cum

head

cum m sg (masculine plural cuns, feminine singular cuma, feminine plural cumas)

cuns (masculine plural)
cuma (feminine singular)
cumas (feminine plural)

From contraction of preposition com (“with”) + masculine article um (“a”). Compare Galician cun.

(Portugal, informal) Contraction of com um (“with a”).


date

Antes de convidar o cara para um date, pense na situação que irá deixá-la mais confortável e evite, assim, gaguejar ou se atrapalhar toda na hora de fazer a proposta.

2015 December 18, “5 dicas para convidar aquele cara para um date…”, in Capricho, São Paulo: Abril

(please add an English translation of this quotation)

(Brazil, informal) date (romantic meeting)


cachaça

Uncertain, possibly from cachaço (“boar”).

(Brazil, informal) any alcoholic beverage, especially a distilled spirit; booze; grog


zebra

→ Italian: zebra

→ English: zebra

→ Turkish: zebra

From zebro, from Old Galician-Portuguese zebro, ezebro (“European wild ass”), from Vulgar Latin *eciferus, from Latin equiferus (“wild horse”), from equus (“horse”) + ferus (“wild”). Compare Spanish cebra.
Senses 2 and 3 of the word comes from the popular Brazilian betting game jogo do bicho, in which the animal is absent, therefore it is unlikely that a zebra will be drawn.


mundo

Kabuverdianu: mundu

Papiamentu: mundu

Tetum: mundu

From Old Galician-Portuguese mundo, from Latin mundus (“world”).

Choveu um mundo de água.

(informal, with article um) world (a large amount)


banana

→? English: banana

→ French: banane

→? Spanish: banana

/bɐ̃ˈnɐ̃.nɐ/

Borrowed from a Niger-Congo language spoken in the Guinea region. Further derivation is unclear. Possible ancestor or cognate languages include Wolof banaana, Eastern Maninkakan banana, and Vai ꕒꘌꕯ (ɓaana) or ꕒꕌꕯ (ɓaana). However, Ay Baati Wolof (Munro & Gaye, 1997) posits that Wolof banaana is itself derived from Portuguese.

(Brazil, informal) bras d'honneur (obscene gesture)


after

Unadapted borrowing from English after[-party].


carne

From Old Galician-Portuguese carne, from Latin carnem (“meat”), from Proto-Italic *karō, from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut off”). Compare Catalan carn, Spanish, Italian, and Romanian carne.

der

Estrogonofe de carne ou de frango

2012 December 31, Luciana Carpinelli, Cozinhando para 2 ou 1

O que é mais nutritivo carne ou frango?

2022 February 10, Luciana Carpinelli, Fluxo de Informação


barato

pt-adj

barato (feminine barata, masculine plural baratos, feminine plural baratas, comparable, comparative mais barato, superlative o mais barato or baratíssimo, diminutive baratinho)

barata (feminine)
baratos (masculine plural)
baratas (feminine plural)
mais barato (comparative)
o mais barato (superlative)
baratíssimo (superlative)
baratinho (diminutive)

Essa porcaria de celular barato não durou um dia.

That bloody cheap mobile didn’t last a day.

Não se preocupe com essas pessoas baratas.

Don’t worry about those worthless people.

(by extension, informal) cheap; worthless (low in worth or quality)


barato

Esse livro é o maior barato!

Ler é um barato!

(Brazil, informal) fun (something that brings enjoyment)


pico

(informal, more commonly in plural) each bubble in a carbonated beverage

(Brazil, informal) hullabaloo; turmoil; tumult; commotion; riot


ver

pt-verb

ver (first-person singular present vejo, first-person singular preterite vi, past participle visto)

vejo (first-person present singular)
vi (first-person preterite singular)
visto (participle past)
ver (impersonal infinitive)
ver (first-person infinitive singular)
veres (infinitive second-person singular)
ver (infinitive singular third-person)
vermos (first-person infinitive plural)
verdes (infinitive plural second-person)
verem (infinitive plural third-person)
vendo (gerund)
visto (masculine participle past singular)
vistos (masculine participle past plural)
vista (feminine participle past singular)
vistas (feminine participle past plural)
vejo (first-person indicative present singular)
vês (indicative present second-person singular)
vê (indicative present singular third-person)
vemos (first-person indicative plural present)
vedes (indicative plural present second-person)
veem (indicative plural present third-person)
vêem (indicative plural present third-person)
via (first-person imperfect indicative singular)
vias (imperfect indicative second-person singular)
via (imperfect indicative singular third-person)
víamos (first-person imperfect indicative plural)
víeis (imperfect indicative plural second-person)
viam (imperfect indicative plural third-person)
vi (first-person indicative preterite singular)
viste (indicative preterite second-person singular)
viu (indicative preterite singular third-person)
vimos (first-person indicative plural preterite)
vistes (indicative plural preterite second-person)
viram (indicative plural preterite third-person)
vira (first-person indicative pluperfect singular)
viras (indicative pluperfect second-person singular)
vira (indicative pluperfect singular third-person)
víramos (first-person indicative pluperfect plural)
víreis (indicative pluperfect plural second-person)
viram (indicative pluperfect plural third-person)
verei (first-person future indicative singular)
verás (future indicative second-person singular)
verá (future indicative singular third-person)
veremos (first-person future indicative plural)
vereis (future indicative plural second-person)
verão (future indicative plural third-person)
veria (conditional first-person singular)
verias (conditional second-person singular)
veria (conditional singular third-person)
veríamos (conditional first-person plural)
veríeis (conditional plural second-person)
veriam (conditional plural third-person)
veja (first-person present singular subjunctive)
vejas (present second-person singular subjunctive)
veja (present singular subjunctive third-person)
vejamos (first-person plural present subjunctive)
vejais (plural present second-person subjunctive)
vejam (plural present subjunctive third-person)
visse (first-person imperfect singular subjunctive)
visses (imperfect second-person singular subjunctive)
visse (imperfect singular subjunctive third-person)
víssemos (first-person imperfect plural subjunctive)
vísseis (imperfect plural second-person subjunctive)
vissem (imperfect plural subjunctive third-person)
vir (first-person future singular subjunctive)
vires (future second-person singular subjunctive)
vir (future singular subjunctive third-person)
virmos (first-person future plural subjunctive)
virdes (future plural second-person subjunctive)
virem (future plural subjunctive third-person)
vê (imperative second-person singular)
veja (imperative singular third-person)
vejamos (first-person imperative plural)
vede (imperative plural second-person)
vejam (imperative plural third-person)
não vejas (imperative negative second-person singular)
não veja (imperative negative singular third-person)
não vejamos (first-person imperative negative plural)
não vejais (imperative negative plural second-person)
não vejam (imperative negative plural third-person)

Inherited from Old Galician-Portuguese veer, from Latin vidēre (“to see”), from Proto-Italic *widēō (“I see”), from Proto-Indo-European *weyd- (“to know; see”).

der

Por favor, me vê 500g de queijo.

(literally, “Please, see me 500 g of cheese.”)

Mandei o recepcionista ver um táxi para o meu pai.

I told the receptionist to get a cab for my dad.

+obj

(transitive, Brazil, informal) to get (used when ordering something from a waiter or attendant) [with para or indirect object pronoun ‘someone’]


ia

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

(informal, proscribed) Alternative form of iria


rata

(chiefly Portugal, informal) vagina (woman's genitalia)


save

Eu cheguei mesmo na última fase, mas perdi meu save então terei que começar o jogo de novo.

I did reach the final level, but I lost my save file so I'm gonna have to start the game over.

(informal, gaming) save file (of a video game or computer game)


look

(informal) outfit; look, style (a set of clothing with accessories, usually special clothes)


make

(Brazil, informal) makeup (cosmetics and colorants applied to the skin)


shot

(informal) shot (small quantity of drink, especially alcohol)


mole

pt-adj

mole m or f (plural moles, comparable, comparative mais mole, superlative o mais mole or molíssimo, diminutive molinho, augmentative molão)

moles (plural)
mais mole (comparative)
o mais mole (superlative)
molíssimo (superlative)
molinho (diminutive)
molão (augmentative)

From Old Galician-Portuguese mole, from Latin mollis, earlier *molduis, from Proto-Indo-European *ml̥dus (“soft, weak”).


ile

[…] sistemas que usam diferentes pronomes - principalmente ile, ili, elo e elu. O mais usado atualmente é o sistema ile*, […]

2021 March 17, André Fischer, “Linguagem neutra [Neutral language]”, in Manual ampliado de linguagem inclusiva [Extended inclusive language manual], Matrix Editora

[…] systems that use different pronouns, - mainly ile, ili, elo and elu. The most used currently is the ile* system, […]

(gender-neutral, neologism, informal) they, them (singular). A gender-neutral or genderqueer singular third-person personal pronoun.


astral

Learned borrowing from Latin astrālis. By surface analysis, astro + -al.

(informal, usually with alto or baixo) vibe (the atmosphere of a person or situation)


zero à esquerda

pt-noun

zero à esquerda m (plural zeros à esquerda)

Literally, “zero at the left”. An analogy to zeros written before a number. For example, both 020 and 20 have exactly the same numerical value, thus the leading zero before the 2 makes no numerical difference. Compare Spanish cero a la izquierda.

2013, José Fernandes de Oliveira Pe. Zezinho, Reflexões ao longo de uma fé: Sobre as angústias e as alegrias do ser humano, Ação Social Claretiana (Editora Ave-Maria) →ISBN
Portanto, jamais se proclame um zero à esquerda. Quando Antônio, desempregado há seis meses, declarou-se um zero à esquerda e disse que valia menos que um “jegue de beira de estrada”, estava dramatizando. Até os jegues de beira ...

Ela se casou com João? Aquele zero à esquerda!

Did she marry John? That good-for-nothing!

(informal, derogatory) a good-for-nothing (a person of low worth or usefulness or a person who is incompetent or ignorant in a particular area or task)


mega

Borrowed from Ancient Greek μέγας (mégas, “great, large, mighty”).


tu

From Old Galician-Portuguese tu, from Latin tū (“you”), from Proto-Italic *tū, from Proto-Indo-European *túh₂ (“you”).

(informal in Portugal, literary, archaic or regional in Brazil) you; thou (singular second person pronoun)


si

Possibly borrowed from Spanish sí or a clipping of sim.

(Rio Grande do Sul, informal, Internet slang) yes (affirmative answer)


você

Syncope of vosmecê, elision of vossemecê, contraction of Old Galician-Portuguese vossa mercee (literally “your mercy”) (today's mercê) from Latin vostra + mercēs. Compare with Spanish usted (from vuestra merced (literally “your mercy”)) and Catalan vostè.

der

Pensei que você tivesse dito que ela estava só mandando você escrever!

2003, J. K. Rowling, Lia Wyler, Harry Potter e a Ordem da Fênix, Rocco, page 227

I thought that you had said that she was just ordering you to write!

(formal, semi-formal, or offensive in Portugal, informal or formal in Brazil) second-person singular personal pronoun; you


papa

From Latin pappa or pāpa (“infant's cry for food”).


mano

pt-noun

mano m (plural manos, feminine mana, feminine plural manas)

manos (plural)
mana (feminine)
manas (feminine plural)

Macanese: máno, mano

Borrowed from Spanish mano, aphetic form of hermano (“brother, sibling”).

aphetic form

Esse cara aí é o meu mano

Mano, assiste esse vídeo que eu te mandei!


dormir

pt-verb

dormir (first-person singular present durmo, third-person singular present dorme, first-person singular preterite dormi, past participle dormido)

durmo (first-person present singular)
dorme (present singular third-person)
dormi (first-person preterite singular)
dormido (participle past)
dormir (impersonal infinitive)
dormir (first-person infinitive singular)
dormires (infinitive second-person singular)
dormir (infinitive singular third-person)
dormirmos (first-person infinitive plural)
dormirdes (infinitive plural second-person)
dormirem (infinitive plural third-person)
dormindo (gerund)
dormido (masculine participle past singular)
dormidos (masculine participle past plural)
dormida (feminine participle past singular)
dormidas (feminine participle past plural)
durmo (first-person indicative present singular)
dormes (indicative present second-person singular)
dorme (indicative present singular third-person)
dormimos (first-person indicative plural present)
dormis (indicative plural present second-person)
dormem (indicative plural present third-person)
dormia (first-person imperfect indicative singular)
dormias (imperfect indicative second-person singular)
dormia (imperfect indicative singular third-person)
dormíamos (first-person imperfect indicative plural)
dormíeis (imperfect indicative plural second-person)
dormiam (imperfect indicative plural third-person)
dormi (first-person indicative preterite singular)
dormiste (indicative preterite second-person singular)
dormiu (indicative preterite singular third-person)
dormimos (first-person indicative plural preterite)
dormistes (indicative plural preterite second-person)
dormiram (indicative plural preterite third-person)
dormira (first-person indicative pluperfect singular)
dormiras (indicative pluperfect second-person singular)
dormira (indicative pluperfect singular third-person)
dormíramos (first-person indicative pluperfect plural)
dormíreis (indicative pluperfect plural second-person)
dormiram (indicative pluperfect plural third-person)
dormirei (first-person future indicative singular)
dormirás (future indicative second-person singular)
dormirá (future indicative singular third-person)
dormiremos (first-person future indicative plural)
dormireis (future indicative plural second-person)
dormirão (future indicative plural third-person)
dormiria (conditional first-person singular)
dormirias (conditional second-person singular)
dormiria (conditional singular third-person)
dormiríamos (conditional first-person plural)
dormiríeis (conditional plural second-person)
dormiriam (conditional plural third-person)
durma (first-person present singular subjunctive)
durmas (present second-person singular subjunctive)
durma (present singular subjunctive third-person)
durmamos (first-person plural present subjunctive)
durmais (plural present second-person subjunctive)
durmam (plural present subjunctive third-person)
dormisse (first-person imperfect singular subjunctive)
dormisses (imperfect second-person singular subjunctive)
dormisse (imperfect singular subjunctive third-person)
dormíssemos (first-person imperfect plural subjunctive)
dormísseis (imperfect plural second-person subjunctive)
dormissem (imperfect plural subjunctive third-person)
dormir (first-person future singular subjunctive)
dormires (future second-person singular subjunctive)
dormir (future singular subjunctive third-person)
dormirmos (first-person future plural subjunctive)
dormirdes (future plural second-person subjunctive)
dormirem (future plural subjunctive third-person)
dorme (imperative second-person singular)
durma (imperative singular third-person)
durmamos (first-person imperative plural)
dormi (imperative plural second-person)
durmam (imperative plural third-person)
não durmas (imperative negative second-person singular)
não durma (imperative negative singular third-person)
não durmamos (first-person imperative negative plural)
não durmais (imperative negative plural second-person)
não durmam (imperative negative plural third-person)

Guinea-Bissau Creole: durmi

Kabuverdianu: durmi

Macanese: durmí

Papiamentu: drumi

From Old Galician-Portuguese dormir, durmir, from Latin dormīre (“to sleep”), from Proto-Italic *dormiō, from Proto-Indo-European *drem- (“run, sleep”).

der

Acordei no meio da noite e (o) meu braço tinha dormido.

I woke up in the middle of the night and my arm had fallen asleep.

(informal, of a limb, intransitive) to fall asleep (to temporarily lose blood circulation)


maior

From Old Galician-Portuguese maior, mayor, from Latin māiōrem, from Proto-Indo-European *mag- (“great”) + *-yos (comparative suffix). Doublet of major.

Ele é maior idiota...


maior

Essa comida comida tem um gosto maior ruim.


comer

Inherited from Old Galician-Portuguese comer, from Vulgar Latin *comēre, restructuring of Latin comedere.
Cognate with Galician, Mirandese, Asturian, and Spanish comer and Mirandese quemer.

cog

O comer está na mesa!

(informal, sometimes proscribed) food; meal


som

From Old Galician-Portuguese son (probably influenced by or possibly borrowed from Old Occitan son), from Latin sonus. Alternatively, regressively derived from the verb soar. Compare Galician and Spanish son.

(informal) music (melodic and rhythmic sounds made as art)

(informal) an audio device, such as a stereo


massa

From Old Galician-Portuguese massa, from Latin massa (“mass; dough”), from Ancient Greek μᾶζα (mâza, “bread”), from μάσσω (mássō, “to handle; to knead”), probably from Proto-Indo-European *meh₂ǵ-.

(Brazil, informal) cool (in fashion, part of or fitting the in-crowd)

Aprender línguas é muito massa!

(Brazil, informal) great; amazing; awesome


sova

(informal) beating; spanking (act physically beating a person)


profeta

(Madeira, informal) of or relating to Porto Santo


dedo

Kabuverdianu: dedu

→ Nheengatu: dedu

Papiamentu: dede

Inherited from Old Galician-Portuguese dedo, from Latin digitus, from Proto-Indo-European *deyǵ- (“to show, point out, pronounce solemnly”). Doublet of dígito, which was borrowed. Compare Galician dedo, Spanish dedo, and Catalan dit.

der

adicione quatro dedos de leite

(informal, measure) finger, the width of a finger as an approximate unit of length


gato

pt-adj

gato (feminine gata, masculine plural gatos, feminine plural gatas, comparable, comparative mais gato, superlative o mais gato or gatíssimo, diminutive gatinho, augmentative gatão)

gata (feminine)
gatos (masculine plural)
gatas (feminine plural)
mais gato (comparative)
o mais gato (superlative)
gatíssimo (superlative)
gatinho (diminutive)
gatão (augmentative)

From Old Galician-Portuguese gato, from Late Latin cattus; compare also catta, possibly of ultimately Afroasiatic origin. See the etymology at cat for further details.

Ela é muito gata.

(Brazil, informal, of a person) physically attractive


porno

Clipping of pornográfico and pornografia.


-io

pt-noun

-io m (noun-forming suffix, uncountable)

mulher (“woman”) + -io → mulherio (“a bunch of women”)


zap

zap m (usually uncountable, plural zaps)

Se na hora do off / Ele não sabe fazer / Chama no zap bb

2022, “Chama No Zap BB”, in Valzito (music), Junho 2k22, performed by Fernando Pisadinha ft. DJ Ivis and Nuzio Medeiros, MBC Music


moral

(informal) authority, capacity or right to impose on or influence another;

balls (boldness), attitude of authority;

right to have a say on a matter, to judge someone etc., moral high ground;


alto

pt-adj

alto (feminine alta, masculine plural altos, feminine plural altas, comparable, comparative mais alto, superlative o mais alto or altíssimo, diminutive altinho, augmentative altão)

alta (feminine)
altos (masculine plural)
altas (feminine plural)
mais alto (comparative)
o mais alto (superlative)
altíssimo (superlative)
altinho (diminutive)
altão (augmentative)

From Old Galician-Portuguese alto, from Latin altus, ultimately of Proto-Indo-European origin. This form is likely a semi-learned term, or was influenced by learned elements of the language and uses such an orthography, as with Galician and Spanish alto (which have popularly inherited variants outo and oto, respectively). There was once likely an *outo in Old Galician-Portuguese that is not attested, but which left an inherited descendant in Galician. See also outeiro, a related word.


super

Unadapted borrowing from Latin super; cf. also English super. Doublet of the inherited sobre.

super fixe


data

Borrowed from Late Latin data, from Latin datus (“given”). Doublet of dada.

Uma data de coisas.

Quero comprar esta data.


droga

From French drogue, from Middle French drogue, from Old French drogue, from drocgue, possibly from Middle Dutch droge (“dry”).

LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-droga.wav

Essa droga não funciona!

(informal) crap (something of poor quality)


mona

From Venetian mona (“pussy, cunt”).
Possibly borrowed from Spanish mona.

(Brazil, informal) vagina (woman's genitalia)

Hoje a 1 hora da tarde foi tambem conduzido áquelle posto o creoulo Manoel Oliveira, por estar cahido com forte «mona» na rua 15 de Novembro, na porta do estabelecimento funerário do Sr. Miguel Dellelis.

1906 March 3, A Situação, Jaguarão, page 2; quoted in Jeferson Francisco Selbach, Rosemary Fritsch Brum, “Jornal A Situação 1906 a 1920”, in Ruralização e viver em fronteira: Jaguarão/RS, Porto Alegre: Animal, 2017 May 13, page 99


hermano

pt-noun

hermano m (plural hermanos, feminine hermana, feminine plural hermanas)

hermanos (plural)
hermana (feminine)
hermanas (feminine plural)

Borrowed from Spanish hermano. Doublet of irmão and germano.

(Brazil, informal, endearing) Argentinian

(Portugal, informal, endearing) Spaniard


merda

LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-merda.wav

LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-merda.wav

From Old Galician-Portuguese merda, from Latin merda, from Proto-Italic *(s)merdā, from Proto-Indo-European *smerd-h₂- (“stench”).


dose

Latin dosis, from Ancient Greek δόσις (dósis).

(informal) fix (a single dose of an addictive drug)


matar

pt-verb

matar (first-person singular present mato, first-person singular preterite matei, past participle matado, short past participle morto)

mato (first-person present singular)
matei (first-person preterite singular)
matado (participle past)
morto (participle past short-form)
matar (impersonal infinitive)
matar (first-person infinitive singular)
matares (infinitive second-person singular)
matar (infinitive singular third-person)
matarmos (first-person infinitive plural)
matardes (infinitive plural second-person)
matarem (infinitive plural third-person)
matando (gerund)
morto (masculine participle past short-form singular)
mortos (masculine participle past plural short-form)
morta (feminine participle past short-form singular)
mortas (feminine participle past plural short-form)
matado (long-form masculine participle past singular)
matados (long-form masculine participle past plural)
matada (feminine long-form participle past singular)
matadas (feminine long-form participle past plural)
mato (first-person indicative present singular)
matas (indicative present second-person singular)
mata (indicative present singular third-person)
matamos (first-person indicative plural present)
matais (indicative plural present second-person)
matam (indicative plural present third-person)
matava (first-person imperfect indicative singular)
matavas (imperfect indicative second-person singular)
matava (imperfect indicative singular third-person)
matávamos (first-person imperfect indicative plural)
matáveis (imperfect indicative plural second-person)
matavam (imperfect indicative plural third-person)
matei (first-person indicative preterite singular)
mataste (indicative preterite second-person singular)
matou (indicative preterite singular third-person)
matamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
matámos (first-person indicative plural preterite)
matastes (indicative plural preterite second-person)
mataram (indicative plural preterite third-person)
matara (first-person indicative pluperfect singular)
mataras (indicative pluperfect second-person singular)
matara (indicative pluperfect singular third-person)
matáramos (first-person indicative pluperfect plural)
matáreis (indicative pluperfect plural second-person)
mataram (indicative pluperfect plural third-person)
matarei (first-person future indicative singular)
matarás (future indicative second-person singular)
matará (future indicative singular third-person)
mataremos (first-person future indicative plural)
matareis (future indicative plural second-person)
matarão (future indicative plural third-person)
mataria (conditional first-person singular)
matarias (conditional second-person singular)
mataria (conditional singular third-person)
mataríamos (conditional first-person plural)
mataríeis (conditional plural second-person)
matariam (conditional plural third-person)
mate (first-person present singular subjunctive)
mates (present second-person singular subjunctive)
mate (present singular subjunctive third-person)
matemos (first-person plural present subjunctive)
mateis (plural present second-person subjunctive)
matem (plural present subjunctive third-person)
matasse (first-person imperfect singular subjunctive)
matasses (imperfect second-person singular subjunctive)
matasse (imperfect singular subjunctive third-person)
matássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
matásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
matassem (imperfect plural subjunctive third-person)
matar (first-person future singular subjunctive)
matares (future second-person singular subjunctive)
matar (future singular subjunctive third-person)
matarmos (first-person future plural subjunctive)
matardes (future plural second-person subjunctive)
matarem (future plural subjunctive third-person)
mata (imperative second-person singular)
mate (imperative singular third-person)
matemos (first-person imperative plural)
matai (imperative plural second-person)
matem (imperative plural third-person)
não mates (imperative negative second-person singular)
não mate (imperative negative singular third-person)
não matemos (first-person imperative negative plural)
não mateis (imperative negative plural second-person)
não matem (imperative negative plural third-person)

From Old Galician-Portuguese matar, probably from Latin mactāre (through Vulgar Latin *mattāre). The development of -ct- would be irregular, however. Hence possibly derived from or influenced by Late Latin mattus (“drunk, intoxicated”), related to madidus. Another possibility is an influence by Arabic مَاتَ (māta, “to die”).
The short past participle is derived from Latin morīre, an unrelated verb that means "to die."

Minhas pernas estão me matando

Essas palavras matam!

pt:to cause pain, distress or exhaustion

(figurative, informal, transitive) to kill (to cause extreme pain, distress or exhaustion in)

Finalmente matei a charada.

(informal, transitive) to solve (to find the solution to a mystery)


clima

From Late Latin clīma, from Ancient Greek κλῐ́μᾰ (klíma, “region, zone”), from κλῐ́νω (klínō, “to slope, incline”), from Proto-Indo-European *ḱley- (“to lean”).

der

(informal) mood; atmosphere (as in the situation)


pala

Borrowed from Latin pāla (“shovel, bezel”). Doublet of pá.


lance

(informal) thing (only used for non-physical things)


marketing

pt-noun

marketing m (usually uncountable, plural marketings)

Unadapted borrowing from English marketing.

ubor

Fiz um marketing da nossa banda.

(informal) promotion (the act of promoting a product or service)


oi

General interjection sound. Compare unrelated English oi.

(chiefly Brazil, informal) sorry? I beg your pardon? excuse me? (request to repeat a message that wasn’t heard or understood clearly)


macho

Kabuverdianu: matchu

Inherited from Old Galician-Portuguese macho, from Vulgar Latin masclus, contracted form of Latin masculus (“male”), from mās (“male, man”), -culus (diminutive suffix). Doublet of másculo.

inh+

(informal) man (especially in relationship-related contexts)


tapa

pt-noun

tapa (Brazil) m or (Portugal) f (plural tapas)

From Gothic *tappa, from Proto-Germanic *tappô (“plug, tap”). Cognate with Italian tappare.


porre

Lavar os pratos é um porre, mas não podemos simplesmente parar de comer.

Washing dishes is a chore, but we cannot just stop eating.


cana

From Latin canna (“reed”), from Ancient Greek κάννα (kánna, “reed”), from Akkadian 𒄀 (qanû, “reed”), from Sumerian 𒄀𒈾 (gi.na).

(Brazil, informal) cachaça (Brazilian rum made of sugarcane)


água

Angolar: awa

Annobonese: aua

Guinea-Bissau Creole: iagu

Indo-Portuguese: ag

Kabuverdianu: agu

Korlai Creole Portuguese: ag

Kristang: agu

Macanese: águ

Papiamentu: awa

Principense: awa

Sãotomense: awa

From Old Galician-Portuguese agua (“water”), from Latin aqua (“water”), from Proto-Indo-European *h₂ekʷeh₂ (“water”). Cognate with Galician auga, Spanish agua, Catalan aigua, Occitan aiga, French eau, Italian acqua and Romanian apă.

Queria uma água, se faz favor.

Onde é que está a minha água?


coco

→ English: coco

desctree

→ Italian: cocco
→ Middle French: coche
French: coco

→ Spanish: coco, coca, cucuy, cuco, cuca, cucu, cucuí
→ English: coco
→ Middle French: coco
French: coco

Probably from Late Latin coccum (“kernel, seed”), from Ancient Greek κόκκος (kókkos). Doublet of coque.


prego

prego a fundo

(informal) a car's pedal (lever operated by one's foot)


social

From Latin sociālis. By surface analysis, sócio + -al.

(Brazil, informal) a small party between close people or friends


vibe

Unadapted borrowing from English vibe, apocope of vibration.

(informal) vibe (an atmosphere or aura felt to belong to a person, place or thing)


energia

Learned borrowing from Latin energīa (“energy”), from Ancient Greek ἐνέργεια (enérgeia, “action, act, work”), from ἐνεργός (energós, “active”), from ἐν (en, “in”) + ἔργον (érgon, “work”), from Proto-Indo-European *wérǵom.


-e

A neologistic suffix that replaces -o and -a in nouns and adjectives.

filho (“son”)/filha (“daughter”) + -e → filhe (“child”)

moço (“young man”)/moça (“young woman”) + -e → moce (“young”)

amigo (“male friend”)/amiga (“female friend”) + -e → amigue (“friend”)

aluno (“male student”)/aluna (“female student”) + -e → alune (“student”)

(gender-neutral, neologism, informal) suffix used to form gender-neutral singular nouns


elu

Deve ser uma surpresa, elu pensa […] Elu estala os dedos e alonga o pescoço.

2017 July 5, Chuck Wendig, “Interlúdio: Aniquilador [Interlude: The Annihilator]”, in Marcas da Guerra: Dívida de Honra [Aftermath: Life Debt], Aleph

It must be quite a surprise, they think […] They pop their knuckles and roll their neck.

(gender-neutral, neologism, informal) they, them (singular) (a gender-neutral or genderqueer singular third-person personal pronoun)


mó

Pular de paraquedas é mó adrenalina

To jump with parachutes is quite the adrenaline

(Brazil, informal) Clipping of maior. (often combined with article)


papo

(Brazil, informal) chat (informal conversation)

(Brazil, informal) Clipping of papo furado (“lip service, nonsense”).


periquito

(Brazil, informal, humorous, childish) penis


coche

From French coche, from German Kutsche, from Hungarian kocsi, from Kocs.


bora

Clipping of embora. From the phrase vamos embora.

Bora!


bora

Bora comprar algo para comer?

(informal) hortative and cohortative particle; let's


mentira

Inherited from Old Galician-Portuguese mentira, from mentir (“to lie”), from Latin mentīrī, denominal verb from mēns (“mind”), in which the meaning "to lie" stems from a semantic shift "to be inventive, have second thoughts" > "to lie, conjure up", from Proto-Indo-European *méntis (“thought”), from *men- (“to think”) + *-tis.

inh+

/mẽˈt͡ʃi.ɾɐ/

/mẽˈt͡ʃi.ɾɐ/

Eu comprei trinta... mentira, vinte, tomates.

I bought thirty... I mean, twenty, tomatoes.

(informal) I mean (used to correct a piece of information)


inglês

pt-noun

inglês m (plural ingleses, feminine inglesa, feminine plural inglesas)

ingleses (plural)
inglesa (feminine)
inglesas (feminine plural)

[ĩˈɡle(ɪ̯)ʃ]

From Old French angleis, from Old English Englisċ.


inglês

pt-adj

inglês (feminine inglesa, masculine plural ingleses, feminine plural inglesas, not comparable)

inglesa (feminine)
ingleses (masculine plural)
inglesas (feminine plural)

→ Bengali: ইংরেজ (iṅrej)

→ Hindustani:

Hindi: अंग्रेज़ (aṅgrez)

desc

Urdu: انگریز

Urdu: انگریز

→ Japanese: イギリス (Igirisu)

→ Malay: Inggeris

Indonesian: Inggris

→ Yoruba: Gẹ̀ẹ́sì

[ĩˈɡle(ɪ̯)ʃ]


tocar

pt-verb

tocar (first-person singular present toco, first-person singular preterite toquei, past participle tocado)

toco (first-person present singular)
toquei (first-person preterite singular)
tocado (participle past)
tocar (impersonal infinitive)
tocar (first-person infinitive singular)
tocares (infinitive second-person singular)
tocar (infinitive singular third-person)
tocarmos (first-person infinitive plural)
tocardes (infinitive plural second-person)
tocarem (infinitive plural third-person)
tocando (gerund)
tocado (masculine participle past singular)
tocados (masculine participle past plural)
tocada (feminine participle past singular)
tocadas (feminine participle past plural)
toco (first-person indicative present singular)
tocas (indicative present second-person singular)
toca (indicative present singular third-person)
tocamos (first-person indicative plural present)
tocais (indicative plural present second-person)
tocam (indicative plural present third-person)
tocava (first-person imperfect indicative singular)
tocavas (imperfect indicative second-person singular)
tocava (imperfect indicative singular third-person)
tocávamos (first-person imperfect indicative plural)
tocáveis (imperfect indicative plural second-person)
tocavam (imperfect indicative plural third-person)
toquei (first-person indicative preterite singular)
tocaste (indicative preterite second-person singular)
tocou (indicative preterite singular third-person)
tocamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
tocámos (first-person indicative plural preterite)
tocastes (indicative plural preterite second-person)
tocaram (indicative plural preterite third-person)
tocara (first-person indicative pluperfect singular)
tocaras (indicative pluperfect second-person singular)
tocara (indicative pluperfect singular third-person)
tocáramos (first-person indicative pluperfect plural)
tocáreis (indicative pluperfect plural second-person)
tocaram (indicative pluperfect plural third-person)
tocarei (first-person future indicative singular)
tocarás (future indicative second-person singular)
tocará (future indicative singular third-person)
tocaremos (first-person future indicative plural)
tocareis (future indicative plural second-person)
tocarão (future indicative plural third-person)
tocaria (conditional first-person singular)
tocarias (conditional second-person singular)
tocaria (conditional singular third-person)
tocaríamos (conditional first-person plural)
tocaríeis (conditional plural second-person)
tocariam (conditional plural third-person)
toque (first-person present singular subjunctive)
toques (present second-person singular subjunctive)
toque (present singular subjunctive third-person)
toquemos (first-person plural present subjunctive)
toqueis (plural present second-person subjunctive)
toquem (plural present subjunctive third-person)
tocasse (first-person imperfect singular subjunctive)
tocasses (imperfect second-person singular subjunctive)
tocasse (imperfect singular subjunctive third-person)
tocássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
tocásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
tocassem (imperfect plural subjunctive third-person)
tocar (first-person future singular subjunctive)
tocares (future second-person singular subjunctive)
tocar (future singular subjunctive third-person)
tocarmos (first-person future plural subjunctive)
tocardes (future plural second-person subjunctive)
tocarem (future plural subjunctive third-person)
toca (imperative second-person singular)
toque (imperative singular third-person)
toquemos (first-person imperative plural)
tocai (imperative plural second-person)
toquem (imperative plural third-person)
não toques (imperative negative second-person singular)
não toque (imperative negative singular third-person)
não toquemos (first-person imperative negative plural)
não toqueis (imperative negative plural second-person)
não toquem (imperative negative plural third-person)

Macanese: tocâ

From Old Galician-Portuguese [Term?], from Vulgar Latin *toccāre, *tuccāre, of Germanic or onomatopoeic origin.

Alguém precisa tocá-lo daqui

(transitive, Brazil, informal) to kick out, to expulse

Só me toquei depois.

(reflexive, Brazil, informal) to become aware; to realize or perceive


cromo

pt-noun

cromo m (plural cromos, feminine croma, feminine plural cromas)

cromos (plural)
croma (feminine)
cromas (feminine plural)

Shortening of cromolitografía, from cromo- + litografia.

(Portugal, informal) dork (quirky, silly, and/or stupid socially inept person)


cromo

pt-adj

cromo (feminine croma, masculine plural cromos, feminine plural cromas)

croma (feminine)
cromos (masculine plural)
cromas (feminine plural)


cibo

(dialectal, informal) small portion of anything


piropo

(Portugal, informal) catcall; pick-up line


duro

duro (feminine dura, masculine plural duros, feminine plural duras, comparable, comparative mais duro, superlative o mais duro or duríssimo)

dura (feminine)
duros (masculine plural)
duras (feminine plural)
mais duro (comparative)
o mais duro (superlative)
duríssimo (superlative)

From Old Galician-Portuguese duro, from Latin dūrus, from Proto-Italic *dūros, from Proto-Indo-European *duh₂-ró-s (“long”), from *dweh₂- (“far, long”). Cognate with Ancient Greek δηρός (dērós, “long”), Sanskrit दूर (dūrá, “distant, far, long”).


Down

síndrome de Down
síndrome de Down#Portuguese

(informal) Ellipsis of síndrome de Down.


quito

Queres um quito?

(Portugal, informal) bit (a small amount of something)


teco

(informal) a bit; a piece (a small portion of something)


bestial

[beʃ.t͡ʃɪˈaʊ̯]

Borrowed from Late Latin bēstiālis, from Latin bēstia (“beast”).


elo

[…] sistemas que usam diferentes pronomes - principalmente ile, ili, elo e elu. […]

[…] systems that use different pronouns, - mainly ile, ili, elo and elu. […]


poder

pt-verb

poder (first-person singular present posso, first-person singular preterite pude, past participle podido)

posso (first-person present singular)
pude (first-person preterite singular)
podido (participle past)
poder (impersonal infinitive)
poder (first-person infinitive singular)
poderes (infinitive second-person singular)
poder (infinitive singular third-person)
podermos (first-person infinitive plural)
poderdes (infinitive plural second-person)
poderem (infinitive plural third-person)
podendo (gerund)
podido (masculine participle past singular)
podidos (masculine participle past plural)
podida (feminine participle past singular)
podidas (feminine participle past plural)
posso (first-person indicative present singular)
podes (indicative present second-person singular)
pode (indicative present singular third-person)
podemos (first-person indicative plural present)
podeis (indicative plural present second-person)
podem (indicative plural present third-person)
podia (first-person imperfect indicative singular)
podias (imperfect indicative second-person singular)
podia (imperfect indicative singular third-person)
podíamos (first-person imperfect indicative plural)
podíeis (imperfect indicative plural second-person)
podiam (imperfect indicative plural third-person)
pude (first-person indicative preterite singular)
pudeste (indicative preterite second-person singular)
pôde (indicative preterite singular third-person)
pudemos (first-person indicative plural preterite)
pudestes (indicative plural preterite second-person)
puderam (indicative plural preterite third-person)
pudera (first-person indicative pluperfect singular)
puderas (indicative pluperfect second-person singular)
pudera (indicative pluperfect singular third-person)
pudéramos (first-person indicative pluperfect plural)
pudéreis (indicative pluperfect plural second-person)
puderam (indicative pluperfect plural third-person)
poderei (first-person future indicative singular)
poderás (future indicative second-person singular)
poderá (future indicative singular third-person)
poderemos (first-person future indicative plural)
podereis (future indicative plural second-person)
poderão (future indicative plural third-person)
poderia (conditional first-person singular)
poderias (conditional second-person singular)
poderia (conditional singular third-person)
poderíamos (conditional first-person plural)
poderíeis (conditional plural second-person)
poderiam (conditional plural third-person)
possa (first-person present singular subjunctive)
possas (present second-person singular subjunctive)
possa (present singular subjunctive third-person)
possamos (first-person plural present subjunctive)
possais (plural present second-person subjunctive)
possam (plural present subjunctive third-person)
pudesse (first-person imperfect singular subjunctive)
pudesses (imperfect second-person singular subjunctive)
pudesse (imperfect singular subjunctive third-person)
pudéssemos (first-person imperfect plural subjunctive)
pudésseis (imperfect plural second-person subjunctive)
pudessem (imperfect plural subjunctive third-person)
puder (first-person future singular subjunctive)
puderes (future second-person singular subjunctive)
puder (future singular subjunctive third-person)
pudermos (first-person future plural subjunctive)
puderdes (future plural second-person subjunctive)
puderem (future plural subjunctive third-person)
pode (imperative second-person singular)
possa (imperative singular third-person)
possamos (first-person imperative plural)
podei (imperative plural second-person)
possam (imperative plural third-person)
não possas (imperative negative second-person singular)
não possa (imperative negative singular third-person)
não possamos (first-person imperative negative plural)
não possais (imperative negative plural second-person)
não possam (imperative negative plural third-person)

From Old Galician-Portuguese poder, from Vulgar Latin potēre, regularization of Latin posse.

Comer aqui pode.

Eu posso terça.

(informal, intransitive) to be available for a meeting or appointment


gaja

Tu és a minha gaja
És a minha gaja

2015, dB + PZ (lyrics and music), “Tu és a minha gaja”

You're my girl
You're my girl
Without any shadow of a doubt there is

(informal, sometimes derogatory, chiefly Portugal) girl


cacique

pt-noun

cacique m (plural caciques, feminine cacica, feminine plural cacicas)

caciques (plural)
cacica (feminine)
cacicas (feminine plural)

Borrowed from Spanish cacique, from Taíno *kasike or Lokono kassequa, cazaqah (“chieftain; power”).


grau

From Old Galician-Portuguese grao, graao, from Latin gradus (“step, grade, degree”).

(informal) wheelie, a stunt where a bicycle, motorcycle, or other vehicle is ridden for a short period while it is standing only on its rear wheel or wheels.


fitness

Unadapted borrowing from English fitness.

ubor

(Brazil, informal) athletic (physically active)


cara

From Old Galician-Portuguese cara, from Late Latin or Vulgar Latin cara, from Ancient Greek κάρα (kára, “head, face”), from Proto-Indo-European *ḱrh₂esn.

Ele tem cara de idiota.

(informal) resemblance, appearance (perceived characteristic of a person, object or situation)


cara

(Brazil, informal) man, fellow, guy and any adult male


tráfico

Tráfico de pessoas é crime.

(informal) trafficking (illegal trade with drugs, firearms etc.)


programa

Learned borrowing from Late Latin programma, from Ancient Greek πρόγραμμα (prógramma).

lbor

/pɾoˈɡɾɐ̃.mɐ/

/pɾoˈɡɾɐ̃.mɐ/

/pɾuˈɡɾɐ.mɐ/

[pɾuˈɣɾɐ.mɐ]

/pɾuˈɡɾɐ.mɐ/

[pɾuˈɣɾɐ.mɐ]

O programa de hoje será ir ao cinema.

Today's activity will be going to the movies.

(relational) schedule, plan
(Brazil, informal) leisure activity


papá

Probably of childish, onomatopoeic origin.


princesa

Borrowed from French princesse, from príncipe (“prince”) + -esa (“-ess”, feminine noun-forming suffix).

suffix

Você é uma princesa

Oi, princesa!

term of endearment
term of endearment#English

(informal) a young girl; used as a term of endearment


mito

Learned borrowing from Ancient Greek μῦθος (mûthos, “word, humour, companion, speech, account, rumour, fable”).

lbor

(figuratively, informal) person or thing held in excessive or quasi-religious awe, legend


armar

pt-verb

armar (first-person singular present armo, first-person singular preterite armei, past participle armado)

armo (first-person present singular)
armei (first-person preterite singular)
armado (participle past)
armar (impersonal infinitive)
armar (first-person infinitive singular)
armares (infinitive second-person singular)
armar (infinitive singular third-person)
armarmos (first-person infinitive plural)
armardes (infinitive plural second-person)
armarem (infinitive plural third-person)
armando (gerund)
armado (masculine participle past singular)
armados (masculine participle past plural)
armada (feminine participle past singular)
armadas (feminine participle past plural)
armo (first-person indicative present singular)
armas (indicative present second-person singular)
arma (indicative present singular third-person)
armamos (first-person indicative plural present)
armais (indicative plural present second-person)
armam (indicative plural present third-person)
armava (first-person imperfect indicative singular)
armavas (imperfect indicative second-person singular)
armava (imperfect indicative singular third-person)
armávamos (first-person imperfect indicative plural)
armáveis (imperfect indicative plural second-person)
armavam (imperfect indicative plural third-person)
armei (first-person indicative preterite singular)
armaste (indicative preterite second-person singular)
armou (indicative preterite singular third-person)
armamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
armámos (first-person indicative plural preterite)
armastes (indicative plural preterite second-person)
armaram (indicative plural preterite third-person)
armara (first-person indicative pluperfect singular)
armaras (indicative pluperfect second-person singular)
armara (indicative pluperfect singular third-person)
armáramos (first-person indicative pluperfect plural)
armáreis (indicative pluperfect plural second-person)
armaram (indicative pluperfect plural third-person)
armarei (first-person future indicative singular)
armarás (future indicative second-person singular)
armará (future indicative singular third-person)
armaremos (first-person future indicative plural)
armareis (future indicative plural second-person)
armarão (future indicative plural third-person)
armaria (conditional first-person singular)
armarias (conditional second-person singular)
armaria (conditional singular third-person)
armaríamos (conditional first-person plural)
armaríeis (conditional plural second-person)
armariam (conditional plural third-person)
arme (first-person present singular subjunctive)
armes (present second-person singular subjunctive)
arme (present singular subjunctive third-person)
armemos (first-person plural present subjunctive)
armeis (plural present second-person subjunctive)
armem (plural present subjunctive third-person)
armasse (first-person imperfect singular subjunctive)
armasses (imperfect second-person singular subjunctive)
armasse (imperfect singular subjunctive third-person)
armássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
armásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
armassem (imperfect plural subjunctive third-person)
armar (first-person future singular subjunctive)
armares (future second-person singular subjunctive)
armar (future singular subjunctive third-person)
armarmos (first-person future plural subjunctive)
armardes (future plural second-person subjunctive)
armarem (future plural subjunctive third-person)
arma (imperative second-person singular)
arme (imperative singular third-person)
armemos (first-person imperative plural)
armai (imperative plural second-person)
armem (imperative plural third-person)
não armes (imperative negative second-person singular)
não arme (imperative negative singular third-person)
não armemos (first-person imperative negative plural)
não armeis (imperative negative plural second-person)
não armem (imperative negative plural third-person)

Inherited from Old Galician-Portuguese armar, from Latin armāre.

inh+

(informal, reflexive) to boast, to act arrogantly

(informal, reflexive) to go too far, to cross the line


vacilar

pt-verb

vacilar (first-person singular present vacilo, first-person singular preterite vacilei, past participle vacilado)

vacilo (first-person present singular)
vacilei (first-person preterite singular)
vacilado (participle past)
vacilar (impersonal infinitive)
vacilar (first-person infinitive singular)
vacilares (infinitive second-person singular)
vacilar (infinitive singular third-person)
vacilarmos (first-person infinitive plural)
vacilardes (infinitive plural second-person)
vacilarem (infinitive plural third-person)
vacilando (gerund)
vacilado (masculine participle past singular)
vacilados (masculine participle past plural)
vacilada (feminine participle past singular)
vaciladas (feminine participle past plural)
vacilo (first-person indicative present singular)
vacilas (indicative present second-person singular)
vacila (indicative present singular third-person)
vacilamos (first-person indicative plural present)
vacilais (indicative plural present second-person)
vacilam (indicative plural present third-person)
vacilava (first-person imperfect indicative singular)
vacilavas (imperfect indicative second-person singular)
vacilava (imperfect indicative singular third-person)
vacilávamos (first-person imperfect indicative plural)
vaciláveis (imperfect indicative plural second-person)
vacilavam (imperfect indicative plural third-person)
vacilei (first-person indicative preterite singular)
vacilaste (indicative preterite second-person singular)
vacilou (indicative preterite singular third-person)
vacilamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
vacilámos (first-person indicative plural preterite)
vacilastes (indicative plural preterite second-person)
vacilaram (indicative plural preterite third-person)
vacilara (first-person indicative pluperfect singular)
vacilaras (indicative pluperfect second-person singular)
vacilara (indicative pluperfect singular third-person)
vaciláramos (first-person indicative pluperfect plural)
vaciláreis (indicative pluperfect plural second-person)
vacilaram (indicative pluperfect plural third-person)
vacilarei (first-person future indicative singular)
vacilarás (future indicative second-person singular)
vacilará (future indicative singular third-person)
vacilaremos (first-person future indicative plural)
vacilareis (future indicative plural second-person)
vacilarão (future indicative plural third-person)
vacilaria (conditional first-person singular)
vacilarias (conditional second-person singular)
vacilaria (conditional singular third-person)
vacilaríamos (conditional first-person plural)
vacilaríeis (conditional plural second-person)
vacilariam (conditional plural third-person)
vacile (first-person present singular subjunctive)
vaciles (present second-person singular subjunctive)
vacile (present singular subjunctive third-person)
vacilemos (first-person plural present subjunctive)
vacileis (plural present second-person subjunctive)
vacilem (plural present subjunctive third-person)
vacilasse (first-person imperfect singular subjunctive)
vacilasses (imperfect second-person singular subjunctive)
vacilasse (imperfect singular subjunctive third-person)
vacilássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
vacilásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
vacilassem (imperfect plural subjunctive third-person)
vacilar (first-person future singular subjunctive)
vacilares (future second-person singular subjunctive)
vacilar (future singular subjunctive third-person)
vacilarmos (first-person future plural subjunctive)
vacilardes (future plural second-person subjunctive)
vacilarem (future plural subjunctive third-person)
vacila (imperative second-person singular)
vacile (imperative singular third-person)
vacilemos (first-person imperative plural)
vacilai (imperative plural second-person)
vacilem (imperative plural third-person)
não vaciles (imperative negative second-person singular)
não vacile (imperative negative singular third-person)
não vacilemos (first-person imperative negative plural)
não vacileis (imperative negative plural second-person)
não vacilem (imperative negative plural third-person)

(informal) to make a mistake or a wrong choice


rápido

pt-adv

rápido (comparable, comparative mais rápido, superlative o mais rápido or rapidissimamente or rapidinho)

mais rápido (comparative)
o mais rápido (superlative)
rapidissimamente (superlative)
rapidinho (superlative)


chantar

pt-verb

chantar (first-person singular present chanto, first-person singular preterite chantei, past participle chantado)

chanto (first-person present singular)
chantei (first-person preterite singular)
chantado (participle past)
chantar (impersonal infinitive)
chantar (first-person infinitive singular)
chantares (infinitive second-person singular)
chantar (infinitive singular third-person)
chantarmos (first-person infinitive plural)
chantardes (infinitive plural second-person)
chantarem (infinitive plural third-person)
chantando (gerund)
chantado (masculine participle past singular)
chantados (masculine participle past plural)
chantada (feminine participle past singular)
chantadas (feminine participle past plural)
chanto (first-person indicative present singular)
chantas (indicative present second-person singular)
chanta (indicative present singular third-person)
chantamos (first-person indicative plural present)
chantais (indicative plural present second-person)
chantam (indicative plural present third-person)
chantava (first-person imperfect indicative singular)
chantavas (imperfect indicative second-person singular)
chantava (imperfect indicative singular third-person)
chantávamos (first-person imperfect indicative plural)
chantáveis (imperfect indicative plural second-person)
chantavam (imperfect indicative plural third-person)
chantei (first-person indicative preterite singular)
chantaste (indicative preterite second-person singular)
chantou (indicative preterite singular third-person)
chantamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
chantámos (first-person indicative plural preterite)
chantastes (indicative plural preterite second-person)
chantaram (indicative plural preterite third-person)
chantara (first-person indicative pluperfect singular)
chantaras (indicative pluperfect second-person singular)
chantara (indicative pluperfect singular third-person)
chantáramos (first-person indicative pluperfect plural)
chantáreis (indicative pluperfect plural second-person)
chantaram (indicative pluperfect plural third-person)
chantarei (first-person future indicative singular)
chantarás (future indicative second-person singular)
chantará (future indicative singular third-person)
chantaremos (first-person future indicative plural)
chantareis (future indicative plural second-person)
chantarão (future indicative plural third-person)
chantaria (conditional first-person singular)
chantarias (conditional second-person singular)
chantaria (conditional singular third-person)
chantaríamos (conditional first-person plural)
chantaríeis (conditional plural second-person)
chantariam (conditional plural third-person)
chante (first-person present singular subjunctive)
chantes (present second-person singular subjunctive)
chante (present singular subjunctive third-person)
chantemos (first-person plural present subjunctive)
chanteis (plural present second-person subjunctive)
chantem (plural present subjunctive third-person)
chantasse (first-person imperfect singular subjunctive)
chantasses (imperfect second-person singular subjunctive)
chantasse (imperfect singular subjunctive third-person)
chantássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
chantásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
chantassem (imperfect plural subjunctive third-person)
chantar (first-person future singular subjunctive)
chantares (future second-person singular subjunctive)
chantar (future singular subjunctive third-person)
chantarmos (first-person future plural subjunctive)
chantardes (future plural second-person subjunctive)
chantarem (future plural subjunctive third-person)
chanta (imperative second-person singular)
chante (imperative singular third-person)
chantemos (first-person imperative plural)
chantai (imperative plural second-person)
chantem (imperative plural third-person)
não chantes (imperative negative second-person singular)
não chante (imperative negative singular third-person)
não chantemos (first-person imperative negative plural)
não chanteis (imperative negative plural second-person)
não chantem (imperative negative plural third-person)

From Old Galician-Portuguese chantar, from Latin plantāre. Doublet of the borrowed plantar and semi-learned prantar. Cf. also the form tanchar, resulting from metathesis.

(informal, takes a reflexive pronoun) to take root [with em ‘in someone/something’]


piti

Possibly a clipping of pitiatismo (“pithiatism”).

(Brazil, informal) scene; drama; tantrum (exhibition of strong emotions)


botar

botar (first-person singular present boto, first-person singular preterite botei, past participle botado)

boto (first-person present singular)
botei (first-person preterite singular)
botado (participle past)
botar (impersonal infinitive)
botar (first-person infinitive singular)
botares (infinitive second-person singular)
botar (infinitive singular third-person)
botarmos (first-person infinitive plural)
botardes (infinitive plural second-person)
botarem (infinitive plural third-person)
botando (gerund)
botado (masculine participle past singular)
botados (masculine participle past plural)
botada (feminine participle past singular)
botadas (feminine participle past plural)
boto (first-person indicative present singular)
botas (indicative present second-person singular)
bota (indicative present singular third-person)
botamos (first-person indicative plural present)
botais (indicative plural present second-person)
botam (indicative plural present third-person)
botava (first-person imperfect indicative singular)
botavas (imperfect indicative second-person singular)
botava (imperfect indicative singular third-person)
botávamos (first-person imperfect indicative plural)
botáveis (imperfect indicative plural second-person)
botavam (imperfect indicative plural third-person)
botei (first-person indicative preterite singular)
botaste (indicative preterite second-person singular)
botou (indicative preterite singular third-person)
botamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
botámos (first-person indicative plural preterite)
botastes (indicative plural preterite second-person)
botaram (indicative plural preterite third-person)
botara (first-person indicative pluperfect singular)
botaras (indicative pluperfect second-person singular)
botara (indicative pluperfect singular third-person)
botáramos (first-person indicative pluperfect plural)
botáreis (indicative pluperfect plural second-person)
botaram (indicative pluperfect plural third-person)
botarei (first-person future indicative singular)
botarás (future indicative second-person singular)
botará (future indicative singular third-person)
botaremos (first-person future indicative plural)
botareis (future indicative plural second-person)
botarão (future indicative plural third-person)
botaria (conditional first-person singular)
botarias (conditional second-person singular)
botaria (conditional singular third-person)
botaríamos (conditional first-person plural)
botaríeis (conditional plural second-person)
botariam (conditional plural third-person)
bote (first-person present singular subjunctive)
botes (present second-person singular subjunctive)
bote (present singular subjunctive third-person)
botemos (first-person plural present subjunctive)
boteis (plural present second-person subjunctive)
botem (plural present subjunctive third-person)
botasse (first-person imperfect singular subjunctive)
botasses (imperfect second-person singular subjunctive)
botasse (imperfect singular subjunctive third-person)
botássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
botásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
botassem (imperfect plural subjunctive third-person)
botar (first-person future singular subjunctive)
botares (future second-person singular subjunctive)
botar (future singular subjunctive third-person)
botarmos (first-person future plural subjunctive)
botardes (future plural second-person subjunctive)
botarem (future plural subjunctive third-person)
bota (imperative second-person singular)
bote (imperative singular third-person)
botemos (first-person imperative plural)
botai (imperative plural second-person)
botem (imperative plural third-person)
não botes (imperative negative second-person singular)
não bote (imperative negative singular third-person)
não botemos (first-person imperative negative plural)
não boteis (imperative negative plural second-person)
não botem (imperative negative plural third-person)

Macanese: botâ

From Old Galician-Portuguese botar, from Old French bouter (“to strike, push”), from Frankish *bautan (“to push, strike, beat”), from Proto-Germanic *bautaną (“to beat”), from Proto-Indo-European *bʰewd- (“to beat, strike, hew”).

der

(informal) to put
(informal) to lay (an egg)


cuma

Tou cuma fome!

(Portugal, informal) Contraction of com uma (“with a (feminine)”): feminine of cum


pentelho

pt-noun

pentelho m (plural pentelhos, feminine pentelha, feminine plural pentelhas)

pentelhos (plural)
pentelha (feminine)
pentelhas (feminine plural)

From Vulgar Latin *pectinī̆culum, diminutive of Latin pecten (“pubic hair, comb”). By surface analysis, pente + -elho.
Compare Galician pentello, Spanish pendejo.

(Brazil, vulgar, informal, derogatory) brat (a young boy, especially an annoying one)


pentelho

pt-adj

pentelho (feminine pentelha, masculine plural pentelhos, feminine plural pentelhas)

pentelha (feminine)
pentelhos (masculine plural)
pentelhas (feminine plural)

(Brazil, vulgar, informal, derogatory) bratty


prata

Inherited from Old Galician-Portuguese prata, from Vulgar Latin *platta, *plattus, from Ancient Greek πλατύς (platús), because silver was often made into sheets. Possibly a semi-learned term, as it did not undergo the usual sound shifts. Compare Galician prata and Spanish plata. See also the related prato and chato.

inh+

(Brazil, informal) one hundred cents of current currency unit: an entire real, a Brazilian buck


completamente

(informal) completely; extremely; utterly (to a very high extent or degree)


chapa

Uncertain. Possibly from French chape, chappe, from Latin cappa (“cape”), or from a root *klapa.

(informal) X-ray (photograph made with X-rays)


presses

head

presses (singular presse, feminine pressa, feminine plural pressas)

presse (singular)
pressa (feminine)
pressas (feminine plural)

(nonstandard, informal) Contraction of pra esses. (or para)


variado

pt-adj

variado (feminine variada, masculine plural variados, feminine plural variadas)

variada (feminine)
variados (masculine plural)
variadas (feminine plural)


vegetar

pt-verb

vegetar (first-person singular present vegeto, first-person singular preterite vegetei, past participle vegetado)

vegeto (first-person present singular)
vegetei (first-person preterite singular)
vegetado (participle past)
vegetar (impersonal infinitive)
vegetar (first-person infinitive singular)
vegetares (infinitive second-person singular)
vegetar (infinitive singular third-person)
vegetarmos (first-person infinitive plural)
vegetardes (infinitive plural second-person)
vegetarem (infinitive plural third-person)
vegetando (gerund)
vegetado (masculine participle past singular)
vegetados (masculine participle past plural)
vegetada (feminine participle past singular)
vegetadas (feminine participle past plural)
vegeto (first-person indicative present singular)
vegetas (indicative present second-person singular)
vegeta (indicative present singular third-person)
vegetamos (first-person indicative plural present)
vegetais (indicative plural present second-person)
vegetam (indicative plural present third-person)
vegetava (first-person imperfect indicative singular)
vegetavas (imperfect indicative second-person singular)
vegetava (imperfect indicative singular third-person)
vegetávamos (first-person imperfect indicative plural)
vegetáveis (imperfect indicative plural second-person)
vegetavam (imperfect indicative plural third-person)
vegetei (first-person indicative preterite singular)
vegetaste (indicative preterite second-person singular)
vegetou (indicative preterite singular third-person)
vegetamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
vegetámos (first-person indicative plural preterite)
vegetastes (indicative plural preterite second-person)
vegetaram (indicative plural preterite third-person)
vegetara (first-person indicative pluperfect singular)
vegetaras (indicative pluperfect second-person singular)
vegetara (indicative pluperfect singular third-person)
vegetáramos (first-person indicative pluperfect plural)
vegetáreis (indicative pluperfect plural second-person)
vegetaram (indicative pluperfect plural third-person)
vegetarei (first-person future indicative singular)
vegetarás (future indicative second-person singular)
vegetará (future indicative singular third-person)
vegetaremos (first-person future indicative plural)
vegetareis (future indicative plural second-person)
vegetarão (future indicative plural third-person)
vegetaria (conditional first-person singular)
vegetarias (conditional second-person singular)
vegetaria (conditional singular third-person)
vegetaríamos (conditional first-person plural)
vegetaríeis (conditional plural second-person)
vegetariam (conditional plural third-person)
vegete (first-person present singular subjunctive)
vegetes (present second-person singular subjunctive)
vegete (present singular subjunctive third-person)
vegetemos (first-person plural present subjunctive)
vegeteis (plural present second-person subjunctive)
vegetem (plural present subjunctive third-person)
vegetasse (first-person imperfect singular subjunctive)
vegetasses (imperfect second-person singular subjunctive)
vegetasse (imperfect singular subjunctive third-person)
vegetássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
vegetásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
vegetassem (imperfect plural subjunctive third-person)
vegetar (first-person future singular subjunctive)
vegetares (future second-person singular subjunctive)
vegetar (future singular subjunctive third-person)
vegetarmos (first-person future plural subjunctive)
vegetardes (future plural second-person subjunctive)
vegetarem (future plural subjunctive third-person)
vegeta (imperative second-person singular)
vegete (imperative singular third-person)
vegetemos (first-person imperative plural)
vegetai (imperative plural second-person)
vegetem (imperative plural third-person)
não vegetes (imperative negative second-person singular)
não vegete (imperative negative singular third-person)
não vegetemos (first-person imperative negative plural)
não vegeteis (imperative negative plural second-person)
não vegetem (imperative negative plural third-person)

(informal) to vegetate (to live in a dull, inactive or unchallenging way)


letra

From Old Galician-Portuguese letra, letera, from Latin littera (“letter”), from Etruscan [Term?], from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra, “tablet”).


tipo

From Latin typus (“figure; type”), from Ancient Greek τύπος (túpos, “mark”), from τύπτω (túptō, “to poke”), ultimately from Proto-Indo-European *(s)tewp-.

Lobos são tipo cães só que maiores e mais selvagens.

Wolves are like dogs but bigger and more wild.

(informal) (just) like; comparable to; similar to

Queria ter um animal fofo, tipo um gato.

I wish to have a cute animal, such as a cat.

Eu tive que, tipo, ler um livro.


fofo

pt-adj

fofo (feminine fofa, masculine plural fofos, feminine plural fofas, comparable, comparative mais fofo, superlative o mais fofo or fofíssimo, diminutive fofinho)

fofa (feminine)
fofos (masculine plural)
fofas (feminine plural)
mais fofo (comparative)
o mais fofo (superlative)
fofíssimo (superlative)
fofinho (diminutive)

Esse bebê pinguim é muito fofo!


pistola

Probably from Czech píšťala (“firearm”, literally “tube, pipe”), from pištěti (“to whistle”), of imitative origin.
Perhaps, however, from Italian pistolese (“from Pistoia (a city in Tuscany)”).

der

(informal, slang, Brazil) pissed off, mad, aggressively angry


pagar

pt-verb

pagar (first-person singular present pago, first-person singular preterite paguei, past participle pagado, short past participle pago)

pago (first-person present singular)
paguei (first-person preterite singular)
pagado (participle past)
pago (participle past short-form)
pagar (impersonal infinitive)
pagar (first-person infinitive singular)
pagares (infinitive second-person singular)
pagar (infinitive singular third-person)
pagarmos (first-person infinitive plural)
pagardes (infinitive plural second-person)
pagarem (infinitive plural third-person)
pagando (gerund)
pago (masculine participle past short-form singular)
pagos (masculine participle past plural short-form)
paga (feminine participle past short-form singular)
pagas (feminine participle past plural short-form)
pagado (long-form masculine participle past singular)
pagados (long-form masculine participle past plural)
pagada (feminine long-form participle past singular)
pagadas (feminine long-form participle past plural)
pago (first-person indicative present singular)
pagas (indicative present second-person singular)
paga (indicative present singular third-person)
pagamos (first-person indicative plural present)
pagais (indicative plural present second-person)
pagam (indicative plural present third-person)
pagava (first-person imperfect indicative singular)
pagavas (imperfect indicative second-person singular)
pagava (imperfect indicative singular third-person)
pagávamos (first-person imperfect indicative plural)
pagáveis (imperfect indicative plural second-person)
pagavam (imperfect indicative plural third-person)
paguei (first-person indicative preterite singular)
pagaste (indicative preterite second-person singular)
pagou (indicative preterite singular third-person)
pagamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
pagámos (first-person indicative plural preterite)
pagastes (indicative plural preterite second-person)
pagaram (indicative plural preterite third-person)
pagara (first-person indicative pluperfect singular)
pagaras (indicative pluperfect second-person singular)
pagara (indicative pluperfect singular third-person)
pagáramos (first-person indicative pluperfect plural)
pagáreis (indicative pluperfect plural second-person)
pagaram (indicative pluperfect plural third-person)
pagarei (first-person future indicative singular)
pagarás (future indicative second-person singular)
pagará (future indicative singular third-person)
pagaremos (first-person future indicative plural)
pagareis (future indicative plural second-person)
pagarão (future indicative plural third-person)
pagaria (conditional first-person singular)
pagarias (conditional second-person singular)
pagaria (conditional singular third-person)
pagaríamos (conditional first-person plural)
pagaríeis (conditional plural second-person)
pagariam (conditional plural third-person)
pague (first-person present singular subjunctive)
pagues (present second-person singular subjunctive)
pague (present singular subjunctive third-person)
paguemos (first-person plural present subjunctive)
pagueis (plural present second-person subjunctive)
paguem (plural present subjunctive third-person)
pagasse (first-person imperfect singular subjunctive)
pagasses (imperfect second-person singular subjunctive)
pagasse (imperfect singular subjunctive third-person)
pagássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
pagásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
pagassem (imperfect plural subjunctive third-person)
pagar (first-person future singular subjunctive)
pagares (future second-person singular subjunctive)
pagar (future singular subjunctive third-person)
pagarmos (first-person future plural subjunctive)
pagardes (future plural second-person subjunctive)
pagarem (future plural subjunctive third-person)
paga (imperative second-person singular)
pague (imperative singular third-person)
paguemos (first-person imperative plural)
pagai (imperative plural second-person)
paguem (imperative plural third-person)
não pagues (imperative negative second-person singular)
não pague (imperative negative singular third-person)
não paguemos (first-person imperative negative plural)
não pagueis (imperative negative plural second-person)
não paguem (imperative negative plural third-person)

desctree

→ Gujarati: પગાર (pagār)
→ Urdu: پَگار (pagār)

→ Marathi: पगार (pagār)

→ Konkani: पगार (pagār)

From Old Galician-Portuguese pagar, from Latin pacāre (“to pacify”).

Eles devem pagar pelo roubo.

(informal, intransitive) to suffer negative consequences


picar

pt-verb

picar (first-person singular present pico, first-person singular preterite piquei, past participle picado)

pico (first-person present singular)
piquei (first-person preterite singular)
picado (participle past)
picar (impersonal infinitive)
picar (first-person infinitive singular)
picares (infinitive second-person singular)
picar (infinitive singular third-person)
picarmos (first-person infinitive plural)
picardes (infinitive plural second-person)
picarem (infinitive plural third-person)
picando (gerund)
picado (masculine participle past singular)
picados (masculine participle past plural)
picada (feminine participle past singular)
picadas (feminine participle past plural)
pico (first-person indicative present singular)
picas (indicative present second-person singular)
pica (indicative present singular third-person)
picamos (first-person indicative plural present)
picais (indicative plural present second-person)
picam (indicative plural present third-person)
picava (first-person imperfect indicative singular)
picavas (imperfect indicative second-person singular)
picava (imperfect indicative singular third-person)
picávamos (first-person imperfect indicative plural)
picáveis (imperfect indicative plural second-person)
picavam (imperfect indicative plural third-person)
piquei (first-person indicative preterite singular)
picaste (indicative preterite second-person singular)
picou (indicative preterite singular third-person)
picamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
picámos (first-person indicative plural preterite)
picastes (indicative plural preterite second-person)
picaram (indicative plural preterite third-person)
picara (first-person indicative pluperfect singular)
picaras (indicative pluperfect second-person singular)
picara (indicative pluperfect singular third-person)
picáramos (first-person indicative pluperfect plural)
picáreis (indicative pluperfect plural second-person)
picaram (indicative pluperfect plural third-person)
picarei (first-person future indicative singular)
picarás (future indicative second-person singular)
picará (future indicative singular third-person)
picaremos (first-person future indicative plural)
picareis (future indicative plural second-person)
picarão (future indicative plural third-person)
picaria (conditional first-person singular)
picarias (conditional second-person singular)
picaria (conditional singular third-person)
picaríamos (conditional first-person plural)
picaríeis (conditional plural second-person)
picariam (conditional plural third-person)
pique (first-person present singular subjunctive)
piques (present second-person singular subjunctive)
pique (present singular subjunctive third-person)
piquemos (first-person plural present subjunctive)
piqueis (plural present second-person subjunctive)
piquem (plural present subjunctive third-person)
picasse (first-person imperfect singular subjunctive)
picasses (imperfect second-person singular subjunctive)
picasse (imperfect singular subjunctive third-person)
picássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
picásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
picassem (imperfect plural subjunctive third-person)
picar (first-person future singular subjunctive)
picares (future second-person singular subjunctive)
picar (future singular subjunctive third-person)
picarmos (first-person future plural subjunctive)
picardes (future plural second-person subjunctive)
picarem (future plural subjunctive third-person)
pica (imperative second-person singular)
pique (imperative singular third-person)
piquemos (first-person imperative plural)
picai (imperative plural second-person)
piquem (imperative plural third-person)
não piques (imperative negative second-person singular)
não pique (imperative negative singular third-person)
não piquemos (first-person imperative negative plural)
não piqueis (imperative negative plural second-person)
não piquem (imperative negative plural third-person)

From Vulgar Latin *pīccāre (“to puncture”), itself from *pīccus (“woodpecker”), variant of Latin pīcus, or perhaps a Frankish borrowing.


pinga

(informal) penny-pincher (one who is always short of money)


pinga

(informal) penny-pincher (which is always short of money)


boia

→ Swahili: boya

Borrowed from Old French buie, boye, boue, from Frankish *baukn.


fala

From Old Galician-Portuguese fala, from Latin fābula (“discourse, narrative”). Compare fábula, a borrowed doublet.

Fala Rodrigo, beleza?

(Brazil, informal) used to greet someone (equivalent to english sup)


Santiago

From earlier Sant'Iago, contraction of santo (“saint”) + Iago (“James”), from Latin Sanctus Iācōbus (“Saint James”) (hence also Tiago). Doublet of São Tiago.

Santiago de Chile
Santiago de Chile#English

(informal) Santiago, Santiago de Chile (the capital city of Chile)

Santiago de Compostela
Santiago de Compostela#English

(informal) Santiago, Santiago de Compostela (a city in Galicia, Spain)


morto

pt-adj

morto (feminine morta, masculine plural mortos, feminine plural mortas, comparable, comparative mais morto, superlative o mais morto or mortíssimo, diminutive mortinho, metaphonic)

morta (feminine)
mortos (masculine plural)
mortas (feminine plural)
mais morto (comparative)
o mais morto (superlative)
mortíssimo (superlative)
mortinho (diminutive)
metaphonic (diminutive)

From Old Galician-Portuguese morto, from Vulgar Latin *mortu(s), from Latin mortuus, perfect active participle of morior (“to die”). Corresponds to Proto-Indo-European *mr̥twós, *mr̥tós (“dead, mortal”), *mr̥tó-, ultimately from *mer- (“to die”). Compare Galician morto and Spanish muerto.


puto

puto (feminine puta, masculine plural putos, feminine plural putas, comparable, comparative mais puto, superlative o mais puto or putíssimo, diminutive putinho, augmentative putão or putaço)

puta (feminine)
putos (masculine plural)
putas (feminine plural)
mais puto (comparative)
o mais puto (superlative)
putíssimo (superlative)
putinho (diminutive)
putão (augmentative)
putaço (augmentative)

From Old Galician-Portuguese puto, from Latin pūtus (“boy”). Cognate with Italian putto (“child”).

Eu estou puto com ela.

Minha mãe ficou puta com a situação.

(Brazil, informal, vulgar, colloquial) furious, angry, annoyed, irritated


puto

Estava lá um puto a fazer o que não devia.

There was a kid doing things he shouldn't.

2024 July 14, Rui Antunes, “Espanha tetracampeã: No pátio do Europeu, a bola é dos putos Nico e Lamine (e a taça também) [Four-time champion Spain: In the European courtyard, the ball belongs to the kids Nico and Lamine (and the cup too)]”, in Visão, retrieved 2024-07-16:


homem

Guinea-Bissau Creole: omi

Indo-Portuguese: homm

Kabuverdianu: ómi

Korlai Creole Portuguese: ɔm

Kristang: omi

Macanese: home

Principense: omi

>? Saramaccan: ómi, wómi

Etymology tree
Latin homō
Old Galician-Portuguese ome
Portuguese homem
From Old Galician-Portuguese ome, from earlier Old Galician-Portuguese omẽe, from Latin hominem (“a human”), from Proto-Italic *hemō, from Proto-Indo-European *ǵʰm̥mṓ (“an earthling”).

inh

(colloquial, informal, with possessive pronoun) male lover


pescar

pt-verb

pescar (first-person singular present pesco, first-person singular preterite pesquei, past participle pescado)

pesco (first-person present singular)
pesquei (first-person preterite singular)
pescado (participle past)
pescar (impersonal infinitive)
pescar (first-person infinitive singular)
pescares (infinitive second-person singular)
pescar (infinitive singular third-person)
pescarmos (first-person infinitive plural)
pescardes (infinitive plural second-person)
pescarem (infinitive plural third-person)
pescando (gerund)
pescado (masculine participle past singular)
pescados (masculine participle past plural)
pescada (feminine participle past singular)
pescadas (feminine participle past plural)
pesco (first-person indicative present singular)
pescas (indicative present second-person singular)
pesca (indicative present singular third-person)
pescamos (first-person indicative plural present)
pescais (indicative plural present second-person)
pescam (indicative plural present third-person)
pescava (first-person imperfect indicative singular)
pescavas (imperfect indicative second-person singular)
pescava (imperfect indicative singular third-person)
pescávamos (first-person imperfect indicative plural)
pescáveis (imperfect indicative plural second-person)
pescavam (imperfect indicative plural third-person)
pesquei (first-person indicative preterite singular)
pescaste (indicative preterite second-person singular)
pescou (indicative preterite singular third-person)
pescamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
pescámos (first-person indicative plural preterite)
pescastes (indicative plural preterite second-person)
pescaram (indicative plural preterite third-person)
pescara (first-person indicative pluperfect singular)
pescaras (indicative pluperfect second-person singular)
pescara (indicative pluperfect singular third-person)
pescáramos (first-person indicative pluperfect plural)
pescáreis (indicative pluperfect plural second-person)
pescaram (indicative pluperfect plural third-person)
pescarei (first-person future indicative singular)
pescarás (future indicative second-person singular)
pescará (future indicative singular third-person)
pescaremos (first-person future indicative plural)
pescareis (future indicative plural second-person)
pescarão (future indicative plural third-person)
pescaria (conditional first-person singular)
pescarias (conditional second-person singular)
pescaria (conditional singular third-person)
pescaríamos (conditional first-person plural)
pescaríeis (conditional plural second-person)
pescariam (conditional plural third-person)
pesque (first-person present singular subjunctive)
pesques (present second-person singular subjunctive)
pesque (present singular subjunctive third-person)
pesquemos (first-person plural present subjunctive)
pesqueis (plural present second-person subjunctive)
pesquem (plural present subjunctive third-person)
pescasse (first-person imperfect singular subjunctive)
pescasses (imperfect second-person singular subjunctive)
pescasse (imperfect singular subjunctive third-person)
pescássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
pescásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
pescassem (imperfect plural subjunctive third-person)
pescar (first-person future singular subjunctive)
pescares (future second-person singular subjunctive)
pescar (future singular subjunctive third-person)
pescarmos (first-person future plural subjunctive)
pescardes (future plural second-person subjunctive)
pescarem (future plural subjunctive third-person)
pesca (imperative second-person singular)
pesque (imperative singular third-person)
pesquemos (first-person imperative plural)
pescai (imperative plural second-person)
pesquem (imperative plural third-person)
não pesques (imperative negative second-person singular)
não pesque (imperative negative singular third-person)
não pesquemos (first-person imperative negative plural)
não pesqueis (imperative negative plural second-person)
não pesquem (imperative negative plural third-person)

Annobonese: piska

Guinea-Bissau Creole: piska

Kabuverdianu: piská

Papiamentu: piska

Inherited from Old Galician-Portuguese pescar, from Latin piscārī. Compare Galician pescar.


tó

Tó. É que eu acabei fazendo compras antes de vir pra cá. Eu vi que os ovos estavam superbaratos no mercado!

2007, Broccoli, 6:57 from the start, in Galaxy Angel, season 1, episode 2, spoken by Mirufiu Sakuraba (Daniella Piquet), São Paulo: Álamo, via Animax Brasil

(please add an English translation of this quotation)

(informal) Abbreviation of toma (“take this”).

(informal) Abbreviation of tome (“take this”).


gelo

Guinea-Bissau Creole: djelu

Kabuverdianu: gelu

From Old Galician-Portuguese gelo, borrowed from Latin gelū, from Proto-Indo-European *gel- (“cold”). Displaced the inherited Old Portuguese geo.

(informal) coldness; cold (low temperature)


sentar

pt-verb

sentar (first-person singular present sento, first-person singular preterite sentei, past participle sentado)

sento (first-person present singular)
sentei (first-person preterite singular)
sentado (participle past)
sentar (impersonal infinitive)
sentar (first-person infinitive singular)
sentares (infinitive second-person singular)
sentar (infinitive singular third-person)
sentarmos (first-person infinitive plural)
sentardes (infinitive plural second-person)
sentarem (infinitive plural third-person)
sentando (gerund)
sentado (masculine participle past singular)
sentados (masculine participle past plural)
sentada (feminine participle past singular)
sentadas (feminine participle past plural)
sento (first-person indicative present singular)
sentas (indicative present second-person singular)
senta (indicative present singular third-person)
sentamos (first-person indicative plural present)
sentais (indicative plural present second-person)
sentam (indicative plural present third-person)
sentava (first-person imperfect indicative singular)
sentavas (imperfect indicative second-person singular)
sentava (imperfect indicative singular third-person)
sentávamos (first-person imperfect indicative plural)
sentáveis (imperfect indicative plural second-person)
sentavam (imperfect indicative plural third-person)
sentei (first-person indicative preterite singular)
sentaste (indicative preterite second-person singular)
sentou (indicative preterite singular third-person)
sentamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
sentámos (first-person indicative plural preterite)
sentastes (indicative plural preterite second-person)
sentaram (indicative plural preterite third-person)
sentara (first-person indicative pluperfect singular)
sentaras (indicative pluperfect second-person singular)
sentara (indicative pluperfect singular third-person)
sentáramos (first-person indicative pluperfect plural)
sentáreis (indicative pluperfect plural second-person)
sentaram (indicative pluperfect plural third-person)
sentarei (first-person future indicative singular)
sentarás (future indicative second-person singular)
sentará (future indicative singular third-person)
sentaremos (first-person future indicative plural)
sentareis (future indicative plural second-person)
sentarão (future indicative plural third-person)
sentaria (conditional first-person singular)
sentarias (conditional second-person singular)
sentaria (conditional singular third-person)
sentaríamos (conditional first-person plural)
sentaríeis (conditional plural second-person)
sentariam (conditional plural third-person)
sente (first-person present singular subjunctive)
sentes (present second-person singular subjunctive)
sente (present singular subjunctive third-person)
sentemos (first-person plural present subjunctive)
senteis (plural present second-person subjunctive)
sentem (plural present subjunctive third-person)
sentasse (first-person imperfect singular subjunctive)
sentasses (imperfect second-person singular subjunctive)
sentasse (imperfect singular subjunctive third-person)
sentássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
sentásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
sentassem (imperfect plural subjunctive third-person)
sentar (first-person future singular subjunctive)
sentares (future second-person singular subjunctive)
sentar (future singular subjunctive third-person)
sentarmos (first-person future plural subjunctive)
sentardes (future plural second-person subjunctive)
sentarem (future plural subjunctive third-person)
senta (imperative second-person singular)
sente (imperative singular third-person)
sentemos (first-person imperative plural)
sentai (imperative plural second-person)
sentem (imperative plural third-person)
não sentes (imperative negative second-person singular)
não sente (imperative negative singular third-person)
não sentemos (first-person imperative negative plural)
não senteis (imperative negative plural second-person)
não sentem (imperative negative plural third-person)

Macanese: sentâ

From Old Galician-Portuguese sentar, from Vulgar Latin *sedentāre, from Latin sedēns, present participle of sedeō.

(transitive, Brazil, informal) to land a blow; to hit; to deliver


peido

From Old Galician-Portuguese peido, from Latin pēditum (“fart”).


branco

From Old Galician-Portuguese branco, inherited from Early Medieval Latin blancus with regular dissimilation of -l- to -r- after a consonant. Compare Galician branco, Spanish blanco. Doublet of Bianca, a name borrowed from Italian.

Me deu um branco na prova!

I couldn’t remember anything during the test!

(Brazil, informal) blackout (failure in recalling something)


danar

danar (first-person singular present dano, first-person singular preterite danei, past participle danado)

dano (first-person present singular)
danei (first-person preterite singular)
danado (participle past)
danar (impersonal infinitive)
danar (first-person infinitive singular)
danares (infinitive second-person singular)
danar (infinitive singular third-person)
danarmos (first-person infinitive plural)
danardes (infinitive plural second-person)
danarem (infinitive plural third-person)
danando (gerund)
danado (masculine participle past singular)
danados (masculine participle past plural)
danada (feminine participle past singular)
danadas (feminine participle past plural)
dano (first-person indicative present singular)
danas (indicative present second-person singular)
dana (indicative present singular third-person)
danamos (first-person indicative plural present)
danais (indicative plural present second-person)
danam (indicative plural present third-person)
danava (first-person imperfect indicative singular)
danavas (imperfect indicative second-person singular)
danava (imperfect indicative singular third-person)
danávamos (first-person imperfect indicative plural)
danáveis (imperfect indicative plural second-person)
danavam (imperfect indicative plural third-person)
danei (first-person indicative preterite singular)
danaste (indicative preterite second-person singular)
danou (indicative preterite singular third-person)
danamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
danámos (first-person indicative plural preterite)
danastes (indicative plural preterite second-person)
danaram (indicative plural preterite third-person)
danara (first-person indicative pluperfect singular)
danaras (indicative pluperfect second-person singular)
danara (indicative pluperfect singular third-person)
danáramos (first-person indicative pluperfect plural)
danáreis (indicative pluperfect plural second-person)
danaram (indicative pluperfect plural third-person)
danarei (first-person future indicative singular)
danarás (future indicative second-person singular)
danará (future indicative singular third-person)
danaremos (first-person future indicative plural)
danareis (future indicative plural second-person)
danarão (future indicative plural third-person)
danaria (conditional first-person singular)
danarias (conditional second-person singular)
danaria (conditional singular third-person)
danaríamos (conditional first-person plural)
danaríeis (conditional plural second-person)
danariam (conditional plural third-person)
dane (first-person present singular subjunctive)
danes (present second-person singular subjunctive)
dane (present singular subjunctive third-person)
danemos (first-person plural present subjunctive)
daneis (plural present second-person subjunctive)
danem (plural present subjunctive third-person)
danasse (first-person imperfect singular subjunctive)
danasses (imperfect second-person singular subjunctive)
danasse (imperfect singular subjunctive third-person)
danássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
danásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
danassem (imperfect plural subjunctive third-person)
danar (first-person future singular subjunctive)
danares (future second-person singular subjunctive)
danar (future singular subjunctive third-person)
danarmos (first-person future plural subjunctive)
danardes (future plural second-person subjunctive)
danarem (future plural subjunctive third-person)
dana (imperative second-person singular)
dane (imperative singular third-person)
danemos (first-person imperative plural)
danai (imperative plural second-person)
danem (imperative plural third-person)
não danes (imperative negative second-person singular)
não dane (imperative negative singular third-person)
não danemos (first-person imperative negative plural)
não daneis (imperative negative plural second-person)
não danem (imperative negative plural third-person)

From Old Galician-Portuguese danar, from Latin damnāre (“to damn; to discredit; to punish”), from damnum (“damage”).

inh

(informal) to piss off (to cause to become angry)


cauda

From Old Galician-Portuguese, borrowed from Latin cauda. See also cola, inherited from the same origin.

tail; tail end (posterior part or appendage of an object)

(typography, informal) tail; descender (stroke below the baseline of a letter)


abusado

pt-adj

abusado (feminine abusada, masculine plural abusados, feminine plural abusadas)

abusada (feminine)
abusados (masculine plural)
abusadas (feminine plural)

(Brazil, informal) cheeky, sassy, impertinent, meddlesome


ameixa

From Old Galician-Portuguese [Term?], from Vulgar Latin *damascĭna-, for Latin damascēna (prūna) ("plums from Damascus"), whence English damson. Loss of initial d- probably due to metanalysis as the preposition de (dameixa → d'ameixa → de ameixa).


bebido

bebido (feminine bebida, masculine plural bebidos, feminine plural bebidas, comparable, comparative mais bebido, superlative o mais bebido or bebidíssimo, diminutive bebidinho, augmentative bebidão)

bebida (feminine)
bebidos (masculine plural)
bebidas (feminine plural)
mais bebido (comparative)
o mais bebido (superlative)
bebidíssimo (superlative)
bebidinho (diminutive)
bebidão (augmentative)

(informal) drunk, tipsy (under the influence of alcohol)


proceder

pt-verb

proceder (first-person singular present procedo, first-person singular preterite procedi, past participle procedido)

procedo (first-person present singular)
procedi (first-person preterite singular)
procedido (participle past)
proceder (impersonal infinitive)
proceder (first-person infinitive singular)
procederes (infinitive second-person singular)
proceder (infinitive singular third-person)
procedermos (first-person infinitive plural)
procederdes (infinitive plural second-person)
procederem (infinitive plural third-person)
procedendo (gerund)
procedido (masculine participle past singular)
procedidos (masculine participle past plural)
procedida (feminine participle past singular)
procedidas (feminine participle past plural)
procedo (first-person indicative present singular)
procedes (indicative present second-person singular)
procede (indicative present singular third-person)
procedemos (first-person indicative plural present)
procedeis (indicative plural present second-person)
procedem (indicative plural present third-person)
procedia (first-person imperfect indicative singular)
procedias (imperfect indicative second-person singular)
procedia (imperfect indicative singular third-person)
procedíamos (first-person imperfect indicative plural)
procedíeis (imperfect indicative plural second-person)
procediam (imperfect indicative plural third-person)
procedi (first-person indicative preterite singular)
procedeste (indicative preterite second-person singular)
procedeu (indicative preterite singular third-person)
procedemos (first-person indicative plural preterite)
procedestes (indicative plural preterite second-person)
procederam (indicative plural preterite third-person)
procedera (first-person indicative pluperfect singular)
procederas (indicative pluperfect second-person singular)
procedera (indicative pluperfect singular third-person)
procedêramos (first-person indicative pluperfect plural)
procedêreis (indicative pluperfect plural second-person)
procederam (indicative pluperfect plural third-person)
procederei (first-person future indicative singular)
procederás (future indicative second-person singular)
procederá (future indicative singular third-person)
procederemos (first-person future indicative plural)
procedereis (future indicative plural second-person)
procederão (future indicative plural third-person)
procederia (conditional first-person singular)
procederias (conditional second-person singular)
procederia (conditional singular third-person)
procederíamos (conditional first-person plural)
procederíeis (conditional plural second-person)
procederiam (conditional plural third-person)
proceda (first-person present singular subjunctive)
procedas (present second-person singular subjunctive)
proceda (present singular subjunctive third-person)
procedamos (first-person plural present subjunctive)
procedais (plural present second-person subjunctive)
procedam (plural present subjunctive third-person)
procedesse (first-person imperfect singular subjunctive)
procedesses (imperfect second-person singular subjunctive)
procedesse (imperfect singular subjunctive third-person)
procedêssemos (first-person imperfect plural subjunctive)
procedêsseis (imperfect plural second-person subjunctive)
procedessem (imperfect plural subjunctive third-person)
proceder (first-person future singular subjunctive)
procederes (future second-person singular subjunctive)
proceder (future singular subjunctive third-person)
procedermos (first-person future plural subjunctive)
procederdes (future plural second-person subjunctive)
procederem (future plural subjunctive third-person)
procede (imperative second-person singular)
proceda (imperative singular third-person)
procedamos (first-person imperative plural)
procedei (imperative plural second-person)
procedam (imperative plural third-person)
não procedas (imperative negative second-person singular)
não proceda (imperative negative singular third-person)
não procedamos (first-person imperative negative plural)
não procedais (imperative negative plural second-person)
não procedam (imperative negative plural third-person)

(informal, humorous, Brazil) to be accurate