gaitar

pt-verb

gaitar (first-person singular present gaito, first-person singular preterite gaitei, past participle gaitado)

gaito (first-person present singular)
gaitei (first-person preterite singular)
gaitado (participle past)
gaitar (impersonal infinitive)
gaitar (first-person infinitive singular)
gaitares (infinitive second-person singular)
gaitar (infinitive singular third-person)
gaitarmos (first-person infinitive plural)
gaitardes (infinitive plural second-person)
gaitarem (infinitive plural third-person)
gaitando (gerund)
gaitado (masculine participle past singular)
gaitados (masculine participle past plural)
gaitada (feminine participle past singular)
gaitadas (feminine participle past plural)
gaito (first-person indicative present singular)
gaitas (indicative present second-person singular)
gaita (indicative present singular third-person)
gaitamos (first-person indicative plural present)
gaitais (indicative plural present second-person)
gaitam (indicative plural present third-person)
gaitava (first-person imperfect indicative singular)
gaitavas (imperfect indicative second-person singular)
gaitava (imperfect indicative singular third-person)
gaitávamos (first-person imperfect indicative plural)
gaitáveis (imperfect indicative plural second-person)
gaitavam (imperfect indicative plural third-person)
gaitei (first-person indicative preterite singular)
gaitaste (indicative preterite second-person singular)
gaitou (indicative preterite singular third-person)
gaitamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
gaitámos (first-person indicative plural preterite)
gaitastes (indicative plural preterite second-person)
gaitaram (indicative plural preterite third-person)
gaitara (first-person indicative pluperfect singular)
gaitaras (indicative pluperfect second-person singular)
gaitara (indicative pluperfect singular third-person)
gaitáramos (first-person indicative pluperfect plural)
gaitáreis (indicative pluperfect plural second-person)
gaitaram (indicative pluperfect plural third-person)
gaitarei (first-person future indicative singular)
gaitarás (future indicative second-person singular)
gaitará (future indicative singular third-person)
gaitaremos (first-person future indicative plural)
gaitareis (future indicative plural second-person)
gaitarão (future indicative plural third-person)
gaitaria (conditional first-person singular)
gaitarias (conditional second-person singular)
gaitaria (conditional singular third-person)
gaitaríamos (conditional first-person plural)
gaitaríeis (conditional plural second-person)
gaitariam (conditional plural third-person)
gaite (first-person present singular subjunctive)
gaites (present second-person singular subjunctive)
gaite (present singular subjunctive third-person)
gaitemos (first-person plural present subjunctive)
gaiteis (plural present second-person subjunctive)
gaitem (plural present subjunctive third-person)
gaitasse (first-person imperfect singular subjunctive)
gaitasses (imperfect second-person singular subjunctive)
gaitasse (imperfect singular subjunctive third-person)
gaitássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
gaitásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
gaitassem (imperfect plural subjunctive third-person)
gaitar (first-person future singular subjunctive)
gaitares (future second-person singular subjunctive)
gaitar (future singular subjunctive third-person)
gaitarmos (first-person future plural subjunctive)
gaitardes (future plural second-person subjunctive)
gaitarem (future plural subjunctive third-person)
gaita (imperative second-person singular)
gaite (imperative singular third-person)
gaitemos (first-person imperative plural)
gaitai (imperative plural second-person)
gaitem (imperative plural third-person)
não gaites (imperative negative second-person singular)
não gaite (imperative negative singular third-person)
não gaitemos (first-person imperative negative plural)
não gaiteis (imperative negative plural second-person)
não gaitem (imperative negative plural third-person)

(Portugal, informal) to flunk (fail to pass an exam)


branquelo

Ei, branquelo sujo! Coloquei minha mala no chão. Uma mulatona estava sentada nos degraus da varanda, balançando as pernas. Tinha uma boa aparência. –Olá, branquelo sujo! Eu não disse nada. Fiquei apenas olhando para ela.
Hey, dirty whiteboy! I placed my suitcase on the floor. A big mulatto woman was sitting on the porch steps, swinging her legs. She had good looks. –Hello, dirty whiteboy! I said nothing. I just looked at her.

(informal, derogatory) whiteboy, cracker (white person)


branquelo

pt-adj

branquelo (feminine branquela, masculine plural branquelos, feminine plural branquelas)

branquela (feminine)
branquelos (masculine plural)
branquelas (feminine plural)

2015, Soraggi, Paulo Lima, Formigas de Camisetas Pretas, KBR EDITORA DIGITAL

Wander was blond and pale; Walter was dark and had coal hair. Physically, they had no features in common. What guaranteed that they were brothers: birth certificates and fanaticism for music.

Wander era loiro e branquelo; Walter era moreno e tinha cabelos de carvão. Fisicamente, não possuíam traços em comum. O que garantia que eram irmãos: as certidões de nascimento e o fanatismo por música.

(informal, derogatory) having a very pale skin


deprê

Clipping of deprimido or depressão. Akin to Spanish depre.


pisar menos

pt-verb

pisar menos (first-person singular present piso menos, first-person singular preterite pisei menos, past participle pisado menos)

piso menos (first-person present singular)
pisei menos (first-person preterite singular)
pisado menos (participle past)
pisar menos (impersonal infinitive)
pisar menos (first-person infinitive singular)
pisares menos (infinitive second-person singular)
pisar menos (infinitive singular third-person)
pisarmos menos (first-person infinitive plural)
pisardes menos (infinitive plural second-person)
pisarem menos (infinitive plural third-person)
pisando menos (gerund)
pisado menos (masculine participle past singular)
pisados menos (masculine participle past plural)
pisada menos (feminine participle past singular)
pisadas menos (feminine participle past plural)
piso menos (first-person indicative present singular)
pisas menos (indicative present second-person singular)
pisa menos (indicative present singular third-person)
pisamos menos (first-person indicative plural present)
pisais menos (indicative plural present second-person)
pisam menos (indicative plural present third-person)
pisava menos (first-person imperfect indicative singular)
pisavas menos (imperfect indicative second-person singular)
pisava menos (imperfect indicative singular third-person)
pisávamos menos (first-person imperfect indicative plural)
pisáveis menos (imperfect indicative plural second-person)
pisavam menos (imperfect indicative plural third-person)
pisei menos (first-person indicative preterite singular)
pisaste menos (indicative preterite second-person singular)
pisou menos (indicative preterite singular third-person)
pisamos menos (Brazil first-person indicative plural preterite)
pisámos menos (first-person indicative plural preterite)
pisastes menos (indicative plural preterite second-person)
pisaram menos (indicative plural preterite third-person)
pisara menos (first-person indicative pluperfect singular)
pisaras menos (indicative pluperfect second-person singular)
pisara menos (indicative pluperfect singular third-person)
pisáramos menos (first-person indicative pluperfect plural)
pisáreis menos (indicative pluperfect plural second-person)
pisaram menos (indicative pluperfect plural third-person)
pisarei menos (first-person future indicative singular)
pisarás menos (future indicative second-person singular)
pisará menos (future indicative singular third-person)
pisaremos menos (first-person future indicative plural)
pisareis menos (future indicative plural second-person)
pisarão menos (future indicative plural third-person)
pisaria menos (conditional first-person singular)
pisarias menos (conditional second-person singular)
pisaria menos (conditional singular third-person)
pisaríamos menos (conditional first-person plural)
pisaríeis menos (conditional plural second-person)
pisariam menos (conditional plural third-person)
pise menos (first-person present singular subjunctive)
pises menos (present second-person singular subjunctive)
pise menos (present singular subjunctive third-person)
pisemos menos (first-person plural present subjunctive)
piseis menos (plural present second-person subjunctive)
pisem menos (plural present subjunctive third-person)
pisasse menos (first-person imperfect singular subjunctive)
pisasses menos (imperfect second-person singular subjunctive)
pisasse menos (imperfect singular subjunctive third-person)
pisássemos menos (first-person imperfect plural subjunctive)
pisásseis menos (imperfect plural second-person subjunctive)
pisassem menos (imperfect plural subjunctive third-person)
pisar menos (first-person future singular subjunctive)
pisares menos (future second-person singular subjunctive)
pisar menos (future singular subjunctive third-person)
pisarmos menos (first-person future plural subjunctive)
pisardes menos (future plural second-person subjunctive)
pisarem menos (future plural subjunctive third-person)
pisa menos (imperative second-person singular)
pise menos (imperative singular third-person)
pisemos menos (first-person imperative plural)
pisai menos (imperative plural second-person)
pisem menos (imperative plural third-person)
não pises menos (imperative negative second-person singular)
não pise menos (imperative negative singular third-person)
não pisemos menos (first-person imperative negative plural)
não piseis menos (imperative negative plural second-person)
não pisem menos (imperative negative plural third-person)

(Brazil, informal, idiomatic) to tread lightly


que isso

(informal) what's that? (often used in shock or dismay)


tiete

[t͡ʃɪˈɛ.t͡ʃi]

[t͡ʃɪˈɛ.t͡ʃi]

Attributed to Brazilian actress Duse Nacaratti (1942–2009), who used that epithet inspired by a friend of her mother to describe female fans of the "Dzi Croquettes" musical group. Achieved widespread usage in the late 1970s.


colírio

Learned borrowing from Latin collȳrium, from Ancient Greek κολλύριον (kollúrion).

(Brazil, informal) a very attractive or beautiful person


fazer hora

fazer hora (first-person singular present faço hora, first-person singular preterite fiz hora, past participle feito hora)

faço hora (first-person present singular)
fiz hora (first-person preterite singular)
feito hora (participle past)
fazer hora (impersonal infinitive)
fazer hora (first-person infinitive singular)
fazeres hora (infinitive second-person singular)
fazer hora (infinitive singular third-person)
fazermos hora (first-person infinitive plural)
fazerdes hora (infinitive plural second-person)
fazerem hora (infinitive plural third-person)
fazendo hora (gerund)
feito hora (masculine participle past singular)
feitos hora (masculine participle past plural)
feita hora (feminine participle past singular)
feitas hora (feminine participle past plural)
faço hora (first-person indicative present singular)
fazes hora (indicative present second-person singular)
faz hora (indicative present singular third-person)
fazemos hora (first-person indicative plural present)
fazeis hora (indicative plural present second-person)
fazem hora (indicative plural present third-person)
fazia hora (first-person imperfect indicative singular)
fazias hora (imperfect indicative second-person singular)
fazia hora (imperfect indicative singular third-person)
fazíamos hora (first-person imperfect indicative plural)
fazíeis hora (imperfect indicative plural second-person)
faziam hora (imperfect indicative plural third-person)
fiz hora (first-person indicative preterite singular)
fizeste hora (indicative preterite second-person singular)
fez hora (indicative preterite singular third-person)
fizemos hora (first-person indicative plural preterite)
fizestes hora (indicative plural preterite second-person)
fizeram hora (indicative plural preterite third-person)
fizera hora (first-person indicative pluperfect singular)
fizeras hora (indicative pluperfect second-person singular)
fizera hora (indicative pluperfect singular third-person)
fizéramos hora (first-person indicative pluperfect plural)
fizéreis hora (indicative pluperfect plural second-person)
fizeram hora (indicative pluperfect plural third-person)
farei hora (first-person future indicative singular)
farás hora (future indicative second-person singular)
fará hora (future indicative singular third-person)
faremos hora (first-person future indicative plural)
fareis hora (future indicative plural second-person)
farão hora (future indicative plural third-person)
faria hora (conditional first-person singular)
farias hora (conditional second-person singular)
faria hora (conditional singular third-person)
faríamos hora (conditional first-person plural)
faríeis hora (conditional plural second-person)
fariam hora (conditional plural third-person)
faça hora (first-person present singular subjunctive)
faças hora (present second-person singular subjunctive)
faça hora (present singular subjunctive third-person)
façamos hora (first-person plural present subjunctive)
façais hora (plural present second-person subjunctive)
façam hora (plural present subjunctive third-person)
fizesse hora (first-person imperfect singular subjunctive)
fizesses hora (imperfect second-person singular subjunctive)
fizesse hora (imperfect singular subjunctive third-person)
fizéssemos hora (first-person imperfect plural subjunctive)
fizésseis hora (imperfect plural second-person subjunctive)
fizessem hora (imperfect plural subjunctive third-person)
fizer hora (first-person future singular subjunctive)
fizeres hora (future second-person singular subjunctive)
fizer hora (future singular subjunctive third-person)
fizermos hora (first-person future plural subjunctive)
fizerdes hora (future plural second-person subjunctive)
fizerem hora (future plural subjunctive third-person)
faz hora (imperative second-person singular)
faze hora (Brazil imperative second-person singular)
faça hora (imperative singular third-person)
façamos hora (first-person imperative plural)
fazei hora (imperative plural second-person)
façam hora (imperative plural third-person)
não faças hora (imperative negative second-person singular)
não faça hora (imperative negative singular third-person)
não façamos hora (first-person imperative negative plural)
não façais hora (imperative negative plural second-person)
não façam hora (imperative negative plural third-person)

(Brazil, idiomatic, informal) to take too much time on purpose; to stall, waste time


bombado

pt-adj

bombado (feminine bombada, masculine plural bombados, feminine plural bombadas)

bombada (feminine)
bombados (masculine plural)
bombadas (feminine plural)


pitéu

(informal) a beautiful person, usually a woman


buchicho

Variant of cochicho or from Spanish bochinche.

(Brazil, informal) commotion, tumult, agitation

(Brazil, informal) the habit of badmouthing, maligning, criticizing/criticising (something or someone)


rabicho

[ʁɐˈβi.t͡ʃu]

(informal) passion, crush (romantic attraction to someone)


gato-pingado

meia-dúzia de gatos-pingados
meia-dúzia de gatos-pingados#Portuguese

(informal) each of a few individuals who attended an event; often used in the phrase meia-dúzia de gatos-pingados


r caipira

(phonetics, informal) pronunciation of the Portuguese rhotic in syllable codas as a retroflex approximant ([ɻ]), as found in some dialects of Brazilian Portuguese


terrinha

Já viajei muito, mas agora é hora de voltar para a terrinha.

I've done much traveling, but now it's time to get back home.


muquifo

Possibly of Kimbundu origin, but uncertain.

(Brazil, informal) a precarious habitation


bisu

(informal) tip, any detailed information


rojão

(Brazil, informal, humorous) a loud fart


condefé

Probably from quando (“when”) + é (“is”) + fé (“faith”).

(Brazil, informal, eye dialect) suddenly; unexpectedly


encher linguiça

pt-verb

encher linguiça (first-person singular present encho linguiça, first-person singular preterite enchi linguiça, past participle enchido linguiça)

encho linguiça (first-person present singular)
enchi linguiça (first-person preterite singular)
enchido linguiça (participle past)
encher linguiça (impersonal infinitive)
encher linguiça (first-person infinitive singular)
encheres linguiça (infinitive second-person singular)
encher linguiça (infinitive singular third-person)
enchermos linguiça (first-person infinitive plural)
encherdes linguiça (infinitive plural second-person)
encherem linguiça (infinitive plural third-person)
enchendo linguiça (gerund)
enchido linguiça (masculine participle past singular)
enchidos linguiça (masculine participle past plural)
enchida linguiça (feminine participle past singular)
enchidas linguiça (feminine participle past plural)
encho linguiça (first-person indicative present singular)
enches linguiça (indicative present second-person singular)
enche linguiça (indicative present singular third-person)
enchemos linguiça (first-person indicative plural present)
encheis linguiça (indicative plural present second-person)
enchem linguiça (indicative plural present third-person)
enchia linguiça (first-person imperfect indicative singular)
enchias linguiça (imperfect indicative second-person singular)
enchia linguiça (imperfect indicative singular third-person)
enchíamos linguiça (first-person imperfect indicative plural)
enchíeis linguiça (imperfect indicative plural second-person)
enchiam linguiça (imperfect indicative plural third-person)
enchi linguiça (first-person indicative preterite singular)
encheste linguiça (indicative preterite second-person singular)
encheu linguiça (indicative preterite singular third-person)
enchemos linguiça (first-person indicative plural preterite)
enchestes linguiça (indicative plural preterite second-person)
encheram linguiça (indicative plural preterite third-person)
enchera linguiça (first-person indicative pluperfect singular)
encheras linguiça (indicative pluperfect second-person singular)
enchera linguiça (indicative pluperfect singular third-person)
enchêramos linguiça (first-person indicative pluperfect plural)
enchêreis linguiça (indicative pluperfect plural second-person)
encheram linguiça (indicative pluperfect plural third-person)
encherei linguiça (first-person future indicative singular)
encherás linguiça (future indicative second-person singular)
encherá linguiça (future indicative singular third-person)
encheremos linguiça (first-person future indicative plural)
enchereis linguiça (future indicative plural second-person)
encherão linguiça (future indicative plural third-person)
encheria linguiça (conditional first-person singular)
encherias linguiça (conditional second-person singular)
encheria linguiça (conditional singular third-person)
encheríamos linguiça (conditional first-person plural)
encheríeis linguiça (conditional plural second-person)
encheriam linguiça (conditional plural third-person)
encha linguiça (first-person present singular subjunctive)
enchas linguiça (present second-person singular subjunctive)
encha linguiça (present singular subjunctive third-person)
enchamos linguiça (first-person plural present subjunctive)
enchais linguiça (plural present second-person subjunctive)
encham linguiça (plural present subjunctive third-person)
enchesse linguiça (first-person imperfect singular subjunctive)
enchesses linguiça (imperfect second-person singular subjunctive)
enchesse linguiça (imperfect singular subjunctive third-person)
enchêssemos linguiça (first-person imperfect plural subjunctive)
enchêsseis linguiça (imperfect plural second-person subjunctive)
enchessem linguiça (imperfect plural subjunctive third-person)
encher linguiça (first-person future singular subjunctive)
encheres linguiça (future second-person singular subjunctive)
encher linguiça (future singular subjunctive third-person)
enchermos linguiça (first-person future plural subjunctive)
encherdes linguiça (future plural second-person subjunctive)
encherem linguiça (future plural subjunctive third-person)
enche linguiça (imperative second-person singular)
encha linguiça (imperative singular third-person)
enchamos linguiça (first-person imperative plural)
enchei linguiça (imperative plural second-person)
encham linguiça (imperative plural third-person)
não enchas linguiça (imperative negative second-person singular)
não encha linguiça (imperative negative singular third-person)
não enchamos linguiça (first-person imperative negative plural)
não enchais linguiça (imperative negative plural second-person)
não encham linguiça (imperative negative plural third-person)

Essa parte do filme é só pra encher linguiça.

That part of the movie is just to pad out.

(Brazil, idiomatic, informal) to pad out (to add something extra to something to make it appear more substantial)

Não estou fazendo nada. Só enchendo linguiça.


tchauzinho

[ˌt͡ʃaʊ̯ˈzĩ.j̃u]

[ˌt͡ʃaʊ̯ˈzĩ.j̃u]


bornal

(informal) a woman with a bad reputation


cair de boca

cair de boca (first-person singular present caio de boca, first-person singular preterite caí de boca, past participle caído de boca)

caio de boca (first-person present singular)
caí de boca (first-person preterite singular)
caído de boca (participle past)
cair de boca (impersonal infinitive)
cair de boca (first-person infinitive singular)
caíres de boca (infinitive second-person singular)
cair de boca (infinitive singular third-person)
cairmos de boca (first-person infinitive plural)
cairdes de boca (infinitive plural second-person)
caírem de boca (infinitive plural third-person)
caindo de boca (gerund)
caído de boca (masculine participle past singular)
caídos de boca (masculine participle past plural)
caída de boca (feminine participle past singular)
caídas de boca (feminine participle past plural)
caio de boca (first-person indicative present singular)
cais de boca (indicative present second-person singular)
cai de boca (indicative present singular third-person)
caímos de boca (first-person indicative plural present)
caís de boca (indicative plural present second-person)
caem de boca (indicative plural present third-person)
caía de boca (first-person imperfect indicative singular)
caías de boca (imperfect indicative second-person singular)
caía de boca (imperfect indicative singular third-person)
caíamos de boca (first-person imperfect indicative plural)
caíeis de boca (imperfect indicative plural second-person)
caíam de boca (imperfect indicative plural third-person)
caí de boca (first-person indicative preterite singular)
caíste de boca (indicative preterite second-person singular)
caiu de boca (indicative preterite singular third-person)
caímos de boca (first-person indicative plural preterite)
caístes de boca (indicative plural preterite second-person)
caíram de boca (indicative plural preterite third-person)
caíra de boca (first-person indicative pluperfect singular)
caíras de boca (indicative pluperfect second-person singular)
caíra de boca (indicative pluperfect singular third-person)
caíramos de boca (first-person indicative pluperfect plural)
caíreis de boca (indicative pluperfect plural second-person)
caíram de boca (indicative pluperfect plural third-person)
cairei de boca (first-person future indicative singular)
cairás de boca (future indicative second-person singular)
cairá de boca (future indicative singular third-person)
cairemos de boca (first-person future indicative plural)
caireis de boca (future indicative plural second-person)
cairão de boca (future indicative plural third-person)
cairia de boca (conditional first-person singular)
cairias de boca (conditional second-person singular)
cairia de boca (conditional singular third-person)
cairíamos de boca (conditional first-person plural)
cairíeis de boca (conditional plural second-person)
cairiam de boca (conditional plural third-person)
caia de boca (first-person present singular subjunctive)
caias de boca (present second-person singular subjunctive)
caia de boca (present singular subjunctive third-person)
caiamos de boca (first-person plural present subjunctive)
caiais de boca (plural present second-person subjunctive)
caiam de boca (plural present subjunctive third-person)
caísse de boca (first-person imperfect singular subjunctive)
caísses de boca (imperfect second-person singular subjunctive)
caísse de boca (imperfect singular subjunctive third-person)
caíssemos de boca (first-person imperfect plural subjunctive)
caísseis de boca (imperfect plural second-person subjunctive)
caíssem de boca (imperfect plural subjunctive third-person)
cair de boca (first-person future singular subjunctive)
caíres de boca (future second-person singular subjunctive)
cair de boca (future singular subjunctive third-person)
cairmos de boca (first-person future plural subjunctive)
cairdes de boca (future plural second-person subjunctive)
caírem de boca (future plural subjunctive third-person)
cai de boca (imperative second-person singular)
caia de boca (imperative singular third-person)
caiamos de boca (first-person imperative plural)
caí de boca (imperative plural second-person)
caiam de boca (imperative plural third-person)
não caias de boca (imperative negative second-person singular)
não caia de boca (imperative negative singular third-person)
não caiamos de boca (first-person imperative negative plural)
não caiais de boca (imperative negative plural second-person)
não caiam de boca (imperative negative plural third-person)


tela azul

From tela azul da morte, calque from English blue screen of death.

Isso me dá tela azul.

(Brazil, idiomatic, informal, humorous) confusion


imbroxável

Em contrapartida, a categoria masculina vem sendo pressionada progressivamente pelas mudanças culturais. O machão imbrochável, o poderoso provedor, o sedutor, o briguento, o mandão, o bígamo, o agressor doméstico, o proprietário da esposa, o assassino passional, o freguês de prostíbulo e o estuprador são tipos em desuso no panorama da masculinidade.

1998, Domingos Junqueira de Brito, “O Papel Social”, in Astros e Ostras, São Paulo: Ágora, page 197

(please add an English translation of this quotation)

O padre, dublê de técnico, não querendo barrar o futuro tetracampeão no meio-de-campo, lugar do imbrochável Niskier, o deslocou para a ponta. Deu no que deu.

1998, Wilson Coutinho, João Ubaldo Ribeiro: um estilo da sedução, page 14

Na verdade, o Ziraldo é irrebrochável, como disse o Jaguar. Acho que há uma diferença: imbrochável = que não brocha; irrebrochável: que se recusa a brochar. (veja como sou especialista mesmo). Será que nossos políticos não estão nessa categoria? Não brocham, e se recusam, pelo fato de não fazerem jamais!

2017 November 19, Ademir Luiz, quoting Jacques Fux, “Jacques Fux para maiores”, in Revista Bula, Brasília, Tirando o Ziraldo, existe mais alguém imbrochavel?

(Brazil, informal, neologism) that never loses one’s erection; that never goes limp


broxar

broxar (first-person singular present broxo, first-person singular preterite broxei, past participle broxado)

broxo (first-person present singular)
broxei (first-person preterite singular)
broxado (participle past)
broxar (impersonal infinitive)
broxar (first-person infinitive singular)
broxares (infinitive second-person singular)
broxar (infinitive singular third-person)
broxarmos (first-person infinitive plural)
broxardes (infinitive plural second-person)
broxarem (infinitive plural third-person)
broxando (gerund)
broxado (masculine participle past singular)
broxados (masculine participle past plural)
broxada (feminine participle past singular)
broxadas (feminine participle past plural)
broxo (first-person indicative present singular)
broxas (indicative present second-person singular)
broxa (indicative present singular third-person)
broxamos (first-person indicative plural present)
broxais (indicative plural present second-person)
broxam (indicative plural present third-person)
broxava (first-person imperfect indicative singular)
broxavas (imperfect indicative second-person singular)
broxava (imperfect indicative singular third-person)
broxávamos (first-person imperfect indicative plural)
broxáveis (imperfect indicative plural second-person)
broxavam (imperfect indicative plural third-person)
broxei (first-person indicative preterite singular)
broxaste (indicative preterite second-person singular)
broxou (indicative preterite singular third-person)
broxamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
broxámos (first-person indicative plural preterite)
broxastes (indicative plural preterite second-person)
broxaram (indicative plural preterite third-person)
broxara (first-person indicative pluperfect singular)
broxaras (indicative pluperfect second-person singular)
broxara (indicative pluperfect singular third-person)
broxáramos (first-person indicative pluperfect plural)
broxáreis (indicative pluperfect plural second-person)
broxaram (indicative pluperfect plural third-person)
broxarei (first-person future indicative singular)
broxarás (future indicative second-person singular)
broxará (future indicative singular third-person)
broxaremos (first-person future indicative plural)
broxareis (future indicative plural second-person)
broxarão (future indicative plural third-person)
broxaria (conditional first-person singular)
broxarias (conditional second-person singular)
broxaria (conditional singular third-person)
broxaríamos (conditional first-person plural)
broxaríeis (conditional plural second-person)
broxariam (conditional plural third-person)
broxe (first-person present singular subjunctive)
broxes (present second-person singular subjunctive)
broxe (present singular subjunctive third-person)
broxemos (first-person plural present subjunctive)
broxeis (plural present second-person subjunctive)
broxem (plural present subjunctive third-person)
broxasse (first-person imperfect singular subjunctive)
broxasses (imperfect second-person singular subjunctive)
broxasse (imperfect singular subjunctive third-person)
broxássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
broxásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
broxassem (imperfect plural subjunctive third-person)
broxar (first-person future singular subjunctive)
broxares (future second-person singular subjunctive)
broxar (future singular subjunctive third-person)
broxarmos (first-person future plural subjunctive)
broxardes (future plural second-person subjunctive)
broxarem (future plural subjunctive third-person)
broxa (imperative second-person singular)
broxe (imperative singular third-person)
broxemos (first-person imperative plural)
broxai (imperative plural second-person)
broxem (imperative plural third-person)
não broxes (imperative negative second-person singular)
não broxe (imperative negative singular third-person)
não broxemos (first-person imperative negative plural)
não broxeis (imperative negative plural second-person)
não broxem (imperative negative plural third-person)

(transitive, intransitive, Brazil, informal) to turn off (lose or cause to lose sexual arousal or interest in general)


nem-nem

A shortening of nem trabalha nem estuda (meaning “neither works nor studies”).


acabar em pizza

acabar em pizza (impersonal, third-person singular present acaba em pizza, third-person singular preterite acabou em pizza, past participle acabado em pizza)

acaba em pizza (present singular third-person)
acabou em pizza (preterite singular third-person)
acabado em pizza (participle past)
acabar em pizza (impersonal infinitive)
acabar em pizza (infinitive singular third-person)
acabando em pizza (gerund)
acabado em pizza (masculine participle past singular)
acaba em pizza (indicative present singular third-person)
acabava em pizza (imperfect indicative singular third-person)
acabou em pizza (indicative preterite singular third-person)
acabara em pizza (indicative pluperfect singular third-person)
acabará em pizza (future indicative singular third-person)
acabaria em pizza (conditional singular third-person)
acabe em pizza (present singular subjunctive third-person)
acabasse em pizza (imperfect singular subjunctive third-person)
acabar em pizza (future singular subjunctive third-person)

A corrupção, a fraude, o roubo sempre existiram e não são problemas exclusivos do Brasil. A grande diferença é que, nos países do primeiro mundo, elas são denunciadas e o responsável é julgado e vai para a cadeia. Aqui, o hábito era não denunciar e, quando a denúncia acontecia, o julgamento dos corruptos acabava em nada, ou como se diz popularmente, acabava em pizza.

1997, “Escândalos e ética profissional”, in Expressão, number 76, Florianópolis; republished as Mario Ernesto Humberg, compiler, Ética na política e na empresa:12 anos de reflexões, São Paulo: CLA, 2002, page 51

Convém que o povo brasileiro entenda isto: se "acabar em pizza", se ninguém for para a cadeia, a culpa não é do Congresso.

1997, Pedro Simon, Pedro Simon no Senado: atuação parlamentar, Brasília: Senado Federal, published 1998, page 73

Devido ao histórico de impunidade na resolução de casos de corrupção no país, temia-se que o julgamento do "mensalão" acabasse em "pizza", tal como resultaram as Comissões Parlamentares de Inquérito que o antecederam[…]

2013, Luiz Flávio Gomes, Débora de Souza de Almeida, chapter 5, in Populismo penal midiático: caso mensalão, mídia disruptiva e direito penal crítico (Saberes monográficos), São Paulo: Saraiva, page 204

Empresas privadas processadas por improbidade administrativa, invasão de áreas indígenas e problemas trabalhistas. Tudo acabou em pizza.

2016, Anderson Igor Leal Costa, “Um homem desiludido”, in Antônio Guedes Alcoforado, editor, Deitado em berço esplêndido, Joinville: Clube de Autores, page 18

Private companies sued for administrative misconduct, breaking into indigenous land and workers’ rights issues. Nothing came of it.

Rosa, então, promoveu o que à época foi um dos protestos de maior repercussão da história recente da Câmara. Grupo de manifestantes foi para a frente do Legislativo com pizza e panelada. Uma óbvia referência à denúncia de que a CPI acabaria em pizza ou seja, não daria em nada. A panelada era para dar o toque regional.

2016, Érico Firmo, Rosa da Fonsêca (Terra Bárbara), Belo Horizonte: Demócrito Rocha, page 105

A cpi, presidida pelo senador paranaense Álvaro Dias, então tucano, estava fadada a acabar em pizza. Só que Althoff, um médico de família em Tubarão, interior do seu estado, homem de princípios, levou a cpi a sério.

2017, Juca Kfouri, Confesso que perdi: memórias, São Paulo: Companhia das Letras, page 145

Encontraram-se até rascunhos do relatório de uma cpi que acabara em pizza[…]

2020, Malu Gaspar, A organização: a Odebrecht e o esquema de corrupção que chocou o mundo, São Paulo: Companhia das Letras, page 130

Agora, só em Brasília comem pizza. Lá, tudo acaba em pizza, enquanto aqui ninguém mais tem dinheiro para pedir uma fatia de muçarela pra entregar!

2022, Antonio Oliveira, “Ninho”, in A árvore que se foi, Santo André: Rua do Sabão, page 96

(politics, of a corruption investigation) to be closed without being fully resolved

Bom dia macacada! No Brasil já deve tá manjada essa piada sobre Brasil x Itália: só espero que dessa vez não acabe em pizza! Será que nem o Boris falou isso? Rarará!

1994, José Simão, Macaco Simão no tetra, São Paulo: Iluminuras, page 65

Em um amistoso, o meia do Corinthians deu uma bica no juiz. Como o jogo não valia nada, o caso acabou em pizza.

1997 January 31, “Os zicados”, in Placar, number 1123, São Paulo: Abril, page 23

In a friendly, the Corinthians's midfielder kicked the referee. As the game was worth nothing, the case was dropped.

Ai de vós que preparastes armadilhas e tropeços contra o povo de Deus. Julgais que tudo acabará em pizza? Perdoem-me a expressão. Pois não acabará em pizza, porque vós que armastes laço para prender o remanescente fiel ao Senhor, vós é que sereis exilados e ficareis em profundo ostracismo, vós caireis à espada do Senhor dos Exércitos, morrereis aos montes e não haverá tempo para sepultar vossos corpos.

2012 September 11, Renato Salles Brites Júnior, “A restauração do povo de Deus e a queda de seus inimigos”, in Orasec: O retorno à simplicidade do evangelho de Cristo, Joinville: Clube de Autores, published 2013, page 179

E o Marlos tinha razão: após o encerramento da acalorada sessão, que, como sempre, terminou acabando em pizza, pois nada foi decidido, o senador G. Túlio chamou o exótico novo senador num canto e o repreendeu pelo uso do gigantesco chapéu.

2013, Gilmar Duarte Rocha, Um morto na minha cama, 2nd edition, São Paulo: Livrus, page 128

Tais discursos tinham a função de disseminar a concórdia e cobrir as vozes de uma legião de pessoas que permanecia no Campo da Honra, certamente com o sentimento de que a "revolução" de que falavam os ufanistas havia na verdade acabado em pizza e que, portanto, a luta deveria continuar.

2015, Marcos Costa, chapter 4, in O reino que não era deste mundo: crônica de uma república não proclamada, volume 1, Rio de Janeiro: Valentina, page 37

(loosely, of any serious endeavour) to come to an end without concrete results


canarinho

pt-adj

canarinho (feminine canarinha, masculine plural canarinhos, feminine plural canarinhas)

canarinha (feminine)
canarinhos (masculine plural)
canarinhas (feminine plural)

* Nickname created by the journalist Geraldo José de Almeida in 1954, because from the 1950 to 1954 World Cup, Brazil changed the color of its strip from white to the four colors of its national flag.

(soccer, informal, poetic) of or relating to Brazil national football team


micar

pt-verb

micar (first-person singular present mico, first-person singular preterite miquei, past participle micado)

mico (first-person present singular)
miquei (first-person preterite singular)
micado (participle past)
micar (impersonal infinitive)
micar (first-person infinitive singular)
micares (infinitive second-person singular)
micar (infinitive singular third-person)
micarmos (first-person infinitive plural)
micardes (infinitive plural second-person)
micarem (infinitive plural third-person)
micando (gerund)
micado (masculine participle past singular)
micados (masculine participle past plural)
micada (feminine participle past singular)
micadas (feminine participle past plural)
mico (first-person indicative present singular)
micas (indicative present second-person singular)
mica (indicative present singular third-person)
micamos (first-person indicative plural present)
micais (indicative plural present second-person)
micam (indicative plural present third-person)
micava (first-person imperfect indicative singular)
micavas (imperfect indicative second-person singular)
micava (imperfect indicative singular third-person)
micávamos (first-person imperfect indicative plural)
micáveis (imperfect indicative plural second-person)
micavam (imperfect indicative plural third-person)
miquei (first-person indicative preterite singular)
micaste (indicative preterite second-person singular)
micou (indicative preterite singular third-person)
micamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
micámos (first-person indicative plural preterite)
micastes (indicative plural preterite second-person)
micaram (indicative plural preterite third-person)
micara (first-person indicative pluperfect singular)
micaras (indicative pluperfect second-person singular)
micara (indicative pluperfect singular third-person)
micáramos (first-person indicative pluperfect plural)
micáreis (indicative pluperfect plural second-person)
micaram (indicative pluperfect plural third-person)
micarei (first-person future indicative singular)
micarás (future indicative second-person singular)
micará (future indicative singular third-person)
micaremos (first-person future indicative plural)
micareis (future indicative plural second-person)
micarão (future indicative plural third-person)
micaria (conditional first-person singular)
micarias (conditional second-person singular)
micaria (conditional singular third-person)
micaríamos (conditional first-person plural)
micaríeis (conditional plural second-person)
micariam (conditional plural third-person)
mique (first-person present singular subjunctive)
miques (present second-person singular subjunctive)
mique (present singular subjunctive third-person)
miquemos (first-person plural present subjunctive)
miqueis (plural present second-person subjunctive)
miquem (plural present subjunctive third-person)
micasse (first-person imperfect singular subjunctive)
micasses (imperfect second-person singular subjunctive)
micasse (imperfect singular subjunctive third-person)
micássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
micásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
micassem (imperfect plural subjunctive third-person)
micar (first-person future singular subjunctive)
micares (future second-person singular subjunctive)
micar (future singular subjunctive third-person)
micarmos (first-person future plural subjunctive)
micardes (future plural second-person subjunctive)
micarem (future plural subjunctive third-person)
mica (imperative second-person singular)
mique (imperative singular third-person)
miquemos (first-person imperative plural)
micai (imperative plural second-person)
miquem (imperative plural third-person)
não miques (imperative negative second-person singular)
não mique (imperative negative singular third-person)
não miquemos (first-person imperative negative plural)
não miqueis (imperative negative plural second-person)
não miquem (imperative negative plural third-person)


xexelento

pt-adj

xexelento (feminine xexelenta, masculine plural xexelentos, feminine plural xexelentas)

xexelenta (feminine)
xexelentos (masculine plural)
xexelentas (feminine plural)

(Brazil, informal) crappy, worthless, of poor quality (of a thing)


zuca

(Portugal, informal, ethnic slur) Brazilian


naifada

(Portugal, informal) stab, stabbing (blow with a knife or similar)


rabichol

[χa.biˈʃɔʊ̯]

[ʁɐ.βiˈt͡ʃɔɫ]


princeso

From princesa (“princess”) + -o (masculine suffix), for humorous effect; the real equivalent to English prince is príncipe.

af

Cê é um princeso, querido.

Oi, princeso!

term of endearment
term of endearment#English

(Brazil, informal) a young boy; used as a term of endearment

(Brazil, informal, derogatory) princess (a man who is vain, spoiled or selfish)


quizumba

Unknown. Possibly related to Kimbundu kizomba (“party”). See also kizomba.

(Rio de Janeiro, informal) confusion, disorder


mexe-mexe

/ˌmɛ.ʃɨˈmɛ.ʃɨ/

(Mozambique, pathology, informal) conjunctivitis (inflammation of the eye’s conjuntiva)


tacudo

pt-adj

tacudo (feminine tacuda, masculine plural tacudos, feminine plural tacudas)

tacuda (feminine)
tacudos (masculine plural)
tacudas (feminine plural)


tacudo

pt-noun

tacudo m (plural tacudos, feminine tacuda, feminine plural tacudas)

tacudos (plural)
tacuda (feminine)
tacudas (feminine plural)

(Mozambique, informal) a very wealthy person


bojarda

(chiefly sports, informal) a violent shoot


trilhardário

pt-adj

trilhardário (feminine trilhardária, masculine plural trilhardários, feminine plural trilhardárias)

trilhardária (feminine)
trilhardários (masculine plural)
trilhardárias (feminine plural)


trilhardário

pt-noun

trilhardário m (plural trilhardários, feminine trilhardária, feminine plural trilhardárias)

trilhardários (plural)
trilhardária (feminine)
trilhardárias (feminine plural)


dito-cujo

dito-cujo m (plural ditos-cujos, feminine dita-cuja, feminine plural ditas-cujas)

ditos-cujos (plural)
dita-cuja (feminine)
ditas-cujas (feminine plural)

(informal, humorous) word used to refer to someone or something indirectly, without mentioning its/their name


ir de vela

pt-verb

ir de vela (first-person singular present vou de vela, first-person singular preterite fui de vela, past participle ido de vela)

vou de vela (first-person present singular)
fui de vela (first-person preterite singular)
ido de vela (participle past)

[ˈiɾ ðɨ ˈvɛ.lɐ]

[ˈiɾ ðɨ ˈvɛ.lɐ]

[ˈiɾ ðɨ ˈβɛ.lɐ]

(Portugal, informal) to go away, to disappear


passou-bem

[pɐˌsowˈβɐ̃j̃]

[pɐˌsoˈβɐ̃j̃]

Literally “it went well” (see passar, bem).


destrunfar

destrunfar (first-person singular present destrunfo, first-person singular preterite destrunfei, past participle destrunfado)

destrunfo (first-person present singular)
destrunfei (first-person preterite singular)
destrunfado (participle past)
destrunfar (impersonal infinitive)
destrunfar (first-person infinitive singular)
destrunfares (infinitive second-person singular)
destrunfar (infinitive singular third-person)
destrunfarmos (first-person infinitive plural)
destrunfardes (infinitive plural second-person)
destrunfarem (infinitive plural third-person)
destrunfando (gerund)
destrunfado (masculine participle past singular)
destrunfados (masculine participle past plural)
destrunfada (feminine participle past singular)
destrunfadas (feminine participle past plural)
destrunfo (first-person indicative present singular)
destrunfas (indicative present second-person singular)
destrunfa (indicative present singular third-person)
destrunfamos (first-person indicative plural present)
destrunfais (indicative plural present second-person)
destrunfam (indicative plural present third-person)
destrunfava (first-person imperfect indicative singular)
destrunfavas (imperfect indicative second-person singular)
destrunfava (imperfect indicative singular third-person)
destrunfávamos (first-person imperfect indicative plural)
destrunfáveis (imperfect indicative plural second-person)
destrunfavam (imperfect indicative plural third-person)
destrunfei (first-person indicative preterite singular)
destrunfaste (indicative preterite second-person singular)
destrunfou (indicative preterite singular third-person)
destrunfamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
destrunfámos (first-person indicative plural preterite)
destrunfastes (indicative plural preterite second-person)
destrunfaram (indicative plural preterite third-person)
destrunfara (first-person indicative pluperfect singular)
destrunfaras (indicative pluperfect second-person singular)
destrunfara (indicative pluperfect singular third-person)
destrunfáramos (first-person indicative pluperfect plural)
destrunfáreis (indicative pluperfect plural second-person)
destrunfaram (indicative pluperfect plural third-person)
destrunfarei (first-person future indicative singular)
destrunfarás (future indicative second-person singular)
destrunfará (future indicative singular third-person)
destrunfaremos (first-person future indicative plural)
destrunfareis (future indicative plural second-person)
destrunfarão (future indicative plural third-person)
destrunfaria (conditional first-person singular)
destrunfarias (conditional second-person singular)
destrunfaria (conditional singular third-person)
destrunfaríamos (conditional first-person plural)
destrunfaríeis (conditional plural second-person)
destrunfariam (conditional plural third-person)
destrunfe (first-person present singular subjunctive)
destrunfes (present second-person singular subjunctive)
destrunfe (present singular subjunctive third-person)
destrunfemos (first-person plural present subjunctive)
destrunfeis (plural present second-person subjunctive)
destrunfem (plural present subjunctive third-person)
destrunfasse (first-person imperfect singular subjunctive)
destrunfasses (imperfect second-person singular subjunctive)
destrunfasse (imperfect singular subjunctive third-person)
destrunfássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
destrunfásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
destrunfassem (imperfect plural subjunctive third-person)
destrunfar (first-person future singular subjunctive)
destrunfares (future second-person singular subjunctive)
destrunfar (future singular subjunctive third-person)
destrunfarmos (first-person future plural subjunctive)
destrunfardes (future plural second-person subjunctive)
destrunfarem (future plural subjunctive third-person)
destrunfa (imperative second-person singular)
destrunfe (imperative singular third-person)
destrunfemos (first-person imperative plural)
destrunfai (imperative plural second-person)
destrunfem (imperative plural third-person)
não destrunfes (imperative negative second-person singular)
não destrunfe (imperative negative singular third-person)
não destrunfemos (first-person imperative negative plural)
não destrunfeis (imperative negative plural second-person)
não destrunfem (imperative negative plural third-person)

From des- (“de-/un-”) + trunfar (“trump”).

(Portugal, figurative, informal) to show off


tralha

Porque é que temos tanta tralha guardada?


meia-leca

pt-noun

meia-leca m or f by sense (plural meias-lecas)


minorca

minorca m or f by sense (plural minorcas)


baba-ovo

baba-ovo m or f by sense (plural baba-ovos, metaphonic)

(Brazil, informal) flatterer, sycophant (one who compliments a lot, usually to gain self-serving favour or advantage from another person)


babar ovo

pt-verb

babar ovo (first-person singular present babo ovo, first-person singular preterite babei ovo, past participle babado ovo)

babo ovo (first-person present singular)
babei ovo (first-person preterite singular)
babado ovo (participle past)
babar ovo (impersonal infinitive)
babar ovo (first-person infinitive singular)
babares ovo (infinitive second-person singular)
babar ovo (infinitive singular third-person)
babarmos ovo (first-person infinitive plural)
babardes ovo (infinitive plural second-person)
babarem ovo (infinitive plural third-person)
babando ovo (gerund)
babado ovo (masculine participle past singular)
babados ovo (masculine participle past plural)
babada ovo (feminine participle past singular)
babadas ovo (feminine participle past plural)
babo ovo (first-person indicative present singular)
babas ovo (indicative present second-person singular)
baba ovo (indicative present singular third-person)
babamos ovo (first-person indicative plural present)
babais ovo (indicative plural present second-person)
babam ovo (indicative plural present third-person)
babava ovo (first-person imperfect indicative singular)
babavas ovo (imperfect indicative second-person singular)
babava ovo (imperfect indicative singular third-person)
babávamos ovo (first-person imperfect indicative plural)
babáveis ovo (imperfect indicative plural second-person)
babavam ovo (imperfect indicative plural third-person)
babei ovo (first-person indicative preterite singular)
babaste ovo (indicative preterite second-person singular)
babou ovo (indicative preterite singular third-person)
babamos ovo (Brazil first-person indicative plural preterite)
babámos ovo (first-person indicative plural preterite)
babastes ovo (indicative plural preterite second-person)
babaram ovo (indicative plural preterite third-person)
babara ovo (first-person indicative pluperfect singular)
babaras ovo (indicative pluperfect second-person singular)
babara ovo (indicative pluperfect singular third-person)
babáramos ovo (first-person indicative pluperfect plural)
babáreis ovo (indicative pluperfect plural second-person)
babaram ovo (indicative pluperfect plural third-person)
babarei ovo (first-person future indicative singular)
babarás ovo (future indicative second-person singular)
babará ovo (future indicative singular third-person)
babaremos ovo (first-person future indicative plural)
babareis ovo (future indicative plural second-person)
babarão ovo (future indicative plural third-person)
babaria ovo (conditional first-person singular)
babarias ovo (conditional second-person singular)
babaria ovo (conditional singular third-person)
babaríamos ovo (conditional first-person plural)
babaríeis ovo (conditional plural second-person)
babariam ovo (conditional plural third-person)
babe ovo (first-person present singular subjunctive)
babes ovo (present second-person singular subjunctive)
babe ovo (present singular subjunctive third-person)
babemos ovo (first-person plural present subjunctive)
babeis ovo (plural present second-person subjunctive)
babem ovo (plural present subjunctive third-person)
babasse ovo (first-person imperfect singular subjunctive)
babasses ovo (imperfect second-person singular subjunctive)
babasse ovo (imperfect singular subjunctive third-person)
babássemos ovo (first-person imperfect plural subjunctive)
babásseis ovo (imperfect plural second-person subjunctive)
babassem ovo (imperfect plural subjunctive third-person)
babar ovo (first-person future singular subjunctive)
babares ovo (future second-person singular subjunctive)
babar ovo (future singular subjunctive third-person)
babarmos ovo (first-person future plural subjunctive)
babardes ovo (future plural second-person subjunctive)
babarem ovo (future plural subjunctive third-person)
baba ovo (imperative second-person singular)
babe ovo (imperative singular third-person)
babemos ovo (first-person imperative plural)
babai ovo (imperative plural second-person)
babem ovo (imperative plural third-person)
não babes ovo (imperative negative second-person singular)
não babe ovo (imperative negative singular third-person)
não babemos ovo (first-person imperative negative plural)
não babeis ovo (imperative negative plural second-person)
não babem ovo (imperative negative plural third-person)


coé

(Brazil, slang, informal) hey! what's up!


chonar

chonar (first-person singular present chono, first-person singular preterite chonei, past participle chonado)

chono (first-person present singular)
chonei (first-person preterite singular)
chonado (participle past)
chonar (impersonal infinitive)
chonar (first-person infinitive singular)
chonares (infinitive second-person singular)
chonar (infinitive singular third-person)
chonarmos (first-person infinitive plural)
chonardes (infinitive plural second-person)
chonarem (infinitive plural third-person)
chonando (gerund)
chonado (masculine participle past singular)
chonados (masculine participle past plural)
chonada (feminine participle past singular)
chonadas (feminine participle past plural)
chono (first-person indicative present singular)
chonas (indicative present second-person singular)
chona (indicative present singular third-person)
chonamos (first-person indicative plural present)
chonais (indicative plural present second-person)
chonam (indicative plural present third-person)
chonava (first-person imperfect indicative singular)
chonavas (imperfect indicative second-person singular)
chonava (imperfect indicative singular third-person)
chonávamos (first-person imperfect indicative plural)
chonáveis (imperfect indicative plural second-person)
chonavam (imperfect indicative plural third-person)
chonei (first-person indicative preterite singular)
chonaste (indicative preterite second-person singular)
chonou (indicative preterite singular third-person)
chonamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
chonámos (first-person indicative plural preterite)
chonastes (indicative plural preterite second-person)
chonaram (indicative plural preterite third-person)
chonara (first-person indicative pluperfect singular)
chonaras (indicative pluperfect second-person singular)
chonara (indicative pluperfect singular third-person)
chonáramos (first-person indicative pluperfect plural)
chonáreis (indicative pluperfect plural second-person)
chonaram (indicative pluperfect plural third-person)
chonarei (first-person future indicative singular)
chonarás (future indicative second-person singular)
chonará (future indicative singular third-person)
chonaremos (first-person future indicative plural)
chonareis (future indicative plural second-person)
chonarão (future indicative plural third-person)
chonaria (conditional first-person singular)
chonarias (conditional second-person singular)
chonaria (conditional singular third-person)
chonaríamos (conditional first-person plural)
chonaríeis (conditional plural second-person)
chonariam (conditional plural third-person)
chone (first-person present singular subjunctive)
chones (present second-person singular subjunctive)
chone (present singular subjunctive third-person)
chonemos (first-person plural present subjunctive)
choneis (plural present second-person subjunctive)
chonem (plural present subjunctive third-person)
chonasse (first-person imperfect singular subjunctive)
chonasses (imperfect second-person singular subjunctive)
chonasse (imperfect singular subjunctive third-person)
chonássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
chonásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
chonassem (imperfect plural subjunctive third-person)
chonar (first-person future singular subjunctive)
chonares (future second-person singular subjunctive)
chonar (future singular subjunctive third-person)
chonarmos (first-person future plural subjunctive)
chonardes (future plural second-person subjunctive)
chonarem (future plural subjunctive third-person)
chona (imperative second-person singular)
chone (imperative singular third-person)
chonemos (first-person imperative plural)
chonai (imperative plural second-person)
chonem (imperative plural third-person)
não chones (imperative negative second-person singular)
não chone (imperative negative singular third-person)
não chonemos (first-person imperative negative plural)
não choneis (imperative negative plural second-person)
não chonem (imperative negative plural third-person)


quebra-molas

From quebrar (“to break”) + molas (“springs”), literally “spring breaker” (in reference to a vehicle's springs).


mordomia

(informal, by extension) any benefit or privilege, especially if obtained without effort or payment


dar like

pt-verb

dar like (first-person singular present dou like, first-person singular preterite dei like, past participle dado like)

dou like (first-person present singular)
dei like (first-person preterite singular)
dado like (participle past)
dar like (impersonal infinitive)
dar like (first-person infinitive singular)
dares like (infinitive second-person singular)
dar like (infinitive singular third-person)
darmos like (first-person infinitive plural)
dardes like (infinitive plural second-person)
darem like (infinitive plural third-person)
dando like (gerund)
dado like (masculine participle past singular)
dados like (masculine participle past plural)
dada like (feminine participle past singular)
dadas like (feminine participle past plural)
dou like (first-person indicative present singular)
dás like (indicative present second-person singular)
dá like (indicative present singular third-person)
damos like (first-person indicative plural present)
dais like (indicative plural present second-person)
dão like (indicative plural present third-person)
dava like (first-person imperfect indicative singular)
davas like (imperfect indicative second-person singular)
dava like (imperfect indicative singular third-person)
dávamos like (first-person imperfect indicative plural)
dáveis like (imperfect indicative plural second-person)
davam like (imperfect indicative plural third-person)
dei like (first-person indicative preterite singular)
deste like (indicative preterite second-person singular)
deu like (indicative preterite singular third-person)
demos like (first-person indicative plural preterite)
destes like (indicative plural preterite second-person)
deram like (indicative plural preterite third-person)
dera like (first-person indicative pluperfect singular)
deras like (indicative pluperfect second-person singular)
dera like (indicative pluperfect singular third-person)
déramos like (first-person indicative pluperfect plural)
déreis like (indicative pluperfect plural second-person)
deram like (indicative pluperfect plural third-person)
darei like (first-person future indicative singular)
darás like (future indicative second-person singular)
dará like (future indicative singular third-person)
daremos like (first-person future indicative plural)
dareis like (future indicative plural second-person)
darão like (future indicative plural third-person)
daria like (conditional first-person singular)
darias like (conditional second-person singular)
daria like (conditional singular third-person)
daríamos like (conditional first-person plural)
daríeis like (conditional plural second-person)
dariam like (conditional plural third-person)
dê like (first-person present singular subjunctive)
dês like (present second-person singular subjunctive)
dê like (present singular subjunctive third-person)
demos like (first-person plural present subjunctive)
dêmos like (first-person plural present subjunctive)
deis like (plural present second-person subjunctive)
deem like (plural present subjunctive third-person)
dêem like (plural present subjunctive third-person)
desse like (first-person imperfect singular subjunctive)
desses like (imperfect second-person singular subjunctive)
desse like (imperfect singular subjunctive third-person)
déssemos like (first-person imperfect plural subjunctive)
désseis like (imperfect plural second-person subjunctive)
dessem like (imperfect plural subjunctive third-person)
der like (first-person future singular subjunctive)
deres like (future second-person singular subjunctive)
der like (future singular subjunctive third-person)
dermos like (first-person future plural subjunctive)
derdes like (future plural second-person subjunctive)
derem like (future plural subjunctive third-person)
dá like (imperative second-person singular)
dê like (imperative singular third-person)
demos like (first-person imperative plural)
dêmos like (first-person imperative plural)
dai like (imperative plural second-person)
deem like (imperative plural third-person)
dêem like (imperative plural third-person)
não dês like (imperative negative second-person singular)
não dê like (imperative negative singular third-person)
não demos like (first-person imperative negative plural)
não dêmos like (first-person imperative negative plural)
não deis like (imperative negative plural second-person)
não deem like (imperative negative plural third-person)
não dêem like (imperative negative plural third-person)

Você já deu like no vídeo?

(Internet, informal) to like (to show approval of something posted on the Internet by marking it with a vote) [with em ‘someone/something’]


arrego

(informal, Brazil) Used to ask for mercy and to surrender.


mandachuva

pt-noun

mandachuva m or f by sense (plural mandachuvas)

[mɐ̃.dɐˈt͡ʃu.βɐ]

(informal) boss; bigwig; head honcho (head of an organization, the person in charge)


piurso

pt-adj

piurso (feminine piursa, masculine plural piursos, feminine plural piursas)

piursa (feminine)
piursos (masculine plural)
piursas (feminine plural)

Blend of pior (“worse”) + urso (“bear”).

Estou mesmo piurso.

(Portugal, informal) furious, extremely angry


quilhado

quilhado (feminine quilhada, masculine plural quilhados, feminine plural quilhadas)

quilhada (feminine)
quilhados (masculine plural)
quilhadas (feminine plural)

(Portugal, informal) screwed, fucked (beset with unfortunate circumstances)

(Portugal, informal) said of someone who is bad-tempered


carripana

(Portugal, informal) heap, banger, rattletrap (worn-out car)


Méqui

Clipping of McDonald's, which is itself from English.

(Brazil, informal) Synonym of McDonald's


talarico

pt-noun

talarico m (plural talaricos, feminine talarica, feminine plural talaricas)

talaricos (plural)
talarica (feminine)
talaricas (feminine plural)

(Brazil, informal) one who is interested in someone else's romantic partner


talarico

pt-adj

talarico (feminine talarica, masculine plural talaricos, feminine plural talaricas)

talarica (feminine)
talaricos (masculine plural)
talaricas (feminine plural)

(Brazil, informal) interested in someone else's romantic partner


carteirada

From carteira (“wallet”) + -ada, from using documents in a wallet to show that one holds a position of prestige.

O advogado que estava dirigindo bêbado tentou dar carteirada mas foi preso mesmo assim.

The attorney who was driving drunk tried to pull rank but he was arrested anyway.

(Brazil, informal, often used with dar) the act of using one's position or influence in order to get something done or to avoid punishment; the act of pulling rank


faz-me rir

(informal) Expression of irony towards fallacies or absurd statements.


encher os pacovás

pt-verb

encher os pacovás (first-person singular present encho os pacovás, first-person singular preterite enchi os pacovás, past participle enchido os pacovás)

encho os pacovás (first-person present singular)
enchi os pacovás (first-person preterite singular)
enchido os pacovás (participle past)
encher os pacovás (impersonal infinitive)
encher os pacovás (first-person infinitive singular)
encheres os pacovás (infinitive second-person singular)
encher os pacovás (infinitive singular third-person)
enchermos os pacovás (first-person infinitive plural)
encherdes os pacovás (infinitive plural second-person)
encherem os pacovás (infinitive plural third-person)
enchendo os pacovás (gerund)
enchido os pacovás (masculine participle past singular)
enchidos os pacovás (masculine participle past plural)
enchida os pacovás (feminine participle past singular)
enchidas os pacovás (feminine participle past plural)
encho os pacovás (first-person indicative present singular)
enches os pacovás (indicative present second-person singular)
enche os pacovás (indicative present singular third-person)
enchemos os pacovás (first-person indicative plural present)
encheis os pacovás (indicative plural present second-person)
enchem os pacovás (indicative plural present third-person)
enchia os pacovás (first-person imperfect indicative singular)
enchias os pacovás (imperfect indicative second-person singular)
enchia os pacovás (imperfect indicative singular third-person)
enchíamos os pacovás (first-person imperfect indicative plural)
enchíeis os pacovás (imperfect indicative plural second-person)
enchiam os pacovás (imperfect indicative plural third-person)
enchi os pacovás (first-person indicative preterite singular)
encheste os pacovás (indicative preterite second-person singular)
encheu os pacovás (indicative preterite singular third-person)
enchemos os pacovás (first-person indicative plural preterite)
enchestes os pacovás (indicative plural preterite second-person)
encheram os pacovás (indicative plural preterite third-person)
enchera os pacovás (first-person indicative pluperfect singular)
encheras os pacovás (indicative pluperfect second-person singular)
enchera os pacovás (indicative pluperfect singular third-person)
enchêramos os pacovás (first-person indicative pluperfect plural)
enchêreis os pacovás (indicative pluperfect plural second-person)
encheram os pacovás (indicative pluperfect plural third-person)
encherei os pacovás (first-person future indicative singular)
encherás os pacovás (future indicative second-person singular)
encherá os pacovás (future indicative singular third-person)
encheremos os pacovás (first-person future indicative plural)
enchereis os pacovás (future indicative plural second-person)
encherão os pacovás (future indicative plural third-person)
encheria os pacovás (conditional first-person singular)
encherias os pacovás (conditional second-person singular)
encheria os pacovás (conditional singular third-person)
encheríamos os pacovás (conditional first-person plural)
encheríeis os pacovás (conditional plural second-person)
encheriam os pacovás (conditional plural third-person)
encha os pacovás (first-person present singular subjunctive)
enchas os pacovás (present second-person singular subjunctive)
encha os pacovás (present singular subjunctive third-person)
enchamos os pacovás (first-person plural present subjunctive)
enchais os pacovás (plural present second-person subjunctive)
encham os pacovás (plural present subjunctive third-person)
enchesse os pacovás (first-person imperfect singular subjunctive)
enchesses os pacovás (imperfect second-person singular subjunctive)
enchesse os pacovás (imperfect singular subjunctive third-person)
enchêssemos os pacovás (first-person imperfect plural subjunctive)
enchêsseis os pacovás (imperfect plural second-person subjunctive)
enchessem os pacovás (imperfect plural subjunctive third-person)
encher os pacovás (first-person future singular subjunctive)
encheres os pacovás (future second-person singular subjunctive)
encher os pacovás (future singular subjunctive third-person)
enchermos os pacovás (first-person future plural subjunctive)
encherdes os pacovás (future plural second-person subjunctive)
encherem os pacovás (future plural subjunctive third-person)
enche os pacovás (imperative second-person singular)
encha os pacovás (imperative singular third-person)
enchamos os pacovás (first-person imperative plural)
enchei os pacovás (imperative plural second-person)
encham os pacovás (imperative plural third-person)
não enchas os pacovás (imperative negative second-person singular)
não encha os pacovás (imperative negative singular third-person)
não enchamos os pacovás (first-person imperative negative plural)
não enchais os pacovás (imperative negative plural second-person)
não encham os pacovás (imperative negative plural third-person)

Ele está nos enchendo os pacovás!

(Brazil, idiomatic, informal) to annoy; to disturb


qual é

(Brazil, informal) What's the matter? What's the problem? What's wrong?


fulo

pt-adj

fulo (feminine fula, masculine plural fulos, feminine plural fulas)

fula (feminine)
fulos (masculine plural)
fulas (feminine plural)


me erra

Não tenho mais interesse em você. Me erra!

I'm not interest in you anymore. Leave me alone!

(Brazil, informal) leave me alone, go away (from me)


estrompado

estrompado (feminine estrompada, masculine plural estrompados, feminine plural estrompadas)

estrompada (feminine)
estrompados (masculine plural)
estrompadas (feminine plural)


gingado

(Brazil, informal) fluid or sexy body movement


afadigado

afadigado (feminine afadigada, masculine plural afadigados, feminine plural afadigadas)

afadigada (feminine)
afadigados (masculine plural)
afadigadas (feminine plural)


desencanar

pt-verb

desencanar (first-person singular present desencano, first-person singular preterite desencanei, past participle desencanado)

desencano (first-person present singular)
desencanei (first-person preterite singular)
desencanado (participle past)
desencanar (impersonal infinitive)
desencanar (first-person infinitive singular)
desencanares (infinitive second-person singular)
desencanar (infinitive singular third-person)
desencanarmos (first-person infinitive plural)
desencanardes (infinitive plural second-person)
desencanarem (infinitive plural third-person)
desencanando (gerund)
desencanado (masculine participle past singular)
desencanados (masculine participle past plural)
desencanada (feminine participle past singular)
desencanadas (feminine participle past plural)
desencano (first-person indicative present singular)
desencanas (indicative present second-person singular)
desencana (indicative present singular third-person)
desencanamos (first-person indicative plural present)
desencanais (indicative plural present second-person)
desencanam (indicative plural present third-person)
desencanava (first-person imperfect indicative singular)
desencanavas (imperfect indicative second-person singular)
desencanava (imperfect indicative singular third-person)
desencanávamos (first-person imperfect indicative plural)
desencanáveis (imperfect indicative plural second-person)
desencanavam (imperfect indicative plural third-person)
desencanei (first-person indicative preterite singular)
desencanaste (indicative preterite second-person singular)
desencanou (indicative preterite singular third-person)
desencanamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
desencanámos (first-person indicative plural preterite)
desencanastes (indicative plural preterite second-person)
desencanaram (indicative plural preterite third-person)
desencanara (first-person indicative pluperfect singular)
desencanaras (indicative pluperfect second-person singular)
desencanara (indicative pluperfect singular third-person)
desencanáramos (first-person indicative pluperfect plural)
desencanáreis (indicative pluperfect plural second-person)
desencanaram (indicative pluperfect plural third-person)
desencanarei (first-person future indicative singular)
desencanarás (future indicative second-person singular)
desencanará (future indicative singular third-person)
desencanaremos (first-person future indicative plural)
desencanareis (future indicative plural second-person)
desencanarão (future indicative plural third-person)
desencanaria (conditional first-person singular)
desencanarias (conditional second-person singular)
desencanaria (conditional singular third-person)
desencanaríamos (conditional first-person plural)
desencanaríeis (conditional plural second-person)
desencanariam (conditional plural third-person)
desencane (first-person present singular subjunctive)
desencanes (present second-person singular subjunctive)
desencane (present singular subjunctive third-person)
desencanemos (first-person plural present subjunctive)
desencaneis (plural present second-person subjunctive)
desencanem (plural present subjunctive third-person)
desencanasse (first-person imperfect singular subjunctive)
desencanasses (imperfect second-person singular subjunctive)
desencanasse (imperfect singular subjunctive third-person)
desencanássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
desencanásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
desencanassem (imperfect plural subjunctive third-person)
desencanar (first-person future singular subjunctive)
desencanares (future second-person singular subjunctive)
desencanar (future singular subjunctive third-person)
desencanarmos (first-person future plural subjunctive)
desencanardes (future plural second-person subjunctive)
desencanarem (future plural subjunctive third-person)
desencana (imperative second-person singular)
desencane (imperative singular third-person)
desencanemos (first-person imperative plural)
desencanai (imperative plural second-person)
desencanem (imperative plural third-person)
não desencanes (imperative negative second-person singular)
não desencane (imperative negative singular third-person)
não desencanemos (first-person imperative negative plural)
não desencaneis (imperative negative plural second-person)
não desencanem (imperative negative plural third-person)

(Brazil, intransitive, informal) to stop worrying (about something)


desencalhar

desencalhar (first-person singular present desencalho, first-person singular preterite desencalhei, past participle desencalhado)

desencalho (first-person present singular)
desencalhei (first-person preterite singular)
desencalhado (participle past)
desencalhar (impersonal infinitive)
desencalhar (first-person infinitive singular)
desencalhares (infinitive second-person singular)
desencalhar (infinitive singular third-person)
desencalharmos (first-person infinitive plural)
desencalhardes (infinitive plural second-person)
desencalharem (infinitive plural third-person)
desencalhando (gerund)
desencalhado (masculine participle past singular)
desencalhados (masculine participle past plural)
desencalhada (feminine participle past singular)
desencalhadas (feminine participle past plural)
desencalho (first-person indicative present singular)
desencalhas (indicative present second-person singular)
desencalha (indicative present singular third-person)
desencalhamos (first-person indicative plural present)
desencalhais (indicative plural present second-person)
desencalham (indicative plural present third-person)
desencalhava (first-person imperfect indicative singular)
desencalhavas (imperfect indicative second-person singular)
desencalhava (imperfect indicative singular third-person)
desencalhávamos (first-person imperfect indicative plural)
desencalháveis (imperfect indicative plural second-person)
desencalhavam (imperfect indicative plural third-person)
desencalhei (first-person indicative preterite singular)
desencalhaste (indicative preterite second-person singular)
desencalhou (indicative preterite singular third-person)
desencalhamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
desencalhámos (first-person indicative plural preterite)
desencalhastes (indicative plural preterite second-person)
desencalharam (indicative plural preterite third-person)
desencalhara (first-person indicative pluperfect singular)
desencalharas (indicative pluperfect second-person singular)
desencalhara (indicative pluperfect singular third-person)
desencalháramos (first-person indicative pluperfect plural)
desencalháreis (indicative pluperfect plural second-person)
desencalharam (indicative pluperfect plural third-person)
desencalharei (first-person future indicative singular)
desencalharás (future indicative second-person singular)
desencalhará (future indicative singular third-person)
desencalharemos (first-person future indicative plural)
desencalhareis (future indicative plural second-person)
desencalharão (future indicative plural third-person)
desencalharia (conditional first-person singular)
desencalharias (conditional second-person singular)
desencalharia (conditional singular third-person)
desencalharíamos (conditional first-person plural)
desencalharíeis (conditional plural second-person)
desencalhariam (conditional plural third-person)
desencalhe (first-person present singular subjunctive)
desencalhes (present second-person singular subjunctive)
desencalhe (present singular subjunctive third-person)
desencalhemos (first-person plural present subjunctive)
desencalheis (plural present second-person subjunctive)
desencalhem (plural present subjunctive third-person)
desencalhasse (first-person imperfect singular subjunctive)
desencalhasses (imperfect second-person singular subjunctive)
desencalhasse (imperfect singular subjunctive third-person)
desencalhássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
desencalhásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
desencalhassem (imperfect plural subjunctive third-person)
desencalhar (first-person future singular subjunctive)
desencalhares (future second-person singular subjunctive)
desencalhar (future singular subjunctive third-person)
desencalharmos (first-person future plural subjunctive)
desencalhardes (future plural second-person subjunctive)
desencalharem (future plural subjunctive third-person)
desencalha (imperative second-person singular)
desencalhe (imperative singular third-person)
desencalhemos (first-person imperative plural)
desencalhai (imperative plural second-person)
desencalhem (imperative plural third-person)
não desencalhes (imperative negative second-person singular)
não desencalhe (imperative negative singular third-person)
não desencalhemos (first-person imperative negative plural)
não desencalheis (imperative negative plural second-person)
não desencalhem (imperative negative plural third-person)

From des- + encalhar. Related to the informal sense of encalhado.

(intransitive, informal, of a person) to stop being single, to engage in a relationship


dar no couro

dar no couro (first-person singular present dou no couro, first-person singular preterite dei no couro, past participle dado no couro)

dou no couro (first-person present singular)
dei no couro (first-person preterite singular)
dado no couro (participle past)
dar no couro (impersonal infinitive)
dar no couro (first-person infinitive singular)
dares no couro (infinitive second-person singular)
dar no couro (infinitive singular third-person)
darmos no couro (first-person infinitive plural)
dardes no couro (infinitive plural second-person)
darem no couro (infinitive plural third-person)
dando no couro (gerund)
dado no couro (masculine participle past singular)
dados no couro (masculine participle past plural)
dada no couro (feminine participle past singular)
dadas no couro (feminine participle past plural)
dou no couro (first-person indicative present singular)
dás no couro (indicative present second-person singular)
dá no couro (indicative present singular third-person)
damos no couro (first-person indicative plural present)
dais no couro (indicative plural present second-person)
dão no couro (indicative plural present third-person)
dava no couro (first-person imperfect indicative singular)
davas no couro (imperfect indicative second-person singular)
dava no couro (imperfect indicative singular third-person)
dávamos no couro (first-person imperfect indicative plural)
dáveis no couro (imperfect indicative plural second-person)
davam no couro (imperfect indicative plural third-person)
dei no couro (first-person indicative preterite singular)
deste no couro (indicative preterite second-person singular)
deu no couro (indicative preterite singular third-person)
demos no couro (first-person indicative plural preterite)
destes no couro (indicative plural preterite second-person)
deram no couro (indicative plural preterite third-person)
dera no couro (first-person indicative pluperfect singular)
deras no couro (indicative pluperfect second-person singular)
dera no couro (indicative pluperfect singular third-person)
déramos no couro (first-person indicative pluperfect plural)
déreis no couro (indicative pluperfect plural second-person)
deram no couro (indicative pluperfect plural third-person)
darei no couro (first-person future indicative singular)
darás no couro (future indicative second-person singular)
dará no couro (future indicative singular third-person)
daremos no couro (first-person future indicative plural)
dareis no couro (future indicative plural second-person)
darão no couro (future indicative plural third-person)
daria no couro (conditional first-person singular)
darias no couro (conditional second-person singular)
daria no couro (conditional singular third-person)
daríamos no couro (conditional first-person plural)
daríeis no couro (conditional plural second-person)
dariam no couro (conditional plural third-person)
dê no couro (first-person present singular subjunctive)
dês no couro (present second-person singular subjunctive)
dê no couro (present singular subjunctive third-person)
demos no couro (first-person plural present subjunctive)
dêmos no couro (first-person plural present subjunctive)
deis no couro (plural present second-person subjunctive)
deem no couro (plural present subjunctive third-person)
dêem no couro (plural present subjunctive third-person)
desse no couro (first-person imperfect singular subjunctive)
desses no couro (imperfect second-person singular subjunctive)
desse no couro (imperfect singular subjunctive third-person)
déssemos no couro (first-person imperfect plural subjunctive)
désseis no couro (imperfect plural second-person subjunctive)
dessem no couro (imperfect plural subjunctive third-person)
der no couro (first-person future singular subjunctive)
deres no couro (future second-person singular subjunctive)
der no couro (future singular subjunctive third-person)
dermos no couro (first-person future plural subjunctive)
derdes no couro (future plural second-person subjunctive)
derem no couro (future plural subjunctive third-person)
dá no couro (imperative second-person singular)
dê no couro (imperative singular third-person)
demos no couro (first-person imperative plural)
dêmos no couro (first-person imperative plural)
dai no couro (imperative plural second-person)
deem no couro (imperative plural third-person)
dêem no couro (imperative plural third-person)
não dês no couro (imperative negative second-person singular)
não dê no couro (imperative negative singular third-person)
não demos no couro (first-person imperative negative plural)
não dêmos no couro (first-person imperative negative plural)
não deis no couro (imperative negative plural second-person)
não deem no couro (imperative negative plural third-person)
não dêem no couro (imperative negative plural third-person)

Literally, “to give in the hide/leather”.

lit

(Brazil, informal, idiomatic) to have or be available to frequent sexual relations, especially within a marriage


bem bolado

pt-adj

bem bolado (feminine bem bolada, masculine plural bem bolados, feminine plural bem boladas)

bem bolada (feminine)
bem bolados (masculine plural)
bem boladas (feminine plural)

(Brazil, informal) elaborate, well-planned, well-devised


barriga d'água

/bɐˈʁi.ɡɐ ˈd‿a.ɡwɐ/

[bɐˈʁi.ɣɐ ˈð‿a.ɣwɐ]

From barriga + de + água. Literally, “water belly”.


pingo de gente

pt-noun

pingo de gente m (plural pingos de gente)

(idiomatic, informal) a little child, an infant


tem caroço nesse angu

Literally, “there are hard seeds on that angu”. A properly prepared angu would not contain any seeds.

lit

(Brazil, informal) Expressing that something seems wrong or suspicious in a given situation.


angu de caroço

pt-noun

angu de caroço m (plural angus de caroço)

Literally, “angu with hard seed(s)”. A properly prepared angu would not contain any seeds.

(Brazil, informal) a difficult or disorderly situation


cachamorra

Unknown. Either an alteration of cachaporra or the other way around.


cachaporra

Unknown. Either an alteration of cachamorra or the other way around.


cachaporreiro

cachaporreiro m (plural cachaporreiros, feminine cachaporreira, feminine plural cachaporreiras)

cachaporreiros (plural)
cachaporreira (feminine)
cachaporreiras (feminine plural)

(Portugal, informal) one who carries a bat or stick as a weapon


cachamorreiro

cachamorreiro m (plural cachamorreiros, feminine cachamorreira, feminine plural cachamorreiras)

cachamorreiros (plural)
cachamorreira (feminine)
cachamorreiras (feminine plural)


reclamão

pt-adj

reclamão (feminine reclamona, masculine plural reclamões, feminine plural reclamonas)

reclamona (feminine)
reclamões (masculine plural)
reclamonas (feminine plural)

/ʁɨ.klɐˈmɐ̃w̃/

From reclamar + -ão. Cognate with Spanish reclamón.

(informal) grouchy, grumpy, surly, crusty, crabby (irritable, complaining a lot)


reclamão

pt-noun

reclamão m (plural reclamões, feminine reclamona, feminine plural reclamonas)

reclamões (plural)
reclamona (feminine)
reclamonas (feminine plural)

/ʁɨ.klɐˈmɐ̃w̃/


siricutico

(Brazil, informal) great will or impetus to do something

(Brazil, informal) anxious or nervous crisis


estatelar

pt-verb

estatelar (first-person singular present estatelo, first-person singular preterite estatelei, past participle estatelado)

estatelo (first-person present singular)
estatelei (first-person preterite singular)
estatelado (participle past)
estatelar (impersonal infinitive)
estatelar (first-person infinitive singular)
estatelares (infinitive second-person singular)
estatelar (infinitive singular third-person)
estatelarmos (first-person infinitive plural)
estatelardes (infinitive plural second-person)
estatelarem (infinitive plural third-person)
estatelando (gerund)
estatelado (masculine participle past singular)
estatelados (masculine participle past plural)
estatelada (feminine participle past singular)
estateladas (feminine participle past plural)
estatelo (first-person indicative present singular)
estatelas (indicative present second-person singular)
estatela (indicative present singular third-person)
estatelamos (first-person indicative plural present)
estatelais (indicative plural present second-person)
estatelam (indicative plural present third-person)
estatelava (first-person imperfect indicative singular)
estatelavas (imperfect indicative second-person singular)
estatelava (imperfect indicative singular third-person)
estatelávamos (first-person imperfect indicative plural)
estateláveis (imperfect indicative plural second-person)
estatelavam (imperfect indicative plural third-person)
estatelei (first-person indicative preterite singular)
estatelaste (indicative preterite second-person singular)
estatelou (indicative preterite singular third-person)
estatelamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
estatelámos (first-person indicative plural preterite)
estatelastes (indicative plural preterite second-person)
estatelaram (indicative plural preterite third-person)
estatelara (first-person indicative pluperfect singular)
estatelaras (indicative pluperfect second-person singular)
estatelara (indicative pluperfect singular third-person)
estateláramos (first-person indicative pluperfect plural)
estateláreis (indicative pluperfect plural second-person)
estatelaram (indicative pluperfect plural third-person)
estatelarei (first-person future indicative singular)
estatelarás (future indicative second-person singular)
estatelará (future indicative singular third-person)
estatelaremos (first-person future indicative plural)
estatelareis (future indicative plural second-person)
estatelarão (future indicative plural third-person)
estatelaria (conditional first-person singular)
estatelarias (conditional second-person singular)
estatelaria (conditional singular third-person)
estatelaríamos (conditional first-person plural)
estatelaríeis (conditional plural second-person)
estatelariam (conditional plural third-person)
estatele (first-person present singular subjunctive)
estateles (present second-person singular subjunctive)
estatele (present singular subjunctive third-person)
estatelemos (first-person plural present subjunctive)
estateleis (plural present second-person subjunctive)
estatelem (plural present subjunctive third-person)
estatelasse (first-person imperfect singular subjunctive)
estatelasses (imperfect second-person singular subjunctive)
estatelasse (imperfect singular subjunctive third-person)
estatelássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
estatelásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
estatelassem (imperfect plural subjunctive third-person)
estatelar (first-person future singular subjunctive)
estatelares (future second-person singular subjunctive)
estatelar (future singular subjunctive third-person)
estatelarmos (first-person future plural subjunctive)
estatelardes (future plural second-person subjunctive)
estatelarem (future plural subjunctive third-person)
estatela (imperative second-person singular)
estatele (imperative singular third-person)
estatelemos (first-person imperative plural)
estatelai (imperative plural second-person)
estatelem (imperative plural third-person)
não estateles (imperative negative second-person singular)
não estatele (imperative negative singular third-person)
não estatelemos (first-person imperative negative plural)
não estateleis (imperative negative plural second-person)
não estatelem (imperative negative plural third-person)

(informal, reflexive) to fall over the ground


estrilar

estrilar (first-person singular present estrilo, first-person singular preterite estrilei, past participle estrilado)

estrilo (first-person present singular)
estrilei (first-person preterite singular)
estrilado (participle past)
estrilar (impersonal infinitive)
estrilar (first-person infinitive singular)
estrilares (infinitive second-person singular)
estrilar (infinitive singular third-person)
estrilarmos (first-person infinitive plural)
estrilardes (infinitive plural second-person)
estrilarem (infinitive plural third-person)
estrilando (gerund)
estrilado (masculine participle past singular)
estrilados (masculine participle past plural)
estrilada (feminine participle past singular)
estriladas (feminine participle past plural)
estrilo (first-person indicative present singular)
estrilas (indicative present second-person singular)
estrila (indicative present singular third-person)
estrilamos (first-person indicative plural present)
estrilais (indicative plural present second-person)
estrilam (indicative plural present third-person)
estrilava (first-person imperfect indicative singular)
estrilavas (imperfect indicative second-person singular)
estrilava (imperfect indicative singular third-person)
estrilávamos (first-person imperfect indicative plural)
estriláveis (imperfect indicative plural second-person)
estrilavam (imperfect indicative plural third-person)
estrilei (first-person indicative preterite singular)
estrilaste (indicative preterite second-person singular)
estrilou (indicative preterite singular third-person)
estrilamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
estrilámos (first-person indicative plural preterite)
estrilastes (indicative plural preterite second-person)
estrilaram (indicative plural preterite third-person)
estrilara (first-person indicative pluperfect singular)
estrilaras (indicative pluperfect second-person singular)
estrilara (indicative pluperfect singular third-person)
estriláramos (first-person indicative pluperfect plural)
estriláreis (indicative pluperfect plural second-person)
estrilaram (indicative pluperfect plural third-person)
estrilarei (first-person future indicative singular)
estrilarás (future indicative second-person singular)
estrilará (future indicative singular third-person)
estrilaremos (first-person future indicative plural)
estrilareis (future indicative plural second-person)
estrilarão (future indicative plural third-person)
estrilaria (conditional first-person singular)
estrilarias (conditional second-person singular)
estrilaria (conditional singular third-person)
estrilaríamos (conditional first-person plural)
estrilaríeis (conditional plural second-person)
estrilariam (conditional plural third-person)
estrile (first-person present singular subjunctive)
estriles (present second-person singular subjunctive)
estrile (present singular subjunctive third-person)
estrilemos (first-person plural present subjunctive)
estrileis (plural present second-person subjunctive)
estrilem (plural present subjunctive third-person)
estrilasse (first-person imperfect singular subjunctive)
estrilasses (imperfect second-person singular subjunctive)
estrilasse (imperfect singular subjunctive third-person)
estrilássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
estrilásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
estrilassem (imperfect plural subjunctive third-person)
estrilar (first-person future singular subjunctive)
estrilares (future second-person singular subjunctive)
estrilar (future singular subjunctive third-person)
estrilarmos (first-person future plural subjunctive)
estrilardes (future plural second-person subjunctive)
estrilarem (future plural subjunctive third-person)
estrila (imperative second-person singular)
estrile (imperative singular third-person)
estrilemos (first-person imperative plural)
estrilai (imperative plural second-person)
estrilem (imperative plural third-person)
não estriles (imperative negative second-person singular)
não estrile (imperative negative singular third-person)
não estrilemos (first-person imperative negative plural)
não estrileis (imperative negative plural second-person)
não estrilem (imperative negative plural third-person)

(Brazil, informal) to vociferate, to growl

(Brazil, informal) to complain violently

(Brazil, informal, reflexive) to be or become angry


marrão

pt-adj

marrão (feminine marrona, masculine plural marrões, feminine plural marronas)

marrona (feminine)
marrões (masculine plural)
marronas (feminine plural)


marrão

pt-noun

marrão m (plural marrões, feminine marrona, feminine plural marronas)

marrões (plural)
marrona (feminine)
marronas (feminine plural)

(Portugal, informal) swot (one who studies hard)