadas (feminine participle past plural)
finalizo (first-person indicative present singular)
finalizas (indicative present second-person singular)
finaliza (indicative present singular third-person)
finalizamos (first-person indicative plural present)
finalizais (indicative plural present second-person)
finalizam (indicative plural present third-person)
finalizava (first-person imperfect indicative singular)
finalizavas (imperfect indicative second-person singular)
finalizava (imperfect indicative singular third-person)
finalizávamos (first-person imperfect indicative plural)
finalizáveis (imperfect indicative plural second-person)
finalizavam (imperfect indicative plural third-person)
finalizei (first-person indicative preterite singular)
finalizaste (indicative preterite second-person singular)
finalizou (indicative preterite singular third-person)
finalizamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
finalizámos (first-person indicative plural preterite)
finalizastes (indicative plural preterite second-person)
finalizaram (indicative plural preterite third-person)
finalizara (first-person indicative pluperfect singular)
finalizaras (indicative pluperfect second-person singular)
finalizara (indicative pluperfect singular third-person)
finalizáramos (first-person indicative pluperfect plural)
finalizáreis (indicative pluperfect plural second-person)
finalizaram (indicative pluperfect plural third-person)
finalizarei (first-person future indicative singular)
finalizarás (future indicative second-person singular)
finalizará (future indicative singular third-person)
finalizaremos (first-person future indicative plural)
finalizareis (future indicative plural second-person)
finalizarão (future indicative plural third-person)
finalizaria (conditional first-person singular)
finalizarias (conditional second-person singular)
finalizaria (conditional singular third-person)
finalizaríamos (conditional first-person plural)
finalizaríeis (conditional plural second-person)
finalizariam (conditional plural third-person)
finalize (first-person present singular subjunctive)
finalizes (present second-person singular subjunctive)
finalize (present singular subjunctive third-person)
finalizemos (first-person plural present subjunctive)
finalizeis (plural present second-person subjunctive)
finalizem (plural present subjunctive third-person)
finalizasse (first-person imperfect singular subjunctive)
finalizasses (imperfect second-person singular subjunctive)
finalizasse (imperfect singular subjunctive third-person)
finalizássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
finalizásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
finalizassem (imperfect plural subjunctive third-person)
finalizar (first-person future singular subjunctive)
finalizares (future second-person singular subjunctive)
finalizar (future singular subjunctive third-person)
finalizarmos (first-person future plural subjunctive)
finalizardes (future plural second-person subjunctive)
finalizarem (future plural subjunctive third-person)
finaliza (imperative second-person singular)
finalize (imperative singular third-person)
finalizemos (first-person imperative plural)
finalizai (imperative plural second-person)
finalizem (imperative plural third-person)
não finalizes (imperative negative second-person singular)
não finalize (imperative negative singular third-person)
não finalizemos (first-person imperative negative plural)
não finalizeis (imperative negative plural second-person)
não finalizem (imperative negative plural third-person)

(intransitive, sports) to score after arriving near the goal

(intransitive, mixed martial arts) to submit


mudra

(dance, art) mudra (symbolic hand postures used in India)


escalada

From French escalade, from Italian scalata.


nacionalista

pt-adj

nacionalista m or f (plural nacionalistas, comparable, comparative mais nacionalista, superlative o mais nacionalista or nacionalistíssimo)

nacionalistas (plural)
mais nacionalista (comparative)
o mais nacionalista (superlative)
nacionalistíssimo (superlative)

(sports, slang) relating to the Clube Desportivo Nacional or another club with the national name


nacionalista

pt-noun

nacionalista m or f by sense (plural nacionalistas)

(sports, slang) fan, member or athlete of the Clube Desportivo Nacional or another club with the national designation


tijolo

Borrowed from Spanish tejuelo, from tejo.

(Brazil, soccer, informal) a strong shot that is hard to catch


barreira

From Old Galician-Portuguese barreira. By surface analysis, barra + -eira.

(soccer) wall (line of players standing side-by-side to block a free kick)


árbitro

árbitro m or f by sense or m (plural árbitros, feminine árbitra, feminine plural árbitras)

árbitro m or f by sense or (canonical masculine)
árbitros (plural)
árbitra (feminine)
árbitras (feminine plural)

(sports) referee (umpire, judge, the supervisor of a game)


zagueiro

zagueiro m (plural zagueiros, feminine zagueira, feminine plural zagueiras)

zagueiros (plural)
zagueira (feminine)
zagueiras (feminine plural)

From zaga (“defense (sports); rear (military)”) + -eiro (“-eer”), from Spanish zaga (“defense”), from Arabic صَقَا (ṣaqā).

suffix

(Brazil, soccer) back (player in a position behind most players on the team)


beque

(Brazil, soccer) back (a position behind most players on the team)


merengue

From Spanish merengue, from French meringue.


cobertura

From Old Galician-Portuguese cobertura, from Late Latin coopertūra, from Latin coopertus.

O meio-campista lhe deu cobertura enquanto corria para o gol.

The midfielder protected him while he ran towards the goal.

(sports) the act of preventing adversaries from reaching a team


sambo

(martial arts) Sambo (a Russian martial art)


martelo

→ Tamil: மடுத்தல் (maṭuttal)

→ Chittagonian: মাত্তুল (mattul)

From Old Galician-Portuguese martelo, from Late Latin martellus, itself a diminutive of martulus, variant of Latin marculus, or alternatively based on malleus. Compare Galician martelo, Spanish martillo, Catalan martell, and Italian martello.


ladrão

[laˈdɾɐ̃ʊ̯̃]

From Old Galician-Portuguese ladron, from Latin latrōnem (“highwayman, brigand”).


ofensivo

pt-adj

ofensivo (feminine ofensiva, masculine plural ofensivos, feminine plural ofensivas)

ofensiva (feminine)
ofensivos (masculine plural)
ofensivas (feminine plural)

From Medieval Latin offēnsīvus, from Latin offēnsus, past participle of offendō (“to offend”). By surface analysis, ofenso + -ivo.

(military, sports) offensive (relating to attacks)


buraco

Uncertain.
Possibly from Old Galician-Portuguese furaco, through Vulgar Latin *foraculum from Latin forāmen (“aperture, opening”). Compare Galician buraco, furaco, furado, Asturian furacu, buracu, Ladino burako, Leonese buraco, and Spanish buraco; cf. also Catalan forat, Spanish horado.
Or, possibly borrowed from Old High German boron (“to bore, drill”).

der

(billiards, pool, snooker) pocket (cavity with a sack at each corner and one centered on each side of a pool or snooker table)


chorar

pt-verb

chorar (first-person singular present choro, first-person singular preterite chorei, past participle chorado)

choro (first-person present singular)
chorei (first-person preterite singular)
chorado (participle past)
chorar (impersonal infinitive)
chorar (first-person infinitive singular)
chorares (infinitive second-person singular)
chorar (infinitive singular third-person)
chorarmos (first-person infinitive plural)
chorardes (infinitive plural second-person)
chorarem (infinitive plural third-person)
chorando (gerund)
chorado (masculine participle past singular)
chorados (masculine participle past plural)
chorada (feminine participle past singular)
choradas (feminine participle past plural)
choro (first-person indicative present singular)
choras (indicative present second-person singular)
chora (indicative present singular third-person)
choramos (first-person indicative plural present)
chorais (indicative plural present second-person)
choram (indicative plural present third-person)
chorava (first-person imperfect indicative singular)
choravas (imperfect indicative second-person singular)
chorava (imperfect indicative singular third-person)
chorávamos (first-person imperfect indicative plural)
choráveis (imperfect indicative plural second-person)
choravam (imperfect indicative plural third-person)
chorei (first-person indicative preterite singular)
choraste (indicative preterite second-person singular)
chorou (indicative preterite singular third-person)
choramos (Brazil first-person indicative plural preterite)
chorámos (first-person indicative plural preterite)
chorastes (indicative plural preterite second-person)
choraram (indicative plural preterite third-person)
chorara (first-person indicative pluperfect singular)
choraras (indicative pluperfect second-person singular)
chorara (indicative pluperfect singular third-person)
choráramos (first-person indicative pluperfect plural)
choráreis (indicative pluperfect plural second-person)
choraram (indicative pluperfect plural third-person)
chorarei (first-person future indicative singular)
chorarás (future indicative second-person singular)
chorará (future indicative singular third-person)
choraremos (first-person future indicative plural)
chorareis (future indicative plural second-person)
chorarão (future indicative plural third-person)
choraria (conditional first-person singular)
chorarias (conditional second-person singular)
choraria (conditional singular third-person)
choraríamos (conditional first-person plural)
choraríeis (conditional plural second-person)
chorariam (conditional plural third-person)
chore (first-person present singular subjunctive)
chores (present second-person singular subjunctive)
chore (present singular subjunctive third-person)
choremos (first-person plural present subjunctive)
choreis (plural present second-person subjunctive)
chorem (plural present subjunctive third-person)
chorasse (first-person imperfect singular subjunctive)
chorasses (imperfect second-person singular subjunctive)
chorasse (imperfect singular subjunctive third-person)
chorássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
chorásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
chorassem (imperfect plural subjunctive third-person)
chorar (first-person future singular subjunctive)
chorares (future second-person singular subjunctive)
chorar (future singular subjunctive third-person)
chorarmos (first-person future plural subjunctive)
chorardes (future plural second-person subjunctive)
chorarem (future plural subjunctive third-person)
chora (imperative second-person singular)
chore (imperative singular third-person)
choremos (first-person imperative plural)
chorai (imperative plural second-person)
chorem (imperative plural third-person)
não chores (imperative negative second-person singular)
não chore (imperative negative singular third-person)
não choremos (first-person imperative negative plural)
não choreis (imperative negative plural second-person)
não chorem (imperative negative plural third-person)

Angolar: thua

Annobonese: sulá

Guinea-Bissau Creole: tcora

Indo-Portuguese: chorá

Kabuverdianu: txorá

Inherited from Old Galician-Portuguese chorar, from Latin plōrāre (“to lament”). Compare Galician chorar and Spanish llorar.

inh+

A bola chorou por uns cinco segundos antes de cair na cesta.

The ball circled the hoop for about five seconds before it went through.

(intransitive, Brazil, informal, sports) to spend some time almost scoring (of a ball)


chapéu

→ Konkani: चेपें (cepẽ)

→ Ladino: chapeo

→ Manado Malay: capeo (“hat”)

→ Swahili: chepeo

Borrowed from Old French chapel, from Early Medieval Latin cappellus, from Late Latin cappa. Doublet of capelo.
Compare Galician chapeu, Spanish chapeo, chapeau, Catalan capell, Occitan capèl, French chapeau, and Italian cappello (the Galician and Spanish also being borrowings from French).

(Portugal, soccer, handball) chip (a goal by passing the ball over the keeper)


tabela

(basketball) backboard (flat vertical surface to which the basket is attached)

(soccer) a strategy where two teammates pass the football to each other frequently while moving towards the other team’s goal

(sports) table (a classification of teams or individuals based on their success)


esférico

Learned borrowing from Latin sphaericus. By surface analysis, esfera + -ico.

(Portugal, soccer, poetic) football (ball)


marcador

pt-noun

marcador m (plural marcadores, feminine marcadora, feminine plural marcadoras)

marcadores (plural)
marcadora (feminine)
marcadoras (feminine plural)

[mɐɾ.kɐˈðoɾ]

[mɐɾ.kɐˈðoɾ]


marcador

[mɐɾ.kɐˈðoɾ]

[mɐɾ.kɐˈðoɾ]


hat-trick

(sports) hat trick (three goals scored by one player in a game)


intérprete

intérprete m or f by sense (plural intérpretes)

/ĩˈtɛɾ.pɾɨ.tɨ/


monstro

(slang, bodybuilding) an excessively muscular person, often a man


posição

Borrowed from Latin positiōnem. By surface analysis, pôr + -ção.

(sports) position (place assigned to a player)


defesa

acusação

antonym(s) of “defendant’s representation”

From Old Galician-Portuguese defesa, from Late Latin dēfēnsa (“defence”), from the feminine of Latin dēfēnsus, perfect passive participle of dēfendō. Doublet of defensa and devesa.

(sports) defence (portion of a team dedicated to preventing the other team from scoring)


futebolista

futebolista m or f by sense (plural futebolistas)

(soccer) footballer (British); football player (Britain), soccer player (US, Canada, Australia) (a person who plays football)


pitstop

(motor racing) pit (area at a motor racetrack used for refuelling and repairing the vehicles during a race)

(motor racing) pit stop (stop made during an automobile race at the pit)


antidoping

[ɐ̃.tiˈðɔ.pĩɡ]

(sports) antidoping (proscribing or combating doping in sports)


antidoping

[ɐ̃.tiˈðɔ.pĩɡ]

(sports) a test that determines whether an athlete has used performance-enhancing drugs


amistoso

amistoso m (plural amistosos, metaphonic)

Borrowed from Spanish amistoso (“friendly”). Compare Catalan amistós.

bor+

(Brazil, sports) friendly (game not part of a competition)


buja

Não vale bujas!

(informal, chiefly sports) a violent shoot


torcida

From torcer (“to twist; to support”) + -ida.

(Brazil, chiefly sports) supporters (people who support something, especially a sports team)


saque

(volleyball) serve (the act of putting the ball in play)


supino

(weightlifting) bench press (exercise preformed by pushing a barbell while lying on a bench)


trampolim

From Italian trampolino (“trampoline”), from trampolo (“stilt”), from German trampeln (“trample”).

(gymnastics) trampoline (gymnastic and recreational device)


kettlebell

Unadapted borrowing from English kettlebell.

ubor

(weightlifting) kettlebell (cast iron ball with a handle)


tesoura

From tesoira, from Latin tōnsōria (forfex), from tōnsor (“hair cutter”), from tondeō (“to shear”). Compare Galician tesoira, Spanish tijera, Asturian tixeres, tisories, Catalan tisores.

(soccer) a form of sliding tackle where the player performing the tackle has his legs wide open

(martial arts) scissor kick (a kick where the attacker attempts to grabs his opponent’s neck with his legs)


serviço

Hunsrik: Sërviss

Macanese: siviço

From Old Galician-Portuguese serviço, a semi-learned borrowing from Latin servitium (“slavery; servitude”) (compare Italian servizio, French service, Norman sèrvice, Spanish servicio), from servus (“serf”). By surface analysis, servo + -iço.


médio

Borrowed from Latin medius, from Proto-Indo-European *médʰyos (“between”). Compare meio (an inherited doublet).


modalidade

(sports) discipline (sub-category of a sport)


goleador

pt-noun

goleador m (plural goleadores, feminine goleadora, feminine plural goleadoras)

goleadores (plural)
goleadora (feminine)
goleadoras (feminine plural)

(soccer) football player who scores many goals; high-scorer


pilates

Named after German physical trainer Joseph Pilates.


play-off

Unadapted borrowing from English play-off.


goleada

(soccer) rout, barrage of goals (scoring many goals)


organizada

Já joguei com e sem torcida organizada no estádio. Não tem nada no mundo que anime mais a gente do que uma organizada.

1999 January 20, Alfredo Ogawa, quoting Rogério Ceni, “Ame-o ou deixe-o”, in Placar, number 1147, São Paulo: Abril, page 42, column 2:

Esta pauta foi tratada diretamente com Vinícius Cascone, secretário geral do Timão. Durante a conversa, os membros da organizada falaram sobre o projeto, já em andamento, de quitação do estádio corinthiano.

2024 July 12, Matheus Scontre, “Gaviões da Fiel trata quitação da Arena em encontro com dirigente do Corinthians; projeto é aceito”, in Meu Timão:

torcida organizada
torcida organizada#Portuguese

(Brazil, informal, soccer) Ellipsis of torcida organizada.


intervalo

Learned borrowing from Latin intervallum.

lbor

O intervalo durou dez minutos.


torneio

From Old Galician-Portuguese torneyo, from Old Occitan tornei, from Latin tornō (“to turn; to lathe”).


meia

From Old Galician-Portuguese meya, from Latin media, feminine of medius (“middle; half”), from Proto-Indo-European *medʰyo- (“between”). Doublet of média.


testemunho

From Latin testimōnium (“testimony”), from testis (“witness”).

(sports, Portugal) baton (object transferred by relay runners)


encaixe

(soccer) the act of a goalkeeper catching the football and holding it tightly


encaixar

pt-verb

encaixar (first-person singular present encaixo, first-person singular preterite encaixei, past participle encaixado)

encaixo (first-person present singular)
encaixei (first-person preterite singular)
encaixado (participle past)
encaixar (impersonal infinitive)
encaixar (first-person infinitive singular)
encaixares (infinitive second-person singular)
encaixar (infinitive singular third-person)
encaixarmos (first-person infinitive plural)
encaixardes (infinitive plural second-person)
encaixarem (infinitive plural third-person)
encaixando (gerund)
encaixado (masculine participle past singular)
encaixados (masculine participle past plural)
encaixada (feminine participle past singular)
encaixadas (feminine participle past plural)
encaixo (first-person indicative present singular)
encaixas (indicative present second-person singular)
encaixa (indicative present singular third-person)
encaixamos (first-person indicative plural present)
encaixais (indicative plural present second-person)
encaixam (indicative plural present third-person)
encaixava (first-person imperfect indicative singular)
encaixavas (imperfect indicative second-person singular)
encaixava (imperfect indicative singular third-person)
encaixávamos (first-person imperfect indicative plural)
encaixáveis (imperfect indicative plural second-person)
encaixavam (imperfect indicative plural third-person)
encaixei (first-person indicative preterite singular)
encaixaste (indicative preterite second-person singular)
encaixou (indicative preterite singular third-person)
encaixamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
encaixámos (first-person indicative plural preterite)
encaixastes (indicative plural preterite second-person)
encaixaram (indicative plural preterite third-person)
encaixara (first-person indicative pluperfect singular)
encaixaras (indicative pluperfect second-person singular)
encaixara (indicative pluperfect singular third-person)
encaixáramos (first-person indicative pluperfect plural)
encaixáreis (indicative pluperfect plural second-person)
encaixaram (indicative pluperfect plural third-person)
encaixarei (first-person future indicative singular)
encaixarás (future indicative second-person singular)
encaixará (future indicative singular third-person)
encaixaremos (first-person future indicative plural)
encaixareis (future indicative plural second-person)
encaixarão (future indicative plural third-person)
encaixaria (conditional first-person singular)
encaixarias (conditional second-person singular)
encaixaria (conditional singular third-person)
encaixaríamos (conditional first-person plural)
encaixaríeis (conditional plural second-person)
encaixariam (conditional plural third-person)
encaixe (first-person present singular subjunctive)
encaixes (present second-person singular subjunctive)
encaixe (present singular subjunctive third-person)
encaixemos (first-person plural present subjunctive)
encaixeis (plural present second-person subjunctive)
encaixem (plural present subjunctive third-person)
encaixasse (first-person imperfect singular subjunctive)
encaixasses (imperfect second-person singular subjunctive)
encaixasse (imperfect singular subjunctive third-person)
encaixássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
encaixásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
encaixassem (imperfect plural subjunctive third-person)
encaixar (first-person future singular subjunctive)
encaixares (future second-person singular subjunctive)
encaixar (future singular subjunctive third-person)
encaixarmos (first-person future plural subjunctive)
encaixardes (future plural second-person subjunctive)
encaixarem (future plural subjunctive third-person)
encaixa (imperative second-person singular)
encaixe (imperative singular third-person)
encaixemos (first-person imperative plural)
encaixai (imperative plural second-person)
encaixem (imperative plural third-person)
não encaixes (imperative negative second-person singular)
não encaixe (imperative negative singular third-person)
não encaixemos (first-person imperative negative plural)
não encaixeis (imperative negative plural second-person)
não encaixem (imperative negative plural third-person)

(soccer, of a goalkeeper) to catch the football and hold it tightly


batida

(fencing) beat (a smart tap on the adversary's blade)


bater

bater (first-person singular present bato, first-person singular preterite bati, past participle batido)

bato (first-person present singular)
bati (first-person preterite singular)
batido (participle past)
bater (impersonal infinitive)
bater (first-person infinitive singular)
bateres (infinitive second-person singular)
bater (infinitive singular third-person)
batermos (first-person infinitive plural)
baterdes (infinitive plural second-person)
baterem (infinitive plural third-person)
batendo (gerund)
batido (masculine participle past singular)
batidos (masculine participle past plural)
batida (feminine participle past singular)
batidas (feminine participle past plural)
bato (first-person indicative present singular)
bates (indicative present second-person singular)
bate (indicative present singular third-person)
batemos (first-person indicative plural present)
bateis (indicative plural present second-person)
batem (indicative plural present third-person)
batia (first-person imperfect indicative singular)
batias (imperfect indicative second-person singular)
batia (imperfect indicative singular third-person)
batíamos (first-person imperfect indicative plural)
batíeis (imperfect indicative plural second-person)
batiam (imperfect indicative plural third-person)
bati (first-person indicative preterite singular)
bateste (indicative preterite second-person singular)
bateu (indicative preterite singular third-person)
batemos (first-person indicative plural preterite)
batestes (indicative plural preterite second-person)
bateram (indicative plural preterite third-person)
batera (first-person indicative pluperfect singular)
bateras (indicative pluperfect second-person singular)
batera (indicative pluperfect singular third-person)
batêramos (first-person indicative pluperfect plural)
batêreis (indicative pluperfect plural second-person)
bateram (indicative pluperfect plural third-person)
baterei (first-person future indicative singular)
baterás (future indicative second-person singular)
baterá (future indicative singular third-person)
bateremos (first-person future indicative plural)
batereis (future indicative plural second-person)
baterão (future indicative plural third-person)
bateria (conditional first-person singular)
baterias (conditional second-person singular)
bateria (conditional singular third-person)
bateríamos (conditional first-person plural)
bateríeis (conditional plural second-person)
bateriam (conditional plural third-person)
bata (first-person present singular subjunctive)
batas (present second-person singular subjunctive)
bata (present singular subjunctive third-person)
batamos (first-person plural present subjunctive)
batais (plural present second-person subjunctive)
batam (plural present subjunctive third-person)
batesse (first-person imperfect singular subjunctive)
batesses (imperfect second-person singular subjunctive)
batesse (imperfect singular subjunctive third-person)
batêssemos (first-person imperfect plural subjunctive)
batêsseis (imperfect plural second-person subjunctive)
batessem (imperfect plural subjunctive third-person)
bater (first-person future singular subjunctive)
bateres (future second-person singular subjunctive)
bater (future singular subjunctive third-person)
batermos (first-person future plural subjunctive)
baterdes (future plural second-person subjunctive)
baterem (future plural subjunctive third-person)
bate (imperative second-person singular)
bata (imperative singular third-person)
batamos (first-person imperative plural)
batei (imperative plural second-person)
batam (imperative plural third-person)
não batas (imperative negative second-person singular)
não bata (imperative negative singular third-person)
não batamos (first-person imperative negative plural)
não batais (imperative negative plural second-person)
não batam (imperative negative plural third-person)

Inherited from Old Galician-Portuguese bater, from Latin battere, from earlier battuere. Compare Galician bater.

inh+

Nenhum dos jogadores quis se arriscar a bater o pênalti.

None of our players wanted to perform the penalty kick.

(soccer, transitive) to perform a game-restarting kick (such as a penalty kick or free kick)


afundar

pt-verb

afundar (first-person singular present afundo, first-person singular preterite afundei, past participle afundado)

afundo (first-person present singular)
afundei (first-person preterite singular)
afundado (participle past)
afundar (impersonal infinitive)
afundar (first-person infinitive singular)
afundares (infinitive second-person singular)
afundar (infinitive singular third-person)
afundarmos (first-person infinitive plural)
afundardes (infinitive plural second-person)
afundarem (infinitive plural third-person)
afundando (gerund)
afundado (masculine participle past singular)
afundados (masculine participle past plural)
afundada (feminine participle past singular)
afundadas (feminine participle past plural)
afundo (first-person indicative present singular)
afundas (indicative present second-person singular)
afunda (indicative present singular third-person)
afundamos (first-person indicative plural present)
afundais (indicative plural present second-person)
afundam (indicative plural present third-person)
afundava (first-person imperfect indicative singular)
afundavas (imperfect indicative second-person singular)
afundava (imperfect indicative singular third-person)
afundávamos (first-person imperfect indicative plural)
afundáveis (imperfect indicative plural second-person)
afundavam (imperfect indicative plural third-person)
afundei (first-person indicative preterite singular)
afundaste (indicative preterite second-person singular)
afundou (indicative preterite singular third-person)
afundamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
afundámos (first-person indicative plural preterite)
afundastes (indicative plural preterite second-person)
afundaram (indicative plural preterite third-person)
afundara (first-person indicative pluperfect singular)
afundaras (indicative pluperfect second-person singular)
afundara (indicative pluperfect singular third-person)
afundáramos (first-person indicative pluperfect plural)
afundáreis (indicative pluperfect plural second-person)
afundaram (indicative pluperfect plural third-person)
afundarei (first-person future indicative singular)
afundarás (future indicative second-person singular)
afundará (future indicative singular third-person)
afundaremos (first-person future indicative plural)
afundareis (future indicative plural second-person)
afundarão (future indicative plural third-person)
afundaria (conditional first-person singular)
afundarias (conditional second-person singular)
afundaria (conditional singular third-person)
afundaríamos (conditional first-person plural)
afundaríeis (conditional plural second-person)
afundariam (conditional plural third-person)
afunde (first-person present singular subjunctive)
afundes (present second-person singular subjunctive)
afunde (present singular subjunctive third-person)
afundemos (first-person plural present subjunctive)
afundeis (plural present second-person subjunctive)
afundem (plural present subjunctive third-person)
afundasse (first-person imperfect singular subjunctive)
afundasses (imperfect second-person singular subjunctive)
afundasse (imperfect singular subjunctive third-person)
afundássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
afundásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
afundassem (imperfect plural subjunctive third-person)
afundar (first-person future singular subjunctive)
afundares (future second-person singular subjunctive)
afundar (future singular subjunctive third-person)
afundarmos (first-person future plural subjunctive)
afundardes (future plural second-person subjunctive)
afundarem (future plural subjunctive third-person)
afunda (imperative second-person singular)
afunde (imperative singular third-person)
afundemos (first-person imperative plural)
afundai (imperative plural second-person)
afundem (imperative plural third-person)
não afundes (imperative negative second-person singular)
não afunde (imperative negative singular third-person)
não afundemos (first-person imperative negative plural)
não afundeis (imperative negative plural second-person)
não afundem (imperative negative plural third-person)

Inherited from Old Galician-Portuguese afondar, from Vulgar Latin *affundāre, derived from fundus (“bottom”). By surface analysis, a- + fundo + -ar. Compare Galician afondar, Spanish ahondar.

inh+

(intransitive, basketball) to dunk, to slam dunk


oitavos

(Portugal, sports, soccer) round of 16, round of sixteen, last 16, last sixteen, (nonstandard) eighth final (the round before the quarterfinal)


treta

Borrowed from Spanish treta (“feint, trick”), from French traite.

(fencing, boxing) feint (offensive movement)


ponteiro

talhadeira

antonym(s) of “masonry chisel with a pointy tip”

(Brazil, sports) winger (offensive player who plays on either side of the center)


esqui

Borrowed from French ski, from Norwegian ski, from Old Norse skíð (“stick of wood”), from Proto-Germanic *skīdą (“log, tile”), from Proto-Indo-European *skei- (“to split, to dissect”).


lavada

(Brazil, sports, video games, informal) landslide (a win by a big difference)


sacada

Hunsrik: Sacada

Past participle of sacar (“to pull out”).

(volleyball) serve (the act of putting the ball in play)


ultrapassado

pt-adj

ultrapassado (feminine ultrapassada, masculine plural ultrapassados, feminine plural ultrapassadas)

ultrapassada (feminine)
ultrapassados (masculine plural)
ultrapassadas (feminine plural)

From ultrapassar (“to surpass; to overtake”) + -ado.

af

(driving, motor racing) overtaken (passed by another vehicle or racer)


amigável

Inherited from Late Latin amīcābilis. By surface analysis, amigar + -ável.

(Portugal, sports) friendly (game not part of a competition)


passada

(tennis) passing shot (shot that reaches the other side but out of the opponent’s reach)


desequilibrar

pt-verb

desequilibrar (first-person singular present desequilibro, first-person singular preterite desequilibrei, past participle desequilibrado)

desequilibro (first-person present singular)
desequilibrei (first-person preterite singular)
desequilibrado (participle past)
desequilibrar (impersonal infinitive)
desequilibrar (first-person infinitive singular)
desequilibrares (infinitive second-person singular)
desequilibrar (infinitive singular third-person)
desequilibrarmos (first-person infinitive plural)
desequilibrardes (infinitive plural second-person)
desequilibrarem (infinitive plural third-person)
desequilibrando (gerund)
desequilibrado (masculine participle past singular)
desequilibrados (masculine participle past plural)
desequilibrada (feminine participle past singular)
desequilibradas (feminine participle past plural)
desequilibro (first-person indicative present singular)
desequilibras (indicative present second-person singular)
desequilibra (indicative present singular third-person)
desequilibramos (first-person indicative plural present)
desequilibrais (indicative plural present second-person)
desequilibram (indicative plural present third-person)
desequilibrava (first-person imperfect indicative singular)
desequilibravas (imperfect indicative second-person singular)
desequilibrava (imperfect indicative singular third-person)
desequilibrávamos (first-person imperfect indicative plural)
desequilibráveis (imperfect indicative plural second-person)
desequilibravam (imperfect indicative plural third-person)
desequilibrei (first-person indicative preterite singular)
desequilibraste (indicative preterite second-person singular)
desequilibrou (indicative preterite singular third-person)
desequilibramos (Brazil first-person indicative plural preterite)
desequilibrámos (first-person indicative plural preterite)
desequilibrastes (indicative plural preterite second-person)
desequilibraram (indicative plural preterite third-person)
desequilibrara (first-person indicative pluperfect singular)
desequilibraras (indicative pluperfect second-person singular)
desequilibrara (indicative pluperfect singular third-person)
desequilibráramos (first-person indicative pluperfect plural)
desequilibráreis (indicative pluperfect plural second-person)
desequilibraram (indicative pluperfect plural third-person)
desequilibrarei (first-person future indicative singular)
desequilibrarás (future indicative second-person singular)
desequilibrará (future indicative singular third-person)
desequilibraremos (first-person future indicative plural)
desequilibrareis (future indicative plural second-person)
desequilibrarão (future indicative plural third-person)
desequilibraria (conditional first-person singular)
desequilibrarias (conditional second-person singular)
desequilibraria (conditional singular third-person)
desequilibraríamos (conditional first-person plural)
desequilibraríeis (conditional plural second-person)
desequilibrariam (conditional plural third-person)
desequilibre (first-person present singular subjunctive)
desequilibres (present second-person singular subjunctive)
desequilibre (present singular subjunctive third-person)
desequilibremos (first-person plural present subjunctive)
desequilibreis (plural present second-person subjunctive)
desequilibrem (plural present subjunctive third-person)
desequilibrasse (first-person imperfect singular subjunctive)
desequilibrasses (imperfect second-person singular subjunctive)
desequilibrasse (imperfect singular subjunctive third-person)
desequilibrássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
desequilibrásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
desequilibrassem (imperfect plural subjunctive third-person)
desequilibrar (first-person future singular subjunctive)
desequilibrares (future second-person singular subjunctive)
desequilibrar (future singular subjunctive third-person)
desequilibrarmos (first-person future plural subjunctive)
desequilibrardes (future plural second-person subjunctive)
desequilibrarem (future plural subjunctive third-person)
desequilibra (imperative second-person singular)
desequilibre (imperative singular third-person)
desequilibremos (first-person imperative plural)
desequilibrai (imperative plural second-person)
desequilibrem (imperative plural third-person)
não desequilibres (imperative negative second-person singular)
não desequilibre (imperative negative singular third-person)
não desequilibremos (first-person imperative negative plural)
não desequilibreis (imperative negative plural second-person)
não desequilibrem (imperative negative plural third-person)
desequilibrar-se (impersonal infinitive)
desequilibrar-me (first-person infinitive singular)
desequilibrares-te (infinitive second-person singular)
desequilibrar-se (infinitive singular third-person)
desequilibrarmo-nos (first-person infinitive plural)
desequilibrardes-vos (infinitive plural second-person)
desequilibrarem-se (infinitive plural third-person)
desequilibrando-se (gerund)
desequilibrado (masculine participle past singular)
desequilibrados (masculine participle past plural)
desequilibrada (feminine participle past singular)
desequilibradas (feminine participle past plural)
desequilibro-me (first-person indicative present singular)
desequilibras-te (indicative present second-person singular)
desequilibra-se (indicative present singular third-person)
desequilibramo-nos (first-person indicative plural present)
desequilibrais-vos (indicative plural present second-person)
desequilibram-se (indicative plural present third-person)
desequilibrava-me (first-person imperfect indicative singular)
desequilibravas-te (imperfect indicative second-person singular)
desequilibrava-se (imperfect indicative singular third-person)
desequilibrávamo-nos (first-person imperfect indicative plural)
desequilibráveis-vos (imperfect indicative plural second-person)
desequilibravam-se (imperfect indicative plural third-person)
desequilibrei-me (first-person indicative preterite singular)
desequilibraste-te (indicative preterite second-person singular)
desequilibrou-se (indicative preterite singular third-person)
desequilibramo-nos (Brazil first-person indicative plural preterite)
desequilibrámo-nos (first-person indicative plural preterite)
desequilibrastes-vos (indicative plural preterite second-person)
desequilibraram-se (indicative plural preterite third-person)
desequilibrara-me (first-person indicative pluperfect singular)
desequilibraras-te (indicative pluperfect second-person singular)
desequilibrara-se (indicative pluperfect singular third-person)
desequilibráramo-nos (first-person indicative pluperfect plural)
desequilibráreis-vos (indicative pluperfect plural second-person)
desequilibraram-se (indicative pluperfect plural third-person)
desequilibrar-me-ei (first-person future indicative singular)
desequilibrar-te-ás (future indicative second-person singular)
desequilibrar-se-á (future indicative singular third-person)
desequilibrar-nos-emos (first-person future indicative plural)
desequilibrar-vos-eis (future indicative plural second-person)
desequilibrar-se-ão (future indicative plural third-person)
desequilibrar-me-ia (conditional first-person singular)
desequilibrar-te-ias (conditional second-person singular)
desequilibrar-se-ia (conditional singular third-person)
desequilibrar-nos-íamos (conditional first-person plural)
desequilibrar-vos-íeis (conditional plural second-person)
desequilibrar-se-iam (conditional plural third-person)
me desequilibre (first-person present singular subjunctive)
te desequilibres (present second-person singular subjunctive)
se desequilibre (present singular subjunctive third-person)
nos desequilibremos (first-person plural present subjunctive)
vos desequilibreis (plural present second-person subjunctive)
se desequilibrem (plural present subjunctive third-person)
me desequilibrasse (first-person imperfect singular subjunctive)
te desequilibrasses (imperfect second-person singular subjunctive)
se desequilibrasse (imperfect singular subjunctive third-person)
nos desequilibrássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
vos desequilibrásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
se desequilibrassem (imperfect plural subjunctive third-person)
me desequilibrar (first-person future singular subjunctive)
te desequilibrares (future second-person singular subjunctive)
se desequilibrar (future singular subjunctive third-person)
nos desequilibrarmos (first-person future plural subjunctive)
vos desequilibrardes (future plural second-person subjunctive)
se desequilibrarem (future plural subjunctive third-person)
desequilibra-te (imperative second-person singular)
desequilibre-se (imperative singular third-person)
desequilibremo-nos (first-person imperative plural)
desequilibrai-vos (imperative plural second-person)
desequilibrem-se (imperative plural third-person)
não te desequilibres (imperative negative second-person singular)
não se desequilibre (imperative negative singular third-person)
não nos desequilibremos (first-person imperative negative plural)
não vos desequilibreis (imperative negative plural second-person)
não se desequilibrem (imperative negative plural third-person)

(transitive, soccer) to make (an amazing play)


pôquer

(sports) a set of four or more goals scored in a match by the same player


urubu

→ Catalan: urubú

→ English: urubu

(Brazil, figurative, soccer, slang, sometimes derogatory) a player or supporter of CR Flamengo football team

(Brazil, figurative, soccer, slang, sometimes derogatory) referee


estocada

(fencing) thrust (an attack with a sword)


rali

Borrowed from English rally, from Old French ralier (Modern French rallier), from Latin realligō.


tankar

tankar (first-person singular present tanko, first-person singular preterite tankei, past participle tankado)

tanko (first-person present singular)
tankei (first-person preterite singular)
tankado (participle past)
tankar (impersonal infinitive)
tankar (first-person infinitive singular)
tankares (infinitive second-person singular)
tankar (infinitive singular third-person)
tankarmos (first-person infinitive plural)
tankardes (infinitive plural second-person)
tankarem (infinitive plural third-person)
tankando (gerund)
tankado (masculine participle past singular)
tankados (masculine participle past plural)
tankada (feminine participle past singular)
tankadas (feminine participle past plural)
tanko (first-person indicative present singular)
tankas (indicative present second-person singular)
tanka (indicative present singular third-person)
tankamos (first-person indicative plural present)
tankais (indicative plural present second-person)
tankam (indicative plural present third-person)
tankava (first-person imperfect indicative singular)
tankavas (imperfect indicative second-person singular)
tankava (imperfect indicative singular third-person)
tankávamos (first-person imperfect indicative plural)
tankáveis (imperfect indicative plural second-person)
tankavam (imperfect indicative plural third-person)
tankei (first-person indicative preterite singular)
tankaste (indicative preterite second-person singular)
tankou (indicative preterite singular third-person)
tankamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
tankámos (first-person indicative plural preterite)
tankastes (indicative plural preterite second-person)
tankaram (indicative plural preterite third-person)
tankara (first-person indicative pluperfect singular)
tankaras (indicative pluperfect second-person singular)
tankara (indicative pluperfect singular third-person)
tankáramos (first-person indicative pluperfect plural)
tankáreis (indicative pluperfect plural second-person)
tankaram (indicative pluperfect plural third-person)
tankarei (first-person future indicative singular)
tankarás (future indicative second-person singular)
tankará (future indicative singular third-person)
tankaremos (first-person future indicative plural)
tankareis (future indicative plural second-person)
tankarão (future indicative plural third-person)
tankaria (conditional first-person singular)
tankarias (conditional second-person singular)
tankaria (conditional singular third-person)
tankaríamos (conditional first-person plural)
tankaríeis (conditional plural second-person)
tankariam (conditional plural third-person)
tanke (first-person present singular subjunctive)
tankes (present second-person singular subjunctive)
tanke (present singular subjunctive third-person)
tankemos (first-person plural present subjunctive)
tankeis (plural present second-person subjunctive)
tankem (plural present subjunctive third-person)
tankasse (first-person imperfect singular subjunctive)
tankasses (imperfect second-person singular subjunctive)
tankasse (imperfect singular subjunctive third-person)
tankássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
tankásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
tankassem (imperfect plural subjunctive third-person)
tankar (first-person future singular subjunctive)
tankares (future second-person singular subjunctive)
tankar (future singular subjunctive third-person)
tankarmos (first-person future plural subjunctive)
tankardes (future plural second-person subjunctive)
tankarem (future plural subjunctive third-person)
tanka (imperative second-person singular)
tanke (imperative singular third-person)
tankemos (first-person imperative plural)
tankai (imperative plural second-person)
tankem (imperative plural third-person)
não tankes (imperative negative second-person singular)
não tanke (imperative negative singular third-person)
não tankemos (first-person imperative negative plural)
não tankeis (imperative negative plural second-person)
não tankem (imperative negative plural third-person)

(video games, basketball) to tank (resist damage)


taça

Borrowed from Spanish taza, from Arabic طَاس (ṭās), from Middle Persian tšt' (tašt); see there for more information.


dopar

dopar (first-person singular present dopo, first-person singular preterite dopei, past participle dopado)

dopo (first-person present singular)
dopei (first-person preterite singular)
dopado (participle past)
dopar (impersonal infinitive)
dopar (first-person infinitive singular)
dopares (infinitive second-person singular)
dopar (infinitive singular third-person)
doparmos (first-person infinitive plural)
dopardes (infinitive plural second-person)
doparem (infinitive plural third-person)
dopando (gerund)
dopado (masculine participle past singular)
dopados (masculine participle past plural)
dopada (feminine participle past singular)
dopadas (feminine participle past plural)
dopo (first-person indicative present singular)
dopas (indicative present second-person singular)
dopa (indicative present singular third-person)
dopamos (first-person indicative plural present)
dopais (indicative plural present second-person)
dopam (indicative plural present third-person)
dopava (first-person imperfect indicative singular)
dopavas (imperfect indicative second-person singular)
dopava (imperfect indicative singular third-person)
dopávamos (first-person imperfect indicative plural)
dopáveis (imperfect indicative plural second-person)
dopavam (imperfect indicative plural third-person)
dopei (first-person indicative preterite singular)
dopaste (indicative preterite second-person singular)
dopou (indicative preterite singular third-person)
dopamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
dopámos (first-person indicative plural preterite)
dopastes (indicative plural preterite second-person)
doparam (indicative plural preterite third-person)
dopara (first-person indicative pluperfect singular)
doparas (indicative pluperfect second-person singular)
dopara (indicative pluperfect singular third-person)
dopáramos (first-person indicative pluperfect plural)
dopáreis (indicative pluperfect plural second-person)
doparam (indicative pluperfect plural third-person)
doparei (first-person future indicative singular)
doparás (future indicative second-person singular)
dopará (future indicative singular third-person)
doparemos (first-person future indicative plural)
dopareis (future indicative plural second-person)
doparão (future indicative plural third-person)
doparia (conditional first-person singular)
doparias (conditional second-person singular)
doparia (conditional singular third-person)
doparíamos (conditional first-person plural)
doparíeis (conditional plural second-person)
dopariam (conditional plural third-person)
dope (first-person present singular subjunctive)
dopes (present second-person singular subjunctive)
dope (present singular subjunctive third-person)
dopemos (first-person plural present subjunctive)
dopeis (plural present second-person subjunctive)
dopem (plural present subjunctive third-person)
dopasse (first-person imperfect singular subjunctive)
dopasses (imperfect second-person singular subjunctive)
dopasse (imperfect singular subjunctive third-person)
dopássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
dopásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
dopassem (imperfect plural subjunctive third-person)
dopar (first-person future singular subjunctive)
dopares (future second-person singular subjunctive)
dopar (future singular subjunctive third-person)
doparmos (first-person future plural subjunctive)
dopardes (future plural second-person subjunctive)
doparem (future plural subjunctive third-person)
dopa (imperative second-person singular)
dope (imperative singular third-person)
dopemos (first-person imperative plural)
dopai (imperative plural second-person)
dopem (imperative plural third-person)
não dopes (imperative negative second-person singular)
não dope (imperative negative singular third-person)
não dopemos (first-person imperative negative plural)
não dopeis (imperative negative plural second-person)
não dopem (imperative negative plural third-person)

(reflexive, sports) to dope (to use prohibited performance-enhancing drugs in sporting competitions)


bolar

bolar (first-person singular present bolo, first-person singular preterite bolei, past participle bolado)

bolo (first-person present singular)
bolei (first-person preterite singular)
bolado (participle past)
bolar (impersonal infinitive)
bolar (first-person infinitive singular)
bolares (infinitive second-person singular)
bolar (infinitive singular third-person)
bolarmos (first-person infinitive plural)
bolardes (infinitive plural second-person)
bolarem (infinitive plural third-person)
bolando (gerund)
bolado (masculine participle past singular)
bolados (masculine participle past plural)
bolada (feminine participle past singular)
boladas (feminine participle past plural)
bolo (first-person indicative present singular)
bolas (indicative present second-person singular)
bola (indicative present singular third-person)
bolamos (first-person indicative plural present)
bolais (indicative plural present second-person)
bolam (indicative plural present third-person)
bolava (first-person imperfect indicative singular)
bolavas (imperfect indicative second-person singular)
bolava (imperfect indicative singular third-person)
bolávamos (first-person imperfect indicative plural)
boláveis (imperfect indicative plural second-person)
bolavam (imperfect indicative plural third-person)
bolei (first-person indicative preterite singular)
bolaste (indicative preterite second-person singular)
bolou (indicative preterite singular third-person)
bolamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
bolámos (first-person indicative plural preterite)
bolastes (indicative plural preterite second-person)
bolaram (indicative plural preterite third-person)
bolara (first-person indicative pluperfect singular)
bolaras (indicative pluperfect second-person singular)
bolara (indicative pluperfect singular third-person)
boláramos (first-person indicative pluperfect plural)
boláreis (indicative pluperfect plural second-person)
bolaram (indicative pluperfect plural third-person)
bolarei (first-person future indicative singular)
bolarás (future indicative second-person singular)
bolará (future indicative singular third-person)
bolaremos (first-person future indicative plural)
bolareis (future indicative plural second-person)
bolarão (future indicative plural third-person)
bolaria (conditional first-person singular)
bolarias (conditional second-person singular)
bolaria (conditional singular third-person)
bolaríamos (conditional first-person plural)
bolaríeis (conditional plural second-person)
bolariam (conditional plural third-person)
bole (first-person present singular subjunctive)
boles (present second-person singular subjunctive)
bole (present singular subjunctive third-person)
bolemos (first-person plural present subjunctive)
boleis (plural present second-person subjunctive)
bolem (plural present subjunctive third-person)
bolasse (first-person imperfect singular subjunctive)
bolasses (imperfect second-person singular subjunctive)
bolasse (imperfect singular subjunctive third-person)
bolássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
bolásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
bolassem (imperfect plural subjunctive third-person)
bolar (first-person future singular subjunctive)
bolares (future second-person singular subjunctive)
bolar (future singular subjunctive third-person)
bolarmos (first-person future plural subjunctive)
bolardes (future plural second-person subjunctive)
bolarem (future plural subjunctive third-person)
bola (imperative second-person singular)
bole (imperative singular third-person)
bolemos (first-person imperative plural)
bolai (imperative plural second-person)
bolem (imperative plural third-person)
não boles (imperative negative second-person singular)
não bole (imperative negative singular third-person)
não bolemos (first-person imperative negative plural)
não boleis (imperative negative plural second-person)
não bolem (imperative negative plural third-person)


simulação

(soccer) simulation (attempt of feigning a fool)

simulation
simulation (attempt of feigning a fool)


hipismo

From Ancient Greek ἵππος (híppos) + -ismo.

(sports) horse racing (set of sporting activities that are practiced on horseback)


míster

pt-noun

míster m (plural (Brazil) místers or (Portugal) místeres)

místers (Brazil plural)
místeres (Portugal plural)

Borrowed from English mister. Doublet of máster, maestro, magíster, and mestre.


abhinaya

(dance) abhinaya (use of the face and hands in Indian dancing)


placar

pt-verb

placar (first-person singular present placo, first-person singular preterite plaquei, past participle placado)

placo (first-person present singular)
plaquei (first-person preterite singular)
placado (participle past)
placar (impersonal infinitive)
placar (first-person infinitive singular)
placares (infinitive second-person singular)
placar (infinitive singular third-person)
placarmos (first-person infinitive plural)
placardes (infinitive plural second-person)
placarem (infinitive plural third-person)
placando (gerund)
placado (masculine participle past singular)
placados (masculine participle past plural)
placada (feminine participle past singular)
placadas (feminine participle past plural)
placo (first-person indicative present singular)
placas (indicative present second-person singular)
placa (indicative present singular third-person)
placamos (first-person indicative plural present)
placais (indicative plural present second-person)
placam (indicative plural present third-person)
placava (first-person imperfect indicative singular)
placavas (imperfect indicative second-person singular)
placava (imperfect indicative singular third-person)
placávamos (first-person imperfect indicative plural)
placáveis (imperfect indicative plural second-person)
placavam (imperfect indicative plural third-person)
plaquei (first-person indicative preterite singular)
placaste (indicative preterite second-person singular)
placou (indicative preterite singular third-person)
placamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
placámos (first-person indicative plural preterite)
placastes (indicative plural preterite second-person)
placaram (indicative plural preterite third-person)
placara (first-person indicative pluperfect singular)
placaras (indicative pluperfect second-person singular)
placara (indicative pluperfect singular third-person)
placáramos (first-person indicative pluperfect plural)
placáreis (indicative pluperfect plural second-person)
placaram (indicative pluperfect plural third-person)
placarei (first-person future indicative singular)
placarás (future indicative second-person singular)
placará (future indicative singular third-person)
placaremos (first-person future indicative plural)
placareis (future indicative plural second-person)
placarão (future indicative plural third-person)
placaria (conditional first-person singular)
placarias (conditional second-person singular)
placaria (conditional singular third-person)
placaríamos (conditional first-person plural)
placaríeis (conditional plural second-person)
placariam (conditional plural third-person)
plaque (first-person present singular subjunctive)
plaques (present second-person singular subjunctive)
plaque (present singular subjunctive third-person)
plaquemos (first-person plural present subjunctive)
plaqueis (plural present second-person subjunctive)
plaquem (plural present subjunctive third-person)
placasse (first-person imperfect singular subjunctive)
placasses (imperfect second-person singular subjunctive)
placasse (imperfect singular subjunctive third-person)
placássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
placásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
placassem (imperfect plural subjunctive third-person)
placar (first-person future singular subjunctive)
placares (future second-person singular subjunctive)
placar (future singular subjunctive third-person)
placarmos (first-person future plural subjunctive)
placardes (future plural second-person subjunctive)
placarem (future plural subjunctive third-person)
placa (imperative second-person singular)
plaque (imperative singular third-person)
plaquemos (first-person imperative plural)
placai (imperative plural second-person)
plaquem (imperative plural third-person)
não plaques (imperative negative second-person singular)
não plaque (imperative negative singular third-person)
não plaquemos (first-person imperative negative plural)
não plaqueis (imperative negative plural second-person)
não plaquem (imperative negative plural third-person)


sportinguista

pt-adj

sportinguista m or f (plural sportinguistas)

From Sporting [Clube de Portugal] + -ista.

(Portugal, soccer) of or relating to Sporting Clube de Portugal


sportinguista

pt-noun

sportinguista m or f by sense (plural sportinguistas)

(Portugal, soccer) a supporter, player or coach of Sporting Clube de Portugal


seleção

Learned borrowing from Latin sēlēctiōnem (“selection”), from sēlēctus (“selected”), past participle of sēligō (“to select; to cull”).
The sense “national team” is from the idea that a national team is formed by a selection of a country’s best sportsmen.

lbor

A seleção italiana de futebol venceu o torneio quatro vezes.

The Italian national football team won tournament four times.

national sports team
national sports team

(sports) a sports team that represents a region or organisation, such as a national sports team

(sports, colloquial, by extension) dream team (a sports team that is considered the best)


marcação

/mɐɾ.kɐˈsɐ̃w̃/

(sports) scoring (the process of winning points)


clássico

Borrowed from Medieval Latin classicus, from Latin classicus (“relating to the classes of Roman citizenry, especially the highest”), from classis.

der

(sports) classic (a major, long-standing sporting event)


imobilização

From imobilizar + -ção or i- + mobilização.


ponta

From Old Galician-Portuguese ponta, from Latin puncta.


levantador

pt-noun

levantador m (plural levantadores, feminine levantadora, feminine plural levantadoras)

levantadores (plural)
levantadora (feminine)
levantadoras (feminine plural)

[lɨ.βɐ̃.tɐˈðoɾ]

(volleyball) setter (player who is responsible for setting, or passing, the ball)


desconto

(sports, Portugal) injury time, stoppage time, additional time, added time


rodada

round:
(Brazil, sports) stage in a competition

round:
(sports) segment of the total time


raquete

Borrowed from French raquette (“racquet”).

bor+

(sports) racket (implement with a frame used to hit a ball)


torcedor

pt-noun

torcedor m (plural torcedores, feminine torcedora, feminine plural torcedoras)

torcedores (plural)
torcedora (feminine)
torcedoras (feminine plural)

Todo torcedor do América é maluco, eu lhe falo isso com toda a clareza.

2002, 4:58 from the start, in Pedro Asbeg, director, Unido Vencerás, spoken by João, Rio de Janeiro: Raça Filmes; republished as Unido Vencerás, YouTube, 2009 August 21:

Every América supporter is crazy, I tell you that straight.

(Brazil, sports) fan, supporter (fan of a certain sports team or sportsperson)


prorrogação

[pɾo.χo.ɡaˈsɐ̃ʊ̯̃]

(sports, Brazil) extra time (UK), overtime (US)


bordão

Inherited from Late Latin burdōnem (“bastard, mule”).

inh+

[boɦˈdɐ̃ʊ̯̃]

[boɦˈdɐ̃ʊ̯̃]

[boɾˈdɐ̃ʊ̯̃]

[boʁˈdɐ̃ʊ̯̃]

[boɻˈdɐ̃ʊ̯̃]

(equestrianism) stirrup (piece on which the rider rests his foot when riding)


carimbar

pt-verb

carimbar (first-person singular present carimbo, first-person singular preterite carimbei, past participle carimbado)

carimbo (first-person present singular)
carimbei (first-person preterite singular)
carimbado (participle past)
carimbar (impersonal infinitive)
carimbar (first-person infinitive singular)
carimbares (infinitive second-person singular)
carimbar (infinitive singular third-person)
carimbarmos (first-person infinitive plural)
carimbardes (infinitive plural second-person)
carimbarem (infinitive plural third-person)
carimbando (gerund)
carimbado (masculine participle past singular)
carimbados (masculine participle past plural)
carimbada (feminine participle past singular)
carimbadas (feminine participle past plural)
carimbo (first-person indicative present singular)
carimbas (indicative present second-person singular)
carimba (indicative present singular third-person)
carimbamos (first-person indicative plural present)
carimbais (indicative plural present second-person)
carimbam (indicative plural present third-person)
carimbava (first-person imperfect indicative singular)
carimbavas (imperfect indicative second-person singular)
carimbava (imperfect indicative singular third-person)
carimbávamos (first-person imperfect indicative plural)
carimbáveis (imperfect indicative plural second-person)
carimbavam (imperfect indicative plural third-person)
carimbei (first-person indicative preterite singular)
carimbaste (indicative preterite second-person singular)
carimbou (indicative preterite singular third-person)
carimbamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
carimbámos (first-person indicative plural preterite)
carimbastes (indicative plural preterite second-person)
carimbaram (indicative plural preterite third-person)
carimbara (first-person indicative pluperfect singular)
carimbaras (indicative pluperfect second-person singular)
carimbara (indicative pluperfect singular third-person)
carimbáramos (first-person indicative pluperfect plural)
carimbáreis (indicative pluperfect plural second-person)
carimbaram (indicative pluperfect plural third-person)
carimbarei (first-person future indicative singular)
carimbarás (future indicative second-person singular)
carimbará (future indicative singular third-person)
carimbaremos (first-person future indicative plural)
carimbareis (future indicative plural second-person)
carimbarão (future indicative plural third-person)
carimbaria (conditional first-person singular)
carimbarias (conditional second-person singular)
carimbaria (conditional singular third-person)
carimbaríamos (conditional first-person plural)
carimbaríeis (conditional plural second-person)
carimbariam (conditional plural third-person)
carimbe (first-person present singular subjunctive)
carimbes (present second-person singular subjunctive)
carimbe (present singular subjunctive third-person)
carimbemos (first-person plural present subjunctive)
carimbeis (plural present second-person subjunctive)
carimbem (plural present subjunctive third-person)
carimbasse (first-person imperfect singular subjunctive)
carimbasses (imperfect second-person singular subjunctive)
carimbasse (imperfect singular subjunctive third-person)
carimbássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
carimbásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
carimbassem (imperfect plural subjunctive third-person)
carimbar (first-person future singular subjunctive)
carimbares (future second-person singular subjunctive)
carimbar (future singular subjunctive third-person)
carimbarmos (first-person future plural subjunctive)
carimbardes (future plural second-person subjunctive)
carimbarem (future plural subjunctive third-person)
carimba (imperative second-person singular)
carimbe (imperative singular third-person)
carimbemos (first-person imperative plural)
carimbai (imperative plural second-person)
carimbem (imperative plural third-person)
não carimbes (imperative negative second-person singular)
não carimbe (imperative negative singular third-person)
não carimbemos (first-person imperative negative plural)
não carimbeis (imperative negative plural second-person)
não carimbem (imperative negative plural third-person)

From carimbo (“stamp”) + -ar, from Kimbundu kirimbu.

O jogador carimbou a bola.

(Brazil, soccer slang) to kick or hit something very strongly


cartão amarelo

pt-noun

cartão amarelo m (plural cartões amarelos)


cartão vermelho

cartão vermelho m (plural cartões vermelhos)


artilheiro

artilheiro m (plural artilheiros, feminine artilheira, feminine plural artilheiras)

artilheiros (plural)
artilheira (feminine)
artilheiras (feminine plural)


nado sincronizado

synchronised swimming
synchronised swimming

(Brazil, swimming) synchronised swimming


quarta de final

quarta de final f (plural quartas de final)


pênalti

Borrowed from English penalty, from Middle French pénalité, from pénal, from Latin poenālis, from poena, borrowing of Ancient Greek ποινή (poinḗ), from Proto-Hellenic *kʷoinā́, from Proto-Indo-European *kʷoynéh₂, comprising *kʷey- + *-néh₂.
Doublet of penalidade.


meio-campista

meio-campista m or f by sense (plural meio-campistas)


goleiro

goleiro m (plural goleiros, feminine goleira, feminine plural goleiras)

goleiros (plural)
goleira (feminine)
goleiras (feminine plural)


penalidade máxima

penalidade máxima f (plural penalidades máximas)


argolas

(gymnastics) rings (a gymnastics apparatus and discipline consisting of 2 rings suspended from a bar)


garrafão

[ɡa.haˈfɐ̃ʊ̯̃]

[ɡa.haˈfɐ̃ʊ̯̃]

[ɡa.χaˈfɐ̃ʊ̯̃]

/ɡɐ.ʁɐˈfɐ̃w̃/

(basketball) key (free-throw lane and the circle surrounding the free-throw line)


cueca

(Portugal, soccer) nutmeg (the playing of the ball between the legs of an opponent)


xeneize

pt-adj

xeneize m or f (plural xeneizes, not comparable)

From Spanish xeneize, from Ligurian zenéize. Doublet of genovês.

(Brazil, soccer) of or relating to the Argentinian sports team Boca Juniors


xeneize

(Argentina, soccer) a member or supporter of Boca Juniors


largadinha

/laʁ.ɡaˈd͡ʒĩ.ɲɐ/

/laʁ.ɡaˈd͡ʒĩ.ɲɐ/

/laɾ.ɡaˈd͡ʒĩ.ɲɐ/

/laʁ.ɡaˈd͡ʒĩ.ɲɐ/

/lɐɾ.ɡɐˈdi.ɲɐ/

[lɐɾ.ɣɐˈði.ɲɐ]


agachamento

(weightlifting) squat (weightlifting: exercise)


amargar banco

pt-verb

amargar banco (first-person singular present amargo banco, first-person singular preterite amarguei banco, past participle amargado banco)

amargo banco (first-person present singular)
amarguei banco (first-person preterite singular)
amargado banco (participle past)

(idiomatic, rare, sports) ride the pine (to sit on the bench, to not be used in a game)


taco de hóquei

pt-noun

taco de hóquei m (plural tacos de hóquei)

(ice hockey) hockey stick (stick used to handle the puck)


freguês

freguês m (plural fregueses, feminine freguesa, feminine plural freguesas)

fregueses (plural)
freguesa (feminine)
freguesas (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese feegres, from Vulgar Latin fīl(ius) ecclēsiae (“son of the church”). Cognate with Galician fregués and Spanish feligrés.

inh

(Brazil, sports, derogatory) sports team that often loses to a particular opponent, or member of such team


batuque

(by extension, dance) type of dance accompanied by this instrument


arco composto

pt-noun

arco composto m (plural arcos compostos)

(archery) composite bow (bow made from horn, wood and sinew)


diabolô

Borrowed from French diabolo, coined based on Latin diabolus (“devil”). Doublet of diabo and diabre.

(Brazil, juggling) diabolo (juggling apparatus)


arremesso de peso

(Brazil, athletics) shot put (athletics event)


caçapa

(Brazil, billiards, pool, snooker) pocket (net into which balls are struck)


coquilha

(sports) jockstrap, athletic protector, strap, cup (supporter worn by men around the genitals during exercise)


encaçapar

pt-verb

encaçapar (first-person singular present encaçapo, first-person singular preterite encaçapei, past participle encaçapado)

encaçapo (first-person present singular)
encaçapei (first-person preterite singular)
encaçapado (participle past)
encaçapar (impersonal infinitive)
encaçapar (first-person infinitive singular)
encaçapares (infinitive second-person singular)
encaçapar (infinitive singular third-person)
encaçaparmos (first-person infinitive plural)
encaçapardes (infinitive plural second-person)
encaçaparem (infinitive plural third-person)
encaçapando (gerund)
encaçapado (masculine participle past singular)
encaçapados (masculine participle past plural)
encaçapada (feminine participle past singular)
encaçapadas (feminine participle past plural)
encaçapo (first-person indicative present singular)
encaçapas (indicative present second-person singular)
encaçapa (indicative present singular third-person)
encaçapamos (first-person indicative plural present)
encaçapais (indicative plural present second-person)
encaçapam (indicative plural present third-person)
encaçapava (first-person imperfect indicative singular)
encaçapavas (imperfect indicative second-person singular)
encaçapava (imperfect indicative singular third-person)
encaçapávamos (first-person imperfect indicative plural)
encaçapáveis (imperfect indicative plural second-person)
encaçapavam (imperfect indicative plural third-person)
encaçapei (first-person indicative preterite singular)
encaçapaste (indicative preterite second-person singular)
encaçapou (indicative preterite singular third-person)
encaçapamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
encaçapámos (first-person indicative plural preterite)
encaçapastes (indicative plural preterite second-person)
encaçaparam (indicative plural preterite third-person)
encaçapara (first-person indicative pluperfect singular)
encaçaparas (indicative pluperfect second-person singular)
encaçapara (indicative pluperfect singular third-person)
encaçapáramos (first-person indicative pluperfect plural)
encaçapáreis (indicative pluperfect plural second-person)
encaçaparam (indicative pluperfect plural third-person)
encaçaparei (first-person future indicative singular)
encaçaparás (future indicative second-person singular)
encaçapará (future indicative singular third-person)
encaçaparemos (first-person future indicative plural)
encaçapareis (future indicative plural second-person)
encaçaparão (future indicative plural third-person)
encaçaparia (conditional first-person singular)
encaçaparias (conditional second-person singular)
encaçaparia (conditional singular third-person)
encaçaparíamos (conditional first-person plural)
encaçaparíeis (conditional plural second-person)
encaçapariam (conditional plural third-person)
encaçape (first-person present singular subjunctive)
encaçapes (present second-person singular subjunctive)
encaçape (present singular subjunctive third-person)
encaçapemos (first-person plural present subjunctive)
encaçapeis (plural present second-person subjunctive)
encaçapem (plural present subjunctive third-person)
encaçapasse (first-person imperfect singular subjunctive)
encaçapasses (imperfect second-person singular subjunctive)
encaçapasse (imperfect singular subjunctive third-person)
encaçapássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
encaçapásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
encaçapassem (imperfect plural subjunctive third-person)
encaçapar (first-person future singular subjunctive)
encaçapares (future second-person singular subjunctive)
encaçapar (future singular subjunctive third-person)
encaçaparmos (first-person future plural subjunctive)
encaçapardes (future plural second-person subjunctive)
encaçaparem (future plural subjunctive third-person)
encaçapa (imperative second-person singular)
encaçape (imperative singular third-person)
encaçapemos (first-person imperative plural)
encaçapai (imperative plural second-person)
encaçapem (imperative plural third-person)
não encaçapes (imperative negative second-person singular)
não encaçape (imperative negative singular third-person)
não encaçapemos (first-person imperative negative plural)
não encaçapeis (imperative negative plural second-person)
não encaçapem (imperative negative plural third-person)

(billiards, snooker, pool) to pocket (cause a ball to go into a pocket of a billiard table)


esporte de contato

pt-noun

esporte de contato m (plural esportes de contato)

(sports) contact sport (sport involving physical contact)


esquentar banco

pt-verb

esquentar banco (first-person singular present esquento banco, first-person singular preterite esquentei banco, past participle esquentado banco)

esquento banco (first-person present singular)
esquentei banco (first-person preterite singular)
esquentado banco (participle past)

(Brazil, idiomatic, sports, rare) to ride the pine (to not be used in a game)


estilo borboleta

(Brazil, swimming) butterfly stroke (swimming stroke)


estilo livre

(Portugal, swimming) freestyle (swimming event in which the contestants may choose any stroke)


gol contra

(sports, Brazil) own goal (goal scored by player against their own team)


triplete

(sports) treble (a team that wins three competitions in the same season)


boleiro

pt-noun

boleiro m (plural boleiros, feminine boleira, feminine plural boleiras)

boleiros (plural)
boleira (feminine)
boleiras (feminine plural)

(Brazil, soccer, colloquial) professional footballer


interbases

(baseball) shortstop (player that stands between the second baseman and the third baseman)


fla-flu

(soccer, Brazil) a match between Clube de Regatas do Flamengo and Fluminense Football Club


guarda-redes

guarda-redes m or f by sense (invariable)

[ˈɡwaɾ.ðɐ ˈʁe.ðɨʃ]

(sports, Portugal) goalkeeper (player that protects a goal)


lançador

lançador m (plural lançadores, feminine lançadora, feminine plural lançadoras)

lançadores (plural)
lançadora (feminine)
lançadoras (feminine plural)

[lɐ̃.sɐˈðoɾ]

[lɐ̃.sɐˈðoɾ]

(sports) athlete who practices any of the throwing modalities (javelin, discus, hammer or weight)


levantamento de peso

levantamento de peso m (plural levantamentos de peso)

(sports) weightlifting (sport in which competitors lift heavy weights)


linha de chegada

linha de chegada f (plural linhas de chegada)

(sports) finish line (line marking end of a race)


líbero

(soccer) libero (designated ball-control specialist)


muai thai

(martial arts) Muay Thai (a martial art of Thai origin)


nado borboleta

nado borboleta m (plural nados borboleta)

(Brazil, swimming) butterfly stroke (type of swimming stroke)


cambalhota

/kɐ̃.bɐˈʎɔ.tɐ/


nocaute

nocautes (plural)
in Portugal (Brazil literary)

(sports) knockout (act of making someone unconscious in a fight)


ponte aérea

(basketball) alley oop (play in which one player catches a pass while airborne and dunks)


quicar

pt-verb

quicar (first-person singular present quico, first-person singular preterite quiquei, past participle quicado)

quico (first-person present singular)
quiquei (first-person preterite singular)
quicado (participle past)
quicar (impersonal infinitive)
quicar (first-person infinitive singular)
quicares (infinitive second-person singular)
quicar (infinitive singular third-person)
quicarmos (first-person infinitive plural)
quicardes (infinitive plural second-person)
quicarem (infinitive plural third-person)
quicando (gerund)
quicado (masculine participle past singular)
quicados (masculine participle past plural)
quicada (feminine participle past singular)
quicadas (feminine participle past plural)
quico (first-person indicative present singular)
quicas (indicative present second-person singular)
quica (indicative present singular third-person)
quicamos (first-person indicative plural present)
quicais (indicative plural present second-person)
quicam (indicative plural present third-person)
quicava (first-person imperfect indicative singular)
quicavas (imperfect indicative second-person singular)
quicava (imperfect indicative singular third-person)
quicávamos (first-person imperfect indicative plural)
quicáveis (imperfect indicative plural second-person)
quicavam (imperfect indicative plural third-person)
quiquei (first-person indicative preterite singular)
quicaste (indicative preterite second-person singular)
quicou (indicative preterite singular third-person)
quicamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
quicámos (first-person indicative plural preterite)
quicastes (indicative plural preterite second-person)
quicaram (indicative plural preterite third-person)
quicara (first-person indicative pluperfect singular)
quicaras (indicative pluperfect second-person singular)
quicara (indicative pluperfect singular third-person)
quicáramos (first-person indicative pluperfect plural)
quicáreis (indicative pluperfect plural second-person)
quicaram (indicative pluperfect plural third-person)
quicarei (first-person future indicative singular)
quicarás (future indicative second-person singular)
quicará (future indicative singular third-person)
quicaremos (first-person future indicative plural)
quicareis (future indicative plural second-person)
quicarão (future indicative plural third-person)
quicaria (conditional first-person singular)
quicarias (conditional second-person singular)
quicaria (conditional singular third-person)
quicaríamos (conditional first-person plural)
quicaríeis (conditional plural second-person)
quicariam (conditional plural third-person)
quique (first-person present singular subjunctive)
quiques (present second-person singular subjunctive)
quique (present singular subjunctive third-person)
quiquemos (first-person plural present subjunctive)
quiqueis (plural present second-person subjunctive)
quiquem (plural present subjunctive third-person)
quicasse (first-person imperfect singular subjunctive)
quicasses (imperfect second-person singular subjunctive)
quicasse (imperfect singular subjunctive third-person)
quicássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
quicásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
quicassem (imperfect plural subjunctive third-person)
quicar (first-person future singular subjunctive)
quicares (future second-person singular subjunctive)
quicar (future singular subjunctive third-person)
quicarmos (first-person future plural subjunctive)
quicardes (future plural second-person subjunctive)
quicarem (future plural subjunctive third-person)
quica (imperative second-person singular)
quique (imperative singular third-person)
quiquemos (first-person imperative plural)
quicai (imperative plural second-person)
quiquem (imperative plural third-person)
não quiques (imperative negative second-person singular)
não quique (imperative negative singular third-person)
não quiquemos (first-person imperative negative plural)
não quiqueis (imperative negative plural second-person)
não quiquem (imperative negative plural third-person)


repescagem

/ʁɨ.pɨʃˈka.ʒɐ̃j̃/

(sports) repechage (heat for competitors who have lost in a previous round)


luva de boxe

(boxing) boxing glove (padded mitten worn in boxing)


ponta de lança

pt-noun

ponta de lança m or f by sense (plural pontas de lança)

[ˈpõ.tɐ ðɨ ˈlɐ̃.sɐ]


voleio

(Brazil, sports) volley (flight of a ball before it bounces)


saibro

From Latin sabulum, from Proto-Indo-European *sámh₂dʰos.

(tennis) clay (crushed stone or bricks used as the surface of the court)


futebol total

(soccer) total football (tactic in which the outfield players assume different roles during a game)


travessão

/tɾɐ.vɨˈsɐ̃w̃/

/tɾɐ.vɨˈsɐ̃w̃/

/tɾɐ.bɨˈsɐ̃w̃/

[tɾɐ.βɨˈsɐ̃w̃]

(sports) crossbar (the top of the goal structure)


retranca

/ʁeˈtɾɐ̃.kɐ/

/ʁeˈtɾɐ̃.kɐ/

/ʁeˈtɾɐ̃.kɐ/

[χeˈtɾɐ̃.kɐ]

/ʁɨˈtɾɐ̃.kɐ/

(sports) defence (tactics employed to prevent the other team from scoring)


natação sincronizada

(Portugal, swimming) synchronised swimming (event where competitors swim in a ballet-like manner)


vólei

Borrowed from English volley. Doublet of boleia.