Israel

Learned borrowing from Latin Israel, from Ancient Greek Ἰσραήλ (Israḗl), from Hebrew יִשְׂרָאֵל (yisra'él, “Israel”). Displaced Old Galician-Portuguese Irrael.

Israel (a country in Western Asia, in the Middle East, at the eastern shore of the Mediterranean)

(biblical) Israel (A Biblical region of Western Asia roughly coextensive with the modern State of Israel, known in the Bible as the Land of Israel and considered the ancestral homeland of the Jewish people)


mana

Borrowed from English mana, from Maori mana.

(religion) mana (form of supernatural energy in Polynesian religion)


celestial

From Old Galician-Portuguese celestial, borrowed from Medieval Latin caelestiālis (“celestial”), from Latin caelestis (“celestial”), from caelum (“sky”).

bor

(religion) heavenly (relating to heaven)


Daniel

From Old Galician-Portuguese Daniel, from Latin Daniēl, from Ancient Greek Δᾱνῑήλ (Dānīḗl), from Hebrew דָּנִיֵּאל. Doublet of Danilo.

der

Hebrew דָּנִיֵּאל

(biblical) Daniel (the book of the Bible)

(biblical) Daniel (Old Testament prophet)


vós

From Old Galician-Portuguese vos, from Latin vōs, from Proto-Indo-European *wōs.

Vós deveis fugir.

Aonde ides vós?

(archaic, dialectal, literary, religion, or humorous) you, ye (second-person plural nominative and prepositional personal pronoun)

Deus, vós sois a minha força.

(archaic, dialectal, literary, religion, or humorous) you, thou (second-person singular nominative and prepositional pronoun used when addressing a deity, noble or certain powerful officials)


episcopal

(ecclesiastical) episcopal (relating to bishops)


nirvana

Borrowed from Sanskrit निर्वाण (nirvāṇa, “blown or put out, extinguished”), from निस् (nis, “out”) + वा (vā, “to blow”).

bor

(Buddhism) nirvana (complete cessation of suffering)


diocese

From Ancient Greek δῐοίκησῐς (dĭoíkēsĭs), through Latin dioecēsis.

(religion) diocese (administrative district in some ancient Roman provinces)

(religion) diocese (ecclesiastical territorial division subject to the jurisdiction of a bishop or of his legitimate substitute)


loba

(archaic, ecclesiastical) a wide cassock worn by Portuguese clergy


material

Borrowed from Late Latin māteriālis, from Latin māteria (“wood, material, substance”), from māter (“mother”).

der

(religion) material; worldly (relating to physical rather than spiritual matters)


pastor

pt-noun

pastor m (plural pastores, feminine pastora, feminine plural pastoras)

pastores (plural)
pastora (feminine)
pastoras (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese pastor, from Latin pāstōrem.

(figurative, chiefly religion) shepherd (one who watches over or guides others)


romano

pt-adj

romano (feminine romana, masculine plural romanos, feminine plural romanas)

romana (feminine)
romanos (masculine plural)
romanas (feminine plural)

Learned borrowing from Latin rōmānus (“Roman”), from Rōma (“Rome”), corresponding to Roma + -ano. Doublet of romão and romeno.

lbor

(religion, sometimes derogatory) Roman (relating to the Roman Catholic Church)


soma

Borrowed from Sanskrit सोम (sóma), from Proto-Indo-Iranian *sauma, from Proto-Indo-European *sew(h)-.


zelo

Learned borrowing from Latin zēlus (“zeal”), from Ancient Greek ζῆλος (zêlos, “eager rivalry”). Doublet of cio, which was inherited.

der

(chiefly religion) zeal (fervour or devotion)


halo

Learned borrowing from Latin halos, from Ancient Greek ἅλως (hálōs, “disk of the sun or moon”).

(religion, iconography) halo (luminous disc around the heads of saints)


carnal

From Old Galician-Portuguese carnal, from Latin carnālis (“of the flesh”), from carō (“flesh”). By surface analysis, carne + -al.

(religion) carnal; earthly; worldly (concerned with human matters)


dogma

Learned borrowing from Latin dogma, from Ancient Greek δόγμα (dógma, “belief”).

(chiefly religion and philosophy) dogma (an indisputable and authoritative principle or belief)


sutra

(Buddhism, Hinduism) sutra (a scriptural narrative)


jihad

Unadapted borrowing from Arabic جِهَاد (jihād, “struggle; effort”).

ubor

(Islam) jihad (holy war undertaken by Muslims)


mufti

From Arabic مُفْتٍ (muftin), the active participle of أَفْتَى (ʔaftā, “to deliver a formal opinion”).


Samuel

(biblical) Samuel (one of two books of the Bible)

(biblical) Samuel (a leader of ancient Israel)


pecar

pt-verb

pecar (first-person singular present peco, first-person singular preterite pequei, past participle pecado)

peco (first-person present singular)
pequei (first-person preterite singular)
pecado (participle past)
pecar (impersonal infinitive)
pecar (first-person infinitive singular)
pecares (infinitive second-person singular)
pecar (infinitive singular third-person)
pecarmos (first-person infinitive plural)
pecardes (infinitive plural second-person)
pecarem (infinitive plural third-person)
pecando (gerund)
pecado (masculine participle past singular)
pecados (masculine participle past plural)
pecada (feminine participle past singular)
pecadas (feminine participle past plural)
peco (first-person indicative present singular)
pecas (indicative present second-person singular)
peca (indicative present singular third-person)
pecamos (first-person indicative plural present)
pecais (indicative plural present second-person)
pecam (indicative plural present third-person)
pecava (first-person imperfect indicative singular)
pecavas (imperfect indicative second-person singular)
pecava (imperfect indicative singular third-person)
pecávamos (first-person imperfect indicative plural)
pecáveis (imperfect indicative plural second-person)
pecavam (imperfect indicative plural third-person)
pequei (first-person indicative preterite singular)
pecaste (indicative preterite second-person singular)
pecou (indicative preterite singular third-person)
pecamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
pecámos (first-person indicative plural preterite)
pecastes (indicative plural preterite second-person)
pecaram (indicative plural preterite third-person)
pecara (first-person indicative pluperfect singular)
pecaras (indicative pluperfect second-person singular)
pecara (indicative pluperfect singular third-person)
pecáramos (first-person indicative pluperfect plural)
pecáreis (indicative pluperfect plural second-person)
pecaram (indicative pluperfect plural third-person)
pecarei (first-person future indicative singular)
pecarás (future indicative second-person singular)
pecará (future indicative singular third-person)
pecaremos (first-person future indicative plural)
pecareis (future indicative plural second-person)
pecarão (future indicative plural third-person)
pecaria (conditional first-person singular)
pecarias (conditional second-person singular)
pecaria (conditional singular third-person)
pecaríamos (conditional first-person plural)
pecaríeis (conditional plural second-person)
pecariam (conditional plural third-person)
peque (first-person present singular subjunctive)
peques (present second-person singular subjunctive)
peque (present singular subjunctive third-person)
pequemos (first-person plural present subjunctive)
pequeis (plural present second-person subjunctive)
pequem (plural present subjunctive third-person)
pecasse (first-person imperfect singular subjunctive)
pecasses (imperfect second-person singular subjunctive)
pecasse (imperfect singular subjunctive third-person)
pecássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
pecásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
pecassem (imperfect plural subjunctive third-person)
pecar (first-person future singular subjunctive)
pecares (future second-person singular subjunctive)
pecar (future singular subjunctive third-person)
pecarmos (first-person future plural subjunctive)
pecardes (future plural second-person subjunctive)
pecarem (future plural subjunctive third-person)
peca (imperative second-person singular)
peque (imperative singular third-person)
pequemos (first-person imperative plural)
pecai (imperative plural second-person)
pequem (imperative plural third-person)
não peques (imperative negative second-person singular)
não peque (imperative negative singular third-person)
não pequemos (first-person imperative negative plural)
não pequeis (imperative negative plural second-person)
não pequem (imperative negative plural third-person)

Inherited from Old Galician-Portuguese pecar, from Latin peccāre (“to sin”).


Esdras

Borrowed from Latin Esdrās, from Ancient Greek Ἔσδρᾱς (Ésdrās), from Hebrew עֶזְרָא.

der

Hebrew עֶזְרָא

(biblical) Ezra; Esdras (any of four books of the Bible)

(biblical) Ezra; Esdras (Jewish high priest)


servir

pt-verb

servir (first-person singular present sirvo, third-person singular present serve, first-person singular preterite servi, past participle servido)

sirvo (first-person present singular)
serve (present singular third-person)
servi (first-person preterite singular)
servido (participle past)
servir (impersonal infinitive)
servir (first-person infinitive singular)
servires (infinitive second-person singular)
servir (infinitive singular third-person)
servirmos (first-person infinitive plural)
servirdes (infinitive plural second-person)
servirem (infinitive plural third-person)
servindo (gerund)
servido (masculine participle past singular)
servidos (masculine participle past plural)
servida (feminine participle past singular)
servidas (feminine participle past plural)
sirvo (first-person indicative present singular)
serves (indicative present second-person singular)
serve (indicative present singular third-person)
servimos (first-person indicative plural present)
servis (indicative plural present second-person)
servem (indicative plural present third-person)
servia (first-person imperfect indicative singular)
servias (imperfect indicative second-person singular)
servia (imperfect indicative singular third-person)
servíamos (first-person imperfect indicative plural)
servíeis (imperfect indicative plural second-person)
serviam (imperfect indicative plural third-person)
servi (first-person indicative preterite singular)
serviste (indicative preterite second-person singular)
serviu (indicative preterite singular third-person)
servimos (first-person indicative plural preterite)
servistes (indicative plural preterite second-person)
serviram (indicative plural preterite third-person)
servira (first-person indicative pluperfect singular)
serviras (indicative pluperfect second-person singular)
servira (indicative pluperfect singular third-person)
servíramos (first-person indicative pluperfect plural)
servíreis (indicative pluperfect plural second-person)
serviram (indicative pluperfect plural third-person)
servirei (first-person future indicative singular)
servirás (future indicative second-person singular)
servirá (future indicative singular third-person)
serviremos (first-person future indicative plural)
servireis (future indicative plural second-person)
servirão (future indicative plural third-person)
serviria (conditional first-person singular)
servirias (conditional second-person singular)
serviria (conditional singular third-person)
serviríamos (conditional first-person plural)
serviríeis (conditional plural second-person)
serviriam (conditional plural third-person)
sirva (first-person present singular subjunctive)
sirvas (present second-person singular subjunctive)
sirva (present singular subjunctive third-person)
sirvamos (first-person plural present subjunctive)
sirvais (plural present second-person subjunctive)
sirvam (plural present subjunctive third-person)
servisse (first-person imperfect singular subjunctive)
servisses (imperfect second-person singular subjunctive)
servisse (imperfect singular subjunctive third-person)
servíssemos (first-person imperfect plural subjunctive)
servísseis (imperfect plural second-person subjunctive)
servissem (imperfect plural subjunctive third-person)
servir (first-person future singular subjunctive)
servires (future second-person singular subjunctive)
servir (future singular subjunctive third-person)
servirmos (first-person future plural subjunctive)
servirdes (future plural second-person subjunctive)
servirem (future plural subjunctive third-person)
serve (imperative second-person singular)
sirva (imperative singular third-person)
sirvamos (first-person imperative plural)
servi (imperative plural second-person)
sirvam (imperative plural third-person)
não sirvas (imperative negative second-person singular)
não sirva (imperative negative singular third-person)
não sirvamos (first-person imperative negative plural)
não sirvais (imperative negative plural second-person)
não sirvam (imperative negative plural third-person)

→ Hunsrik: sërviere

LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-servir.wav

Etymology tree
Proto-Indo-European *ser-der.?
Proto-Italic *serwos
Latin servus
Proto-Indo-European *-yéti
Latin -io
Latin serviō
Old Galician-Portuguese servir
Portuguese servir
From Old Galician-Portuguese servir, from Latin servīre.

etymon

(religion, transitive) to serve (to worship a god)


sacerdotal

(religion) sacerdotal (relating to priests or a high religious order)


Maria

→ Malay: Maria

From Old Galician-Portuguese Maria, from Latin Marīa, from Ancient Greek Μαρία (María), Μαριάμ (Mariám), from Aramaic מרים (Maryām), corresponding to the Hebrew מרים (Miryām). Doublet of Miriam.


Abigail

[ɐ.βi.ɣɐˈiɫ]

[ɐ.βi.ɣɐˈiɫ]


Ai

(biblical) Ai (an ancient city in Canaan, mentioned in the Book of Joshua)

(biblical) Ai (an ancient city mentioned in the Book of Jeremiah)


Davi

From Old Galician-Portuguese Davi, from Latin Dāvīd, from Ancient Greek Δαυίδ (Dauíd), from Hebrew דּוד. Doublet of David.


Dorcas

(biblical) Dorcas (woman restored to life by Peter)


Ester

Borrowed from Latin Esthēr, from Ancient Greek Ἐσθήρ (Esthḗr), from Hebrew אֶסְתֵּר.

der

Hebrew אֶסְתֵּר

(biblical) Esther (Jewish queen of the Persian king Ahasuerus)

(biblical) Esther (the book of the Bible)


Judas

From Old Galician-Portuguese Judas, from Latin Iūdās, from Ancient Greek Ἰούδᾱς (Ioúdās), from Hebrew יהודה.

(biblical) Judas (name of two of the Apostles)


Abel

From Old Galician-Portuguese Abel, from Latin Abel, from Ancient Greek Ἅβελ (Hábel), from Hebrew הֶ֫בֶל.

Hebrew הֶ֫בֶל


Eid al-Fitr

(Islam) Eid al-Fitr (religious celebration)


Eid al-Adha

Unadapted borrowing from Arabic عِيد اَلْأَضْحَى (ʕīd al-ʔaḍḥā).

ubor

عِيد اَلْأَضْحَى


adhan

(Islam) adhan (the call to prayer, which consisted originally of simply four takbirs followed by the statement (أَشْهَدُ أَنْ) لَا إِلٰهَ إِلَّا ٱلله ((ʔašhadu ʔan) lā ʔilāha ʔillā llāh))


mujahid

pt-noun

mujahid m or f by sense (plural mujahids)

(Islam) mujahid (Muslim engaging in jihad)


ummah

(Islam) ummah (the worldwide Muslim community)


temer

pt-verb

temer (first-person singular present temo, first-person singular preterite temi, past participle temido)

temo (first-person present singular)
temi (first-person preterite singular)
temido (participle past)
temer (impersonal infinitive)
temer (first-person infinitive singular)
temeres (infinitive second-person singular)
temer (infinitive singular third-person)
temermos (first-person infinitive plural)
temerdes (infinitive plural second-person)
temerem (infinitive plural third-person)
temendo (gerund)
temido (masculine participle past singular)
temidos (masculine participle past plural)
temida (feminine participle past singular)
temidas (feminine participle past plural)
temo (first-person indicative present singular)
temes (indicative present second-person singular)
teme (indicative present singular third-person)
tememos (first-person indicative plural present)
temeis (indicative plural present second-person)
temem (indicative plural present third-person)
temia (first-person imperfect indicative singular)
temias (imperfect indicative second-person singular)
temia (imperfect indicative singular third-person)
temíamos (first-person imperfect indicative plural)
temíeis (imperfect indicative plural second-person)
temiam (imperfect indicative plural third-person)
temi (first-person indicative preterite singular)
temeste (indicative preterite second-person singular)
temeu (indicative preterite singular third-person)
tememos (first-person indicative plural preterite)
temestes (indicative plural preterite second-person)
temeram (indicative plural preterite third-person)
temera (first-person indicative pluperfect singular)
temeras (indicative pluperfect second-person singular)
temera (indicative pluperfect singular third-person)
temêramos (first-person indicative pluperfect plural)
temêreis (indicative pluperfect plural second-person)
temeram (indicative pluperfect plural third-person)
temerei (first-person future indicative singular)
temerás (future indicative second-person singular)
temerá (future indicative singular third-person)
temeremos (first-person future indicative plural)
temereis (future indicative plural second-person)
temerão (future indicative plural third-person)
temeria (conditional first-person singular)
temerias (conditional second-person singular)
temeria (conditional singular third-person)
temeríamos (conditional first-person plural)
temeríeis (conditional plural second-person)
temeriam (conditional plural third-person)
tema (first-person present singular subjunctive)
temas (present second-person singular subjunctive)
tema (present singular subjunctive third-person)
temamos (first-person plural present subjunctive)
temais (plural present second-person subjunctive)
temam (plural present subjunctive third-person)
temesse (first-person imperfect singular subjunctive)
temesses (imperfect second-person singular subjunctive)
temesse (imperfect singular subjunctive third-person)
temêssemos (first-person imperfect plural subjunctive)
temêsseis (imperfect plural second-person subjunctive)
temessem (imperfect plural subjunctive third-person)
temer (first-person future singular subjunctive)
temeres (future second-person singular subjunctive)
temer (future singular subjunctive third-person)
temermos (first-person future plural subjunctive)
temerdes (future plural second-person subjunctive)
temerem (future plural subjunctive third-person)
teme (imperative second-person singular)
tema (imperative singular third-person)
temamos (first-person imperative plural)
temei (imperative plural second-person)
temam (imperative plural third-person)
não temas (imperative negative second-person singular)
não tema (imperative negative singular third-person)
não temamos (first-person imperative negative plural)
não temais (imperative negative plural second-person)
não temam (imperative negative plural third-person)

From Old Galician-Portuguese temer, from Latin timēre (“to fear”).

Todo bom cristão teme a Deus.

(intransitive, chiefly religion) to fear (to feel awe towards) [with a ‘someone, e.g. a deity’]


Paulo

→ Arabic: باولو

→ Japanese: パウロ (Pauro)

(biblical) Paul (an early Christian apostle)


Joel

(biblical) Joel (a minor biblical prophet)


glossolalia

From Ancient Greek γλῶσσᾰ (glôssă, “tongue; language”) (ultimately from Proto-Indo-European *glōgʰs) + λᾰλῐᾱ́ (lălĭā́, “talking; form of speech, dialect”) (from λᾰ́λος (lắlos, “talkative”) + -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā, suffix forming feminine abstract nouns)).

der

(religion) glossolalia (speaking in tongues)


Azrael

(Christianity, Judaism, Islam) Azrael (angel of death)


gira

(religion) the gathering or grouping of various spirits, who manifest through mediums in Umbanda


temor

From Old Galician-Portuguese temor, from Latin timōrem (“fear; dread”), from timeō (“to fear”).

(chiefly theology) fear (extreme veneration or awe)


Lucas

From Old Galician-Portuguese Lucas, from Latin Lūcās, from Ancient Greek Λουκᾶς (Loukâs).

(biblical) Luke (early Christian evangelist)

(biblical) Luke (a book of the New Testament)


salvar

pt-verb

salvar (first-person singular present salvo, first-person singular preterite salvei, past participle salvado, short past participle salvo)

salvo (first-person present singular)
salvei (first-person preterite singular)
salvado (participle past)
salvo (participle past short-form)
salvar (impersonal infinitive)
salvar (first-person infinitive singular)
salvares (infinitive second-person singular)
salvar (infinitive singular third-person)
salvarmos (first-person infinitive plural)
salvardes (infinitive plural second-person)
salvarem (infinitive plural third-person)
salvando (gerund)
salvo (masculine participle past short-form singular)
salvos (masculine participle past plural short-form)
salva (feminine participle past short-form singular)
salvas (feminine participle past plural short-form)
salvado (long-form masculine participle past singular)
salvados (long-form masculine participle past plural)
salvada (feminine long-form participle past singular)
salvadas (feminine long-form participle past plural)
salvo (first-person indicative present singular)
salvas (indicative present second-person singular)
salva (indicative present singular third-person)
salvamos (first-person indicative plural present)
salvais (indicative plural present second-person)
salvam (indicative plural present third-person)
salvava (first-person imperfect indicative singular)
salvavas (imperfect indicative second-person singular)
salvava (imperfect indicative singular third-person)
salvávamos (first-person imperfect indicative plural)
salváveis (imperfect indicative plural second-person)
salvavam (imperfect indicative plural third-person)
salvei (first-person indicative preterite singular)
salvaste (indicative preterite second-person singular)
salvou (indicative preterite singular third-person)
salvamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
salvámos (first-person indicative plural preterite)
salvastes (indicative plural preterite second-person)
salvaram (indicative plural preterite third-person)
salvara (first-person indicative pluperfect singular)
salvaras (indicative pluperfect second-person singular)
salvara (indicative pluperfect singular third-person)
salváramos (first-person indicative pluperfect plural)
salváreis (indicative pluperfect plural second-person)
salvaram (indicative pluperfect plural third-person)
salvarei (first-person future indicative singular)
salvarás (future indicative second-person singular)
salvará (future indicative singular third-person)
salvaremos (first-person future indicative plural)
salvareis (future indicative plural second-person)
salvarão (future indicative plural third-person)
salvaria (conditional first-person singular)
salvarias (conditional second-person singular)
salvaria (conditional singular third-person)
salvaríamos (conditional first-person plural)
salvaríeis (conditional plural second-person)
salvariam (conditional plural third-person)
salve (first-person present singular subjunctive)
salves (present second-person singular subjunctive)
salve (present singular subjunctive third-person)
salvemos (first-person plural present subjunctive)
salveis (plural present second-person subjunctive)
salvem (plural present subjunctive third-person)
salvasse (first-person imperfect singular subjunctive)
salvasses (imperfect second-person singular subjunctive)
salvasse (imperfect singular subjunctive third-person)
salvássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
salvásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
salvassem (imperfect plural subjunctive third-person)
salvar (first-person future singular subjunctive)
salvares (future second-person singular subjunctive)
salvar (future singular subjunctive third-person)
salvarmos (first-person future plural subjunctive)
salvardes (future plural second-person subjunctive)
salvarem (future plural subjunctive third-person)
salva (imperative second-person singular)
salve (imperative singular third-person)
salvemos (first-person imperative plural)
salvai (imperative plural second-person)
salvem (imperative plural third-person)
não salves (imperative negative second-person singular)
não salve (imperative negative singular third-person)
não salvemos (first-person imperative negative plural)
não salveis (imperative negative plural second-person)
não salvem (imperative negative plural third-person)

From Old Galician-Portuguese salvar, from Late Latin salvāre (“to save”), from Latin salvus (“safe”), from Proto-Indo-European *solo- (“whole”).

(transitive, theology) to save (to redeem or protect someone from eternal damnation)


Miguel

Inherited from Old Galician-Portuguese Miguel (displacing collateral form Migael), from Latin Michāēlem, from Ancient Greek Μῐχᾱήλ (Mĭkhāḗl), from the Hebrew מִיכָאֵל (mikha'él, “Michael”, literally “Who is like God?”). Doublet of Michel, Maicol, Maicon, and Micael.


imagem

[iˈma.ʒẽɪ̯̃]

From Old Galician-Portuguese ymagen, omagen, omage, from Latin imāginem (“a copy, likeness, image”), from *im-, also the root of imitor (“to copy, imitate”).

der

(religion) icon (small object of religious devotion)


celeste

From Old Galician-Portuguese celeste, borrowed from Latin caelestis (“celestial”), from caelum (“sky”).

(religion) heavenly (relating to heaven)


Marta

From Latin Martha, from Ancient Greek Μάρθα (Mártha), from Aramaic מָרְתָא.

Aramaic מָרְתָא

(biblical) Martha (sister of Lazarus and Mary)


devoto

pt-adj

devoto (feminine devota, masculine plural devotos, feminine plural devotas)

devota (feminine)
devotos (masculine plural)
devotas (feminine plural)

Borrowed from Latin dēvōtus (“promised; vowed”).

bor+

(religion) devout; pious (devoted to religious feelings and duties)


devoto

pt-noun

devoto m (plural devotos, feminine devota, feminine plural devotas)

devotos (plural)
devota (feminine)
devotas (feminine plural)

(religion) devotee (zealous follower of a religion)


confessor

confessor m (plural confessores, feminine confessora, feminine plural confessoras)

confessores (plural)
confessora (feminine)
confessoras (feminine plural)

(religion) confessor (one who confesses faith in a religion, especially Christianity)


Emanuel

From Hebrew עִמָּנוּאֵל (imanu'él), from עִמָּנוּ אֵל (imánu él, literally “God is with us”).

(biblical) Immanuel (figure whose birth is prophesied in the Book of Isaiah)


credo

Learned borrowing from Latin credō (“to believe”). Doublet of creio.

lbor

O credo cristão.

(religion) creed; credo (a religious belief system)


festa

Kabuverdianu: festa

Macanese: festa

→ Konkani: फेस्त (phesta)

→ Malay: pesta
Indonesian: pesta

→ Sranan Tongo: fesa
→ Dutch: fissa

From Old Galician-Portuguese festa, from Late Latin fēsta, from the plural of Latin fēstum.


José

From Old Galician-Portuguese Josef, from Latin Iōsephus, from Ancient Greek Ἰωσήφ (Iōsḗph), from Hebrew יוסף.

(biblical) Joseph (favourite son of Jacob)

(biblical) Joseph (husband of Virgin Mary)


Santiago

Etymology tree
Proto-Indo-European *seh₂k-der.
Proto-Italic *sankjō
Proto-Italic *sanktos
Latin sānctus
Hebrew עקב
Hebrew יַעֲקֹבbor.
Ancient Greek Ἰακώβ (Iakṓb)
Ancient Greek Ἰάκωβος (Iákōbos)bor.
Latin Iācōbus
Old Galician-Portuguese Santiago
Portuguese Santiago
Inherited from Old Galician-Portuguese Santiago, from Latin Sānctus Iācōbus (“Saint James”). Doublet of São Tiago.
Cognate with Fala, Galician, and Spanish Santiago.

inh+

(biblical) James (name of two of the twelve apostles)


sede

From Latin sēdēs (“seat”); related to the Latin verb sedeo (“to sit”). Doublet of sé.

(ecclesiastical) see; diocese (domain under a bishop’s jurisdiction)


Adlai

(biblical) Adlai (father of one of King David’s officials)


Pedro

→ Konkani: पेद्रु (pedru)

→ Old Tupi: Peró, peró

Etymology tree
Ancient Greek πέτρος (pétros)
Ancient Greek Πέτρος (Pétros)bor.
Latin Petrus
Old Galician-Portuguese Pedro
Portuguese Pedro
From Old Galician-Portuguese Pedro, from Latin Petrus, from Ancient Greek Πέτρος (Pétros), from πέτρος (pétros, “stone, rock”), related to πέτρα (pétra) (compare pedra).

etymon

(biblical) Peter (leading Apostle in the New Testament)


Eva

From Old Galician-Portuguese Eva, from Latin Eva, from Hebrew חַוָּה (ḥawwā).


ministerial

pt-adj

ministerial m or f (plural ministeriais)

Borrowed from Late Latin ministeriālis. By surface analysis, ministério + -al.

(ecclesiastical) ministerial (related to a religious minister or ministry)


Elias

Borrowed from Latin Ēlīās, from Ancient Greek Ἠλίας (Ēlías), from Hebrew אליה.

(biblical) Elijah (Old Testament prophet)


judeu

pt-noun

judeu m (plural judeus, feminine judia, feminine plural judias)

judeus (plural)
judia (feminine)
judias (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese judeu (“Jew”), from Latin iūdaeus (“Jew; Judaean”), from Ancient Greek Ἰουδαῖος (Ioudaîos), from Hebrew יהודי (Yehudi).
By surface analysis, Judeia + -eu.


judeu

pt-adj

judeu (feminine judia, masculine plural judeus, feminine plural judias)

judia (feminine)
judeus (masculine plural)
judias (feminine plural)


danar

pt-verb

danar (first-person singular present dano, first-person singular preterite danei, past participle danado)

dano (first-person present singular)
danei (first-person preterite singular)
danado (participle past)
danar (impersonal infinitive)
danar (first-person infinitive singular)
danares (infinitive second-person singular)
danar (infinitive singular third-person)
danarmos (first-person infinitive plural)
danardes (infinitive plural second-person)
danarem (infinitive plural third-person)
danando (gerund)
danado (masculine participle past singular)
danados (masculine participle past plural)
danada (feminine participle past singular)
danadas (feminine participle past plural)
dano (first-person indicative present singular)
danas (indicative present second-person singular)
dana (indicative present singular third-person)
danamos (first-person indicative plural present)
danais (indicative plural present second-person)
danam (indicative plural present third-person)
danava (first-person imperfect indicative singular)
danavas (imperfect indicative second-person singular)
danava (imperfect indicative singular third-person)
danávamos (first-person imperfect indicative plural)
danáveis (imperfect indicative plural second-person)
danavam (imperfect indicative plural third-person)
danei (first-person indicative preterite singular)
danaste (indicative preterite second-person singular)
danou (indicative preterite singular third-person)
danamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
danámos (first-person indicative plural preterite)
danastes (indicative plural preterite second-person)
danaram (indicative plural preterite third-person)
danara (first-person indicative pluperfect singular)
danaras (indicative pluperfect second-person singular)
danara (indicative pluperfect singular third-person)
danáramos (first-person indicative pluperfect plural)
danáreis (indicative pluperfect plural second-person)
danaram (indicative pluperfect plural third-person)
danarei (first-person future indicative singular)
danarás (future indicative second-person singular)
danará (future indicative singular third-person)
danaremos (first-person future indicative plural)
danareis (future indicative plural second-person)
danarão (future indicative plural third-person)
danaria (conditional first-person singular)
danarias (conditional second-person singular)
danaria (conditional singular third-person)
danaríamos (conditional first-person plural)
danaríeis (conditional plural second-person)
danariam (conditional plural third-person)
dane (first-person present singular subjunctive)
danes (present second-person singular subjunctive)
dane (present singular subjunctive third-person)
danemos (first-person plural present subjunctive)
daneis (plural present second-person subjunctive)
danem (plural present subjunctive third-person)
danasse (first-person imperfect singular subjunctive)
danasses (imperfect second-person singular subjunctive)
danasse (imperfect singular subjunctive third-person)
danássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
danásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
danassem (imperfect plural subjunctive third-person)
danar (first-person future singular subjunctive)
danares (future second-person singular subjunctive)
danar (future singular subjunctive third-person)
danarmos (first-person future plural subjunctive)
danardes (future plural second-person subjunctive)
danarem (future plural subjunctive third-person)
dana (imperative second-person singular)
dane (imperative singular third-person)
danemos (first-person imperative plural)
danai (imperative plural second-person)
danem (imperative plural third-person)
não danes (imperative negative second-person singular)
não dane (imperative negative singular third-person)
não danemos (first-person imperative negative plural)
não daneis (imperative negative plural second-person)
não danem (imperative negative plural third-person)

From Old Galician-Portuguese danar, from Latin damnāre (“to damn; to discredit; to punish”), from damnum (“damage”).


Aarão

[a.aˈɾɐ̃ʊ̯̃]

From Latin Aarōn, from Hebrew אַהֲרֹן ('aharón). Doublet of Faro.


Abraão

[a.bɾaˈɐ̃ʊ̯̃]

/ɐ.bɾɐˈɐ̃w̃/

[ɐ.βɾɐˈɐ̃w̃]

Etymology tree
Hebrew אַבְרָהָםbor.
Ancient Greek Ἀβραάμ (Abraám)bor.
Late Latin Ābrahāmlbor.
Portuguese Abraão
Learned borrowing from Late Latin Ābrahām, borrowed from Ancient Greek Ἀβραάμ (Abraám), borrowed from Hebrew אַבְרָהָם.


Jeremias

/ʒɨ.ɾɨˈmi.ɐʃ/

Borrowed from Latin Jēremīas, from Ancient Greek Ἰερεμίας (Ieremías), from Hebrew יִרְמְיָה.

der

Hebrew יִרְמְיָה

(biblical) Jeremiah (book of the Old Testament)


céu

Angolar: onthe

Annobonese: osé

Guinea-Bissau Creole: seu

Indo-Portuguese: ceos

Kabuverdianu: seu

Korlai Creole Portuguese: sews

desc

→ Old Tupi: ybaka (“heaven”) (semantic loan)

Principense: ose

Sãotomense: ose

Inherited from Old Galician-Portuguese ceo (“sky; heaven”), from Latin caelum (“sky”), from Proto-Italic *kailom, from Proto-Indo-European *keh₂i-lom (“whole”), from *keh₂i-.
Cognate with Galician ceo, Spanish cielo, Catalan cel, Occitan cèl, French ciel, Italian cielo and Romanian cer.

inh+

Ir para o céu.

Como é bom ir para o céo! Nunca mais hei-de ter frio!

1880, Maria Amalia Vaz de Carvalho, “A morte de Bertha [Bertha’s death]”, in Contos e phantasias [Short stories and fantasies]^(https://pt.wikisource.org/wiki/Contos_e_phantasias_(Maria_Amália_Vaz_de_Carvalho,_1905)), 2nd edition, Lisbon: Parceria Antonio Maria Pereira, published 1905, page 236:

It feels so good to go to heaven! I’ll never feel cold again!

(religion, sometimes capitalized) heaven


teísmo

From Ancient Greek θεός (theós, “god”) + -ismo.

(religion) theism (belief in existence of a deity)


reconciliar

pt-verb

reconciliar (first-person singular present reconcilio, first-person singular preterite reconciliei, past participle reconciliado)

reconcilio (first-person present singular)
reconciliei (first-person preterite singular)
reconciliado (participle past)
reconciliar (impersonal infinitive)
reconciliar (first-person infinitive singular)
reconciliares (infinitive second-person singular)
reconciliar (infinitive singular third-person)
reconciliarmos (first-person infinitive plural)
reconciliardes (infinitive plural second-person)
reconciliarem (infinitive plural third-person)
reconciliando (gerund)
reconciliado (masculine participle past singular)
reconciliados (masculine participle past plural)
reconciliada (feminine participle past singular)
reconciliadas (feminine participle past plural)
reconcilio (first-person indicative present singular)
reconcilias (indicative present second-person singular)
reconcilia (indicative present singular third-person)
reconciliamos (first-person indicative plural present)
reconciliais (indicative plural present second-person)
reconciliam (indicative plural present third-person)
reconciliava (first-person imperfect indicative singular)
reconciliavas (imperfect indicative second-person singular)
reconciliava (imperfect indicative singular third-person)
reconciliávamos (first-person imperfect indicative plural)
reconciliáveis (imperfect indicative plural second-person)
reconciliavam (imperfect indicative plural third-person)
reconciliei (first-person indicative preterite singular)
reconciliaste (indicative preterite second-person singular)
reconciliou (indicative preterite singular third-person)
reconciliamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
reconciliámos (first-person indicative plural preterite)
reconciliastes (indicative plural preterite second-person)
reconciliaram (indicative plural preterite third-person)
reconciliara (first-person indicative pluperfect singular)
reconciliaras (indicative pluperfect second-person singular)
reconciliara (indicative pluperfect singular third-person)
reconciliáramos (first-person indicative pluperfect plural)
reconciliáreis (indicative pluperfect plural second-person)
reconciliaram (indicative pluperfect plural third-person)
reconciliarei (first-person future indicative singular)
reconciliarás (future indicative second-person singular)
reconciliará (future indicative singular third-person)
reconciliaremos (first-person future indicative plural)
reconciliareis (future indicative plural second-person)
reconciliarão (future indicative plural third-person)
reconciliaria (conditional first-person singular)
reconciliarias (conditional second-person singular)
reconciliaria (conditional singular third-person)
reconciliaríamos (conditional first-person plural)
reconciliaríeis (conditional plural second-person)
reconciliariam (conditional plural third-person)
reconcilie (first-person present singular subjunctive)
reconcilies (present second-person singular subjunctive)
reconcilie (present singular subjunctive third-person)
reconciliemos (first-person plural present subjunctive)
reconcilieis (plural present second-person subjunctive)
reconciliem (plural present subjunctive third-person)
reconciliasse (first-person imperfect singular subjunctive)
reconciliasses (imperfect second-person singular subjunctive)
reconciliasse (imperfect singular subjunctive third-person)
reconciliássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
reconciliásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
reconciliassem (imperfect plural subjunctive third-person)
reconciliar (first-person future singular subjunctive)
reconciliares (future second-person singular subjunctive)
reconciliar (future singular subjunctive third-person)
reconciliarmos (first-person future plural subjunctive)
reconciliardes (future plural second-person subjunctive)
reconciliarem (future plural subjunctive third-person)
reconcilia (imperative second-person singular)
reconcilie (imperative singular third-person)
reconciliemos (first-person imperative plural)
reconciliai (imperative plural second-person)
reconciliem (imperative plural third-person)
não reconcilies (imperative negative second-person singular)
não reconcilie (imperative negative singular third-person)
não reconciliemos (first-person imperative negative plural)
não reconcilieis (imperative negative plural second-person)
não reconciliem (imperative negative plural third-person)

Learned borrowing from Latin reconciliāre (“to reconcile”).

lbor

(theology) to cause reconciliation (end of estrangement between someone and a god)


Jonas

Borrowed from Latin Iōnās, from Ancient Greek Ἰωνᾶς (Iōnâs), from Hebrew יוֹנָה.

der

Hebrew יוֹנָה

(biblical) Jonah (a book of the Old Testament)

(biblical) Jonah (prophet who was swallowed by a whale)


pessoa

From Old Galician-Portuguese pessõa, from Vulgar Latin *pessona, from Latin persōna (“mask used by actor; role, part, character”), perhaps a loanword from Etruscan 𐌘𐌄𐌓𐌔𐌖 (φersu, “mask”), from Ancient Greek πρόσωπον (prósōpon). Displaced borrowed persona (retained in dialects of Spain).

inh

(Christianity theology) person (any of the three hypostases of the Holy Trinity)

Trindade

person of the Holy Trinity; Holy Trinity


trino

pt-adj

trino (feminine trina, masculine plural trinos, feminine plural trinas)

trina (feminine)
trinos (masculine plural)
trinas (feminine plural)

(theology) Trinitarian (relating to the Holy Trinity)


Raquel

(biblical) Rachel (younger daughter of Laban)


Rebeca

(biblical) Rebekah (sister of Laban and wife to Isaac)


verbo

From Old Galician-Portuguese verbo, vervo, from Latin verbum (“word, verb”), from Proto-Italic *werβom (“word”), from Proto-Indo-European *werdʰo- (“word”).

John 1:1-4
No princípio era o Verbo (...)
In the beginning was the Word (...)


reordenar

pt-verb

reordenar (first-person singular present reordeno, first-person singular preterite reordenei, past participle reordenado)

reordeno (first-person present singular)
reordenei (first-person preterite singular)
reordenado (participle past)
reordenar (impersonal infinitive)
reordenar (first-person infinitive singular)
reordenares (infinitive second-person singular)
reordenar (infinitive singular third-person)
reordenarmos (first-person infinitive plural)
reordenardes (infinitive plural second-person)
reordenarem (infinitive plural third-person)
reordenando (gerund)
reordenado (masculine participle past singular)
reordenados (masculine participle past plural)
reordenada (feminine participle past singular)
reordenadas (feminine participle past plural)
reordeno (first-person indicative present singular)
reordenas (indicative present second-person singular)
reordena (indicative present singular third-person)
reordenamos (first-person indicative plural present)
reordenais (indicative plural present second-person)
reordenam (indicative plural present third-person)
reordenava (first-person imperfect indicative singular)
reordenavas (imperfect indicative second-person singular)
reordenava (imperfect indicative singular third-person)
reordenávamos (first-person imperfect indicative plural)
reordenáveis (imperfect indicative plural second-person)
reordenavam (imperfect indicative plural third-person)
reordenei (first-person indicative preterite singular)
reordenaste (indicative preterite second-person singular)
reordenou (indicative preterite singular third-person)
reordenamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
reordenámos (first-person indicative plural preterite)
reordenastes (indicative plural preterite second-person)
reordenaram (indicative plural preterite third-person)
reordenara (first-person indicative pluperfect singular)
reordenaras (indicative pluperfect second-person singular)
reordenara (indicative pluperfect singular third-person)
reordenáramos (first-person indicative pluperfect plural)
reordenáreis (indicative pluperfect plural second-person)
reordenaram (indicative pluperfect plural third-person)
reordenarei (first-person future indicative singular)
reordenarás (future indicative second-person singular)
reordenará (future indicative singular third-person)
reordenaremos (first-person future indicative plural)
reordenareis (future indicative plural second-person)
reordenarão (future indicative plural third-person)
reordenaria (conditional first-person singular)
reordenarias (conditional second-person singular)
reordenaria (conditional singular third-person)
reordenaríamos (conditional first-person plural)
reordenaríeis (conditional plural second-person)
reordenariam (conditional plural third-person)
reordene (first-person present singular subjunctive)
reordenes (present second-person singular subjunctive)
reordene (present singular subjunctive third-person)
reordenemos (first-person plural present subjunctive)
reordeneis (plural present second-person subjunctive)
reordenem (plural present subjunctive third-person)
reordenasse (first-person imperfect singular subjunctive)
reordenasses (imperfect second-person singular subjunctive)
reordenasse (imperfect singular subjunctive third-person)
reordenássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
reordenásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
reordenassem (imperfect plural subjunctive third-person)
reordenar (first-person future singular subjunctive)
reordenares (future second-person singular subjunctive)
reordenar (future singular subjunctive third-person)
reordenarmos (first-person future plural subjunctive)
reordenardes (future plural second-person subjunctive)
reordenarem (future plural subjunctive third-person)
reordena (imperative second-person singular)
reordene (imperative singular third-person)
reordenemos (first-person imperative plural)
reordenai (imperative plural second-person)
reordenem (imperative plural third-person)
não reordenes (imperative negative second-person singular)
não reordene (imperative negative singular third-person)
não reordenemos (first-person imperative negative plural)
não reordeneis (imperative negative plural second-person)
não reordenem (imperative negative plural third-person)

[ʁjɔɾ.ðɨˈnaɾ]

[ʁjɔɾ.ðɨˈnaɾ]

(religion) to reordain (to ordain again)


decano

Borrowed from Late Latin decānus, from Latin decem (“ten”). Doublet of deão, which was borrowed from Old French.

(ecclesiastical) dean (church dignitary)


haram

(Islam) haram (forbidden by Islamic law)


Pentateuco

From Ancient Greek πεντάτευχος (pentáteukhos), from πέντε (pénte, “five”) + τεῦχος (teûkhos, “tool, scroll, book”).

bor

(biblical) Pentateuch (the first five books of the Bible)


demiurgo

(Gnosticism) Demiurge (inferior creator deity in Gnosticism)


João

Etymology tree
Hebrew יהוה
Hebrew חנון
Biblical Hebrew יוֹחָנָןbor.
Koine Greek Ἰωάννης (Iōánnēs)bor.
Latin Iōannēs
Old Galician-Portuguese Joan
Portuguese João
From Old Galician-Portuguese Joan, from Latin Iōhannēs, a variant of Iōannēs, from New Testament Ancient Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), contraction from Biblical Hebrew יוֹחָנָן (yôḥānān, literally “God is gracious”). Doublet of Ivan, Ian, Jean, Ruan, and Geovane.

doublet

Houve um homem enviado de Deus, cujo nome era João.

1959 [1681], João Ferreira de Almeida, Jacobus op den Akker, transl., Bíblia Sagrada Almeida Revista e Atualizada, Barueri: SBB, →ISBN, João, 1:6:

There was a man sent by God, whose name was John.

(biblical) John (one of four persons of the Bible)

(biblical, loosely) John (one of the epistles of John)


Noé

(biblical) Noah (man whose family survived the Deluge)


Ismael

Learned borrowing from Latin Ismael, from Ancient Greek Ἰσμαήλ (Ismaḗl), from Hebrew יִשְׁמָעֵאל (yishma'él/yišmāʿēl).

(biblical) Ishmael (eldest son of Abraham)


diaconato

(ecclesiastical) diaconate (the rank or position of a deacon)


Tito

(biblical) Titus (a book of the New Testament)


cisma

Semi-learned borrowing from Ecclesiastical Latin schisma, from Ancient Greek σχίσμα (skhísma, “division”).

der

(chiefly religion) schism (a split or separation within a group or organisation)


Eli

Borrowed from Latin Heli, from Hebrew עֵלִי.

(biblical) Eli (priest who brought up Samuel)


Esaú

(biblical) Esau (son of Isaac and Rebekah)


Judá

(biblical) Judah (one of the Israelite tribes)


Judá

(historical, biblical) Judah (an ancient kingdom in southern Israel)


Naum

(biblical) Nahum (the book of the Bible)


patrono

Borrowed from Latin patrōnus. Doublet of patrão and padrão.

(religion) patron saint (saint who protects a specific place, group of people or profession)


seita

From Old Galician-Portuguese seita, from Latin secta (“sect”), probably from sectus (“cut off”), perfect passive participle of secō (“to cut”), from Proto-Indo-European *sek- (“to cut”), or alternatively from sequor.


jihadi

(Islam) mujahid; jihadist (a Muslim engaging in jihad)


zen

(religion) pertaining to the Zen denomination of Buddhism


rezar

pt-verb

rezar (first-person singular present rezo, first-person singular preterite rezei, past participle rezado)

rezo (first-person present singular)
rezei (first-person preterite singular)
rezado (participle past)
rezar (impersonal infinitive)
rezar (first-person infinitive singular)
rezares (infinitive second-person singular)
rezar (infinitive singular third-person)
rezarmos (first-person infinitive plural)
rezardes (infinitive plural second-person)
rezarem (infinitive plural third-person)
rezando (gerund)
rezado (masculine participle past singular)
rezados (masculine participle past plural)
rezada (feminine participle past singular)
rezadas (feminine participle past plural)
rezo (first-person indicative present singular)
rezas (indicative present second-person singular)
reza (indicative present singular third-person)
rezamos (first-person indicative plural present)
rezais (indicative plural present second-person)
rezam (indicative plural present third-person)
rezava (first-person imperfect indicative singular)
rezavas (imperfect indicative second-person singular)
rezava (imperfect indicative singular third-person)
rezávamos (first-person imperfect indicative plural)
rezáveis (imperfect indicative plural second-person)
rezavam (imperfect indicative plural third-person)
rezei (first-person indicative preterite singular)
rezaste (indicative preterite second-person singular)
rezou (indicative preterite singular third-person)
rezamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
rezámos (first-person indicative plural preterite)
rezastes (indicative plural preterite second-person)
rezaram (indicative plural preterite third-person)
rezara (first-person indicative pluperfect singular)
rezaras (indicative pluperfect second-person singular)
rezara (indicative pluperfect singular third-person)
rezáramos (first-person indicative pluperfect plural)
rezáreis (indicative pluperfect plural second-person)
rezaram (indicative pluperfect plural third-person)
rezarei (first-person future indicative singular)
rezarás (future indicative second-person singular)
rezará (future indicative singular third-person)
rezaremos (first-person future indicative plural)
rezareis (future indicative plural second-person)
rezarão (future indicative plural third-person)
rezaria (conditional first-person singular)
rezarias (conditional second-person singular)
rezaria (conditional singular third-person)
rezaríamos (conditional first-person plural)
rezaríeis (conditional plural second-person)
rezariam (conditional plural third-person)
reze (first-person present singular subjunctive)
rezes (present second-person singular subjunctive)
reze (present singular subjunctive third-person)
rezemos (first-person plural present subjunctive)
rezeis (plural present second-person subjunctive)
rezem (plural present subjunctive third-person)
rezasse (first-person imperfect singular subjunctive)
rezasses (imperfect second-person singular subjunctive)
rezasse (imperfect singular subjunctive third-person)
rezássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
rezásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
rezassem (imperfect plural subjunctive third-person)
rezar (first-person future singular subjunctive)
rezares (future second-person singular subjunctive)
rezar (future singular subjunctive third-person)
rezarmos (first-person future plural subjunctive)
rezardes (future plural second-person subjunctive)
rezarem (future plural subjunctive third-person)
reza (imperative second-person singular)
reze (imperative singular third-person)
rezemos (first-person imperative plural)
rezai (imperative plural second-person)
rezem (imperative plural third-person)
não rezes (imperative negative second-person singular)
não reze (imperative negative singular third-person)
não rezemos (first-person imperative negative plural)
não rezeis (imperative negative plural second-person)
não rezem (imperative negative plural third-person)

→ Makalero: reja (“to pray”)

From Old Galician-Portuguese rezar, from Latin recitāre (“to recite”), from re- + citō (“to call forth”). Doublet of recitar, a borrowing.

Eles rezavam antes de chegar o carrasco.

They were praying before the executioner arrived.

(religion, intransitive) to pray (to talk to a god)

Rezei até muito tarde na igreja.

(religion, transitive) to pray (to recite a given prayer)


ascese

Borrowed from Late Latin ascēsis, from Ancient Greek ἄσκησις (áskēsis, “exercise”).

der

(religion) a set practices, such as prayer and meditation, for spiritual enrichment


sobrenatural

pt-adj

sobrenatural m or f (plural sobrenaturais)

(chiefly theology) supernatural (produced by God)


hagiografia

(religion) hagiography (the study of saints)

(religion) hagiography (a biography of a saint)


messias

(religion) messiah (person ordained by God to lead the people of Israel)


Panchen Lama

(Tibetan Buddhism) Panchen Lama (second-highest ranking lama of the Gelug sect of Tibetan Buddhism)


faquir

pt-noun

faquir m (plural faquires or (rare) faquirs)

Borrowed from Arabic فَقِير (faqīr, “poor man”).

bor+

(Islam) faqir (a religious mendicant who owns no personal property)


holocausto

From Ancient Greek ὁλόκαυστος (holókaustos), through Latin holocaustum.

(religion) holocaust (among the ancient Hebrews, a sacrifice in which the victim was completely consumed by fire)

(religion) holocaust (victim offered in this sacrifice)


Matias

Borrowed from Latin Matthiās, from Ancient Greek Ματθίας (Matthías), earlier Ματταθίας (Mattathías), from Hebrew מַתִּתְיָהוּ (Matityáhu).

der

מַתִּתְיָהוּ

(biblical) Matthias (the Apostle who replaced Judas)


temente

(religion) fearful (having extreme awe towards a deity)


arca

Inherited from Old Galician-Portuguese arca, archa, borrowed from Latin arca. First attested in 1109.

ref

José Pedro Machado (1995) “Arca”, in Dicionário etimológico da língua portuguesa: com a mais antiga documentação escrita e conhecida de muitos dos vocábulos estudados (in Portuguese), 7 edition, volume I, Lisboa: Livros Horizonte, →ISBN, page 296


animismo

(anthropology, religion) animism (belief that spirits inhabit natural objects)


diabo

Inherited from Old Galician-Portuguese diaboo, displacing the collateral forms diabre, diabro and diablo, from Ecclesiastical Latin, Late Latin diabolus (“devil”) (probably borrowed as a semi-learned term), itself from Ancient Greek διάβολος (diábolos, “slanderer”). Doublet of diabolô and diábolo.

der

(religion, fiction) devil; demon; fiend (creature from Hell)


tribo

Borrowed from Latin tribus f (“one of the three tribes of Rome”), from trēs (“three”).

bor+

(biblical) one of the twelve tribes of Israel


sacrificar

pt-verb

sacrificar (first-person singular present sacrifico, first-person singular preterite sacrifiquei, past participle sacrificado)

sacrifico (first-person present singular)
sacrifiquei (first-person preterite singular)
sacrificado (participle past)
sacrificar (impersonal infinitive)
sacrificar (first-person infinitive singular)
sacrificares (infinitive second-person singular)
sacrificar (infinitive singular third-person)
sacrificarmos (first-person infinitive plural)
sacrificardes (infinitive plural second-person)
sacrificarem (infinitive plural third-person)
sacrificando (gerund)
sacrificado (masculine participle past singular)
sacrificados (masculine participle past plural)
sacrificada (feminine participle past singular)
sacrificadas (feminine participle past plural)
sacrifico (first-person indicative present singular)
sacrificas (indicative present second-person singular)
sacrifica (indicative present singular third-person)
sacrificamos (first-person indicative plural present)
sacrificais (indicative plural present second-person)
sacrificam (indicative plural present third-person)
sacrificava (first-person imperfect indicative singular)
sacrificavas (imperfect indicative second-person singular)
sacrificava (imperfect indicative singular third-person)
sacrificávamos (first-person imperfect indicative plural)
sacrificáveis (imperfect indicative plural second-person)
sacrificavam (imperfect indicative plural third-person)
sacrifiquei (first-person indicative preterite singular)
sacrificaste (indicative preterite second-person singular)
sacrificou (indicative preterite singular third-person)
sacrificamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
sacrificámos (first-person indicative plural preterite)
sacrificastes (indicative plural preterite second-person)
sacrificaram (indicative plural preterite third-person)
sacrificara (first-person indicative pluperfect singular)
sacrificaras (indicative pluperfect second-person singular)
sacrificara (indicative pluperfect singular third-person)
sacrificáramos (first-person indicative pluperfect plural)
sacrificáreis (indicative pluperfect plural second-person)
sacrificaram (indicative pluperfect plural third-person)
sacrificarei (first-person future indicative singular)
sacrificarás (future indicative second-person singular)
sacrificará (future indicative singular third-person)
sacrificaremos (first-person future indicative plural)
sacrificareis (future indicative plural second-person)
sacrificarão (future indicative plural third-person)
sacrificaria (conditional first-person singular)
sacrificarias (conditional second-person singular)
sacrificaria (conditional singular third-person)
sacrificaríamos (conditional first-person plural)
sacrificaríeis (conditional plural second-person)
sacrificariam (conditional plural third-person)
sacrifique (first-person present singular subjunctive)
sacrifiques (present second-person singular subjunctive)
sacrifique (present singular subjunctive third-person)
sacrifiquemos (first-person plural present subjunctive)
sacrifiqueis (plural present second-person subjunctive)
sacrifiquem (plural present subjunctive third-person)
sacrificasse (first-person imperfect singular subjunctive)
sacrificasses (imperfect second-person singular subjunctive)
sacrificasse (imperfect singular subjunctive third-person)
sacrificássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
sacrificásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
sacrificassem (imperfect plural subjunctive third-person)
sacrificar (first-person future singular subjunctive)
sacrificares (future second-person singular subjunctive)
sacrificar (future singular subjunctive third-person)
sacrificarmos (first-person future plural subjunctive)
sacrificardes (future plural second-person subjunctive)
sacrificarem (future plural subjunctive third-person)
sacrifica (imperative second-person singular)
sacrifique (imperative singular third-person)
sacrifiquemos (first-person imperative plural)
sacrificai (imperative plural second-person)
sacrifiquem (imperative plural third-person)
não sacrifiques (imperative negative second-person singular)
não sacrifique (imperative negative singular third-person)
não sacrifiquemos (first-person imperative negative plural)
não sacrifiqueis (imperative negative plural second-person)
não sacrifiquem (imperative negative plural third-person)

Learned borrowing from Latin sacrificāre. By surface analysis, sacro + -ificar.

lbor

Em grandes festivais o número de bovinos sacrificados poderia chegar a centenas, e o número de participantes dos festejos ser de milhares.

At large festivals the number of cattle sacrificed could run into the hundreds, and the numbers feasting on them well into the thousands.

(transitive, religion) to offer (the life of an animal or human) as tribute to a deity; to immolate


gnosticismo

Borrowed from French gnosticisme. By surface analysis, gnóstico + -ismo.

(religion) Gnosticism (any of various early Christian and Jewish belief systems emphasising personal spiritual knowledge)


Rafael

der

Hebrew רָפָאֵל (Rāfāʾēl)


mandamento

(chiefly biblical) commandment (command or edict)


purgar

pt-verb

purgar (first-person singular present purgo, first-person singular preterite purguei, past participle purgado)

purgo (first-person present singular)
purguei (first-person preterite singular)
purgado (participle past)
purgar (impersonal infinitive)
purgar (first-person infinitive singular)
purgares (infinitive second-person singular)
purgar (infinitive singular third-person)
purgarmos (first-person infinitive plural)
purgardes (infinitive plural second-person)
purgarem (infinitive plural third-person)
purgando (gerund)
purgado (masculine participle past singular)
purgados (masculine participle past plural)
purgada (feminine participle past singular)
purgadas (feminine participle past plural)
purgo (first-person indicative present singular)
purgas (indicative present second-person singular)
purga (indicative present singular third-person)
purgamos (first-person indicative plural present)
purgais (indicative plural present second-person)
purgam (indicative plural present third-person)
purgava (first-person imperfect indicative singular)
purgavas (imperfect indicative second-person singular)
purgava (imperfect indicative singular third-person)
purgávamos (first-person imperfect indicative plural)
purgáveis (imperfect indicative plural second-person)
purgavam (imperfect indicative plural third-person)
purguei (first-person indicative preterite singular)
purgaste (indicative preterite second-person singular)
purgou (indicative preterite singular third-person)
purgamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
purgámos (first-person indicative plural preterite)
purgastes (indicative plural preterite second-person)
purgaram (indicative plural preterite third-person)
purgara (first-person indicative pluperfect singular)
purgaras (indicative pluperfect second-person singular)
purgara (indicative pluperfect singular third-person)
purgáramos (first-person indicative pluperfect plural)
purgáreis (indicative pluperfect plural second-person)
purgaram (indicative pluperfect plural third-person)
purgarei (first-person future indicative singular)
purgarás (future indicative second-person singular)
purgará (future indicative singular third-person)
purgaremos (first-person future indicative plural)
purgareis (future indicative plural second-person)
purgarão (future indicative plural third-person)
purgaria (conditional first-person singular)
purgarias (conditional second-person singular)
purgaria (conditional singular third-person)
purgaríamos (conditional first-person plural)
purgaríeis (conditional plural second-person)
purgariam (conditional plural third-person)
purgue (first-person present singular subjunctive)
purgues (present second-person singular subjunctive)
purgue (present singular subjunctive third-person)
purguemos (first-person plural present subjunctive)
purgueis (plural present second-person subjunctive)
purguem (plural present subjunctive third-person)
purgasse (first-person imperfect singular subjunctive)
purgasses (imperfect second-person singular subjunctive)
purgasse (imperfect singular subjunctive third-person)
purgássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
purgásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
purgassem (imperfect plural subjunctive third-person)
purgar (first-person future singular subjunctive)
purgares (future second-person singular subjunctive)
purgar (future singular subjunctive third-person)
purgarmos (first-person future plural subjunctive)
purgardes (future plural second-person subjunctive)
purgarem (future plural subjunctive third-person)
purga (imperative second-person singular)
purgue (imperative singular third-person)
purguemos (first-person imperative plural)
purgai (imperative plural second-person)
purguem (imperative plural third-person)
não purgues (imperative negative second-person singular)
não purgue (imperative negative singular third-person)
não purguemos (first-person imperative negative plural)
não purgueis (imperative negative plural second-person)
não purguem (imperative negative plural third-person)

From Latin purgāre (“to purge; to clean”), from pūrus (“clean, pure”) + agō (“to make”).

(religion) to purge (free from sin, guilt, or the burden or responsibility of misdeeds)


patriarca

From Old Galician-Portuguese patriarca, patriarcha, borrowed from Late Latin patriarcha, from Byzantine Greek πατριάρχης (patriárkhēs, “the founder of the tribe/family”), from Ancient Greek πατριά (patriá, “generation, ancestry, descent, tribe, family”) + -άρχης (-árkhēs, “-arch”).

der

(ecclesiastical, chiefly Eastern Orthodoxy and Eastern Catholicism) patriarch (highest rank of bishop)


escritura

From Old Galician-Portuguese escriptura, from Latin scrīptūra (“a writing, scripture”).


teosofia

From Ancient Greek θεοσοφῐ́ᾱ (theosophĭ́ā).

(religion) theosophy (doctrine of religious philosophy and mysticism)


sacrifício

From Old Galician-Portuguese sacrifiçio, sacrifiço, a semi-learned borrowing from Latin sacrificium (“sacrifice”), from sacrificō (“to sacrifice”), from sacer (“sacred”) + faciō (“do, make”). Displaced Old Portuguese sacrifiço.

(religion) sacrifice (something sacrificed)

(religion) sacrification (act of sacrificing)

(Christianity, theology) the crucifixion of Jesus


Noemi

(biblical) Naomi (Ruth’s mother-in-law in the Book of Ruth)


antroposofia

(religion) anthroposophy (spiritual movement inaugurated by Rudolf Steiner)


Josué

Borrowed from Latin Iōsuē, from Hebrew יהושע.

(biblical) Joshua (Judge of Israel in the Old Testament)


Ahura Mazda

Borrowed from Avestan 𐬀𐬵𐬎𐬭𐬀 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬁 (ahura mazdā).

(Zoroastrianism) Ahura Mazda (the one God of Zoroaster)


Amesha Spenta

(Zoroastrianism) Amesha Spenta (any of six immortal being created by Ahura Mazda)


Marcos

From Old Galician-Portuguese Marcos, from Latin Mārcus.

(biblical) Mark (one of the seventy disciples)


Ananias

(biblical) Ananias (any of several New Testament characters)


Sinai

(biblical) Sinai (a mountain in Sinai Peninsula, the location where Moses is said to have received the Ten Commandments from God)


Susana

Borrowed from Biblical Hebrew שׁוֹשַׁנָּה (Šōšannā, “rose, or lily”), from Egyptian z:S:n-M9 (zšn).

der

<i class="Latn mention" lang="egy">zšn</i>

(biblical) Susanna (woman falsely accused of adultery)


epifania

(religion) epiphany (manifestation of a divine being)


Amaterasu

Borrowed from Japanese 天照 (あまてらす, Amaterasu), from 天 (あま, ama, “sky, the heavens”) + 照らす (てらす, terasu, “to illuminate”).

(mythology, Shinto) Amaterasu (Japanese sun goddess)


Moisés

[moɪ̯ˈzɛ(ɪ̯)ʃ]

Learned borrowing from Latin Mōȳsēs, from Ancient Greek Μωϋσῆς (Mōüsês), from Hebrew מֹשֶׁה.

Hebrew מֹשֶׁה

(biblical) Moses (the biblical patriarch)


Tomás

Inherited from Old Galician-Portuguese Thomas, from Latin Thōmās m, from Ancient Greek Θωμᾶς m (Thōmâs), from Aramaic תאומא (“twin”).


litania

(religion) litany (prayers recited by a leader alternated with responses from the congregation)


heliolatria

(theology) heliotheism; heliolatry (worship of the sun as a god)


Sodoma

(biblical, Quranic) Sodom (ancient city in Canaan, destroyed by God due to its sinfulness)


Débora

(biblical) Deborah (prophetess mentioned in the Book of Judges)


anticristo

(religion) antichrist (character or force that, according to the Apocalypse, will come before the Final Judgment to attempt a decisive triumph over Christ and His Church)


Anthropos

/ɐ̃ˈtɾɔ.puʃ/

/ɐ̃ˈtɾɔ.puʃ/

(Gnosticism) Anthropos (the primordial man).


bico

pt-noun

bico m (plural bicos, feminine bicunim, feminine plural bicunins)

bicos (plural)
bicunim (feminine)
bicunins (feminine plural)

From Pali bhikkhu (“beggar, Buddhist monk”), from Sanskrit भिक्षु (bhikṣu, “mendicant”).


agregado

[ɐ.ɣɾɨˈɣa.ðu]


primado

(ecclesiastical) primate (an archbishop or bishop)

(ecclesiastical) primacy (the office, rank, or character of a primate)


éon

éon m (plural (Portugal) éones or (Brazil) éons)

éones (Portugal plural)
éons (Brazil plural)

Learned borrowing from Ancient Greek αἰών (aiṓn).

lbor

(Gnosticism) eon (spirit being emanating from the Godhead)


pagode

→ Catalan: pagoda

→ French: pagode

→ English: pagoda

→ German: Pagode

→ Spanish: pagoda

Borrowed from Malayalam പകോതി (pakōti), from Sanskrit भगवती (bhagavatī, “goddess”).

Dizem que no Reyno de Golgonda ha hum pagode […] onde os Gentios fazem a ſua oração

1720, Rafael Bluteau, “pagode”, in Vocabulario Portuguez e Latino [Portuguese and Latin Vocabulary], volume 6, Lisbon: Pascoal da Sylva, page 185, column 1:

It's said that in the Golkonda Kingdom there is a pagoda […] where the gentiles pray

(architecture, Buddhism) pagoda (a tiered tower with multiple eaves)


serviço

Hunsrik: Sërviss

Macanese: siviço

From Old Galician-Portuguese serviço, a semi-learned borrowing from Latin servitium (“slavery; servitude”) (compare Italian servizio, French service, Norman sèrvice, Spanish servicio), from servus (“serf”). By surface analysis, servo + -iço.

(religion) service (religious rite or ritual)


trabalho

Kabuverdianu: trabadja

Papiamentu: trabou

From Old Galician-Portuguese traballo (“pain, effort, labor”), deverbal from traballar (modern trabalhar).

inh

Uma amarração faz uma pessoa ficar com outra, ou faz ela voltar, faz ela desejar e não conseguir deixar de pensar nessa outra pessoa. Por isso, como mais abaixo é explicado, o trabalho de amarração acaba abrindo uma porta para que a pessoa que encomendou a amarração entre por essa porta e acabe conquistando vitoriosamente a vida da outra pessoa.

2009, Edy Santola, O Livro Mestre De Feitiços & Magias, Clube de Autores, page 489:

(religion, spiritualism) an often ritualistic activity or program in some particular religion or cult to obtain a material goal through supernatural means, such as spiritual intervention or magic


paramento

(religion) liturgical paraphernalia or ornaments


apotropaico

pt-adj

apotropaico (feminine apotropaica, masculine plural apotropaicos, feminine plural apotropaicas)

apotropaica (feminine)
apotropaicos (masculine plural)
apotropaicas (feminine plural)

(religion, mysticism) apotropaic (intended to ward off evil)


jihadista

pt-noun

jihadista m or f by sense (plural jihadistas)

(Islam) mujahid; jihadist (one who participates in a jihad)


sínodo

From Latin synodus, from Ancient Greek σύνοδος (súnodos, “meeting”).

der

(ecclesiastical) synod (ecclesiastic council or meeting)

(ecclesiastical) synod (administrative division of church)


angelologia

Ancient Greek ἄγγελος (ángelos) + -logia

suffix

(religion) angelology (the study of angels)


Abdias

(biblical) Alternative form of Obadias, used by Portuguese-language Catholic Bibles.


Obadias

[ɔ.βɐˈði.ɐʃ]

(biblical) Obadiah (the book of the Bible)


monoteísmo

(religion) monotheism (belief in the existence of only one God)


virtude

From a semi-learned alteration of Old Galician-Portuguese vertude (based on its etymology), from Latin virtūtem (“manliness; virtue”), from vir (“man”), from Proto-Indo-European *wiHrós.

(philosophy, theology) virtue (each of several qualities held to be particularly important)

(angelology) virtue (angelic creature of the second sphere)


Mateus

From Old Galician-Portuguese Mateus, from Latin Matthaeus, from Ancient Greek Ματθαῖος (Matthaîos), from Hebrew מַתִּתְיָהוּ.

der

מַתִּתְיָהוּ

Hebrew מַתִּתְיָהוּ

(biblical) Matthew (book of the New Testament)


testemunho

From Latin testimōnium (“testimony”), from testis (“witness”).

(religion) testimony (a personal account in a church service)


politeísta

pt-noun

politeísta m or f by sense (plural politeístas)

(religion) polytheist (person who believes in multiple gods)


politeísta

(religion) polytheistic (believing in multiple gods)


monoteísta

monoteísta m or f by sense (plural monoteístas)

(religion) monotheist (person who believes in a single god)


monoteísta

(religion) monotheistic (believing in a single god)


entidade

(Brazil, religion) spiritual being that is worshiped in Afro-Brazilian rites


excomungado

excomungado m (plural excomungados, feminine excomungada, feminine plural excomungadas)

excomungados (plural)
excomungada (feminine)
excomungadas (feminine plural)


reverter

pt-verb

reverter (first-person singular present reverto, first-person singular preterite reverti, past participle revertido)

reverto (first-person present singular)
reverti (first-person preterite singular)
revertido (participle past)
reverter (impersonal infinitive)
reverter (first-person infinitive singular)
reverteres (infinitive second-person singular)
reverter (infinitive singular third-person)
revertermos (first-person infinitive plural)
reverterdes (infinitive plural second-person)
reverterem (infinitive plural third-person)
revertendo (gerund)
revertido (masculine participle past singular)
revertidos (masculine participle past plural)
revertida (feminine participle past singular)
revertidas (feminine participle past plural)
reverto (first-person indicative present singular)
revertes (indicative present second-person singular)
reverte (indicative present singular third-person)
revertemos (first-person indicative plural present)
reverteis (indicative plural present second-person)
revertem (indicative plural present third-person)
revertia (first-person imperfect indicative singular)
revertias (imperfect indicative second-person singular)
revertia (imperfect indicative singular third-person)
revertíamos (first-person imperfect indicative plural)
revertíeis (imperfect indicative plural second-person)
revertiam (imperfect indicative plural third-person)
reverti (first-person indicative preterite singular)
reverteste (indicative preterite second-person singular)
reverteu (indicative preterite singular third-person)
revertemos (first-person indicative plural preterite)
revertestes (indicative plural preterite second-person)
reverteram (indicative plural preterite third-person)
revertera (first-person indicative pluperfect singular)
reverteras (indicative pluperfect second-person singular)
revertera (indicative pluperfect singular third-person)
revertêramos (first-person indicative pluperfect plural)
revertêreis (indicative pluperfect plural second-person)
reverteram (indicative pluperfect plural third-person)
reverterei (first-person future indicative singular)
reverterás (future indicative second-person singular)
reverterá (future indicative singular third-person)
reverteremos (first-person future indicative plural)
revertereis (future indicative plural second-person)
reverterão (future indicative plural third-person)
reverteria (conditional first-person singular)
reverterias (conditional second-person singular)
reverteria (conditional singular third-person)
reverteríamos (conditional first-person plural)
reverteríeis (conditional plural second-person)
reverteriam (conditional plural third-person)
reverta (first-person present singular subjunctive)
revertas (present second-person singular subjunctive)
reverta (present singular subjunctive third-person)
revertamos (first-person plural present subjunctive)
revertais (plural present second-person subjunctive)
revertam (plural present subjunctive third-person)
revertesse (first-person imperfect singular subjunctive)
revertesses (imperfect second-person singular subjunctive)
revertesse (imperfect singular subjunctive third-person)
revertêssemos (first-person imperfect plural subjunctive)
revertêsseis (imperfect plural second-person subjunctive)
revertessem (imperfect plural subjunctive third-person)
reverter (first-person future singular subjunctive)
reverteres (future second-person singular subjunctive)
reverter (future singular subjunctive third-person)
revertermos (first-person future plural subjunctive)
reverterdes (future plural second-person subjunctive)
reverterem (future plural subjunctive third-person)
reverte (imperative second-person singular)
reverta (imperative singular third-person)
revertamos (first-person imperative plural)
revertei (imperative plural second-person)
revertam (imperative plural third-person)
não revertas (imperative negative second-person singular)
não reverta (imperative negative singular third-person)
não revertamos (first-person imperative negative plural)
não revertais (imperative negative plural second-person)
não revertam (imperative negative plural third-person)

/ʁɨ.vɨɾˈteɾ/

/ʁɨ.vɨɾˈteɾ/

/ʁɨ.bɨɾˈteɾ/

[ʁɨ.βɨɾˈteɾ]

Nesse sentido, os objetos dessa pesquisa apontam para os seguintes problemas norteadores: quais os fatores que levaram uma comunidade evangélica a reverter ao Islam? […]

2023 May 16, José Alberto Costa Silva, O Islam na Região Nordeste do Brasil: reversões, hibridismos e tensões religiosas na ummah muçulmana sunita em Itabaianinha-SE, Editora CRV, →ISBN:

In this sense, the objects of this research point to the following guiding problems: what factors led an evangelical community to revert to Islam? […]


anagogia

(religion) anagoge (spiritual or mystical interpretation of a word or passage)


anagogicamente

(religion) anagogically (in terms of, or by means of, anagoge)


burca

Borrowed from Hindi बुरक़ा (burqā) / Urdu برقع (burqa'), from Persian برقع (borqa'), from Arabic بُرْقُع (burquʕ).

(Islam) burka (a garment that covers the whole body)


apostolicamente

(religion) apostolically (in an apostolic way)


Eleazar

(biblical) Eleazar (a high priest of the Israelites)


catequista

pt-noun

catequista m or f by sense (plural catequistas)

From Late Latin catēchista, from Ancient Greek κατηχιστής (katēkhistḗs, “oral instructor”), from κατηχέω (katēkhéō, “to instruct orally”).


obsessão

[ɔ.βsɨˈsɐ̃w̃]

Borrowed from Latin obsessiōnem (“siege; obsession”), from obsideō (“to siege”), from ob (“before”) + sedeō (“to sit”).

bor+

(theology) vexation caused by the Devil’s influence, without possession


paganismo

Learned borrowing from Latin pāgānismus. By surface analysis, pagão + -ismo.

paganism (designation given by the first Christians to polytheistic religions, linked to nature cults)

paganism (set of beliefs and customs of these religions)

paganism (group of people considered pagans)

paganism (condition of someone who has not been baptized)


psicografia

(spiritualism) psychography (the act of a spirit possessing one's physical body in order to write something)


antediluviano

pt-adj

antediluviano (feminine antediluviana, masculine plural antediluvianos, feminine plural antediluvianas)

antediluviana (feminine)
antediluvianos (masculine plural)
antediluvianas (feminine plural)

(biblical) antediluvian (pertaining to the time prior to the Deluge)


Urias

(biblical) Uriah (any of several Old Testament characters)


Messias

Learned borrowing from Latin Messīās, from Hellenistic Ancient Greek Μεσσίας (Messías), from Aramaic משיחא (məšīḥā), from Biblical Hebrew מָשִׁיחַ (māšîaḥ, “anointed”).

der

Aramaic משיחא (məšīḥā)

(religion) Messiah (the promised saviour of the Jewish people)


Fátima

Borrowed from Arabic فَاطِمَة (fāṭima, “abstainer”).

bor+

(Islam) Fatima, the daughter of Muhammad


universalismo

(theology) universalism (the belief that all souls can attain salvation)


revelação

/ʁɨ.vɨ.lɐˈsɐ̃w̃/

/ʁɨ.vɨ.lɐˈsɐ̃w̃/

/ʁɨ.bɨ.lɐˈsɐ̃w̃/

[ʁɨ.βɨ.lɐˈsɐ̃w̃]

Learned borrowing from Latin revēlātiōnem (“uncovering; revelation”). By surface analysis, revelar + -ção.

lbor

(theology) revelation (manifestation of divine truth)


possuir

pt-verb

possuir (first-person singular present possuo, first-person singular preterite possuí, past participle possuído)

possuo (first-person present singular)
possuí (first-person preterite singular)
possuído (participle past)
possuir (impersonal infinitive)
possuir (first-person infinitive singular)
possuíres (infinitive second-person singular)
possuir (infinitive singular third-person)
possuirmos (first-person infinitive plural)
possuirdes (infinitive plural second-person)
possuírem (infinitive plural third-person)
possuindo (gerund)
possuído (masculine participle past singular)
possuídos (masculine participle past plural)
possuída (feminine participle past singular)
possuídas (feminine participle past plural)
possuo (first-person indicative present singular)
possuis (indicative present second-person singular)
possui (indicative present singular third-person)
possuímos (first-person indicative plural present)
possuís (indicative plural present second-person)
possuem (indicative plural present third-person)
possuía (first-person imperfect indicative singular)
possuías (imperfect indicative second-person singular)
possuía (imperfect indicative singular third-person)
possuíamos (first-person imperfect indicative plural)
possuíeis (imperfect indicative plural second-person)
possuíam (imperfect indicative plural third-person)
possuí (first-person indicative preterite singular)
possuíste (indicative preterite second-person singular)
possuiu (indicative preterite singular third-person)
possuímos (first-person indicative plural preterite)
possuístes (indicative plural preterite second-person)
possuíram (indicative plural preterite third-person)
possuíra (first-person indicative pluperfect singular)
possuíras (indicative pluperfect second-person singular)
possuíra (indicative pluperfect singular third-person)
possuíramos (first-person indicative pluperfect plural)
possuíreis (indicative pluperfect plural second-person)
possuíram (indicative pluperfect plural third-person)
possuirei (first-person future indicative singular)
possuirás (future indicative second-person singular)
possuirá (future indicative singular third-person)
possuiremos (first-person future indicative plural)
possuireis (future indicative plural second-person)
possuirão (future indicative plural third-person)
possuiria (conditional first-person singular)
possuirias (conditional second-person singular)
possuiria (conditional singular third-person)
possuiríamos (conditional first-person plural)
possuiríeis (conditional plural second-person)
possuiriam (conditional plural third-person)
possua (first-person present singular subjunctive)
possuas (present second-person singular subjunctive)
possua (present singular subjunctive third-person)
possuamos (first-person plural present subjunctive)
possuais (plural present second-person subjunctive)
possuam (plural present subjunctive third-person)
possuísse (first-person imperfect singular subjunctive)
possuísses (imperfect second-person singular subjunctive)
possuísse (imperfect singular subjunctive third-person)
possuíssemos (first-person imperfect plural subjunctive)
possuísseis (imperfect plural second-person subjunctive)
possuíssem (imperfect plural subjunctive third-person)
possuir (first-person future singular subjunctive)
possuíres (future second-person singular subjunctive)
possuir (future singular subjunctive third-person)
possuirmos (first-person future plural subjunctive)
possuirdes (future plural second-person subjunctive)
possuírem (future plural subjunctive third-person)
possui (imperative second-person singular)
possua (imperative singular third-person)
possuamos (first-person imperative plural)
possuí (imperative plural second-person)
possuam (imperative plural third-person)
não possuas (imperative negative second-person singular)
não possua (imperative negative singular third-person)
não possuamos (first-person imperative negative plural)
não possuais (imperative negative plural second-person)
não possuam (imperative negative plural third-person)

From Latin possidēre, from potis (“able”) + sedeō (“sit”).

Graças ao exorcismo, João livrou-se do demônio que o havia possuído.

Thanks to the exorcism, John got rid of the demon who had possessed him.

(spiritualism) to possess (to take control of someone’s body or mind in a supernatural manner)


escolhido

pt-noun

escolhido m (plural escolhidos, feminine escolhida, feminine plural escolhidas)

escolhidos (plural)
escolhida (feminine)
escolhidas (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese escolledo, from escoller (“to choose”).


darma

Borrowed from Sanskrit धर्म (dhárma, “that which upholds or supports”).

bor+

(Hinduism, Buddhism) dharma (principle that orders the universe)


pagão

pt-adj

pagão (feminine pagã, masculine plural pagãos, feminine plural pagãs)

pagã (feminine)
pagãos (masculine plural)
pagãs (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese pagão, from Latin pāgānus (“rural; rustic”), from pāgus (“countryside”). Compare Galician pagán, Spanish pagano.


pagão

pt-noun

pagão m (plural pagãos, feminine pagã, feminine plural pagãs)

pagãos (plural)
pagã (feminine)
pagãs (feminine plural)

(religion) pagan; heathen (person who does not follow an Abrahamic religion)


simonia

From Ecclesiastical Latin simonia (“simony”), after Simon the Sorcerer, from Hebrew שִׁמְעוֹן (Šimʻôn, “Simon”).

(religion) simony (act of buying and selling ecclesiastical offices and pardons)


visão

From Old Galician-Portuguese vison, borrowed from Latin vīsiōnem. Compare the inherited doublet avejão.

(paranormal, religion) vision (a mystical mental image of something that happened or will happen)


sociniano

sociniano m (plural socinianos, feminine sociniana, feminine plural socinianas)

socinianos (plural)
sociniana (feminine)
socinianas (feminine plural)

(historical, theology, Christianity) Socinian (a member of a certain non-trinitarian Christian denomination)


ambula

(religion) ampulla (vessel for consecrated wine or oil)


facção

tlb

(Brazilian Portuguese spelling, superseded in European Portuguese)

[fakˈsɐ̃ʊ̯̃]

Learned borrowing from Latin factiōnem. Compare the inherited doublet feição (“aspect, feature”).


querubim

Inherited from Old Galician-Portuguese querubin (“cherub”), from Latin cherubim, from Hebrew כרֻבִים (keruvím), plural indefinite form of כְּרוּב (keruvím), from a Proto-Semitic source.

inh+

(religion) cherub (hybrid figure with a guardian function, generally represented with a human face and the winged body of a bull or lion)

(religion) cherub (each of the celestial spirits who, together with the thrones and the seraphim, form the first angelic hierarchy)


provérbio

From Latin prōverbium (“proverb”), from prō (“forth”) + verbum (“word”).

(biblical) a maxim in the Book of Proverbs


médium

[ˈmɛ.d͡ʒiʊ̯̃]

Ultimately from Latin medium (“middle”), via English medium or French médium. Doublet of meio and médio.

(spiritualism) medium (a person who contacts the dead)


Éden

(biblical) Eden (garden built by God as the home for Adam and Eve)


Abrasax

Borrowed from Latin Abrasax, from Ancient Greek ἀβραξάς (abraxás).

(Gnosticism) Abrasax (one of the Archons)


gnose

Borrowed from Ancient Greek γνῶσῐς (gnôsĭs, “knowledge”).

bor

(theology) gnosis (personal spiritual knowledge or insight)


tabernáculo

(biblical) tabernacle (portable tent used before the construction of the temple)


Joana

Borrowed from Latin Joanna, from Ancient Greek Ἰωάννα (Iōánna), from Hebrew יוֹחָנָה. Doublet of Ivana, Giovana, and Jeane.

der

Hebrew יוֹחָנָה


ungir

pt-verb

ungir (first-person singular present unjo, first-person singular preterite ungi, past participle ungido)

unjo (first-person present singular)
ungi (first-person preterite singular)
ungido (participle past)
ungir (impersonal infinitive)
ungir (first-person infinitive singular)
ungires (infinitive second-person singular)
ungir (infinitive singular third-person)
ungirmos (first-person infinitive plural)
ungirdes (infinitive plural second-person)
ungirem (infinitive plural third-person)
ungindo (gerund)
ungido (masculine participle past singular)
ungidos (masculine participle past plural)
ungida (feminine participle past singular)
ungidas (feminine participle past plural)
unjo (first-person indicative present singular)
unges (indicative present second-person singular)
unge (indicative present singular third-person)
ungimos (first-person indicative plural present)
ungis (indicative plural present second-person)
ungem (indicative plural present third-person)
ungia (first-person imperfect indicative singular)
ungias (imperfect indicative second-person singular)
ungia (imperfect indicative singular third-person)
ungíamos (first-person imperfect indicative plural)
ungíeis (imperfect indicative plural second-person)
ungiam (imperfect indicative plural third-person)
ungi (first-person indicative preterite singular)
ungiste (indicative preterite second-person singular)
ungiu (indicative preterite singular third-person)
ungimos (first-person indicative plural preterite)
ungistes (indicative plural preterite second-person)
ungiram (indicative plural preterite third-person)
ungira (first-person indicative pluperfect singular)
ungiras (indicative pluperfect second-person singular)
ungira (indicative pluperfect singular third-person)
ungíramos (first-person indicative pluperfect plural)
ungíreis (indicative pluperfect plural second-person)
ungiram (indicative pluperfect plural third-person)
ungirei (first-person future indicative singular)
ungirás (future indicative second-person singular)
ungirá (future indicative singular third-person)
ungiremos (first-person future indicative plural)
ungireis (future indicative plural second-person)
ungirão (future indicative plural third-person)
ungiria (conditional first-person singular)
ungirias (conditional second-person singular)
ungiria (conditional singular third-person)
ungiríamos (conditional first-person plural)
ungiríeis (conditional plural second-person)
ungiriam (conditional plural third-person)
unja (first-person present singular subjunctive)
unjas (present second-person singular subjunctive)
unja (present singular subjunctive third-person)
unjamos (first-person plural present subjunctive)
unjais (plural present second-person subjunctive)
unjam (plural present subjunctive third-person)
ungisse (first-person imperfect singular subjunctive)
ungisses (imperfect second-person singular subjunctive)
ungisse (imperfect singular subjunctive third-person)
ungíssemos (first-person imperfect plural subjunctive)
ungísseis (imperfect plural second-person subjunctive)
ungissem (imperfect plural subjunctive third-person)
ungir (first-person future singular subjunctive)
ungires (future second-person singular subjunctive)
ungir (future singular subjunctive third-person)
ungirmos (first-person future plural subjunctive)
ungirdes (future plural second-person subjunctive)
ungirem (future plural subjunctive third-person)
unge (imperative second-person singular)
unja (imperative singular third-person)
unjamos (first-person imperative plural)
ungi (imperative plural second-person)
unjam (imperative plural third-person)
não unjas (imperative negative second-person singular)
não unja (imperative negative singular third-person)
não unjamos (first-person imperative negative plural)
não unjais (imperative negative plural second-person)
não unjam (imperative negative plural third-person)
ungir-se (impersonal infinitive)
ungir-me (first-person infinitive singular)
ungires-te (infinitive second-person singular)
ungir-se (infinitive singular third-person)
ungirmo-nos (first-person infinitive plural)
ungirdes-vos (infinitive plural second-person)
ungirem-se (infinitive plural third-person)
ungindo-se (gerund)
ungido (masculine participle past singular)
ungidos (masculine participle past plural)
ungida (feminine participle past singular)
ungidas (feminine participle past plural)
unjo-me (first-person indicative present singular)
unges-te (indicative present second-person singular)
unge-se (indicative present singular third-person)
ungimo-nos (first-person indicative plural present)
ungis-vos (indicative plural present second-person)
ungem-se (indicative plural present third-person)
ungia-me (first-person imperfect indicative singular)
ungias-te (imperfect indicative second-person singular)
ungia-se (imperfect indicative singular third-person)
ungíamo-nos (first-person imperfect indicative plural)
ungíeis-vos (imperfect indicative plural second-person)
ungiam-se (imperfect indicative plural third-person)
ungi-me (first-person indicative preterite singular)
ungiste-te (indicative preterite second-person singular)
ungiu-se (indicative preterite singular third-person)
ungimo-nos (first-person indicative plural preterite)
ungistes-vos (indicative plural preterite second-person)
ungiram-se (indicative plural preterite third-person)
ungira-me (first-person indicative pluperfect singular)
ungiras-te (indicative pluperfect second-person singular)
ungira-se (indicative pluperfect singular third-person)
ungíramo-nos (first-person indicative pluperfect plural)
ungíreis-vos (indicative pluperfect plural second-person)
ungiram-se (indicative pluperfect plural third-person)
ungir-me-ei (first-person future indicative singular)
ungir-te-ás (future indicative second-person singular)
ungir-se-á (future indicative singular third-person)
ungir-nos-emos (first-person future indicative plural)
ungir-vos-eis (future indicative plural second-person)
ungir-se-ão (future indicative plural third-person)
ungir-me-ia (conditional first-person singular)
ungir-te-ias (conditional second-person singular)
ungir-se-ia (conditional singular third-person)
ungir-nos-íamos (conditional first-person plural)
ungir-vos-íeis (conditional plural second-person)
ungir-se-iam (conditional plural third-person)
me unja (first-person present singular subjunctive)
te unjas (present second-person singular subjunctive)
se unja (present singular subjunctive third-person)
nos unjamos (first-person plural present subjunctive)
vos unjais (plural present second-person subjunctive)
se unjam (plural present subjunctive third-person)
me ungisse (first-person imperfect singular subjunctive)
te ungisses (imperfect second-person singular subjunctive)
se ungisse (imperfect singular subjunctive third-person)
nos ungíssemos (first-person imperfect plural subjunctive)
vos ungísseis (imperfect plural second-person subjunctive)
se ungissem (imperfect plural subjunctive third-person)
me ungir (first-person future singular subjunctive)
te ungires (future second-person singular subjunctive)
se ungir (future singular subjunctive third-person)
nos ungirmos (first-person future plural subjunctive)
vos ungirdes (future plural second-person subjunctive)
se ungirem (future plural subjunctive third-person)
unge-te (imperative second-person singular)
unja-se (imperative singular third-person)
unjamo-nos (first-person imperative plural)
ungi-vos (imperative plural second-person)
unjam-se (imperative plural third-person)
não te unjas (imperative negative second-person singular)
não se unja (imperative negative singular third-person)
não nos unjamos (first-person imperative negative plural)
não vos unjais (imperative negative plural second-person)
não se unjam (imperative negative plural third-person)

Inherited from Old Galician-Portuguese ungir, ongir, from Latin ungĕre.

inh+

(transitive, religion) to administer the sacrament of extreme unction to

(transitive, religion) to consecrate (give possession or invest with authority through anointing)


antífona

From Medieval Latin antiphōna, from Ancient Greek ἀντίφωνα (antíphōna, “verse response”), from ἀντίφωνος (antíphōnos, “responsive”), from ἀντί (antí, “against, in return”) + φωνή (phōnḗ, “sound”).


ecuménico

pt-adj

ecuménico (feminine ecuménica, masculine plural ecuménicos, feminine plural ecuménicas)

ecuménica (feminine)
ecuménicos (masculine plural)
ecuménicas (feminine plural)

From Late Latin oecūmenicus, from Ancient Greek οἰκουμενικός (oikoumenikós).

der

οἰκουμενικός

(ecclesiastical) ecumenical (pertaining to the Christian Church worldwide)


anatman

(Buddhism) anatman (doctrine that there is no transcendental ego or soul)


bolar

pt-verb

bolar (first-person singular present bolo, first-person singular preterite bolei, past participle bolado)

bolo (first-person present singular)
bolei (first-person preterite singular)
bolado (participle past)

From Yoruba bọ́ lọ́nà (“to fall on the path”).

bor

(Brazil, religion, intransitive) to be possessed by an orisha


capela

→ Konkani: कोपेल (kopel)

→ Malayalam: കപ്പേള (kappēḷa)

From Old Galician-Portuguese capela (“chapel”), from Medieval Latin, Late Latin cappella (“little cloak; chapel”), diminutive of cappa (“cloak, cape”). Cognate with Galician capela, Spanish capilla, Catalan capella, Occitan capèla, French chapelle, Italian cappella and Romanian capelă.

inh

(religion) chapel (small Christian place of worship)


escolástico

pt-noun

escolástico m (plural escolásticos, feminine escolástica, feminine plural escolásticas)

escolásticos (plural)
escolástica (feminine)
escolásticas (feminine plural)

Learned borrowing from Latin scholasticus, from Ancient Greek σχολᾰστῐκός (skholăstĭkós).

der

(religion) scholastic (individual who completes the scholasticate, stage of religious formation)


terreiro

From Old Galician-Portuguese terreiro, from Late Latin terrārius, from Latin terra. By surface analysis, terra + -eiro.

(Brazil, religion) a religious space in various Afro-Brazilian religions


anima mundi

(religion, philosophy) anima mundi; world soul (single, unifying spirit present in every living being)