acontecer

pt-verb

acontecer (first-person singular present aconteço, first-person singular preterite aconteci, past participle acontecido)

aconteço (first-person present singular)
aconteci (first-person preterite singular)
acontecido (participle past)
acontecer (impersonal infinitive)
acontecer (first-person infinitive singular)
aconteceres (infinitive second-person singular)
acontecer (infinitive singular third-person)
acontecermos (first-person infinitive plural)
acontecerdes (infinitive plural second-person)
acontecerem (infinitive plural third-person)
acontecendo (gerund)
acontecido (masculine participle past singular)
acontecidos (masculine participle past plural)
acontecida (feminine participle past singular)
acontecidas (feminine participle past plural)
aconteço (first-person indicative present singular)
aconteces (indicative present second-person singular)
acontece (indicative present singular third-person)
acontecemos (first-person indicative plural present)
aconteceis (indicative plural present second-person)
acontecem (indicative plural present third-person)
acontecia (first-person imperfect indicative singular)
acontecias (imperfect indicative second-person singular)
acontecia (imperfect indicative singular third-person)
acontecíamos (first-person imperfect indicative plural)
acontecíeis (imperfect indicative plural second-person)
aconteciam (imperfect indicative plural third-person)
aconteci (first-person indicative preterite singular)
aconteceste (indicative preterite second-person singular)
aconteceu (indicative preterite singular third-person)
acontecemos (first-person indicative plural preterite)
acontecestes (indicative plural preterite second-person)
aconteceram (indicative plural preterite third-person)
acontecera (first-person indicative pluperfect singular)
aconteceras (indicative pluperfect second-person singular)
acontecera (indicative pluperfect singular third-person)
acontecêramos (first-person indicative pluperfect plural)
acontecêreis (indicative pluperfect plural second-person)
aconteceram (indicative pluperfect plural third-person)
acontecerei (first-person future indicative singular)
acontecerás (future indicative second-person singular)
acontecerá (future indicative singular third-person)
aconteceremos (first-person future indicative plural)
acontecereis (future indicative plural second-person)
acontecerão (future indicative plural third-person)
aconteceria (conditional first-person singular)
acontecerias (conditional second-person singular)
aconteceria (conditional singular third-person)
aconteceríamos (conditional first-person plural)
aconteceríeis (conditional plural second-person)
aconteceriam (conditional plural third-person)
aconteça (first-person present singular subjunctive)
aconteças (present second-person singular subjunctive)
aconteça (present singular subjunctive third-person)
aconteçamos (first-person plural present subjunctive)
aconteçais (plural present second-person subjunctive)
aconteçam (plural present subjunctive third-person)
acontecesse (first-person imperfect singular subjunctive)
acontecesses (imperfect second-person singular subjunctive)
acontecesse (imperfect singular subjunctive third-person)
acontecêssemos (first-person imperfect plural subjunctive)
acontecêsseis (imperfect plural second-person subjunctive)
acontecessem (imperfect plural subjunctive third-person)
acontecer (first-person future singular subjunctive)
aconteceres (future second-person singular subjunctive)
acontecer (future singular subjunctive third-person)
acontecermos (first-person future plural subjunctive)
acontecerdes (future plural second-person subjunctive)
acontecerem (future plural subjunctive third-person)
acontece (imperative second-person singular)
aconteça (imperative singular third-person)
aconteçamos (first-person imperative plural)
acontecei (imperative plural second-person)
aconteçam (imperative plural third-person)
não aconteças (imperative negative second-person singular)
não aconteça (imperative negative singular third-person)
não aconteçamos (first-person imperative negative plural)
não aconteçais (imperative negative plural second-person)
não aconteçam (imperative negative plural third-person)

Derived from Vulgar Latin *contigīre, from Latin contingere. Compare Spanish acontecer.

(informal) to become famous or successful


chapéu

→ Ladino: chapeo

→ Manado Malay: capeo (“hat”)

→ Swahili: chepeo

Borrowed from Old French chapel, from Early Medieval Latin cappellus, from Late Latin cappa. Doublet of capelo.
Compare Galician chapeu, Spanish chapeo, chapeau, Catalan capell, Occitan capèl, French chapeau, and Italian cappello (the Galician and Spanish also being borrowings from French).

(informal) circumflex accent (the diacritic mark ^)


Macedónia

Borrowed from Latin Macedonia, from Ancient Greek Μακεδονία (Makedonía), from μακεδονία (makedonía, “highland”).

Macedónia do Norte
Macedónia do Norte#Portuguese

(informal) Synonym of Macedónia do Norte


baita

pt-adj

baita m or f (plural baitas, not comparable)

Uncertain origin. Commonly used in the state of Rio Grande do Sul.

Vi um baita clarão e escutei um baita trovão.

I saw a big flash and heard a great thunder.

(Brazil, informal, always precedes modified nouns) rather big or great

João é um baita professor.
João is a great teacher.

(Brazil, informal, always precedes modified nouns) great (very good at something)


bandido

bandido (feminine bandida, masculine plural bandidos, feminine plural bandidas)

bandida (feminine)
bandidos (masculine plural)
bandidas (feminine plural)

mulher bandida

(Brazil, informal, of a person) deceitful, treacherous

amor bandido

(Brazil, informal) causing suffering; harmful


quadrado

From Old Galician-Portuguese quadrado, from Latin quadrātus (“squared”), perfect passive participle of quadrō (“to make square”), from quadrus (“square”), from quattuor (“four”), ultimately from Proto-Indo-European *kʷetwóres.


pressas

head

pressas (singular pressa, masculine presse, masculine plural presses)

pressa (singular)
presse (masculine)
presses (masculine plural)

(nonstandard, informal) Contraction of pra essas. (or para)


vó

Minha vó é uma mulher muito bondosa.

(informal) Clipping of avó; granny, grandma


logar

pt-verb

logar (first-person singular present logo, first-person singular preterite loguei, past participle logado)

logo (first-person present singular)
loguei (first-person preterite singular)
logado (participle past)
logar (impersonal infinitive)
logar (first-person infinitive singular)
logares (infinitive second-person singular)
logar (infinitive singular third-person)
logarmos (first-person infinitive plural)
logardes (infinitive plural second-person)
logarem (infinitive plural third-person)
logando (gerund)
logado (masculine participle past singular)
logados (masculine participle past plural)
logada (feminine participle past singular)
logadas (feminine participle past plural)
logo (first-person indicative present singular)
logas (indicative present second-person singular)
loga (indicative present singular third-person)
logamos (first-person indicative plural present)
logais (indicative plural present second-person)
logam (indicative plural present third-person)
logava (first-person imperfect indicative singular)
logavas (imperfect indicative second-person singular)
logava (imperfect indicative singular third-person)
logávamos (first-person imperfect indicative plural)
logáveis (imperfect indicative plural second-person)
logavam (imperfect indicative plural third-person)
loguei (first-person indicative preterite singular)
logaste (indicative preterite second-person singular)
logou (indicative preterite singular third-person)
logamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
logámos (first-person indicative plural preterite)
logastes (indicative plural preterite second-person)
logaram (indicative plural preterite third-person)
logara (first-person indicative pluperfect singular)
logaras (indicative pluperfect second-person singular)
logara (indicative pluperfect singular third-person)
logáramos (first-person indicative pluperfect plural)
logáreis (indicative pluperfect plural second-person)
logaram (indicative pluperfect plural third-person)
logarei (first-person future indicative singular)
logarás (future indicative second-person singular)
logará (future indicative singular third-person)
logaremos (first-person future indicative plural)
logareis (future indicative plural second-person)
logarão (future indicative plural third-person)
logaria (conditional first-person singular)
logarias (conditional second-person singular)
logaria (conditional singular third-person)
logaríamos (conditional first-person plural)
logaríeis (conditional plural second-person)
logariam (conditional plural third-person)
logue (first-person present singular subjunctive)
logues (present second-person singular subjunctive)
logue (present singular subjunctive third-person)
loguemos (first-person plural present subjunctive)
logueis (plural present second-person subjunctive)
loguem (plural present subjunctive third-person)
logasse (first-person imperfect singular subjunctive)
logasses (imperfect second-person singular subjunctive)
logasse (imperfect singular subjunctive third-person)
logássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
logásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
logassem (imperfect plural subjunctive third-person)
logar (first-person future singular subjunctive)
logares (future second-person singular subjunctive)
logar (future singular subjunctive third-person)
logarmos (first-person future plural subjunctive)
logardes (future plural second-person subjunctive)
logarem (future plural subjunctive third-person)
loga (imperative second-person singular)
logue (imperative singular third-person)
loguemos (first-person imperative plural)
logai (imperative plural second-person)
loguem (imperative plural third-person)
não logues (imperative negative second-person singular)
não logue (imperative negative singular third-person)
não loguemos (first-person imperative negative plural)
não logueis (imperative negative plural second-person)
não loguem (imperative negative plural third-person)

From English log (in) + -ar. Compare Spanish loguear.

(computing, informal, takes a reflexive pronoun in Portugal) to log in (to access a computer system by entering the username and password)


beleza

Borrowed from Old Occitan belleza or Italian bellezza, both from Vulgar Latin *bellitia, a noun based on Latin bellus (“pretty”). By surface analysis, belo + -eza. Compare Spanish belleza and Catalan bellesa.

(Brazil, informal) what's up? (informal greeting)

(Brazil, informal) all right; okay (used either as a question or answer/agreement)

(Brazil, informal) a response to the greeting “Beleza?”


tongo

pt-adj

tongo (feminine tonga, masculine plural tongos, feminine plural tongas)

tonga (feminine)
tongos (masculine plural)
tongas (feminine plural)


tongo

pt-noun

tongo m (plural tongos, feminine tonga, feminine plural tongas)

tongos (plural)
tonga (feminine)
tongas (feminine plural)

(informal, of a person) a foolish person; a dunce; an idiot

(informal, of a person) a naïve or gullible person


baril

Unknown. Likely from Galician baril, thus a doublet of varonil.


caminhão

[ka.mĩˈj̃ɐ̃ʊ̯̃]

[ka.mĩˈj̃ɐ̃ʊ̯̃]

[ka.miˈɲɐ̃ʊ̯̃]

/kɐ̃.mĩˈɐ̃w̃/

Borrowed from French camion, influenced by caminho.

(informal) truckload; boatload (a great quantity of something)


doente

From Old Galician-Portuguese doente, from Latin dolentem (“hurting, suffering”). Compare Spanish doliente, Italian dolente. Doublet of dolente, a borrowing.


doente

Kabuverdianu: duenti

(colloquial, informal) a crazy or mad person


tuga

Clipping of portuga, from português (“Portuguese”).

(informal, slang, sometimes derogatory) Portuguese (person from Portugal)


tuga

pt-adj

tuga m or f (plural tugas, not comparable)


fatela

fatela m or f (plural fatelas, comparable)

Ultimately from Latin fatuus (“foolish”).

Parece um pouco fatela.

(Portugal, informal, derogatory) cheesy, tacky (cheap, of poor quality)


sarado

sarado (feminine sarada, masculine plural sarados, feminine plural saradas)

sarada (feminine)
sarados (masculine plural)
saradas (feminine plural)

(Brazil, informal, of a person or parts of their body) fit, muscular

(Brazil, informal) physically and mentally healthy

(Brazil, informal) gluttonous (eating excessively)

(Brazil, informal, derogatory) sly, treacherous

(Rio de Janeiro, informal) elegant, charming, good-looking


brasileiro

From brasil + -eiro, later reanalyzed as Brasil + -eiro.

Brazilian Portuguese
Brazilian Portuguese

(informal) Brazilian Portuguese (Portuguese spoken and written in Brazil)


racha

Deverbal from rachar (“to crack; to split”).

deverbal

Me dê uma racha de açúcar.

(informal) bit (small amount of something)


cuns

head

cuns m pl (masculine singular cum, feminine singular cuma, feminine plural cumas)

cum (masculine singular)
cuma (feminine singular)
cumas (feminine plural)

From contraction of preposition com (“with”) + masculine plural article uns (“some”).

(Portugal, informal) Contraction of com uns.


grilo

From Old Galician-Portuguese grilo, from Latin gryllus, from Ancient Greek γρύλλος (grúllos).


gajo

pt-noun

gajo m (plural gajos, feminine gaja, feminine plural gajas)

gajos (plural)
gaja (feminine)
gajas (feminine plural)

From gajão, from Caló gachó (“man”), from Romani gaʒo (“non-Romani”).

O Pedro João Vilela era, resumido numa única palavra (que vale mais do que muitas palavras que por aí andam), um gajo fixe. Dito de outra maneira: nunca tive vontade de lhe bater. O gajo cumprimentava-me nos corredores, embora nunca […]
Pedro João Vilela was, to express it with a single word (which is worth more than many of the words moving about), a cool guy. In other words: I have never felt like hitting him. The guy would greet me in the corridors, although [he] never […]

2011, DAVID MACHADO, Deixem Falar as Pedras, Leya, page 167

(informal, chiefly Portugal) guy; dude (as a term of address)


cidadão

cidadão m (plural cidadãos, feminine cidadã, feminine plural cidadãs)

cidadãos (plural)
cidadã (feminine)
cidadãs (feminine plural)

[si.ðɐˈðɐ̃w̃]

Inherited from Old Galician-Portuguese cidadão. By surface analysis, cidade (“city”) + -ão (“-an”). Compare Galician cidadán and Spanish ciudadano.


buja

Não vale bujas!

(informal, chiefly sports) a violent shoot


bico

From Old Galician-Portuguese bico, from Latin beccus, from Gaulish *beccos (“chicken beak, small”), from Proto-Celtic *bekkos (“hook”). Possibly influenced by picar. Compare Spanish pico.

(Brazil, informal) toe kick; toe-poke (a kick with the toes)


badana

From Arabic بِطَانَة (biṭāna, “inside, lining, liner”). Compare Spanish badana.

der

(informal) fin (of a fish, especially cod)


puxar

pt-verb

puxar (first-person singular present puxo, first-person singular preterite puxei, past participle puxado)

puxo (first-person present singular)
puxei (first-person preterite singular)
puxado (participle past)
puxar (impersonal infinitive)
puxar (first-person infinitive singular)
puxares (infinitive second-person singular)
puxar (infinitive singular third-person)
puxarmos (first-person infinitive plural)
puxardes (infinitive plural second-person)
puxarem (infinitive plural third-person)
puxando (gerund)
puxado (masculine participle past singular)
puxados (masculine participle past plural)
puxada (feminine participle past singular)
puxadas (feminine participle past plural)
puxo (first-person indicative present singular)
puxas (indicative present second-person singular)
puxa (indicative present singular third-person)
puxamos (first-person indicative plural present)
puxais (indicative plural present second-person)
puxam (indicative plural present third-person)
puxava (first-person imperfect indicative singular)
puxavas (imperfect indicative second-person singular)
puxava (imperfect indicative singular third-person)
puxávamos (first-person imperfect indicative plural)
puxáveis (imperfect indicative plural second-person)
puxavam (imperfect indicative plural third-person)
puxei (first-person indicative preterite singular)
puxaste (indicative preterite second-person singular)
puxou (indicative preterite singular third-person)
puxamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
puxámos (first-person indicative plural preterite)
puxastes (indicative plural preterite second-person)
puxaram (indicative plural preterite third-person)
puxara (first-person indicative pluperfect singular)
puxaras (indicative pluperfect second-person singular)
puxara (indicative pluperfect singular third-person)
puxáramos (first-person indicative pluperfect plural)
puxáreis (indicative pluperfect plural second-person)
puxaram (indicative pluperfect plural third-person)
puxarei (first-person future indicative singular)
puxarás (future indicative second-person singular)
puxará (future indicative singular third-person)
puxaremos (first-person future indicative plural)
puxareis (future indicative plural second-person)
puxarão (future indicative plural third-person)
puxaria (conditional first-person singular)
puxarias (conditional second-person singular)
puxaria (conditional singular third-person)
puxaríamos (conditional first-person plural)
puxaríeis (conditional plural second-person)
puxariam (conditional plural third-person)
puxe (first-person present singular subjunctive)
puxes (present second-person singular subjunctive)
puxe (present singular subjunctive third-person)
puxemos (first-person plural present subjunctive)
puxeis (plural present second-person subjunctive)
puxem (plural present subjunctive third-person)
puxasse (first-person imperfect singular subjunctive)
puxasses (imperfect second-person singular subjunctive)
puxasse (imperfect singular subjunctive third-person)
puxássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
puxásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
puxassem (imperfect plural subjunctive third-person)
puxar (first-person future singular subjunctive)
puxares (future second-person singular subjunctive)
puxar (future singular subjunctive third-person)
puxarmos (first-person future plural subjunctive)
puxardes (future plural second-person subjunctive)
puxarem (future plural subjunctive third-person)
puxa (imperative second-person singular)
puxe (imperative singular third-person)
puxemos (first-person imperative plural)
puxai (imperative plural second-person)
puxem (imperative plural third-person)
não puxes (imperative negative second-person singular)
não puxe (imperative negative singular third-person)
não puxemos (first-person imperative negative plural)
não puxeis (imperative negative plural second-person)
não puxem (imperative negative plural third-person)

desctree

→⇒ Dutch: boegseren
→ German: bugsieren
→ Polish: buksować
→⇒ Russian: букси́р (buksír) (ultimately)
→ Armenian: բուքսիր (bukʻsir)
→ Persian: بکسل (boksol)
→ Ukrainian: букси́р (buksýr)
→ Russian: букси́ровать (buksírovatʹ)
→ Ukrainian: буксирува́ти (buksyruváty)

From Old Galician-Portuguese puxar, from Latin pulsāre (“to push”). Doublet of pulsar, a learned borrowing. Compare Galician puxar and Spanish pujar.

Maria puxou seu cabelo castanho de seu pai.

Mary inherited her brown hair from her father.

(Brazil, informal) to take after; to inherit traits in appearance or behaviour


trocado

(informal) small change (insignificant amount of money)


extenuado

pt-adj

extenuado (feminine extenuada, masculine plural extenuados, feminine plural extenuadas)

extenuada (feminine)
extenuados (masculine plural)
extenuadas (feminine plural)


fatigado

fatigado (feminine fatigada, masculine plural fatigados, feminine plural fatigadas)

fatigada (feminine)
fatigados (masculine plural)
fatigadas (feminine plural)


cacete

Dei um cacete nele.

(Brazil, informal, vulgar) ass beating (act of beating someone up)


cacete

(Brazil, informal, vulgar) intensifier; demonstrates anger; fuck


amasso

(Brazil, informal) makeout (passionate kissing or petting)


desligado

desligado (feminine desligada, masculine plural desligados, feminine plural desligadas, not comparable)

desligada (feminine)
desligados (masculine plural)
desligadas (feminine plural)

(of a person, informal) unattentive (not paying attention or missing important details)


troco

Deverbal from trocar (“to switch; to exchange”), from Medieval Latin trocāre (“to barter”).


cafetão

pt-noun

cafetão m (plural cafetões, feminine cafetina, feminine plural cafetinas)

cafetões (plural)
cafetina (feminine)
cafetinas (feminine plural)


Guiné

→ English: Guinea

Of uncertain origin; possibly from a Berber source like Tarifit aynaw (“mute”) (alternative form agnaw) i.e "those who don't speak our language" (compare Niemiec "not-speak, foreigner").
Or possibly after the city of Djenné. More at Guinea.


banho

From Old Galician-Portuguese banho, from Vulgar Latin *baneum, from Latin balneum, from Ancient Greek βαλανεῖον (balaneîon).

(informal) thrashing, bloodbath (heavy defeat)


moina

Uncertain, possibly from Occitan amoinà (“to beg”) or French moine. Compare Galician moina.


áudio

Borrowed from English audio, from audio-, from Latin audiō (“to hear, to listen”). Doublet of ouvir.

(informal) equipment or a piece of equipment that reproduces audio


chispar

pt-verb

chispar (first-person singular present chispo, first-person singular preterite chispei, past participle chispado)

chispo (first-person present singular)
chispei (first-person preterite singular)
chispado (participle past)
chispar (impersonal infinitive)
chispar (first-person infinitive singular)
chispares (infinitive second-person singular)
chispar (infinitive singular third-person)
chisparmos (first-person infinitive plural)
chispardes (infinitive plural second-person)
chisparem (infinitive plural third-person)
chispando (gerund)
chispado (masculine participle past singular)
chispados (masculine participle past plural)
chispada (feminine participle past singular)
chispadas (feminine participle past plural)
chispo (first-person indicative present singular)
chispas (indicative present second-person singular)
chispa (indicative present singular third-person)
chispamos (first-person indicative plural present)
chispais (indicative plural present second-person)
chispam (indicative plural present third-person)
chispava (first-person imperfect indicative singular)
chispavas (imperfect indicative second-person singular)
chispava (imperfect indicative singular third-person)
chispávamos (first-person imperfect indicative plural)
chispáveis (imperfect indicative plural second-person)
chispavam (imperfect indicative plural third-person)
chispei (first-person indicative preterite singular)
chispaste (indicative preterite second-person singular)
chispou (indicative preterite singular third-person)
chispamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
chispámos (first-person indicative plural preterite)
chispastes (indicative plural preterite second-person)
chisparam (indicative plural preterite third-person)
chispara (first-person indicative pluperfect singular)
chisparas (indicative pluperfect second-person singular)
chispara (indicative pluperfect singular third-person)
chispáramos (first-person indicative pluperfect plural)
chispáreis (indicative pluperfect plural second-person)
chisparam (indicative pluperfect plural third-person)
chisparei (first-person future indicative singular)
chisparás (future indicative second-person singular)
chispará (future indicative singular third-person)
chisparemos (first-person future indicative plural)
chispareis (future indicative plural second-person)
chisparão (future indicative plural third-person)
chisparia (conditional first-person singular)
chisparias (conditional second-person singular)
chisparia (conditional singular third-person)
chisparíamos (conditional first-person plural)
chisparíeis (conditional plural second-person)
chispariam (conditional plural third-person)
chispe (first-person present singular subjunctive)
chispes (present second-person singular subjunctive)
chispe (present singular subjunctive third-person)
chispemos (first-person plural present subjunctive)
chispeis (plural present second-person subjunctive)
chispem (plural present subjunctive third-person)
chispasse (first-person imperfect singular subjunctive)
chispasses (imperfect second-person singular subjunctive)
chispasse (imperfect singular subjunctive third-person)
chispássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
chispásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
chispassem (imperfect plural subjunctive third-person)
chispar (first-person future singular subjunctive)
chispares (future second-person singular subjunctive)
chispar (future singular subjunctive third-person)
chisparmos (first-person future plural subjunctive)
chispardes (future plural second-person subjunctive)
chisparem (future plural subjunctive third-person)
chispa (imperative second-person singular)
chispe (imperative singular third-person)
chispemos (first-person imperative plural)
chispai (imperative plural second-person)
chispem (imperative plural third-person)
não chispes (imperative negative second-person singular)
não chispe (imperative negative singular third-person)
não chispemos (first-person imperative negative plural)
não chispeis (imperative negative plural second-person)
não chispem (imperative negative plural third-person)

(Brazil, informal) to go away or flee quickly, to drop off


cumas

head

cumas f pl (feminine singular cuma, masculine singular cum, masculine plural cuns)

cuma (feminine singular)
cum (masculine singular)
cuns (masculine plural)

From contraction of preposition com (“with”) + feminine plural article umas (“some”).

(Portugal, informal) Contraction of com umas.


furo

Deverbal from furar. Compare Italian foro.


joia

From Old Galician-Portuguese joya, from Old French joie (modern joyau), from Vulgar Latin *jocale, from Latin jocus. Compare Catalan joia and Spanish joya.

Essa quantidade está joia.

(Brazil, informal) good, all right, fine


chuca

Perhaps from Chuca, a trademarked brand.


organizada

Já joguei com e sem torcida organizada no estádio. Não tem nada no mundo que anime mais a gente do que uma organizada.

1999 January 30, Alfredo Ogawa, quoting Rogério Ceni, “Ame-o ou deixe-o”, in Placar, number 1147, São Paulo: Abril, page 42, column 2

(please add an English translation of this quotation)

Esta pauta foi tratada diretamente com Vinícius Cascone, secretário geral do Timão. Durante a conversa, os membros da organizada falaram sobre o projeto, já em andamento, de quitação do estádio corinthiano.

2024 July 12, Matheus Scontre, “Gaviões da Fiel trata quitação da Arena em encontro com dirigente do Corinthians; projeto é aceito”, in Meu Timão

torcida organizada
torcida organizada#Portuguese

(Brazil, informal, soccer) Ellipsis of torcida organizada.


quase

Learned borrowing from Latin quasi (“as if”).. Cognate of Spanish casi, Spanish cuasi, French quasi and Italian quasi.

lbor

(informal) almost (a situation that almost happens)


trevo

From Old Galician-Portuguese trevoo, from Vulgar Latin *trifolum, from Latin trifolium (“trefoil, clover”), from tria (“three”) + folium (“leaf”). Compare the borrowed doublet trifólio.


batuta

(Brazil, informal) great; amazing; awesome


matraca

Borrowed from Arabic مَطْرَق (maṭraq, “stick, hammer”). See Aramaic מטרקא (mṭrqʾ) for more.

bor+

(informal) chatterbox (one who chats or talks to excess)


estouro

Deverbal from estourar. Compare Galician estourar.

(informal) blast (a good time; an enjoyable moment)


partiu

[paɾˈt͡ʃiʊ̯]

[paχˈt͡ʃiʊ̯]

[paɻˈt͡ʃiʊ̯]

Partiu cinema!


mixe

(Brazil, informal) insignificant, worthless, or not impressive


cocó

Uncertain, but compare Italian cacare (“to shit, defecate”)


bater bem

pt-verb

bater bem (first-person singular present bato bem, first-person singular preterite bati bem, past participle batido bem)

bato bem (first-person present singular)
bati bem (first-person preterite singular)
batido bem (participle past)
bater bem (impersonal infinitive)
bater bem (first-person infinitive singular)
bateres bem (infinitive second-person singular)
bater bem (infinitive singular third-person)
batermos bem (first-person infinitive plural)
baterdes bem (infinitive plural second-person)
baterem bem (infinitive plural third-person)
batendo bem (gerund)
batido bem (masculine participle past singular)
batidos bem (masculine participle past plural)
batida bem (feminine participle past singular)
batidas bem (feminine participle past plural)
bato bem (first-person indicative present singular)
bates bem (indicative present second-person singular)
bate bem (indicative present singular third-person)
batemos bem (first-person indicative plural present)
bateis bem (indicative plural present second-person)
batem bem (indicative plural present third-person)
batia bem (first-person imperfect indicative singular)
batias bem (imperfect indicative second-person singular)
batia bem (imperfect indicative singular third-person)
batíamos bem (first-person imperfect indicative plural)
batíeis bem (imperfect indicative plural second-person)
batiam bem (imperfect indicative plural third-person)
bati bem (first-person indicative preterite singular)
bateste bem (indicative preterite second-person singular)
bateu bem (indicative preterite singular third-person)
batemos bem (first-person indicative plural preterite)
batestes bem (indicative plural preterite second-person)
bateram bem (indicative plural preterite third-person)
batera bem (first-person indicative pluperfect singular)
bateras bem (indicative pluperfect second-person singular)
batera bem (indicative pluperfect singular third-person)
batêramos bem (first-person indicative pluperfect plural)
batêreis bem (indicative pluperfect plural second-person)
bateram bem (indicative pluperfect plural third-person)
baterei bem (first-person future indicative singular)
baterás bem (future indicative second-person singular)
baterá bem (future indicative singular third-person)
bateremos bem (first-person future indicative plural)
batereis bem (future indicative plural second-person)
baterão bem (future indicative plural third-person)
bateria bem (conditional first-person singular)
baterias bem (conditional second-person singular)
bateria bem (conditional singular third-person)
bateríamos bem (conditional first-person plural)
bateríeis bem (conditional plural second-person)
bateriam bem (conditional plural third-person)
bata bem (first-person present singular subjunctive)
batas bem (present second-person singular subjunctive)
bata bem (present singular subjunctive third-person)
batamos bem (first-person plural present subjunctive)
batais bem (plural present second-person subjunctive)
batam bem (plural present subjunctive third-person)
batesse bem (first-person imperfect singular subjunctive)
batesses bem (imperfect second-person singular subjunctive)
batesse bem (imperfect singular subjunctive third-person)
batêssemos bem (first-person imperfect plural subjunctive)
batêsseis bem (imperfect plural second-person subjunctive)
batessem bem (imperfect plural subjunctive third-person)
bater bem (first-person future singular subjunctive)
bateres bem (future second-person singular subjunctive)
bater bem (future singular subjunctive third-person)
batermos bem (first-person future plural subjunctive)
baterdes bem (future plural second-person subjunctive)
baterem bem (future plural subjunctive third-person)
bate bem (imperative second-person singular)
bata bem (imperative singular third-person)
batamos bem (first-person imperative plural)
batei bem (imperative plural second-person)
batam bem (imperative plural third-person)
não batas bem (imperative negative second-person singular)
não bata bem (imperative negative singular third-person)
não batamos bem (first-person imperative negative plural)
não batais bem (imperative negative plural second-person)
não batam bem (imperative negative plural third-person)

/bɐˈteɾ ˈbɐ̃j̃/

[bɐˈteɾ ˈβɐ̃j̃]

(informal, intransitive, generally used in the negative) to be sane


filar

filar (first-person singular present filo, first-person singular preterite filei, past participle filado)

filo (first-person present singular)
filei (first-person preterite singular)
filado (participle past)
filar (impersonal infinitive)
filar (first-person infinitive singular)
filares (infinitive second-person singular)
filar (infinitive singular third-person)
filarmos (first-person infinitive plural)
filardes (infinitive plural second-person)
filarem (infinitive plural third-person)
filando (gerund)
filado (masculine participle past singular)
filados (masculine participle past plural)
filada (feminine participle past singular)
filadas (feminine participle past plural)
filo (first-person indicative present singular)
filas (indicative present second-person singular)
fila (indicative present singular third-person)
filamos (first-person indicative plural present)
filais (indicative plural present second-person)
filam (indicative plural present third-person)
filava (first-person imperfect indicative singular)
filavas (imperfect indicative second-person singular)
filava (imperfect indicative singular third-person)
filávamos (first-person imperfect indicative plural)
filáveis (imperfect indicative plural second-person)
filavam (imperfect indicative plural third-person)
filei (first-person indicative preterite singular)
filaste (indicative preterite second-person singular)
filou (indicative preterite singular third-person)
filamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
filámos (first-person indicative plural preterite)
filastes (indicative plural preterite second-person)
filaram (indicative plural preterite third-person)
filara (first-person indicative pluperfect singular)
filaras (indicative pluperfect second-person singular)
filara (indicative pluperfect singular third-person)
filáramos (first-person indicative pluperfect plural)
filáreis (indicative pluperfect plural second-person)
filaram (indicative pluperfect plural third-person)
filarei (first-person future indicative singular)
filarás (future indicative second-person singular)
filará (future indicative singular third-person)
filaremos (first-person future indicative plural)
filareis (future indicative plural second-person)
filarão (future indicative plural third-person)
filaria (conditional first-person singular)
filarias (conditional second-person singular)
filaria (conditional singular third-person)
filaríamos (conditional first-person plural)
filaríeis (conditional plural second-person)
filariam (conditional plural third-person)
file (first-person present singular subjunctive)
files (present second-person singular subjunctive)
file (present singular subjunctive third-person)
filemos (first-person plural present subjunctive)
fileis (plural present second-person subjunctive)
filem (plural present subjunctive third-person)
filasse (first-person imperfect singular subjunctive)
filasses (imperfect second-person singular subjunctive)
filasse (imperfect singular subjunctive third-person)
filássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
filásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
filassem (imperfect plural subjunctive third-person)
filar (first-person future singular subjunctive)
filares (future second-person singular subjunctive)
filar (future singular subjunctive third-person)
filarmos (first-person future plural subjunctive)
filardes (future plural second-person subjunctive)
filarem (future plural subjunctive third-person)
fila (imperative second-person singular)
file (imperative singular third-person)
filemos (first-person imperative plural)
filai (imperative plural second-person)
filem (imperative plural third-person)
não files (imperative negative second-person singular)
não file (imperative negative singular third-person)
não filemos (first-person imperative negative plural)
não fileis (imperative negative plural second-person)
não filem (imperative negative plural third-person)

From earlier filhar (“to seize”), of uncertain origin.

(Brazil, informal, dialectal) to cheat on an exam or test


bater

bater (first-person singular present bato, first-person singular preterite bati, past participle batido)

bato (first-person present singular)
bati (first-person preterite singular)
batido (participle past)
bater (impersonal infinitive)
bater (first-person infinitive singular)
bateres (infinitive second-person singular)
bater (infinitive singular third-person)
batermos (first-person infinitive plural)
baterdes (infinitive plural second-person)
baterem (infinitive plural third-person)
batendo (gerund)
batido (masculine participle past singular)
batidos (masculine participle past plural)
batida (feminine participle past singular)
batidas (feminine participle past plural)
bato (first-person indicative present singular)
bates (indicative present second-person singular)
bate (indicative present singular third-person)
batemos (first-person indicative plural present)
bateis (indicative plural present second-person)
batem (indicative plural present third-person)
batia (first-person imperfect indicative singular)
batias (imperfect indicative second-person singular)
batia (imperfect indicative singular third-person)
batíamos (first-person imperfect indicative plural)
batíeis (imperfect indicative plural second-person)
batiam (imperfect indicative plural third-person)
bati (first-person indicative preterite singular)
bateste (indicative preterite second-person singular)
bateu (indicative preterite singular third-person)
batemos (first-person indicative plural preterite)
batestes (indicative plural preterite second-person)
bateram (indicative plural preterite third-person)
batera (first-person indicative pluperfect singular)
bateras (indicative pluperfect second-person singular)
batera (indicative pluperfect singular third-person)
batêramos (first-person indicative pluperfect plural)
batêreis (indicative pluperfect plural second-person)
bateram (indicative pluperfect plural third-person)
baterei (first-person future indicative singular)
baterás (future indicative second-person singular)
baterá (future indicative singular third-person)
bateremos (first-person future indicative plural)
batereis (future indicative plural second-person)
baterão (future indicative plural third-person)
bateria (conditional first-person singular)
baterias (conditional second-person singular)
bateria (conditional singular third-person)
bateríamos (conditional first-person plural)
bateríeis (conditional plural second-person)
bateriam (conditional plural third-person)
bata (first-person present singular subjunctive)
batas (present second-person singular subjunctive)
bata (present singular subjunctive third-person)
batamos (first-person plural present subjunctive)
batais (plural present second-person subjunctive)
batam (plural present subjunctive third-person)
batesse (first-person imperfect singular subjunctive)
batesses (imperfect second-person singular subjunctive)
batesse (imperfect singular subjunctive third-person)
batêssemos (first-person imperfect plural subjunctive)
batêsseis (imperfect plural second-person subjunctive)
batessem (imperfect plural subjunctive third-person)
bater (first-person future singular subjunctive)
bateres (future second-person singular subjunctive)
bater (future singular subjunctive third-person)
batermos (first-person future plural subjunctive)
baterdes (future plural second-person subjunctive)
baterem (future plural subjunctive third-person)
bate (imperative second-person singular)
bata (imperative singular third-person)
batamos (first-person imperative plural)
batei (imperative plural second-person)
batam (imperative plural third-person)
não batas (imperative negative second-person singular)
não bata (imperative negative singular third-person)
não batamos (first-person imperative negative plural)
não batais (imperative negative plural second-person)
não batam (imperative negative plural third-person)

Inherited from Old Galician-Portuguese bater, from Latin battere, from earlier battuere. Compare Galician bater.

inh+

Corri uns dez quilómetros antes de bater um cansaço.

I ran for ten kilometres/kilometers before I got a little tired. (literally, “I ran some ten kilometres/kilometers before getting a tiredness.”)

(Brazil, informal, impersonal, transitive) to get (a feeling, especially one that is not very strong)


canudo

From Old Galician-Portuguese canudo, corresponding to cano + -udo.


cara de pau

pt-noun

cara de pau m or f by sense (plural caras de pau)

(informal) poker face (impassive facial expression preventing determining whether one's actions in the game are the result of a quality hand or of bluffing)

(informal, derogatory) someone who tries to take advantage of others

(informal, derogatory) someone who openly and shamelessly lies or acts in a deceptive way


bacano

pt-adj

bacano (feminine bacana, masculine plural bacanos, feminine plural bacanas)

bacana (feminine)
bacanos (masculine plural)
bacanas (feminine plural)


bacano

pt-noun

bacano m (plural bacanos, feminine bacano, feminine plural bacanos)

bacanos (plural)
bacano (feminine)
bacanos (feminine plural)


carago

Borrowed from Spanish carajo. Doublet of caralho.

(Portugal, regional, informal) Alternative form of caralho


puta que pariu

Literally, “whore that gave birth”.
Compare Spanish puta que te parió.

(Brazil, informal) grab handle inside a car


fazer xixi

pt-verb

fazer xixi (first-person singular present faço xixi, first-person singular preterite fiz xixi, past participle feito xixi)

faço xixi (first-person present singular)
fiz xixi (first-person preterite singular)
feito xixi (participle past)
Brazilian Portuguese spelling
fazer xixi (impersonal infinitive)
fazer xixi (first-person infinitive singular)
fazeres xixi (infinitive second-person singular)
fazer xixi (infinitive singular third-person)
fazermos xixi (first-person infinitive plural)
fazerdes xixi (infinitive plural second-person)
fazerem xixi (infinitive plural third-person)
fazendo xixi (gerund)
feito xixi (masculine participle past singular)
feitos xixi (masculine participle past plural)
feita xixi (feminine participle past singular)
feitas xixi (feminine participle past plural)
faço xixi (first-person indicative present singular)
fazes xixi (indicative present second-person singular)
faz xixi (indicative present singular third-person)
fazemos xixi (first-person indicative plural present)
fazeis xixi (indicative plural present second-person)
fazem xixi (indicative plural present third-person)
fazia xixi (first-person imperfect indicative singular)
fazias xixi (imperfect indicative second-person singular)
fazia xixi (imperfect indicative singular third-person)
fazíamos xixi (first-person imperfect indicative plural)
fazíeis xixi (imperfect indicative plural second-person)
faziam xixi (imperfect indicative plural third-person)
fiz xixi (first-person indicative preterite singular)
fizeste xixi (indicative preterite second-person singular)
fez xixi (indicative preterite singular third-person)
fizemos xixi (first-person indicative plural preterite)
fizestes xixi (indicative plural preterite second-person)
fizeram xixi (indicative plural preterite third-person)
fizera xixi (first-person indicative pluperfect singular)
fizeras xixi (indicative pluperfect second-person singular)
fizera xixi (indicative pluperfect singular third-person)
fizéramos xixi (first-person indicative pluperfect plural)
fizéreis xixi (indicative pluperfect plural second-person)
fizeram xixi (indicative pluperfect plural third-person)
farei xixi (first-person future indicative singular)
farás xixi (future indicative second-person singular)
fará xixi (future indicative singular third-person)
faremos xixi (first-person future indicative plural)
fareis xixi (future indicative plural second-person)
farão xixi (future indicative plural third-person)
faria xixi (conditional first-person singular)
farias xixi (conditional second-person singular)
faria xixi (conditional singular third-person)
faríamos xixi (conditional first-person plural)
faríeis xixi (conditional plural second-person)
fariam xixi (conditional plural third-person)
faça xixi (first-person present singular subjunctive)
faças xixi (present second-person singular subjunctive)
faça xixi (present singular subjunctive third-person)
façamos xixi (first-person plural present subjunctive)
façais xixi (plural present second-person subjunctive)
façam xixi (plural present subjunctive third-person)
fizesse xixi (first-person imperfect singular subjunctive)
fizesses xixi (imperfect second-person singular subjunctive)
fizesse xixi (imperfect singular subjunctive third-person)
fizéssemos xixi (first-person imperfect plural subjunctive)
fizésseis xixi (imperfect plural second-person subjunctive)
fizessem xixi (imperfect plural subjunctive third-person)
fizer xixi (first-person future singular subjunctive)
fizeres xixi (future second-person singular subjunctive)
fizer xixi (future singular subjunctive third-person)
fizermos xixi (first-person future plural subjunctive)
fizerdes xixi (future plural second-person subjunctive)
fizerem xixi (future plural subjunctive third-person)
faz xixi (imperative second-person singular)
faze xixi (Brazil imperative second-person singular)
faça xixi (imperative singular third-person)
façamos xixi (first-person imperative plural)
fazei xixi (imperative plural second-person)
façam xixi (imperative plural third-person)
não faças xixi (imperative negative second-person singular)
não faça xixi (imperative negative singular third-person)
não façamos xixi (first-person imperative negative plural)
não façais xixi (imperative negative plural second-person)
não façam xixi (imperative negative plural third-person)

(informal or childish, intransitive) to urinate


vira e mexe

vira (“turn”) + e (“and”) + mexe (“twist”). Literally, “turn and twist”.

Vira e mexe ele vem aqui.


viado

(Brazil, informal, derogatory) male homosexual

(Brazil, mildly vulgar, derogatory, informal) fucker, bastard (undesirable person)


coisar

coisar (first-person singular present coiso, first-person singular preterite coisei, past participle coisado)

coiso (first-person present singular)
coisei (first-person preterite singular)
coisado (participle past)
coisar (impersonal infinitive)
coisar (first-person infinitive singular)
coisares (infinitive second-person singular)
coisar (infinitive singular third-person)
coisarmos (first-person infinitive plural)
coisardes (infinitive plural second-person)
coisarem (infinitive plural third-person)
coisando (gerund)
coisado (masculine participle past singular)
coisados (masculine participle past plural)
coisada (feminine participle past singular)
coisadas (feminine participle past plural)
coiso (first-person indicative present singular)
coisas (indicative present second-person singular)
coisa (indicative present singular third-person)
coisamos (first-person indicative plural present)
coisais (indicative plural present second-person)
coisam (indicative plural present third-person)
coisava (first-person imperfect indicative singular)
coisavas (imperfect indicative second-person singular)
coisava (imperfect indicative singular third-person)
coisávamos (first-person imperfect indicative plural)
coisáveis (imperfect indicative plural second-person)
coisavam (imperfect indicative plural third-person)
coisei (first-person indicative preterite singular)
coisaste (indicative preterite second-person singular)
coisou (indicative preterite singular third-person)
coisamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
coisámos (first-person indicative plural preterite)
coisastes (indicative plural preterite second-person)
coisaram (indicative plural preterite third-person)
coisara (first-person indicative pluperfect singular)
coisaras (indicative pluperfect second-person singular)
coisara (indicative pluperfect singular third-person)
coisáramos (first-person indicative pluperfect plural)
coisáreis (indicative pluperfect plural second-person)
coisaram (indicative pluperfect plural third-person)
coisarei (first-person future indicative singular)
coisarás (future indicative second-person singular)
coisará (future indicative singular third-person)
coisaremos (first-person future indicative plural)
coisareis (future indicative plural second-person)
coisarão (future indicative plural third-person)
coisaria (conditional first-person singular)
coisarias (conditional second-person singular)
coisaria (conditional singular third-person)
coisaríamos (conditional first-person plural)
coisaríeis (conditional plural second-person)
coisariam (conditional plural third-person)
coise (first-person present singular subjunctive)
coises (present second-person singular subjunctive)
coise (present singular subjunctive third-person)
coisemos (first-person plural present subjunctive)
coiseis (plural present second-person subjunctive)
coisem (plural present subjunctive third-person)
coisasse (first-person imperfect singular subjunctive)
coisasses (imperfect second-person singular subjunctive)
coisasse (imperfect singular subjunctive third-person)
coisássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
coisásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
coisassem (imperfect plural subjunctive third-person)
coisar (first-person future singular subjunctive)
coisares (future second-person singular subjunctive)
coisar (future singular subjunctive third-person)
coisarmos (first-person future plural subjunctive)
coisardes (future plural second-person subjunctive)
coisarem (future plural subjunctive third-person)
coisa (imperative second-person singular)
coise (imperative singular third-person)
coisemos (first-person imperative plural)
coisai (imperative plural second-person)
coisem (imperative plural third-person)
não coises (imperative negative second-person singular)
não coise (imperative negative singular third-person)
não coisemos (first-person imperative negative plural)
não coiseis (imperative negative plural second-person)
não coisem (imperative negative plural third-person)

From coisa (“thing”) + -ar (verb-forming suffix).

af

Você já coisou aquele negócio no seu computador que não estava funcionando?

Have you dealt with that thing that wasn't working on your computer yet?

(informal, humorous) A placeholder verb used when the speaker does not remember a specific verb, and whose meaning can be inferred through context.


se bobear

(idiomatic, informal) nevertheless (in spite of what preceded)

A próxima dica é bem simples e, se bobear, você já a pratica e nem percebeu.

2021 September 29, Juliano Loureiro, Bingo

The next tip is very simple and, just maybe, you're already using it and haven't even noticed.

(idiomatic, informal) maybe, maybe even, just maybe, perhaps, possibly, probably


Ricardão

(informal) a nickname typically given to any man who is the extramarital partner of a woman


esculachar

pt-verb

esculachar (first-person singular present esculacho, first-person singular preterite esculachei, past participle esculachado)

esculacho (first-person present singular)
esculachei (first-person preterite singular)
esculachado (participle past)
esculachar (impersonal infinitive)
esculachar (first-person infinitive singular)
esculachares (infinitive second-person singular)
esculachar (infinitive singular third-person)
esculacharmos (first-person infinitive plural)
esculachardes (infinitive plural second-person)
esculacharem (infinitive plural third-person)
esculachando (gerund)
esculachado (masculine participle past singular)
esculachados (masculine participle past plural)
esculachada (feminine participle past singular)
esculachadas (feminine participle past plural)
esculacho (first-person indicative present singular)
esculachas (indicative present second-person singular)
esculacha (indicative present singular third-person)
esculachamos (first-person indicative plural present)
esculachais (indicative plural present second-person)
esculacham (indicative plural present third-person)
esculachava (first-person imperfect indicative singular)
esculachavas (imperfect indicative second-person singular)
esculachava (imperfect indicative singular third-person)
esculachávamos (first-person imperfect indicative plural)
esculacháveis (imperfect indicative plural second-person)
esculachavam (imperfect indicative plural third-person)
esculachei (first-person indicative preterite singular)
esculachaste (indicative preterite second-person singular)
esculachou (indicative preterite singular third-person)
esculachamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
esculachámos (first-person indicative plural preterite)
esculachastes (indicative plural preterite second-person)
esculacharam (indicative plural preterite third-person)
esculachara (first-person indicative pluperfect singular)
esculacharas (indicative pluperfect second-person singular)
esculachara (indicative pluperfect singular third-person)
esculacháramos (first-person indicative pluperfect plural)
esculacháreis (indicative pluperfect plural second-person)
esculacharam (indicative pluperfect plural third-person)
esculacharei (first-person future indicative singular)
esculacharás (future indicative second-person singular)
esculachará (future indicative singular third-person)
esculacharemos (first-person future indicative plural)
esculachareis (future indicative plural second-person)
esculacharão (future indicative plural third-person)
esculacharia (conditional first-person singular)
esculacharias (conditional second-person singular)
esculacharia (conditional singular third-person)
esculacharíamos (conditional first-person plural)
esculacharíeis (conditional plural second-person)
esculachariam (conditional plural third-person)
esculache (first-person present singular subjunctive)
esculaches (present second-person singular subjunctive)
esculache (present singular subjunctive third-person)
esculachemos (first-person plural present subjunctive)
esculacheis (plural present second-person subjunctive)
esculachem (plural present subjunctive third-person)
esculachasse (first-person imperfect singular subjunctive)
esculachasses (imperfect second-person singular subjunctive)
esculachasse (imperfect singular subjunctive third-person)
esculachássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
esculachásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
esculachassem (imperfect plural subjunctive third-person)
esculachar (first-person future singular subjunctive)
esculachares (future second-person singular subjunctive)
esculachar (future singular subjunctive third-person)
esculacharmos (first-person future plural subjunctive)
esculachardes (future plural second-person subjunctive)
esculacharem (future plural subjunctive third-person)
esculacha (imperative second-person singular)
esculache (imperative singular third-person)
esculachemos (first-person imperative plural)
esculachai (imperative plural second-person)
esculachem (imperative plural third-person)
não esculaches (imperative negative second-person singular)
não esculache (imperative negative singular third-person)
não esculachemos (first-person imperative negative plural)
não esculacheis (imperative negative plural second-person)
não esculachem (imperative negative plural third-person)


mamão com açúcar

(Brazil, idiomatic, informal) very easy, easy as pie, piece of cake


treta

Borrowed from Spanish treta (“feint, trick”), from French traite.


cê

Cê sabe da última?

(informal, Brazil) you (singular, subject)


vapt vupt

(Brazil, informal) with speed; rapidly; quickly


marca registrada

pt-noun

marca registrada f (plural marcas registradas)


crânio

From Medieval Latin crānium (“skull”), from Ancient Greek κρανίον (kraníon, “skull”), diminutive of κάρα (kára, “head, face”), from Proto-Indo-European *ḱrh₂esn.

uder

(informal) genius (someone possessing extraordinary intelligence)


assim

From earlier assi, from Old Galician-Portuguese assi, from Late Latin ac sīc. Closely parallel to Aromanian ashi, Spanish así, Romanian așa. Compare also Catalan així, French ainsi, Italian così.


assim

Macanese: assí


cerimônia

Borrowed from Latin caerimōnia (“holiness”), of uncertain origin.


estudado

pt-adj

estudado (feminine estudada, masculine plural estudados, feminine plural estudadas)

estudada (feminine)
estudados (masculine plural)
estudadas (feminine plural)

(Brazil, informal) learned, cultured (having a reasonable knowledge)


lavada

(Brazil, sports, video games, informal) landslide (a win by a big difference)


baixaria

(Brazil, informal) low, despicable behaviour


coisado

pt-noun

coisado m (plural coisados, feminine coisada, feminine plural coisadas)

coisados (plural)
coisada (feminine)
coisadas (feminine plural)

From coisa (“thing”) + -ado (adjective-forming suffix).


coisado

pt-adj

coisado (feminine coisada, masculine plural coisados, feminine plural coisadas, comparable, comparative mais coisado, superlative coisadíssimo, diminutive coisadinho, augmentative coisadão)

coisada (feminine)
coisados (masculine plural)
coisadas (feminine plural)
mais coisado (comparative)
coisadíssimo (superlative)
coisadinho (diminutive)
coisadão (augmentative)

Meu nariz está coisado.

(informal, humorous) A placeholder adjective used to say that something is strange or out of order and whose meaning can be inferred through context.


mijada

(informal, vulgar) pissing (act of urination)

Ela levou uma mijada de Paola por estar falando apenas “sim, chefe”, “ok, chefe” e ainda escutou um monólogo da Chef sobre a comida “não tocar o coração”.


negada

(Brazil, informal, sometimes derogatory) a collective of black (people)


cusco

cusco (feminine cusca, masculine plural cuscos, feminine plural cuscas)

cusca (feminine)
cuscos (masculine plural)
cuscas (feminine plural)

(Portugal, informal) nosy (prying, inquisitive or curious in other’s affairs; tending to snoop or meddle)


cusco

pt-noun

cusco m (plural cuscos, feminine cusca, feminine plural cuscas)

cuscos (plural)
cusca (feminine)
cuscas (feminine plural)

(Portugal, informal) a nosy person (someone who is prying, inquisitive or curious in other’s affairs; tending to snoop or meddle)


vocabulário

Learned borrowing from Late Latin vocābulārium. By surface analysis, vocábulo + -ário.

lbor

Olha o vocabulário, menininho!

(informal) language (insults and vulgarities)


bater papo

pt-verb

bater papo (first-person singular present bato papo, first-person singular preterite bati papo, past participle batido papo)

bato papo (first-person present singular)
bati papo (first-person preterite singular)
batido papo (participle past)
bater papo (impersonal infinitive)
bater papo (first-person infinitive singular)
bateres papo (infinitive second-person singular)
bater papo (infinitive singular third-person)
batermos papo (first-person infinitive plural)
baterdes papo (infinitive plural second-person)
baterem papo (infinitive plural third-person)
batendo papo (gerund)
batido papo (masculine participle past singular)
batidos papo (masculine participle past plural)
batida papo (feminine participle past singular)
batidas papo (feminine participle past plural)
bato papo (first-person indicative present singular)
bates papo (indicative present second-person singular)
bate papo (indicative present singular third-person)
batemos papo (first-person indicative plural present)
bateis papo (indicative plural present second-person)
batem papo (indicative plural present third-person)
batia papo (first-person imperfect indicative singular)
batias papo (imperfect indicative second-person singular)
batia papo (imperfect indicative singular third-person)
batíamos papo (first-person imperfect indicative plural)
batíeis papo (imperfect indicative plural second-person)
batiam papo (imperfect indicative plural third-person)
bati papo (first-person indicative preterite singular)
bateste papo (indicative preterite second-person singular)
bateu papo (indicative preterite singular third-person)
batemos papo (first-person indicative plural preterite)
batestes papo (indicative plural preterite second-person)
bateram papo (indicative plural preterite third-person)
batera papo (first-person indicative pluperfect singular)
bateras papo (indicative pluperfect second-person singular)
batera papo (indicative pluperfect singular third-person)
batêramos papo (first-person indicative pluperfect plural)
batêreis papo (indicative pluperfect plural second-person)
bateram papo (indicative pluperfect plural third-person)
baterei papo (first-person future indicative singular)
baterás papo (future indicative second-person singular)
baterá papo (future indicative singular third-person)
bateremos papo (first-person future indicative plural)
batereis papo (future indicative plural second-person)
baterão papo (future indicative plural third-person)
bateria papo (conditional first-person singular)
baterias papo (conditional second-person singular)
bateria papo (conditional singular third-person)
bateríamos papo (conditional first-person plural)
bateríeis papo (conditional plural second-person)
bateriam papo (conditional plural third-person)
bata papo (first-person present singular subjunctive)
batas papo (present second-person singular subjunctive)
bata papo (present singular subjunctive third-person)
batamos papo (first-person plural present subjunctive)
batais papo (plural present second-person subjunctive)
batam papo (plural present subjunctive third-person)
batesse papo (first-person imperfect singular subjunctive)
batesses papo (imperfect second-person singular subjunctive)
batesse papo (imperfect singular subjunctive third-person)
batêssemos papo (first-person imperfect plural subjunctive)
batêsseis papo (imperfect plural second-person subjunctive)
batessem papo (imperfect plural subjunctive third-person)
bater papo (first-person future singular subjunctive)
bateres papo (future second-person singular subjunctive)
bater papo (future singular subjunctive third-person)
batermos papo (first-person future plural subjunctive)
baterdes papo (future plural second-person subjunctive)
baterem papo (future plural subjunctive third-person)
bate papo (imperative second-person singular)
bata papo (imperative singular third-person)
batamos papo (first-person imperative plural)
batei papo (imperative plural second-person)
batam papo (imperative plural third-person)
não batas papo (imperative negative second-person singular)
não bata papo (imperative negative singular third-person)
não batamos papo (first-person imperative negative plural)
não batais papo (imperative negative plural second-person)
não batam papo (imperative negative plural third-person)

(intransitive, informal) to chat; to talk; to engage in a conversation


abafar

abafar (first-person singular present abafo, first-person singular preterite abafei, past participle abafado)

abafo (first-person present singular)
abafei (first-person preterite singular)
abafado (participle past)
abafar (impersonal infinitive)
abafar (first-person infinitive singular)
abafares (infinitive second-person singular)
abafar (infinitive singular third-person)
abafarmos (first-person infinitive plural)
abafardes (infinitive plural second-person)
abafarem (infinitive plural third-person)
abafando (gerund)
abafado (masculine participle past singular)
abafados (masculine participle past plural)
abafada (feminine participle past singular)
abafadas (feminine participle past plural)
abafo (first-person indicative present singular)
abafas (indicative present second-person singular)
abafa (indicative present singular third-person)
abafamos (first-person indicative plural present)
abafais (indicative plural present second-person)
abafam (indicative plural present third-person)
abafava (first-person imperfect indicative singular)
abafavas (imperfect indicative second-person singular)
abafava (imperfect indicative singular third-person)
abafávamos (first-person imperfect indicative plural)
abafáveis (imperfect indicative plural second-person)
abafavam (imperfect indicative plural third-person)
abafei (first-person indicative preterite singular)
abafaste (indicative preterite second-person singular)
abafou (indicative preterite singular third-person)
abafamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
abafámos (first-person indicative plural preterite)
abafastes (indicative plural preterite second-person)
abafaram (indicative plural preterite third-person)
abafara (first-person indicative pluperfect singular)
abafaras (indicative pluperfect second-person singular)
abafara (indicative pluperfect singular third-person)
abafáramos (first-person indicative pluperfect plural)
abafáreis (indicative pluperfect plural second-person)
abafaram (indicative pluperfect plural third-person)
abafarei (first-person future indicative singular)
abafarás (future indicative second-person singular)
abafará (future indicative singular third-person)
abafaremos (first-person future indicative plural)
abafareis (future indicative plural second-person)
abafarão (future indicative plural third-person)
abafaria (conditional first-person singular)
abafarias (conditional second-person singular)
abafaria (conditional singular third-person)
abafaríamos (conditional first-person plural)
abafaríeis (conditional plural second-person)
abafariam (conditional plural third-person)
abafe (first-person present singular subjunctive)
abafes (present second-person singular subjunctive)
abafe (present singular subjunctive third-person)
abafemos (first-person plural present subjunctive)
abafeis (plural present second-person subjunctive)
abafem (plural present subjunctive third-person)
abafasse (first-person imperfect singular subjunctive)
abafasses (imperfect second-person singular subjunctive)
abafasse (imperfect singular subjunctive third-person)
abafássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
abafásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
abafassem (imperfect plural subjunctive third-person)
abafar (first-person future singular subjunctive)
abafares (future second-person singular subjunctive)
abafar (future singular subjunctive third-person)
abafarmos (first-person future plural subjunctive)
abafardes (future plural second-person subjunctive)
abafarem (future plural subjunctive third-person)
abafa (imperative second-person singular)
abafe (imperative singular third-person)
abafemos (first-person imperative plural)
abafai (imperative plural second-person)
abafem (imperative plural third-person)
não abafes (imperative negative second-person singular)
não abafe (imperative negative singular third-person)
não abafemos (first-person imperative negative plural)
não abafeis (imperative negative plural second-person)
não abafem (imperative negative plural third-person)

(transitive, informal) to prevent something from being made public or known; to suppress; to smother


podre

pt-adj

podre m or f (plural podres, comparable, comparative mais podre, superlative o mais podre or podríssimo)

podres (plural)
mais podre (comparative)
o mais podre (superlative)
podríssimo (superlative)

From Old Galician-Portuguese podre, from Latin putrem, from Proto-Indo-European *puH-.

Que filme podre.


podre

Fiquei sabendo de podres dele.

I learned some compromising information about him.

(Brazil, informal) an embarrassing or compromising piece of information about someone or something; dirt


e olhe lá

Sua encomenda vai chegar em 3 dias e olhe lá!

Your parcel will arrive in 3 days at best!

Eu emprestarei 100 reais para você e olhe lá!

(Brazil, informal, idiomatic, used at the end of a sentence) at best; at most; and no more; and that's it (in the most favorable of conditions)


borla

From Vulgar Latin *burrula, diminutive of Late Latin burra. Compare Spanish borla.

de/à borla


demais

[d͡ʒiˈmaɪ̯ʃ]

From Old Galician-Portuguese demais, from Latin dē + magis (“more”).

Você é demais.


capar

pt-verb

capar (first-person singular present capo, first-person singular preterite capei, past participle capado)

capo (first-person present singular)
capei (first-person preterite singular)
capado (participle past)
capar (impersonal infinitive)
capar (first-person infinitive singular)
capares (infinitive second-person singular)
capar (infinitive singular third-person)
caparmos (first-person infinitive plural)
capardes (infinitive plural second-person)
caparem (infinitive plural third-person)
capando (gerund)
capado (masculine participle past singular)
capados (masculine participle past plural)
capada (feminine participle past singular)
capadas (feminine participle past plural)
capo (first-person indicative present singular)
capas (indicative present second-person singular)
capa (indicative present singular third-person)
capamos (first-person indicative plural present)
capais (indicative plural present second-person)
capam (indicative plural present third-person)
capava (first-person imperfect indicative singular)
capavas (imperfect indicative second-person singular)
capava (imperfect indicative singular third-person)
capávamos (first-person imperfect indicative plural)
capáveis (imperfect indicative plural second-person)
capavam (imperfect indicative plural third-person)
capei (first-person indicative preterite singular)
capaste (indicative preterite second-person singular)
capou (indicative preterite singular third-person)
capamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
capámos (first-person indicative plural preterite)
capastes (indicative plural preterite second-person)
caparam (indicative plural preterite third-person)
capara (first-person indicative pluperfect singular)
caparas (indicative pluperfect second-person singular)
capara (indicative pluperfect singular third-person)
capáramos (first-person indicative pluperfect plural)
capáreis (indicative pluperfect plural second-person)
caparam (indicative pluperfect plural third-person)
caparei (first-person future indicative singular)
caparás (future indicative second-person singular)
capará (future indicative singular third-person)
caparemos (first-person future indicative plural)
capareis (future indicative plural second-person)
caparão (future indicative plural third-person)
caparia (conditional first-person singular)
caparias (conditional second-person singular)
caparia (conditional singular third-person)
caparíamos (conditional first-person plural)
caparíeis (conditional plural second-person)
capariam (conditional plural third-person)
cape (first-person present singular subjunctive)
capes (present second-person singular subjunctive)
cape (present singular subjunctive third-person)
capemos (first-person plural present subjunctive)
capeis (plural present second-person subjunctive)
capem (plural present subjunctive third-person)
capasse (first-person imperfect singular subjunctive)
capasses (imperfect second-person singular subjunctive)
capasse (imperfect singular subjunctive third-person)
capássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
capásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
capassem (imperfect plural subjunctive third-person)
capar (first-person future singular subjunctive)
capares (future second-person singular subjunctive)
capar (future singular subjunctive third-person)
caparmos (first-person future plural subjunctive)
capardes (future plural second-person subjunctive)
caparem (future plural subjunctive third-person)
capa (imperative second-person singular)
cape (imperative singular third-person)
capemos (first-person imperative plural)
capai (imperative plural second-person)
capem (imperative plural third-person)
não capes (imperative negative second-person singular)
não cape (imperative negative singular third-person)
não capemos (first-person imperative negative plural)
não capeis (imperative negative plural second-person)
não capem (imperative negative plural third-person)

→ Dutch: kapater
Afrikaans: kapater

From Old Galician-Portuguese capar, from Vulgar Latin *cappāre, derivative of *cappō, from Latin cāpō.

(informal) to castrate (to remove the testicles of)


bilhão

(Portugal, informal, cardinal number) Synonym of bilião (“10¹²”)


trampar

trampar (first-person singular present trampo, first-person singular preterite trampei, past participle trampado)

trampo (first-person present singular)
trampei (first-person preterite singular)
trampado (participle past)
trampar (impersonal infinitive)
trampar (first-person infinitive singular)
trampares (infinitive second-person singular)
trampar (infinitive singular third-person)
tramparmos (first-person infinitive plural)
trampardes (infinitive plural second-person)
tramparem (infinitive plural third-person)
trampando (gerund)
trampado (masculine participle past singular)
trampados (masculine participle past plural)
trampada (feminine participle past singular)
trampadas (feminine participle past plural)
trampo (first-person indicative present singular)
trampas (indicative present second-person singular)
trampa (indicative present singular third-person)
trampamos (first-person indicative plural present)
trampais (indicative plural present second-person)
trampam (indicative plural present third-person)
trampava (first-person imperfect indicative singular)
trampavas (imperfect indicative second-person singular)
trampava (imperfect indicative singular third-person)
trampávamos (first-person imperfect indicative plural)
trampáveis (imperfect indicative plural second-person)
trampavam (imperfect indicative plural third-person)
trampei (first-person indicative preterite singular)
trampaste (indicative preterite second-person singular)
trampou (indicative preterite singular third-person)
trampamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
trampámos (first-person indicative plural preterite)
trampastes (indicative plural preterite second-person)
tramparam (indicative plural preterite third-person)
trampara (first-person indicative pluperfect singular)
tramparas (indicative pluperfect second-person singular)
trampara (indicative pluperfect singular third-person)
trampáramos (first-person indicative pluperfect plural)
trampáreis (indicative pluperfect plural second-person)
tramparam (indicative pluperfect plural third-person)
tramparei (first-person future indicative singular)
tramparás (future indicative second-person singular)
trampará (future indicative singular third-person)
tramparemos (first-person future indicative plural)
trampareis (future indicative plural second-person)
tramparão (future indicative plural third-person)
tramparia (conditional first-person singular)
tramparias (conditional second-person singular)
tramparia (conditional singular third-person)
tramparíamos (conditional first-person plural)
tramparíeis (conditional plural second-person)
trampariam (conditional plural third-person)
trampe (first-person present singular subjunctive)
trampes (present second-person singular subjunctive)
trampe (present singular subjunctive third-person)
trampemos (first-person plural present subjunctive)
trampeis (plural present second-person subjunctive)
trampem (plural present subjunctive third-person)
trampasse (first-person imperfect singular subjunctive)
trampasses (imperfect second-person singular subjunctive)
trampasse (imperfect singular subjunctive third-person)
trampássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
trampásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
trampassem (imperfect plural subjunctive third-person)
trampar (first-person future singular subjunctive)
trampares (future second-person singular subjunctive)
trampar (future singular subjunctive third-person)
tramparmos (first-person future plural subjunctive)
trampardes (future plural second-person subjunctive)
tramparem (future plural subjunctive third-person)
trampa (imperative second-person singular)
trampe (imperative singular third-person)
trampemos (first-person imperative plural)
trampai (imperative plural second-person)
trampem (imperative plural third-person)
não trampes (imperative negative second-person singular)
não trampe (imperative negative singular third-person)
não trampemos (first-person imperative negative plural)
não trampeis (imperative negative plural second-person)
não trampem (imperative negative plural third-person)


surripiar

surripiar (first-person singular present surripio, first-person singular preterite surripiei, past participle surripiado)

surripio (first-person present singular)
surripiei (first-person preterite singular)
surripiado (participle past)
surripiar (impersonal infinitive)
surripiar (first-person infinitive singular)
surripiares (infinitive second-person singular)
surripiar (infinitive singular third-person)
surripiarmos (first-person infinitive plural)
surripiardes (infinitive plural second-person)
surripiarem (infinitive plural third-person)
surripiando (gerund)
surripiado (masculine participle past singular)
surripiados (masculine participle past plural)
surripiada (feminine participle past singular)
surripiadas (feminine participle past plural)
surripio (first-person indicative present singular)
surripias (indicative present second-person singular)
surripia (indicative present singular third-person)
surripiamos (first-person indicative plural present)
surripiais (indicative plural present second-person)
surripiam (indicative plural present third-person)
surripiava (first-person imperfect indicative singular)
surripiavas (imperfect indicative second-person singular)
surripiava (imperfect indicative singular third-person)
surripiávamos (first-person imperfect indicative plural)
surripiáveis (imperfect indicative plural second-person)
surripiavam (imperfect indicative plural third-person)
surripiei (first-person indicative preterite singular)
surripiaste (indicative preterite second-person singular)
surripiou (indicative preterite singular third-person)
surripiamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
surripiámos (first-person indicative plural preterite)
surripiastes (indicative plural preterite second-person)
surripiaram (indicative plural preterite third-person)
surripiara (first-person indicative pluperfect singular)
surripiaras (indicative pluperfect second-person singular)
surripiara (indicative pluperfect singular third-person)
surripiáramos (first-person indicative pluperfect plural)
surripiáreis (indicative pluperfect plural second-person)
surripiaram (indicative pluperfect plural third-person)
surripiarei (first-person future indicative singular)
surripiarás (future indicative second-person singular)
surripiará (future indicative singular third-person)
surripiaremos (first-person future indicative plural)
surripiareis (future indicative plural second-person)
surripiarão (future indicative plural third-person)
surripiaria (conditional first-person singular)
surripiarias (conditional second-person singular)
surripiaria (conditional singular third-person)
surripiaríamos (conditional first-person plural)
surripiaríeis (conditional plural second-person)
surripiariam (conditional plural third-person)
surripie (first-person present singular subjunctive)
surripies (present second-person singular subjunctive)
surripie (present singular subjunctive third-person)
surripiemos (first-person plural present subjunctive)
surripieis (plural present second-person subjunctive)
surripiem (plural present subjunctive third-person)
surripiasse (first-person imperfect singular subjunctive)
surripiasses (imperfect second-person singular subjunctive)
surripiasse (imperfect singular subjunctive third-person)
surripiássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
surripiásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
surripiassem (imperfect plural subjunctive third-person)
surripiar (first-person future singular subjunctive)
surripiares (future second-person singular subjunctive)
surripiar (future singular subjunctive third-person)
surripiarmos (first-person future plural subjunctive)
surripiardes (future plural second-person subjunctive)
surripiarem (future plural subjunctive third-person)
surripia (imperative second-person singular)
surripie (imperative singular third-person)
surripiemos (first-person imperative plural)
surripiai (imperative plural second-person)
surripiem (imperative plural third-person)
não surripies (imperative negative second-person singular)
não surripie (imperative negative singular third-person)
não surripiemos (first-person imperative negative plural)
não surripieis (imperative negative plural second-person)
não surripiem (imperative negative plural third-person)

(transitive, informal) to steal (to take something illegally)


sabonete

→ Hunsrik: Sabonett


esforçar

esforçar (first-person singular present esforço, first-person singular preterite esforcei, past participle esforçado)

esforço (first-person present singular)
esforcei (first-person preterite singular)
esforçado (participle past)
esforçar (impersonal infinitive)
esforçar (first-person infinitive singular)
esforçares (infinitive second-person singular)
esforçar (infinitive singular third-person)
esforçarmos (first-person infinitive plural)
esforçardes (infinitive plural second-person)
esforçarem (infinitive plural third-person)
esforçando (gerund)
esforçado (masculine participle past singular)
esforçados (masculine participle past plural)
esforçada (feminine participle past singular)
esforçadas (feminine participle past plural)
esforço (first-person indicative present singular)
esforças (indicative present second-person singular)
esforça (indicative present singular third-person)
esforçamos (first-person indicative plural present)
esforçais (indicative plural present second-person)
esforçam (indicative plural present third-person)
esforçava (first-person imperfect indicative singular)
esforçavas (imperfect indicative second-person singular)
esforçava (imperfect indicative singular third-person)
esforçávamos (first-person imperfect indicative plural)
esforçáveis (imperfect indicative plural second-person)
esforçavam (imperfect indicative plural third-person)
esforcei (first-person indicative preterite singular)
esforçaste (indicative preterite second-person singular)
esforçou (indicative preterite singular third-person)
esforçamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
esforçámos (first-person indicative plural preterite)
esforçastes (indicative plural preterite second-person)
esforçaram (indicative plural preterite third-person)
esforçara (first-person indicative pluperfect singular)
esforçaras (indicative pluperfect second-person singular)
esforçara (indicative pluperfect singular third-person)
esforçáramos (first-person indicative pluperfect plural)
esforçáreis (indicative pluperfect plural second-person)
esforçaram (indicative pluperfect plural third-person)
esforçarei (first-person future indicative singular)
esforçarás (future indicative second-person singular)
esforçará (future indicative singular third-person)
esforçaremos (first-person future indicative plural)
esforçareis (future indicative plural second-person)
esforçarão (future indicative plural third-person)
esforçaria (conditional first-person singular)
esforçarias (conditional second-person singular)
esforçaria (conditional singular third-person)
esforçaríamos (conditional first-person plural)
esforçaríeis (conditional plural second-person)
esforçariam (conditional plural third-person)
esforce (first-person present singular subjunctive)
esforces (present second-person singular subjunctive)
esforce (present singular subjunctive third-person)
esforcemos (first-person plural present subjunctive)
esforceis (plural present second-person subjunctive)
esforcem (plural present subjunctive third-person)
esforçasse (first-person imperfect singular subjunctive)
esforçasses (imperfect second-person singular subjunctive)
esforçasse (imperfect singular subjunctive third-person)
esforçássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
esforçásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
esforçassem (imperfect plural subjunctive third-person)
esforçar (first-person future singular subjunctive)
esforçares (future second-person singular subjunctive)
esforçar (future singular subjunctive third-person)
esforçarmos (first-person future plural subjunctive)
esforçardes (future plural second-person subjunctive)
esforçarem (future plural subjunctive third-person)
esforça (imperative second-person singular)
esforce (imperative singular third-person)
esforcemos (first-person imperative plural)
esforçai (imperative plural second-person)
esforcem (imperative plural third-person)
não esforces (imperative negative second-person singular)
não esforce (imperative negative singular third-person)
não esforcemos (first-person imperative negative plural)
não esforceis (imperative negative plural second-person)
não esforcem (imperative negative plural third-person)

From Vulgar Latin *exfortiāre, ultimately from Latin fortis (“strong”).

(Brazil, informal, proscribed) Alternative form of forçar


dar uma de

dar uma de (first-person singular present dou uma de, first-person singular preterite dei uma de, past participle dado uma de)

dou uma de (first-person present singular)
dei uma de (first-person preterite singular)
dado uma de (participle past)

Ele estava dando uma de experiente.

Pare de tentar dar uma de...

(informal, slang) to fake, to pretend to be, to try to be something one isn't

(informal, slang) to imitate someone or act in a particular way one isn't


nentes

Unknown. Possibly from Latin nec + ens or entis.

(informal, rare) used to deny or to emphasize a denial


lelé

(informal) lacking sanity; insane; crazy; demented


boca livre

Havia mais gente na festa que ele imaginava, inclusive alguns bicões que sempre aproveitam uma boca livre.

2010, Eric Fadista, Um tapa na cara dos hipócritas, Biblioteca 24x7, page 39

There were more people in the party than he imagined, even some freeloaders who always take advantage of a party with free food.

(informal, Brazil) a party or other social event where there is free food


bugar

bugar (first-person singular present bugo, first-person singular preterite buguei, past participle bugado)

bugo (first-person present singular)
buguei (first-person preterite singular)
bugado (participle past)
bugar (impersonal infinitive)
bugar (first-person infinitive singular)
bugares (infinitive second-person singular)
bugar (infinitive singular third-person)
bugarmos (first-person infinitive plural)
bugardes (infinitive plural second-person)
bugarem (infinitive plural third-person)
bugando (gerund)
bugado (masculine participle past singular)
bugados (masculine participle past plural)
bugada (feminine participle past singular)
bugadas (feminine participle past plural)
bugo (first-person indicative present singular)
bugas (indicative present second-person singular)
buga (indicative present singular third-person)
bugamos (first-person indicative plural present)
bugais (indicative plural present second-person)
bugam (indicative plural present third-person)
bugava (first-person imperfect indicative singular)
bugavas (imperfect indicative second-person singular)
bugava (imperfect indicative singular third-person)
bugávamos (first-person imperfect indicative plural)
bugáveis (imperfect indicative plural second-person)
bugavam (imperfect indicative plural third-person)
buguei (first-person indicative preterite singular)
bugaste (indicative preterite second-person singular)
bugou (indicative preterite singular third-person)
bugamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
bugámos (first-person indicative plural preterite)
bugastes (indicative plural preterite second-person)
bugaram (indicative plural preterite third-person)
bugara (first-person indicative pluperfect singular)
bugaras (indicative pluperfect second-person singular)
bugara (indicative pluperfect singular third-person)
bugáramos (first-person indicative pluperfect plural)
bugáreis (indicative pluperfect plural second-person)
bugaram (indicative pluperfect plural third-person)
bugarei (first-person future indicative singular)
bugarás (future indicative second-person singular)
bugará (future indicative singular third-person)
bugaremos (first-person future indicative plural)
bugareis (future indicative plural second-person)
bugarão (future indicative plural third-person)
bugaria (conditional first-person singular)
bugarias (conditional second-person singular)
bugaria (conditional singular third-person)
bugaríamos (conditional first-person plural)
bugaríeis (conditional plural second-person)
bugariam (conditional plural third-person)
bugue (first-person present singular subjunctive)
bugues (present second-person singular subjunctive)
bugue (present singular subjunctive third-person)
buguemos (first-person plural present subjunctive)
bugueis (plural present second-person subjunctive)
buguem (plural present subjunctive third-person)
bugasse (first-person imperfect singular subjunctive)
bugasses (imperfect second-person singular subjunctive)
bugasse (imperfect singular subjunctive third-person)
bugássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
bugásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
bugassem (imperfect plural subjunctive third-person)
bugar (first-person future singular subjunctive)
bugares (future second-person singular subjunctive)
bugar (future singular subjunctive third-person)
bugarmos (first-person future plural subjunctive)
bugardes (future plural second-person subjunctive)
bugarem (future plural subjunctive third-person)
buga (imperative second-person singular)
bugue (imperative singular third-person)
buguemos (first-person imperative plural)
bugai (imperative plural second-person)
buguem (imperative plural third-person)
não bugues (imperative negative second-person singular)
não bugue (imperative negative singular third-person)
não buguemos (first-person imperative negative plural)
não bugueis (imperative negative plural second-person)
não buguem (imperative negative plural third-person)

Meu Facebook bugou.
My Facebook got a glitch.

(Brazil, computing, informal) (a computer software) to suffer bugs or other technical problems; to glitch


bolar

bolar (first-person singular present bolo, first-person singular preterite bolei, past participle bolado)

bolo (first-person present singular)
bolei (first-person preterite singular)
bolado (participle past)
bolar (impersonal infinitive)
bolar (first-person infinitive singular)
bolares (infinitive second-person singular)
bolar (infinitive singular third-person)
bolarmos (first-person infinitive plural)
bolardes (infinitive plural second-person)
bolarem (infinitive plural third-person)
bolando (gerund)
bolado (masculine participle past singular)
bolados (masculine participle past plural)
bolada (feminine participle past singular)
boladas (feminine participle past plural)
bolo (first-person indicative present singular)
bolas (indicative present second-person singular)
bola (indicative present singular third-person)
bolamos (first-person indicative plural present)
bolais (indicative plural present second-person)
bolam (indicative plural present third-person)
bolava (first-person imperfect indicative singular)
bolavas (imperfect indicative second-person singular)
bolava (imperfect indicative singular third-person)
bolávamos (first-person imperfect indicative plural)
boláveis (imperfect indicative plural second-person)
bolavam (imperfect indicative plural third-person)
bolei (first-person indicative preterite singular)
bolaste (indicative preterite second-person singular)
bolou (indicative preterite singular third-person)
bolamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
bolámos (first-person indicative plural preterite)
bolastes (indicative plural preterite second-person)
bolaram (indicative plural preterite third-person)
bolara (first-person indicative pluperfect singular)
bolaras (indicative pluperfect second-person singular)
bolara (indicative pluperfect singular third-person)
boláramos (first-person indicative pluperfect plural)
boláreis (indicative pluperfect plural second-person)
bolaram (indicative pluperfect plural third-person)
bolarei (first-person future indicative singular)
bolarás (future indicative second-person singular)
bolará (future indicative singular third-person)
bolaremos (first-person future indicative plural)
bolareis (future indicative plural second-person)
bolarão (future indicative plural third-person)
bolaria (conditional first-person singular)
bolarias (conditional second-person singular)
bolaria (conditional singular third-person)
bolaríamos (conditional first-person plural)
bolaríeis (conditional plural second-person)
bolariam (conditional plural third-person)
bole (first-person present singular subjunctive)
boles (present second-person singular subjunctive)
bole (present singular subjunctive third-person)
bolemos (first-person plural present subjunctive)
boleis (plural present second-person subjunctive)
bolem (plural present subjunctive third-person)
bolasse (first-person imperfect singular subjunctive)
bolasses (imperfect second-person singular subjunctive)
bolasse (imperfect singular subjunctive third-person)
bolássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
bolásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
bolassem (imperfect plural subjunctive third-person)
bolar (first-person future singular subjunctive)
bolares (future second-person singular subjunctive)
bolar (future singular subjunctive third-person)
bolarmos (first-person future plural subjunctive)
bolardes (future plural second-person subjunctive)
bolarem (future plural subjunctive third-person)
bola (imperative second-person singular)
bole (imperative singular third-person)
bolemos (first-person imperative plural)
bolai (imperative plural second-person)
bolem (imperative plural third-person)
não boles (imperative negative second-person singular)
não bole (imperative negative singular third-person)
não bolemos (first-person imperative negative plural)
não boleis (imperative negative plural second-person)
não bolem (imperative negative plural third-person)

Vou bolar um plano.

(Brazil, informal, transitive) to elaborate, to plan, to devise, to invent

Preciso bolar um jeito de pagar minhas dívidas.

I need to figure out a way to pay my bills.

(Brazil, informal, intransitive) to figure out, to understand

(Brazil, informal, intransitive) to be successful


chilar

chilar (first-person singular present chilo, first-person singular preterite chilei, past participle chilado)

chilo (first-person present singular)
chilei (first-person preterite singular)
chilado (participle past)
chilar (impersonal infinitive)
chilar (first-person infinitive singular)
chilares (infinitive second-person singular)
chilar (infinitive singular third-person)
chilarmos (first-person infinitive plural)
chilardes (infinitive plural second-person)
chilarem (infinitive plural third-person)
chilando (gerund)
chilado (masculine participle past singular)
chilados (masculine participle past plural)
chilada (feminine participle past singular)
chiladas (feminine participle past plural)
chilo (first-person indicative present singular)
chilas (indicative present second-person singular)
chila (indicative present singular third-person)
chilamos (first-person indicative plural present)
chilais (indicative plural present second-person)
chilam (indicative plural present third-person)
chilava (first-person imperfect indicative singular)
chilavas (imperfect indicative second-person singular)
chilava (imperfect indicative singular third-person)
chilávamos (first-person imperfect indicative plural)
chiláveis (imperfect indicative plural second-person)
chilavam (imperfect indicative plural third-person)
chilei (first-person indicative preterite singular)
chilaste (indicative preterite second-person singular)
chilou (indicative preterite singular third-person)
chilamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
chilámos (first-person indicative plural preterite)
chilastes (indicative plural preterite second-person)
chilaram (indicative plural preterite third-person)
chilara (first-person indicative pluperfect singular)
chilaras (indicative pluperfect second-person singular)
chilara (indicative pluperfect singular third-person)
chiláramos (first-person indicative pluperfect plural)
chiláreis (indicative pluperfect plural second-person)
chilaram (indicative pluperfect plural third-person)
chilarei (first-person future indicative singular)
chilarás (future indicative second-person singular)
chilará (future indicative singular third-person)
chilaremos (first-person future indicative plural)
chilareis (future indicative plural second-person)
chilarão (future indicative plural third-person)
chilaria (conditional first-person singular)
chilarias (conditional second-person singular)
chilaria (conditional singular third-person)
chilaríamos (conditional first-person plural)
chilaríeis (conditional plural second-person)
chilariam (conditional plural third-person)
chile (first-person present singular subjunctive)
chiles (present second-person singular subjunctive)
chile (present singular subjunctive third-person)
chilemos (first-person plural present subjunctive)
chileis (plural present second-person subjunctive)
chilem (plural present subjunctive third-person)
chilasse (first-person imperfect singular subjunctive)
chilasses (imperfect second-person singular subjunctive)
chilasse (imperfect singular subjunctive third-person)
chilássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
chilásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
chilassem (imperfect plural subjunctive third-person)
chilar (first-person future singular subjunctive)
chilares (future second-person singular subjunctive)
chilar (future singular subjunctive third-person)
chilarmos (first-person future plural subjunctive)
chilardes (future plural second-person subjunctive)
chilarem (future plural subjunctive third-person)
chila (imperative second-person singular)
chile (imperative singular third-person)
chilemos (first-person imperative plural)
chilai (imperative plural second-person)
chilem (imperative plural third-person)
não chiles (imperative negative second-person singular)
não chile (imperative negative singular third-person)
não chilemos (first-person imperative negative plural)
não chileis (imperative negative plural second-person)
não chilem (imperative negative plural third-person)


ah, vá

(Brazil, informal) no duh (implying that a statement is rather obvious)