fazer cocô

fazer cocô (first-person singular present faço cocô, first-person singular preterite fiz cocô, past participle feito cocô)

faço cocô (first-person present singular)
fiz cocô (first-person preterite singular)
feito cocô (participle past)
fazer cocô (impersonal infinitive)
fazer cocô (first-person infinitive singular)
fazeres cocô (infinitive second-person singular)
fazer cocô (infinitive singular third-person)
fazermos cocô (first-person infinitive plural)
fazerdes cocô (infinitive plural second-person)
fazerem cocô (infinitive plural third-person)
fazendo cocô (gerund)
feito cocô (masculine participle past singular)
feitos cocô (masculine participle past plural)
feita cocô (feminine participle past singular)
feitas cocô (feminine participle past plural)
faço cocô (first-person indicative present singular)
fazes cocô (indicative present second-person singular)
faz cocô (indicative present singular third-person)
fazemos cocô (first-person indicative plural present)
fazeis cocô (indicative plural present second-person)
fazem cocô (indicative plural present third-person)
fazia cocô (first-person imperfect indicative singular)
fazias cocô (imperfect indicative second-person singular)
fazia cocô (imperfect indicative singular third-person)
fazíamos cocô (first-person imperfect indicative plural)
fazíeis cocô (imperfect indicative plural second-person)
faziam cocô (imperfect indicative plural third-person)
fiz cocô (first-person indicative preterite singular)
fizeste cocô (indicative preterite second-person singular)
fez cocô (indicative preterite singular third-person)
fizemos cocô (first-person indicative plural preterite)
fizestes cocô (indicative plural preterite second-person)
fizeram cocô (indicative plural preterite third-person)
fizera cocô (first-person indicative pluperfect singular)
fizeras cocô (indicative pluperfect second-person singular)
fizera cocô (indicative pluperfect singular third-person)
fizéramos cocô (first-person indicative pluperfect plural)
fizéreis cocô (indicative pluperfect plural second-person)
fizeram cocô (indicative pluperfect plural third-person)
farei cocô (first-person future indicative singular)
farás cocô (future indicative second-person singular)
fará cocô (future indicative singular third-person)
faremos cocô (first-person future indicative plural)
fareis cocô (future indicative plural second-person)
farão cocô (future indicative plural third-person)
faria cocô (conditional first-person singular)
farias cocô (conditional second-person singular)
faria cocô (conditional singular third-person)
faríamos cocô (conditional first-person plural)
faríeis cocô (conditional plural second-person)
fariam cocô (conditional plural third-person)
faça cocô (first-person present singular subjunctive)
faças cocô (present second-person singular subjunctive)
faça cocô (present singular subjunctive third-person)
façamos cocô (first-person plural present subjunctive)
façais cocô (plural present second-person subjunctive)
façam cocô (plural present subjunctive third-person)
fizesse cocô (first-person imperfect singular subjunctive)
fizesses cocô (imperfect second-person singular subjunctive)
fizesse cocô (imperfect singular subjunctive third-person)
fizéssemos cocô (first-person imperfect plural subjunctive)
fizésseis cocô (imperfect plural second-person subjunctive)
fizessem cocô (imperfect plural subjunctive third-person)
fizer cocô (first-person future singular subjunctive)
fizeres cocô (future second-person singular subjunctive)
fizer cocô (future singular subjunctive third-person)
fizermos cocô (first-person future plural subjunctive)
fizerdes cocô (future plural second-person subjunctive)
fizerem cocô (future plural subjunctive third-person)
faz cocô (imperative second-person singular)
faze cocô (Brazil imperative second-person singular)
faça cocô (imperative singular third-person)
façamos cocô (first-person imperative plural)
fazei cocô (imperative plural second-person)
façam cocô (imperative plural third-person)
não faças cocô (imperative negative second-person singular)
não faça cocô (imperative negative singular third-person)
não façamos cocô (first-person imperative negative plural)
não façais cocô (imperative negative plural second-person)
não façam cocô (imperative negative plural third-person)

(informal or childish) to poop; to defecate


trocentos

pt-noun

trocentos m pl (plural only, feminine plural trocentas)

(informal) zillion (unspecified large number)


porta do cavalo

porta do cavalo f (plural portas do cavalo)

(informal) back door (subsidiary entrance to building)


bitaite

Certo dia apareceu-me o inspector, que até era um gajo giro, e perguntou-me: « Então como é que vai isso?» E eu mandei uns bitaites. Ele ficou fodido: «Eu não preciso dos seus conselhos para nada, era o que faltava!» Ora este cabrão!

2008, Luiz Pacheco, O crocodilo que voa: entrevistas à Luíz Pacheco

(please add an English translation of this quotation)

(informal, Portugal) opinion, commentary (unfounded, or of little value)


mel na chupeta

(idiomatic, informal) very easy, easy as pie


porrado

pt-adj

porrado (feminine porrada, masculine plural porrados, feminine plural porradas, comparable, comparative mais porrado, superlative o mais porrado or porradíssimo, diminutive porradinho, augmentative porradão)

porrada (feminine)
porrados (masculine plural)
porradas (feminine plural)
mais porrado (comparative)
o mais porrado (superlative)
porradíssimo (superlative)
porradinho (diminutive)
porradão (augmentative)


bandeira das quinas

pt-noun

bandeira das quinas f (plural bandeiras das quinas)

/bɐ̃ˈdɐj.ɾɐ dɐʃ ˈki.nɐʃ/

[bɐ̃ˈdɐj.ɾɐ ðɐʃ ˈki.nɐʃ]

/bɐ̃ˈdɐj.ɾɐ dɐʃ ˈki.nɐʃ/

[bɐ̃ˈdɐj.ɾɐ ðɐʃ ˈki.nɐʃ]

[bɐ̃ˈdej.ɾɐ ðɐʃ ˈki.nɐʃ]

[bɐ̃ˈdej.ɾɐ ðɐʃ ˈki.nɐʃ]

[bɐ̃ˈde.ɾɐ ðɐʃ ˈki.nɐʃ]

Literally, “flag of the five escutcheons”.

lit

(Portugal, informal) the national flag of Portugal


rapá

Ei, vêm aqui rapá, eu preciso conversar com você.

Hey, come here lad, i need to talk to you.


e tal

(informal) and so on, and so forth, and such (and other similar things)

durante cinquenta e tal anos


refri

(Brazil, informal) Clipping of refrigerante (“soda, soft drink”).


tripeiro

pt-noun

tripeiro m (plural tripeiros, feminine tripeira, feminine plural tripeiras)

tripeiros (plural)
tripeira (feminine)
tripeiras (feminine plural)

(Portugal, informal) someone from Oporto


tripeiro

pt-adj

tripeiro (feminine tripeira, masculine plural tripeiros, feminine plural tripeiras)

tripeira (feminine)
tripeiros (masculine plural)
tripeiras (feminine plural)

(Portugal, informal) of or relating to the city of Oporto


boca do estômago

pt-noun

boca do estômago f (plural bocas do estômago)

(informal) epigastrium (the upper middle region of the abdomen)


joão

joãos (plural)
joões (plural)
joães (plural)

(informal) nobody (someone who is not important)


coisa e tal

(informal) and so on (used when the speaker wants to indicate missing or incomplete information)


tirar água do joelho

pt-verb

tirar água do joelho (first-person singular present tiro água do joelho, first-person singular preterite tirei água do joelho, past participle tirado água do joelho)

tiro água do joelho (first-person present singular)
tirei água do joelho (first-person preterite singular)
tirado água do joelho (participle past)

(informal, idiomatic) to take a leak; to urinate


panaca

(Brazil, informal, derogatory) stupid, idiotic


panaca

(Brazil, informal, derogatory) a person with those characteristics; an idiot, a fool


quebra-galho

[ˌkɛ.βɾɐˈɣa.ʎu]

(informal) kludge (temporary, inelegant solution)


gatunar

gatunar (first-person singular present gatuno, first-person singular preterite gatunei, past participle gatunado)

gatuno (first-person present singular)
gatunei (first-person preterite singular)
gatunado (participle past)
gatunar (impersonal infinitive)
gatunar (first-person infinitive singular)
gatunares (infinitive second-person singular)
gatunar (infinitive singular third-person)
gatunarmos (first-person infinitive plural)
gatunardes (infinitive plural second-person)
gatunarem (infinitive plural third-person)
gatunando (gerund)
gatunado (masculine participle past singular)
gatunados (masculine participle past plural)
gatunada (feminine participle past singular)
gatunadas (feminine participle past plural)
gatuno (first-person indicative present singular)
gatunas (indicative present second-person singular)
gatuna (indicative present singular third-person)
gatunamos (first-person indicative plural present)
gatunais (indicative plural present second-person)
gatunam (indicative plural present third-person)
gatunava (first-person imperfect indicative singular)
gatunavas (imperfect indicative second-person singular)
gatunava (imperfect indicative singular third-person)
gatunávamos (first-person imperfect indicative plural)
gatunáveis (imperfect indicative plural second-person)
gatunavam (imperfect indicative plural third-person)
gatunei (first-person indicative preterite singular)
gatunaste (indicative preterite second-person singular)
gatunou (indicative preterite singular third-person)
gatunamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
gatunámos (first-person indicative plural preterite)
gatunastes (indicative plural preterite second-person)
gatunaram (indicative plural preterite third-person)
gatunara (first-person indicative pluperfect singular)
gatunaras (indicative pluperfect second-person singular)
gatunara (indicative pluperfect singular third-person)
gatunáramos (first-person indicative pluperfect plural)
gatunáreis (indicative pluperfect plural second-person)
gatunaram (indicative pluperfect plural third-person)
gatunarei (first-person future indicative singular)
gatunarás (future indicative second-person singular)
gatunará (future indicative singular third-person)
gatunaremos (first-person future indicative plural)
gatunareis (future indicative plural second-person)
gatunarão (future indicative plural third-person)
gatunaria (conditional first-person singular)
gatunarias (conditional second-person singular)
gatunaria (conditional singular third-person)
gatunaríamos (conditional first-person plural)
gatunaríeis (conditional plural second-person)
gatunariam (conditional plural third-person)
gatune (first-person present singular subjunctive)
gatunes (present second-person singular subjunctive)
gatune (present singular subjunctive third-person)
gatunemos (first-person plural present subjunctive)
gatuneis (plural present second-person subjunctive)
gatunem (plural present subjunctive third-person)
gatunasse (first-person imperfect singular subjunctive)
gatunasses (imperfect second-person singular subjunctive)
gatunasse (imperfect singular subjunctive third-person)
gatunássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
gatunásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
gatunassem (imperfect plural subjunctive third-person)
gatunar (first-person future singular subjunctive)
gatunares (future second-person singular subjunctive)
gatunar (future singular subjunctive third-person)
gatunarmos (first-person future plural subjunctive)
gatunardes (future plural second-person subjunctive)
gatunarem (future plural subjunctive third-person)
gatuna (imperative second-person singular)
gatune (imperative singular third-person)
gatunemos (first-person imperative plural)
gatunai (imperative plural second-person)
gatunem (imperative plural third-person)
não gatunes (imperative negative second-person singular)
não gatune (imperative negative singular third-person)
não gatunemos (first-person imperative negative plural)
não gatuneis (imperative negative plural second-person)
não gatunem (imperative negative plural third-person)

(transitive, intransitive, informal) to steal or swindle (to take property by deceitful methods or without the owner’s permission)

(intransitive, informal) to cheat (to use deceitful methods in a game)


remexida

[ʁɨ.mɨˈʃi.ðɐ]

(informal) swing (the act of dancing lively)


remexer

remexer (first-person singular present remexo, first-person singular preterite remexi, past participle remexido)

remexo (first-person present singular)
remexi (first-person preterite singular)
remexido (participle past)
remexer (impersonal infinitive)
remexer (first-person infinitive singular)
remexeres (infinitive second-person singular)
remexer (infinitive singular third-person)
remexermos (first-person infinitive plural)
remexerdes (infinitive plural second-person)
remexerem (infinitive plural third-person)
remexendo (gerund)
remexido (masculine participle past singular)
remexidos (masculine participle past plural)
remexida (feminine participle past singular)
remexidas (feminine participle past plural)
remexo (first-person indicative present singular)
remexes (indicative present second-person singular)
remexe (indicative present singular third-person)
remexemos (first-person indicative plural present)
remexeis (indicative plural present second-person)
remexem (indicative plural present third-person)
remexia (first-person imperfect indicative singular)
remexias (imperfect indicative second-person singular)
remexia (imperfect indicative singular third-person)
remexíamos (first-person imperfect indicative plural)
remexíeis (imperfect indicative plural second-person)
remexiam (imperfect indicative plural third-person)
remexi (first-person indicative preterite singular)
remexeste (indicative preterite second-person singular)
remexeu (indicative preterite singular third-person)
remexemos (first-person indicative plural preterite)
remexestes (indicative plural preterite second-person)
remexeram (indicative plural preterite third-person)
remexera (first-person indicative pluperfect singular)
remexeras (indicative pluperfect second-person singular)
remexera (indicative pluperfect singular third-person)
remexêramos (first-person indicative pluperfect plural)
remexêreis (indicative pluperfect plural second-person)
remexeram (indicative pluperfect plural third-person)
remexerei (first-person future indicative singular)
remexerás (future indicative second-person singular)
remexerá (future indicative singular third-person)
remexeremos (first-person future indicative plural)
remexereis (future indicative plural second-person)
remexerão (future indicative plural third-person)
remexeria (conditional first-person singular)
remexerias (conditional second-person singular)
remexeria (conditional singular third-person)
remexeríamos (conditional first-person plural)
remexeríeis (conditional plural second-person)
remexeriam (conditional plural third-person)
remexa (first-person present singular subjunctive)
remexas (present second-person singular subjunctive)
remexa (present singular subjunctive third-person)
remexamos (first-person plural present subjunctive)
remexais (plural present second-person subjunctive)
remexam (plural present subjunctive third-person)
remexesse (first-person imperfect singular subjunctive)
remexesses (imperfect second-person singular subjunctive)
remexesse (imperfect singular subjunctive third-person)
remexêssemos (first-person imperfect plural subjunctive)
remexêsseis (imperfect plural second-person subjunctive)
remexessem (imperfect plural subjunctive third-person)
remexer (first-person future singular subjunctive)
remexeres (future second-person singular subjunctive)
remexer (future singular subjunctive third-person)
remexermos (first-person future plural subjunctive)
remexerdes (future plural second-person subjunctive)
remexerem (future plural subjunctive third-person)
remexe (imperative second-person singular)
remexa (imperative singular third-person)
remexamos (first-person imperative plural)
remexei (imperative plural second-person)
remexam (imperative plural third-person)
não remexas (imperative negative second-person singular)
não remexa (imperative negative singular third-person)
não remexamos (first-person imperative negative plural)
não remexais (imperative negative plural second-person)
não remexam (imperative negative plural third-person)

Remexa a sua bunda.

(Brazil, takes a reflexive pronoun or transitive, informal) to swing; to move; to shake (a body part, especially the hips or butt) (to dance in a lively manner)


não sei das quantas

Eu a conheci na igreja não sei das quantas.

Ele trabalha de engenheiro de energia e sistemas não sei das quantas.

used after a noun, with some information left unexplained; typically, it lacks adjectives, qualifiers or the full name of the object

Ela me apresentou a um Daniel não sei das quantas.

(informal, idiomatic) a placeholder
used in place of an unknown surname


fruto proibido

pt-noun

fruto proibido m (plural frutos proibidos)

(figurative, informal) vagina (woman's genitalia)


engraçar

pt-verb

engraçar (first-person singular present engraço, first-person singular preterite engracei, past participle engraçado)

engraço (first-person present singular)
engracei (first-person preterite singular)
engraçado (participle past)
engraçar (impersonal infinitive)
engraçar (first-person infinitive singular)
engraçares (infinitive second-person singular)
engraçar (infinitive singular third-person)
engraçarmos (first-person infinitive plural)
engraçardes (infinitive plural second-person)
engraçarem (infinitive plural third-person)
engraçando (gerund)
engraçado (masculine participle past singular)
engraçados (masculine participle past plural)
engraçada (feminine participle past singular)
engraçadas (feminine participle past plural)
engraço (first-person indicative present singular)
engraças (indicative present second-person singular)
engraça (indicative present singular third-person)
engraçamos (first-person indicative plural present)
engraçais (indicative plural present second-person)
engraçam (indicative plural present third-person)
engraçava (first-person imperfect indicative singular)
engraçavas (imperfect indicative second-person singular)
engraçava (imperfect indicative singular third-person)
engraçávamos (first-person imperfect indicative plural)
engraçáveis (imperfect indicative plural second-person)
engraçavam (imperfect indicative plural third-person)
engracei (first-person indicative preterite singular)
engraçaste (indicative preterite second-person singular)
engraçou (indicative preterite singular third-person)
engraçamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
engraçámos (first-person indicative plural preterite)
engraçastes (indicative plural preterite second-person)
engraçaram (indicative plural preterite third-person)
engraçara (first-person indicative pluperfect singular)
engraçaras (indicative pluperfect second-person singular)
engraçara (indicative pluperfect singular third-person)
engraçáramos (first-person indicative pluperfect plural)
engraçáreis (indicative pluperfect plural second-person)
engraçaram (indicative pluperfect plural third-person)
engraçarei (first-person future indicative singular)
engraçarás (future indicative second-person singular)
engraçará (future indicative singular third-person)
engraçaremos (first-person future indicative plural)
engraçareis (future indicative plural second-person)
engraçarão (future indicative plural third-person)
engraçaria (conditional first-person singular)
engraçarias (conditional second-person singular)
engraçaria (conditional singular third-person)
engraçaríamos (conditional first-person plural)
engraçaríeis (conditional plural second-person)
engraçariam (conditional plural third-person)
engrace (first-person present singular subjunctive)
engraces (present second-person singular subjunctive)
engrace (present singular subjunctive third-person)
engracemos (first-person plural present subjunctive)
engraceis (plural present second-person subjunctive)
engracem (plural present subjunctive third-person)
engraçasse (first-person imperfect singular subjunctive)
engraçasses (imperfect second-person singular subjunctive)
engraçasse (imperfect singular subjunctive third-person)
engraçássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
engraçásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
engraçassem (imperfect plural subjunctive third-person)
engraçar (first-person future singular subjunctive)
engraçares (future second-person singular subjunctive)
engraçar (future singular subjunctive third-person)
engraçarmos (first-person future plural subjunctive)
engraçardes (future plural second-person subjunctive)
engraçarem (future plural subjunctive third-person)
engraça (imperative second-person singular)
engrace (imperative singular third-person)
engracemos (first-person imperative plural)
engraçai (imperative plural second-person)
engracem (imperative plural third-person)
não engraces (imperative negative second-person singular)
não engrace (imperative negative singular third-person)
não engracemos (first-person imperative negative plural)
não engraceis (imperative negative plural second-person)
não engracem (imperative negative plural third-person)

(intransitive or reflexive, informal) to hook up, to shack up [with com ‘with someone’]


bofe

(informal, usually in the plural) lung, bellows


gurizada

(South Brazil, informal) a collective of children


pruns

(nonstandard, informal) Contraction of para uns (“for/to some (masculine plural)”): masculine plural of prum

para uns

(nonstandard, informal) Contraction of por uns (“by/through some (masculine plural)”): masculine plural of prum


prumas

(nonstandard, informal) Contraction of para umas (“for/to some (feminine plural)”): feminine plural of prum

para umas

(nonstandard, informal) Contraction of por umas (“by/through some (feminine plural)”): feminine plural of prum


pruma

(nonstandard, informal) Contraction of para uma (“for/to a (feminine)”): feminine singular of prum

para uma

(nonstandard, informal) Contraction of por uma (“by/through a (feminine)”): feminine singular of prum


português com açúcar

Literally, “Portuguese with sugar”. Coined by the Portuguese writer Eça de Queirós.

Brazilian Portuguese
Brazilian Portuguese

(Portugal, informal) Brazilian Portuguese (the Portuguese language as spoken and written in Brazil)


espertalhão

pt-noun

espertalhão m (plural espertalhões, feminine espertalhona, feminine plural espertalhonas)

espertalhões (plural)
espertalhona (feminine)
espertalhonas (feminine plural)

[iʃ.peχ.taˈʎɐ̃ʊ̯̃]

[eʃ.peχ.taˈʎɐ̃ʊ̯̃]


Grande Maçã

Calque of English Big Apple, of unknown origin.

(informal) Big Apple (a nickname for New York City)


cacilda

(Brazil, informal) An expression of amazement or disappointment.


de rachar

frio de rachar

freezing cold (literally, “cracking cold”)

calor de rachar

scorching heat (literally, “cracking heat”)

(informal, idiomatic) intensifier used with frio (“cold”) or calor (“heat”)


rir para não chorar

pt-verb

rir para não chorar (first-person singular present rio para não chorar, first-person singular preterite ri para não chorar, past participle rido para não chorar)

rio para não chorar (first-person present singular)
ri para não chorar (first-person preterite singular)
rido para não chorar (participle past)

Literally, “to laugh so that [one] doesn’t cry”.

lit

— Acha isso engraçado?
Dan riu mais um pouco, embora que mais fracamente
— Estou rindo para não chorar...

2016, Lucas B. De Alencar, O Outro Lado, Clube de Autores, page 543

“Do you think this is funny?”
Dan laughed a little bit more, but more quietly
“I’m laughing so that I don’t cry...”

(idiomatic, informal) to face a situation so tragic that one cannot help but laugh at their own misery


brazuca

pt-adj

brazuca m or f (plural brazucas, not comparable)

(Portugal, informal, ethnic slur) Brazilian


brazuca

pt-noun

brazuca m or f by sense (plural brazucas)


badalhoco

pt-adj

badalhoco (feminine badalhoca, masculine plural badalhocos, feminine plural badalhocas, comparable)

badalhoca (feminine)
badalhocos (masculine plural)
badalhocas (feminine plural)

Isto é ridículo. Já te disse que não vais. Não é higiénico! Ela olhou-o. Directamente. Era a primeira vez que o fazia, naquela tarde. - Não é quê? ... - Não é higiénico! Ela brincou. - Queres dizer que é foleiro, badalhoco, rasca, chunga, ...


badalhoco

pt-noun

badalhoco m (plural badalhocos, feminine badalhoca, feminine plural badalhocas)

badalhocos (plural)
badalhoca (feminine)
badalhocas (feminine plural)

A mulher levou as mãos à cabeça e não pôde abafar a sua revolta: — Tu não vês o que tás a fazer, badalhoco! Ora a minha vida, hã!... Já não me bastam os filhos, tenho de aturar também o marido... Que sina a minha! — e despejou o líquido ...

1981, Garcia Barreto, A malta da Rua dos Plátanos

(informal, derogatory) dirty or slovenly person


numa boa

(informal) cool, calm, tranquil (free from mental or emotional disturbance)


noves fora

casting out nines
cast out nines#English

(informal, mathematics) refers to the act of casting out nines

(informal, by extension) refers to the act of verification, looking for proof


jabá

(Brazil, informal) promotion or marketing, especially self-promotion or self-marketing

(Brazil, informal) payola (specifically, an illegal bribe given in exchange for playing a given music in radio and TV stations)


mas, né

(informal) indicating an obvious but not expressed problem


ligado no 220

pt-adj

ligado no 220 (feminine ligada no 220, masculine plural ligados no 220, feminine plural ligadas no 220, not comparable)

ligada no 220 (feminine)
ligados no 220 (masculine plural)
ligadas no 220 (feminine plural)

Literally, “turned on at 220”.
In Brazil, the electricity distribution is standardized at either 127 V (commonly known as 110 V) or 220 V. This idiom refers to the higher of these two voltages.

(Brazil, idiomatic, informal) restless, uneasy (unable to hold still, continually moving)


turbinar

pt-verb

turbinar (first-person singular present turbino, first-person singular preterite turbinei, past participle turbinado)

turbino (first-person present singular)
turbinei (first-person preterite singular)
turbinado (participle past)
turbinar (impersonal infinitive)
turbinar (first-person infinitive singular)
turbinares (infinitive second-person singular)
turbinar (infinitive singular third-person)
turbinarmos (first-person infinitive plural)
turbinardes (infinitive plural second-person)
turbinarem (infinitive plural third-person)
turbinando (gerund)
turbinado (masculine participle past singular)
turbinados (masculine participle past plural)
turbinada (feminine participle past singular)
turbinadas (feminine participle past plural)
turbino (first-person indicative present singular)
turbinas (indicative present second-person singular)
turbina (indicative present singular third-person)
turbinamos (first-person indicative plural present)
turbinais (indicative plural present second-person)
turbinam (indicative plural present third-person)
turbinava (first-person imperfect indicative singular)
turbinavas (imperfect indicative second-person singular)
turbinava (imperfect indicative singular third-person)
turbinávamos (first-person imperfect indicative plural)
turbináveis (imperfect indicative plural second-person)
turbinavam (imperfect indicative plural third-person)
turbinei (first-person indicative preterite singular)
turbinaste (indicative preterite second-person singular)
turbinou (indicative preterite singular third-person)
turbinamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
turbinámos (first-person indicative plural preterite)
turbinastes (indicative plural preterite second-person)
turbinaram (indicative plural preterite third-person)
turbinara (first-person indicative pluperfect singular)
turbinaras (indicative pluperfect second-person singular)
turbinara (indicative pluperfect singular third-person)
turbináramos (first-person indicative pluperfect plural)
turbináreis (indicative pluperfect plural second-person)
turbinaram (indicative pluperfect plural third-person)
turbinarei (first-person future indicative singular)
turbinarás (future indicative second-person singular)
turbinará (future indicative singular third-person)
turbinaremos (first-person future indicative plural)
turbinareis (future indicative plural second-person)
turbinarão (future indicative plural third-person)
turbinaria (conditional first-person singular)
turbinarias (conditional second-person singular)
turbinaria (conditional singular third-person)
turbinaríamos (conditional first-person plural)
turbinaríeis (conditional plural second-person)
turbinariam (conditional plural third-person)
turbine (first-person present singular subjunctive)
turbines (present second-person singular subjunctive)
turbine (present singular subjunctive third-person)
turbinemos (first-person plural present subjunctive)
turbineis (plural present second-person subjunctive)
turbinem (plural present subjunctive third-person)
turbinasse (first-person imperfect singular subjunctive)
turbinasses (imperfect second-person singular subjunctive)
turbinasse (imperfect singular subjunctive third-person)
turbinássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
turbinásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
turbinassem (imperfect plural subjunctive third-person)
turbinar (first-person future singular subjunctive)
turbinares (future second-person singular subjunctive)
turbinar (future singular subjunctive third-person)
turbinarmos (first-person future plural subjunctive)
turbinardes (future plural second-person subjunctive)
turbinarem (future plural subjunctive third-person)
turbina (imperative second-person singular)
turbine (imperative singular third-person)
turbinemos (first-person imperative plural)
turbinai (imperative plural second-person)
turbinem (imperative plural third-person)
não turbines (imperative negative second-person singular)
não turbine (imperative negative singular third-person)
não turbinemos (first-person imperative negative plural)
não turbineis (imperative negative plural second-person)
não turbinem (imperative negative plural third-person)

Pretendo turbinar meu PC adicionando uma nova placa de vídeo a ele.

I plan on improving my PC by adding a new video card to it.


tabefe

Borrowed from Arabic طَبِخ (ṭabiḵ, “cooked (food)”).

bor+

Cale a boca ou eu vou te dar um tabefe!

Que alegria! que entusiasmo! que saltos em voltado amo! chega a lamber-lhe a mão de contente, mas Rubião dá-lhe um tabefe, que lhe dói; ele recua um pouco, triste, com a cauda entre as pernas; […]

2013, Machado De Assis, Obras Completas: Todos os Romances (Ressurreição, A Mão e a Luva, Helena, Iaiá Garcia, Memórias Póstumas de Brás Cuba, Casa Velha, Quincas Borba, Dom Casmurro, Esaú e Jacó, Memorial de Aires), e-artnow


necas de pitibiribas

From the plural of neca, apparently from Latin nec (“nor, not”), and perhaps Rwanda-Rundi pitibiribas (“does not work”), hence "no, it does not work".


um bocado

Essa tarefa é um bocado complicada.

(somewhat informal) quite (to a significant degree)


palhinha

(Brazil, informal) roll-your-own cigarette

(Brazil, informal) Nonstandard form of palinha (“impromptu”)


no ar

(informal) fuzzy (not clearly defined or stated)


rato de biblioteca

pt-noun

rato de biblioteca m (plural ratos de biblioteca, feminine rata de biblioteca, feminine plural ratas de biblioteca)

ratos de biblioteca (plural)
rata de biblioteca (feminine)
ratas de biblioteca (feminine plural)


borrachão

[bo.haˈʃɐ̃ʊ̯̃]

[bo.haˈʃɐ̃ʊ̯̃]

[bo.χaˈʃɐ̃ʊ̯̃]

/bu.ʁɐˈʃɐ̃w̃/

/bu.ʁɐˈʃɐ̃w̃/

/bu.ʁɐˈt͡ʃɐ̃w̃/

(derogatory, informal) drunk; alcoholic (person who is habitually drunk)


a fim de

Está a fim de viajar para a Europa?

Arrumar meu quarto? Não estou a fim [disso].

Tidying up my room? I don't feel like it.

(informal) to be interested in; to feel like

Dizem que a Maria está a fim do João.

(informal) into (romantically attracted to)


petiz

pt-adj

petiz (feminine petiza, masculine plural petizes, feminine plural petizas, comparable)

petiza (feminine)
petizes (masculine plural)
petizas (feminine plural)

→ Spanish: petiso


petiz

pt-noun

petiz m (plural petizes, feminine petiza, feminine plural petizas)

petizes (plural)
petiza (feminine)
petizas (feminine plural)


chavalo

chavalo m (plural chavalos, feminine chavala, feminine plural chavalas)

chavalos (plural)
chavala (feminine)
chavalas (feminine plural)

Borrowed from Spanish chavalo, from Caló chavale, chavó.


chapeuzinho

[ʃaˌpɛʊ̯ˈzĩ.j̃u]

[ʃaˌpɛʊ̯ˈzĩ.j̃u]

(Brazil, informal, sometimes childish) circumflex (the diacritic＾)


laivo

(informal, in the plural) smattering (superficial or shallow knowledge of a subject)


pistolar

pt-verb

pistolar (first-person singular present pistolo, first-person singular preterite pistolei, past participle pistolado)

pistolo (first-person present singular)
pistolei (first-person preterite singular)
pistolado (participle past)
pistolar (impersonal infinitive)
pistolar (first-person infinitive singular)
pistolares (infinitive second-person singular)
pistolar (infinitive singular third-person)
pistolarmos (first-person infinitive plural)
pistolardes (infinitive plural second-person)
pistolarem (infinitive plural third-person)
pistolando (gerund)
pistolado (masculine participle past singular)
pistolados (masculine participle past plural)
pistolada (feminine participle past singular)
pistoladas (feminine participle past plural)
pistolo (first-person indicative present singular)
pistolas (indicative present second-person singular)
pistola (indicative present singular third-person)
pistolamos (first-person indicative plural present)
pistolais (indicative plural present second-person)
pistolam (indicative plural present third-person)
pistolava (first-person imperfect indicative singular)
pistolavas (imperfect indicative second-person singular)
pistolava (imperfect indicative singular third-person)
pistolávamos (first-person imperfect indicative plural)
pistoláveis (imperfect indicative plural second-person)
pistolavam (imperfect indicative plural third-person)
pistolei (first-person indicative preterite singular)
pistolaste (indicative preterite second-person singular)
pistolou (indicative preterite singular third-person)
pistolamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
pistolámos (first-person indicative plural preterite)
pistolastes (indicative plural preterite second-person)
pistolaram (indicative plural preterite third-person)
pistolara (first-person indicative pluperfect singular)
pistolaras (indicative pluperfect second-person singular)
pistolara (indicative pluperfect singular third-person)
pistoláramos (first-person indicative pluperfect plural)
pistoláreis (indicative pluperfect plural second-person)
pistolaram (indicative pluperfect plural third-person)
pistolarei (first-person future indicative singular)
pistolarás (future indicative second-person singular)
pistolará (future indicative singular third-person)
pistolaremos (first-person future indicative plural)
pistolareis (future indicative plural second-person)
pistolarão (future indicative plural third-person)
pistolaria (conditional first-person singular)
pistolarias (conditional second-person singular)
pistolaria (conditional singular third-person)
pistolaríamos (conditional first-person plural)
pistolaríeis (conditional plural second-person)
pistolariam (conditional plural third-person)
pistole (first-person present singular subjunctive)
pistoles (present second-person singular subjunctive)
pistole (present singular subjunctive third-person)
pistolemos (first-person plural present subjunctive)
pistoleis (plural present second-person subjunctive)
pistolem (plural present subjunctive third-person)
pistolasse (first-person imperfect singular subjunctive)
pistolasses (imperfect second-person singular subjunctive)
pistolasse (imperfect singular subjunctive third-person)
pistolássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
pistolásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
pistolassem (imperfect plural subjunctive third-person)
pistolar (first-person future singular subjunctive)
pistolares (future second-person singular subjunctive)
pistolar (future singular subjunctive third-person)
pistolarmos (first-person future plural subjunctive)
pistolardes (future plural second-person subjunctive)
pistolarem (future plural subjunctive third-person)
pistola (imperative second-person singular)
pistole (imperative singular third-person)
pistolemos (first-person imperative plural)
pistolai (imperative plural second-person)
pistolem (imperative plural third-person)
não pistoles (imperative negative second-person singular)
não pistole (imperative negative singular third-person)
não pistolemos (first-person imperative negative plural)
não pistoleis (imperative negative plural second-person)
não pistolem (imperative negative plural third-person)

(Brazil, informal) to express anger aggressively or furiously


olhômetro

A olhômetro, esta sala tem uns 20 metros quadrados.

By a "guesstimate", this room has about 20 square meters.

(informal) "eye-meter", the ability to guesstimate


badameco

From vade-mécum, from Latin vāde mēcum (literally “go with me!”).

der

Se pusermos um badameco a cometer um crime, é apenas um badameco; mas se ele for bonito como um anjo, passa a ser um caso social. O professor não queria saber de razões. Durante uma semana discutiu o filme e escreveu sobre ele ...

1992, Agustina Bessa Luís, Ordens Menores: Romance, Guimaraes

(informal, derogatory) nobody (someone who is not important)


morcão

Ai de mim! Um dia veio, porém, em que a Adélia, em vez de me chamar morcão, quando, esfalfado no serviço do Senhor, eu mal podia ajudá-la a desatacar o colete, passou, sempre que os meus lábios insaciáveis se colavam demais ao seu colo, a empurrar-me, a chamar-me carraça (...)

1887, Eça de Queirós, “I”, in A Relíquia, page 60

(Portugal, informal, derogatory) idiot, dork


tótil

[ˈtɔ.t͡ʃiʊ̯]

Dá um gozo do caraças ver em palavras o que a pessoa sente cá dentro, o Camões era bué da fixe, tótil, ouvi dizer que tinha estado apaixonado por uma indiana e por muitas outras mulheres, o amor era a coisa mais importante na vida dele, ...

2004, Luísa Beltrão, Uma pedra no sapato

(Portugal, dated, informal) really; totally


pixulé

Unknown, compare Argentine Spanish pichuleo (“stinginess”), pichulear (“to hunt for bargains”).

Talvez devesse se valer de ajudante, um garoto molambento mas esperto dos descidos das favelas, que mendigam debaixo do sol da praça, apanham algum trocado, pixulé, caraminguá ocioso e sem serventia estendido pela caridade, inda ...

1998, Afonso Schmidt, Trabalhadores do Brasil: histórias do povo brasileiro, Geração Editorial


papão

pt-noun

papão m (plural papões, feminine papona, feminine plural paponas)

papões (plural)
papona (feminine)
paponas (feminine plural)


Nintendinho

Literally, “small Nintendo”, from Nintendo (“a video game brand”) + -inho (“small”).

affix

RyuHayabusa, um dos ninjas mais famosos dos videogames, teve um começo de carreira muito empolgante no Nintendinho, com jogos que se tornaram clássicos e são admirados até hoje.

2012, Sérgio Estrella, Rafael Neves, Rodrigo Estevam, Alberto Canen, Guilherme Vargas, Wii U: Seu Guia para o Novo Console da Nintendo, GameBlast, page 54

(Brazil, informal, video games) NES (Nintendo Entertainment System, a brand of consoles)


Nintendinho

(Brazil, informal, video games) a NES console


tosse de cachorro

pt-noun

tosse de cachorro f (plural tosses de cachorro)

(idiomatic, informal) barking cough (a loud, intense cough)


laracha

/lɐˈɾa.t͡ʃɐ/


pindaíba

Borrowed from Old Tupi pinda'yba (“fishing rod”).

bor+

(Brazil, informal) scarcity of money, especially a temporary poverty


CDZ

Initialism of Cavaleiros do Zodíaco (literally “Knights of the Zodiac”).

initialism

No início de 2005, a Bandeirantes ainda adquire mais um anime, Yu Yu Hakusho e o restante dos episódios de Cavaleiros do Zodíaco. […] em junho de 2005, o Band Kids volta ao ar, […] exibindo dois episódios de CDZ e tendo a volta de Tenchi Muyo.

2007, Rodrigo Muniz, História Dos Animes Na Tv Aberta: Dos anos 80 até os dias de hoje, Clube de Autores, page 47

A edição 36, que estampava o filme de Cavaleiros do Zodíaco no cinema, teve uma tiragem inicial de 450.000 exemplares, tamanha a procura por esse conteúdo. […] Foi feito um acordo, que permitiu que continuássemos publicando CDZ por mais algum tempo, […]

2012, Pró-reitoria de Pesquisa e Inovação - PROPI, Feira de Iniciação Científica 2012: Ciência, Tecnologia e Inovação - Livro de Destaques, Editora Feevale, page 225

(informal, fandom slang, anime, manga) Saint Seiya (a Japanese manga and anime series, originally released in 1986)


ginga

From gingar (“to sway; to waddle”), of uncertain origin.

(Brazil, informal) fluid or sexy body movement

(soccer, capoeira) feint (movement made to confuse the opponent)

(informal) waddle; swagger (swaying gait)

fluid or sexy body movement
waddle; swagger (swaying gait)

(Brazil, music, informal) groove (an enjoyable, danceable rhythm)


casório

From casar + -ório. Compare Spanish casorio.


desmiolado

pt-adj

desmiolado (feminine desmiolada, masculine plural desmiolados, feminine plural desmioladas)

desmiolada (feminine)
desmiolados (masculine plural)
desmioladas (feminine plural)


dar de dez a zero em

pt-verb

dar de dez a zero em (first-person singular present dou de dez a zero em, first-person singular preterite dei de dez a zero em, past participle dado de dez a zero em)

dou de dez a zero em (first-person present singular)
dei de dez a zero em (first-person preterite singular)
dado de dez a zero em (participle past)

Literally, “to give from ten to zero at”.

lit

Meu primo dá de dez a zero em mim em xadrez.

My cousin is much better than me at (playing) chess.

(intransitive, informal) to be much better than; to surpass, to a great extent


querer porque querer

pt-verb

querer porque querer (first-person singular present quero porque quero, first-person singular preterite quis porque quis, past participle querido porque querido)

quero porque quero (first-person present singular)
quis porque quis (first-person preterite singular)
querido porque querido (participle past)

Ele queria porque queria me vender seu carro!

He insisted a lot (he wanted because he wanted) to sell me his car!

take no for an answer
take no for an answer

(idiomatic, informal, transitive) to insist tirelessly, unwilling to take no for an answer


achismo

From achar (“to think [that]; to be of the opinion [that]”) + -ismo.

affix

to think 􂀿that􂁀; to be of the opinion 􂀿that􂁀

(informal) the tendency to, or an instance of, basing one's choices or actions on unproven beliefs


fuxicar

pt-verb

fuxicar (first-person singular present fuxico, first-person singular preterite fuxiquei, past participle fuxicado)

fuxico (first-person present singular)
fuxiquei (first-person preterite singular)
fuxicado (participle past)
fuxicar (impersonal infinitive)
fuxicar (first-person infinitive singular)
fuxicares (infinitive second-person singular)
fuxicar (infinitive singular third-person)
fuxicarmos (first-person infinitive plural)
fuxicardes (infinitive plural second-person)
fuxicarem (infinitive plural third-person)
fuxicando (gerund)
fuxicado (masculine participle past singular)
fuxicados (masculine participle past plural)
fuxicada (feminine participle past singular)
fuxicadas (feminine participle past plural)
fuxico (first-person indicative present singular)
fuxicas (indicative present second-person singular)
fuxica (indicative present singular third-person)
fuxicamos (first-person indicative plural present)
fuxicais (indicative plural present second-person)
fuxicam (indicative plural present third-person)
fuxicava (first-person imperfect indicative singular)
fuxicavas (imperfect indicative second-person singular)
fuxicava (imperfect indicative singular third-person)
fuxicávamos (first-person imperfect indicative plural)
fuxicáveis (imperfect indicative plural second-person)
fuxicavam (imperfect indicative plural third-person)
fuxiquei (first-person indicative preterite singular)
fuxicaste (indicative preterite second-person singular)
fuxicou (indicative preterite singular third-person)
fuxicamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
fuxicámos (first-person indicative plural preterite)
fuxicastes (indicative plural preterite second-person)
fuxicaram (indicative plural preterite third-person)
fuxicara (first-person indicative pluperfect singular)
fuxicaras (indicative pluperfect second-person singular)
fuxicara (indicative pluperfect singular third-person)
fuxicáramos (first-person indicative pluperfect plural)
fuxicáreis (indicative pluperfect plural second-person)
fuxicaram (indicative pluperfect plural third-person)
fuxicarei (first-person future indicative singular)
fuxicarás (future indicative second-person singular)
fuxicará (future indicative singular third-person)
fuxicaremos (first-person future indicative plural)
fuxicareis (future indicative plural second-person)
fuxicarão (future indicative plural third-person)
fuxicaria (conditional first-person singular)
fuxicarias (conditional second-person singular)
fuxicaria (conditional singular third-person)
fuxicaríamos (conditional first-person plural)
fuxicaríeis (conditional plural second-person)
fuxicariam (conditional plural third-person)
fuxique (first-person present singular subjunctive)
fuxiques (present second-person singular subjunctive)
fuxique (present singular subjunctive third-person)
fuxiquemos (first-person plural present subjunctive)
fuxiqueis (plural present second-person subjunctive)
fuxiquem (plural present subjunctive third-person)
fuxicasse (first-person imperfect singular subjunctive)
fuxicasses (imperfect second-person singular subjunctive)
fuxicasse (imperfect singular subjunctive third-person)
fuxicássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
fuxicásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
fuxicassem (imperfect plural subjunctive third-person)
fuxicar (first-person future singular subjunctive)
fuxicares (future second-person singular subjunctive)
fuxicar (future singular subjunctive third-person)
fuxicarmos (first-person future plural subjunctive)
fuxicardes (future plural second-person subjunctive)
fuxicarem (future plural subjunctive third-person)
fuxica (imperative second-person singular)
fuxique (imperative singular third-person)
fuxiquemos (first-person imperative plural)
fuxicai (imperative plural second-person)
fuxiquem (imperative plural third-person)
não fuxiques (imperative negative second-person singular)
não fuxique (imperative negative singular third-person)
não fuxiquemos (first-person imperative negative plural)
não fuxiqueis (imperative negative plural second-person)
não fuxiquem (imperative negative plural third-person)

Uncertain, perhaps an alteration of futricar or futicar.

(Brazil, informal) to do something in a hurry, clumsily or without care

(Brazil, informal, transitive) to palp (to slightly and repeatedly touch)

(Brazil, informal, intransitive) to gossip, to rumor (to talk about others' private affairs)


todes

Usando o mote “Para Todes”, em vez do feminino para todas ou do masculino para todos, a marca defende que o produto que estão lançando, um BB Cream Mate, pode ser usado por homens, mulheres, héteros, gays, lésbicas, bis, trans e cis.

2016 June 28, Ligia Helena, “Para Todes: Avon dá show de diversidade em nova campanha”, in CLAUDIA

Using the motto “For Everyone”, instead of feminine for all or masculine for all, the brand defends that the product they are launching, a BB Cream Mate, can be used by men, women, straights, gays, lesbians, bis, trans and cis.

(gender-neutral, neologism, informal) everyone


já, já

Formed by repeating the adverb já (“already”).

Estamos em Novembro. Já, já é Natal.

We are in November. Soon it will be Christmas.

Já, já a gente chega.


daonde

Ele tá vindo daonde?

(informal, nonstandard) Contraction of de aonde (a + onde) (“from where”).


sem pé nem cabeça

(of a story or statement, informal) absurd, nonsensical or badly structured


balofo

pt-adj

balofo (feminine balofa, masculine plural balofos, feminine plural balofas, comparable)

balofa (feminine)
balofos (masculine plural)
balofas (feminine plural)


biscate

pt-noun

biscate m or f by sense (plural biscates)

Unknown. Possibly an alteration of biscato (“leftover”) or from Arabic.

(Brazil, informal) slut (promiscuous person)


selinho

(Brazil, informal) a quick, often sudden kiss on the mouth


na cara

A resposta estava muito na cara.


oiê

(Brazil, informal, usually Internet slang, possibly childish) hiya!, howdy! (a greeting)


cão chupando manga

cão chupando manga m or f by sense (plural cães chupando manga)

/ˈkɐ̃w̃ ʃuˈpɐ̃.du ˈmɐ̃.ɡɐ/

[ˈkɐ̃ʊ̯̃ ʃuˈpɐ̃.du ˈmɐ̃.ɡɐ]

/ˈkɐ̃w̃ ʃuˈpɐ̃.du ˈmɐ̃.ɡɐ/

[ˈkɐ̃ʊ̯̃ ʃuˈpɐ̃.du ˈmɐ̃.ɡɐ]

/ˈkɐ̃w̃ ʃuˈpɐ̃.do ˈmɐ̃.ɡa/

[ˈkɐ̃ʊ̯̃ ʃuˈpɐ̃.do ˈmɐ̃.ɡa]

/ˈkɐ̃w̃ ʃuˈpɐ̃.du ˈmɐ̃.ɡɐ/

/ˈkɐ̃w̃ ʃuˈpɐ̃.du ˈmɐ̃.ɡɐ/

/ˈkɐ̃w̃ t͡ʃuˈpɐ̃.du ˈmɐ̃.ɡɐ/

(Brazil, informal, derogatory) someone very ugly

(Brazil, informal) someone very angry or bad

(Brazil, informal) something difficult to accomplish


bola pra frente

Literally, “ball forward”. An origin from sports games is possible.

(informal) encouraging a person to ignore a problem and continue their life; life goes on


no vamo ver

Não podemos deixar tudo no vamo ver

We can't leave everything without proper planning

(informal) poorly planned; not devised carefully


belê

(Brazil, informal) all right? okay? Clipping of beleza. (asks if the interlocutor understood or agrees with an instruction, warning or statement)


encher o saco

pt-verb

encher o saco (first-person singular present encho o saco, first-person singular preterite enchi o saco, past participle enchido o saco)

encho o saco (first-person present singular)
enchi o saco (first-person preterite singular)
enchido o saco (participle past)
encher o saco (impersonal infinitive)
encher o saco (first-person infinitive singular)
encheres o saco (infinitive second-person singular)
encher o saco (infinitive singular third-person)
enchermos o saco (first-person infinitive plural)
encherdes o saco (infinitive plural second-person)
encherem o saco (infinitive plural third-person)
enchendo o saco (gerund)
enchido o saco (masculine participle past singular)
enchidos o saco (masculine participle past plural)
enchida o saco (feminine participle past singular)
enchidas o saco (feminine participle past plural)
encho o saco (first-person indicative present singular)
enches o saco (indicative present second-person singular)
enche o saco (indicative present singular third-person)
enchemos o saco (first-person indicative plural present)
encheis o saco (indicative plural present second-person)
enchem o saco (indicative plural present third-person)
enchia o saco (first-person imperfect indicative singular)
enchias o saco (imperfect indicative second-person singular)
enchia o saco (imperfect indicative singular third-person)
enchíamos o saco (first-person imperfect indicative plural)
enchíeis o saco (imperfect indicative plural second-person)
enchiam o saco (imperfect indicative plural third-person)
enchi o saco (first-person indicative preterite singular)
encheste o saco (indicative preterite second-person singular)
encheu o saco (indicative preterite singular third-person)
enchemos o saco (first-person indicative plural preterite)
enchestes o saco (indicative plural preterite second-person)
encheram o saco (indicative plural preterite third-person)
enchera o saco (first-person indicative pluperfect singular)
encheras o saco (indicative pluperfect second-person singular)
enchera o saco (indicative pluperfect singular third-person)
enchêramos o saco (first-person indicative pluperfect plural)
enchêreis o saco (indicative pluperfect plural second-person)
encheram o saco (indicative pluperfect plural third-person)
encherei o saco (first-person future indicative singular)
encherás o saco (future indicative second-person singular)
encherá o saco (future indicative singular third-person)
encheremos o saco (first-person future indicative plural)
enchereis o saco (future indicative plural second-person)
encherão o saco (future indicative plural third-person)
encheria o saco (conditional first-person singular)
encherias o saco (conditional second-person singular)
encheria o saco (conditional singular third-person)
encheríamos o saco (conditional first-person plural)
encheríeis o saco (conditional plural second-person)
encheriam o saco (conditional plural third-person)
encha o saco (first-person present singular subjunctive)
enchas o saco (present second-person singular subjunctive)
encha o saco (present singular subjunctive third-person)
enchamos o saco (first-person plural present subjunctive)
enchais o saco (plural present second-person subjunctive)
encham o saco (plural present subjunctive third-person)
enchesse o saco (first-person imperfect singular subjunctive)
enchesses o saco (imperfect second-person singular subjunctive)
enchesse o saco (imperfect singular subjunctive third-person)
enchêssemos o saco (first-person imperfect plural subjunctive)
enchêsseis o saco (imperfect plural second-person subjunctive)
enchessem o saco (imperfect plural subjunctive third-person)
encher o saco (first-person future singular subjunctive)
encheres o saco (future second-person singular subjunctive)
encher o saco (future singular subjunctive third-person)
enchermos o saco (first-person future plural subjunctive)
encherdes o saco (future plural second-person subjunctive)
encherem o saco (future plural subjunctive third-person)
enche o saco (imperative second-person singular)
encha o saco (imperative singular third-person)
enchamos o saco (first-person imperative plural)
enchei o saco (imperative plural second-person)
encham o saco (imperative plural third-person)
não enchas o saco (imperative negative second-person singular)
não encha o saco (imperative negative singular third-person)
não enchamos o saco (first-person imperative negative plural)
não enchais o saco (imperative negative plural second-person)
não encham o saco (imperative negative plural third-person)

Pare de me encher o saco!

(Brazil, idiomatic, informal) to annoy; to disturb


pedaço de mau caminho

pt-noun

pedaço de mau caminho m (plural pedaços de mau caminho)

(informal, idiomatic) hunk, stud (an attractive man)


gongar

pt-verb

gongar (first-person singular present gongo, first-person singular preterite gonguei, past participle gongado)

gongo (first-person present singular)
gonguei (first-person preterite singular)
gongado (participle past)
gongar (impersonal infinitive)
gongar (first-person infinitive singular)
gongares (infinitive second-person singular)
gongar (infinitive singular third-person)
gongarmos (first-person infinitive plural)
gongardes (infinitive plural second-person)
gongarem (infinitive plural third-person)
gongando (gerund)
gongado (masculine participle past singular)
gongados (masculine participle past plural)
gongada (feminine participle past singular)
gongadas (feminine participle past plural)
gongo (first-person indicative present singular)
gongas (indicative present second-person singular)
gonga (indicative present singular third-person)
gongamos (first-person indicative plural present)
gongais (indicative plural present second-person)
gongam (indicative plural present third-person)
gongava (first-person imperfect indicative singular)
gongavas (imperfect indicative second-person singular)
gongava (imperfect indicative singular third-person)
gongávamos (first-person imperfect indicative plural)
gongáveis (imperfect indicative plural second-person)
gongavam (imperfect indicative plural third-person)
gonguei (first-person indicative preterite singular)
gongaste (indicative preterite second-person singular)
gongou (indicative preterite singular third-person)
gongamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
gongámos (first-person indicative plural preterite)
gongastes (indicative plural preterite second-person)
gongaram (indicative plural preterite third-person)
gongara (first-person indicative pluperfect singular)
gongaras (indicative pluperfect second-person singular)
gongara (indicative pluperfect singular third-person)
gongáramos (first-person indicative pluperfect plural)
gongáreis (indicative pluperfect plural second-person)
gongaram (indicative pluperfect plural third-person)
gongarei (first-person future indicative singular)
gongarás (future indicative second-person singular)
gongará (future indicative singular third-person)
gongaremos (first-person future indicative plural)
gongareis (future indicative plural second-person)
gongarão (future indicative plural third-person)
gongaria (conditional first-person singular)
gongarias (conditional second-person singular)
gongaria (conditional singular third-person)
gongaríamos (conditional first-person plural)
gongaríeis (conditional plural second-person)
gongariam (conditional plural third-person)
gongue (first-person present singular subjunctive)
gongues (present second-person singular subjunctive)
gongue (present singular subjunctive third-person)
gonguemos (first-person plural present subjunctive)
gongueis (plural present second-person subjunctive)
gonguem (plural present subjunctive third-person)
gongasse (first-person imperfect singular subjunctive)
gongasses (imperfect second-person singular subjunctive)
gongasse (imperfect singular subjunctive third-person)
gongássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
gongásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
gongassem (imperfect plural subjunctive third-person)
gongar (first-person future singular subjunctive)
gongares (future second-person singular subjunctive)
gongar (future singular subjunctive third-person)
gongarmos (first-person future plural subjunctive)
gongardes (future plural second-person subjunctive)
gongarem (future plural subjunctive third-person)
gonga (imperative second-person singular)
gongue (imperative singular third-person)
gonguemos (first-person imperative plural)
gongai (imperative plural second-person)
gonguem (imperative plural third-person)
não gongues (imperative negative second-person singular)
não gongue (imperative negative singular third-person)
não gonguemos (first-person imperative negative plural)
não gongueis (imperative negative plural second-person)
não gonguem (imperative negative plural third-person)

(Brazil, informal) to mock; to make fun of


rolê

dar um rolê

(Brazil, informal, slang) a casual meeting for informal chat; an instance of hanging out


mestrar

mestrar (first-person singular present mestro, first-person singular preterite mestrei, past participle mestrado)

mestro (first-person present singular)
mestrei (first-person preterite singular)
mestrado (participle past)
mestrar (impersonal infinitive)
mestrar (first-person infinitive singular)
mestrares (infinitive second-person singular)
mestrar (infinitive singular third-person)
mestrarmos (first-person infinitive plural)
mestrardes (infinitive plural second-person)
mestrarem (infinitive plural third-person)
mestrando (gerund)
mestrado (masculine participle past singular)
mestrados (masculine participle past plural)
mestrada (feminine participle past singular)
mestradas (feminine participle past plural)
mestro (first-person indicative present singular)
mestras (indicative present second-person singular)
mestra (indicative present singular third-person)
mestramos (first-person indicative plural present)
mestrais (indicative plural present second-person)
mestram (indicative plural present third-person)
mestrava (first-person imperfect indicative singular)
mestravas (imperfect indicative second-person singular)
mestrava (imperfect indicative singular third-person)
mestrávamos (first-person imperfect indicative plural)
mestráveis (imperfect indicative plural second-person)
mestravam (imperfect indicative plural third-person)
mestrei (first-person indicative preterite singular)
mestraste (indicative preterite second-person singular)
mestrou (indicative preterite singular third-person)
mestramos (Brazil first-person indicative plural preterite)
mestrámos (first-person indicative plural preterite)
mestrastes (indicative plural preterite second-person)
mestraram (indicative plural preterite third-person)
mestrara (first-person indicative pluperfect singular)
mestraras (indicative pluperfect second-person singular)
mestrara (indicative pluperfect singular third-person)
mestráramos (first-person indicative pluperfect plural)
mestráreis (indicative pluperfect plural second-person)
mestraram (indicative pluperfect plural third-person)
mestrarei (first-person future indicative singular)
mestrarás (future indicative second-person singular)
mestrará (future indicative singular third-person)
mestraremos (first-person future indicative plural)
mestrareis (future indicative plural second-person)
mestrarão (future indicative plural third-person)
mestraria (conditional first-person singular)
mestrarias (conditional second-person singular)
mestraria (conditional singular third-person)
mestraríamos (conditional first-person plural)
mestraríeis (conditional plural second-person)
mestrariam (conditional plural third-person)
mestre (first-person present singular subjunctive)
mestres (present second-person singular subjunctive)
mestre (present singular subjunctive third-person)
mestremos (first-person plural present subjunctive)
mestreis (plural present second-person subjunctive)
mestrem (plural present subjunctive third-person)
mestrasse (first-person imperfect singular subjunctive)
mestrasses (imperfect second-person singular subjunctive)
mestrasse (imperfect singular subjunctive third-person)
mestrássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
mestrásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
mestrassem (imperfect plural subjunctive third-person)
mestrar (first-person future singular subjunctive)
mestrares (future second-person singular subjunctive)
mestrar (future singular subjunctive third-person)
mestrarmos (first-person future plural subjunctive)
mestrardes (future plural second-person subjunctive)
mestrarem (future plural subjunctive third-person)
mestra (imperative second-person singular)
mestre (imperative singular third-person)
mestremos (first-person imperative plural)
mestrai (imperative plural second-person)
mestrem (imperative plural third-person)
não mestres (imperative negative second-person singular)
não mestre (imperative negative singular third-person)
não mestremos (first-person imperative negative plural)
não mestreis (imperative negative plural second-person)
não mestrem (imperative negative plural third-person)

From mestre (“game master”) + -ar (“verb-forming suffix”).

af

(informal, intransitive, roleplaying games) to play as the game master in a role-playing game


bobear

pt-verb

bobear (first-person singular present bobeio, first-person singular preterite bobeei, past participle bobeado)

bobeio (first-person present singular)
bobeei (first-person preterite singular)
bobeado (participle past)
bobear (impersonal infinitive)
bobear (first-person infinitive singular)
bobeares (infinitive second-person singular)
bobear (infinitive singular third-person)
bobearmos (first-person infinitive plural)
bobeardes (infinitive plural second-person)
bobearem (infinitive plural third-person)
bobeando (gerund)
bobeado (masculine participle past singular)
bobeados (masculine participle past plural)
bobeada (feminine participle past singular)
bobeadas (feminine participle past plural)
bobeio (first-person indicative present singular)
bobeias (indicative present second-person singular)
bobeia (indicative present singular third-person)
bobeamos (first-person indicative plural present)
bobeais (indicative plural present second-person)
bobeiam (indicative plural present third-person)
bobeava (first-person imperfect indicative singular)
bobeavas (imperfect indicative second-person singular)
bobeava (imperfect indicative singular third-person)
bobeávamos (first-person imperfect indicative plural)
bobeáveis (imperfect indicative plural second-person)
bobeavam (imperfect indicative plural third-person)
bobeei (first-person indicative preterite singular)
bobeaste (indicative preterite second-person singular)
bobeou (indicative preterite singular third-person)
bobeamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
bobeámos (first-person indicative plural preterite)
bobeastes (indicative plural preterite second-person)
bobearam (indicative plural preterite third-person)
bobeara (first-person indicative pluperfect singular)
bobearas (indicative pluperfect second-person singular)
bobeara (indicative pluperfect singular third-person)
bobeáramos (first-person indicative pluperfect plural)
bobeáreis (indicative pluperfect plural second-person)
bobearam (indicative pluperfect plural third-person)
bobearei (first-person future indicative singular)
bobearás (future indicative second-person singular)
bobeará (future indicative singular third-person)
bobearemos (first-person future indicative plural)
bobeareis (future indicative plural second-person)
bobearão (future indicative plural third-person)
bobearia (conditional first-person singular)
bobearias (conditional second-person singular)
bobearia (conditional singular third-person)
bobearíamos (conditional first-person plural)
bobearíeis (conditional plural second-person)
bobeariam (conditional plural third-person)
bobeie (first-person present singular subjunctive)
bobeies (present second-person singular subjunctive)
bobeie (present singular subjunctive third-person)
bobeemos (first-person plural present subjunctive)
bobeeis (plural present second-person subjunctive)
bobeiem (plural present subjunctive third-person)
bobeasse (first-person imperfect singular subjunctive)
bobeasses (imperfect second-person singular subjunctive)
bobeasse (imperfect singular subjunctive third-person)
bobeássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
bobeásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
bobeassem (imperfect plural subjunctive third-person)
bobear (first-person future singular subjunctive)
bobeares (future second-person singular subjunctive)
bobear (future singular subjunctive third-person)
bobearmos (first-person future plural subjunctive)
bobeardes (future plural second-person subjunctive)
bobearem (future plural subjunctive third-person)
bobeia (imperative second-person singular)
bobeie (imperative singular third-person)
bobeemos (first-person imperative plural)
bobeai (imperative plural second-person)
bobeiem (imperative plural third-person)
não bobeies (imperative negative second-person singular)
não bobeie (imperative negative singular third-person)
não bobeemos (first-person imperative negative plural)
não bobeeis (imperative negative plural second-person)
não bobeiem (imperative negative plural third-person)

(informal) to make a mistake or a wrong choice


varapau

pt-noun

varapau m or f by sense (plural varapaus)

From vara + pau. Compare Spanish varapalo.


crica

(informal, vulgar) vagina (woman's genitalia)


dar mole

pt-verb

dar mole (first-person singular present dou mole, first-person singular preterite dei mole, past participle dado mole)

dou mole (first-person present singular)
dei mole (first-person preterite singular)
dado mole (participle past)

(informal) to be inattentive to a risk, or to become vulnerable by a mistake;

to waver, to hesitate, or to miss an opportunity;


mandinga

Borrowed from Mandinka Mandinka (“someone from Mande”), from Mandiŋ (“Mande”) + -ka (“inhabitant suffix”).

bor+

/mɐ̃ˈd͡ʒĩ.ɡɐ/

/mɐ̃ˈd͡ʒĩ.ɡɐ/

/mɐ̃ˈd͡ʒĩ.ɡa/

(informal, figuratively) difficult, trouble


cocada

Suki deu uma cocada em Shinbe vindo por trás dele e gritou, "Sim, não é a toa que lhe chamam de 'Rei dos voyeurs!'" […]

2019 November 6, Amy Blankenship, O coração do tempo: O guardião do coração de cristal - livro 1, Tektime

Suki hit Shinbe on the head from behind and shouted, "Yes, it's no wonder they call you the 'King of the voyeurs!'" […]


careca de

Já estávamos carecas de ouvir que não ganharíamos.

We were sick and tired of hearing that we were not going to win.

Estou careca de saber que eu não vou passar.

I’m sick and tired of hearing that I’m not going to pass.


neném

pt-noun

neném m or (informal) m or (informal) f by sense (plural nenéns)

neném m or (by-personal-gender canonical feminine masculine)
nenéns (plural)

→ Hunsrik: Nennë

(Brazil, familiar) baby (very young person)


caguetar

pt-verb

caguetar (first-person singular present cagueto, first-person singular preterite caguetei, past participle caguetado)

cagueto (first-person present singular)
caguetei (first-person preterite singular)
caguetado (participle past)
caguetar (impersonal infinitive)
caguetar (first-person infinitive singular)
caguetares (infinitive second-person singular)
caguetar (infinitive singular third-person)
caguetarmos (first-person infinitive plural)
caguetardes (infinitive plural second-person)
caguetarem (infinitive plural third-person)
caguetando (gerund)
caguetado (masculine participle past singular)
caguetados (masculine participle past plural)
caguetada (feminine participle past singular)
caguetadas (feminine participle past plural)
cagueto (first-person indicative present singular)
caguetas (indicative present second-person singular)
cagueta (indicative present singular third-person)
caguetamos (first-person indicative plural present)
caguetais (indicative plural present second-person)
caguetam (indicative plural present third-person)
caguetava (first-person imperfect indicative singular)
caguetavas (imperfect indicative second-person singular)
caguetava (imperfect indicative singular third-person)
caguetávamos (first-person imperfect indicative plural)
caguetáveis (imperfect indicative plural second-person)
caguetavam (imperfect indicative plural third-person)
caguetei (first-person indicative preterite singular)
caguetaste (indicative preterite second-person singular)
caguetou (indicative preterite singular third-person)
caguetamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
caguetámos (first-person indicative plural preterite)
caguetastes (indicative plural preterite second-person)
caguetaram (indicative plural preterite third-person)
caguetara (first-person indicative pluperfect singular)
caguetaras (indicative pluperfect second-person singular)
caguetara (indicative pluperfect singular third-person)
caguetáramos (first-person indicative pluperfect plural)
caguetáreis (indicative pluperfect plural second-person)
caguetaram (indicative pluperfect plural third-person)
caguetarei (first-person future indicative singular)
caguetarás (future indicative second-person singular)
caguetará (future indicative singular third-person)
caguetaremos (first-person future indicative plural)
caguetareis (future indicative plural second-person)
caguetarão (future indicative plural third-person)
caguetaria (conditional first-person singular)
caguetarias (conditional second-person singular)
caguetaria (conditional singular third-person)
caguetaríamos (conditional first-person plural)
caguetaríeis (conditional plural second-person)
caguetariam (conditional plural third-person)
caguete (first-person present singular subjunctive)
caguetes (present second-person singular subjunctive)
caguete (present singular subjunctive third-person)
caguetemos (first-person plural present subjunctive)
cagueteis (plural present second-person subjunctive)
caguetem (plural present subjunctive third-person)
caguetasse (first-person imperfect singular subjunctive)
caguetasses (imperfect second-person singular subjunctive)
caguetasse (imperfect singular subjunctive third-person)
caguetássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
caguetásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
caguetassem (imperfect plural subjunctive third-person)
caguetar (first-person future singular subjunctive)
caguetares (future second-person singular subjunctive)
caguetar (future singular subjunctive third-person)
caguetarmos (first-person future plural subjunctive)
caguetardes (future plural second-person subjunctive)
caguetarem (future plural subjunctive third-person)
cagueta (imperative second-person singular)
caguete (imperative singular third-person)
caguetemos (first-person imperative plural)
caguetai (imperative plural second-person)
caguetem (imperative plural third-person)
não caguetes (imperative negative second-person singular)
não caguete (imperative negative singular third-person)
não caguetemos (first-person imperative negative plural)
não cagueteis (imperative negative plural second-person)
não caguetem (imperative negative plural third-person)

(Brazil, informal) Alternative form of alcaguetar


portuga

pt-noun

portuga m or f by sense (plural portugas)

(Brazil, informal, ethnic slur) Portuguese (person from Portugal)


portuga

pt-adj

portuga m or f (plural portugas, not comparable)

(Brazil, informal, ethnic slur) Portuguese (of Portugal)


gramar

pt-verb

gramar (first-person singular present gramo, first-person singular preterite gramei, past participle gramado)

gramo (first-person present singular)
gramei (first-person preterite singular)
gramado (participle past)
gramar (impersonal infinitive)
gramar (first-person infinitive singular)
gramares (infinitive second-person singular)
gramar (infinitive singular third-person)
gramarmos (first-person infinitive plural)
gramardes (infinitive plural second-person)
gramarem (infinitive plural third-person)
gramando (gerund)
gramado (masculine participle past singular)
gramados (masculine participle past plural)
gramada (feminine participle past singular)
gramadas (feminine participle past plural)
gramo (first-person indicative present singular)
gramas (indicative present second-person singular)
grama (indicative present singular third-person)
gramamos (first-person indicative plural present)
gramais (indicative plural present second-person)
gramam (indicative plural present third-person)
gramava (first-person imperfect indicative singular)
gramavas (imperfect indicative second-person singular)
gramava (imperfect indicative singular third-person)
gramávamos (first-person imperfect indicative plural)
gramáveis (imperfect indicative plural second-person)
gramavam (imperfect indicative plural third-person)
gramei (first-person indicative preterite singular)
gramaste (indicative preterite second-person singular)
gramou (indicative preterite singular third-person)
gramamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
gramámos (first-person indicative plural preterite)
gramastes (indicative plural preterite second-person)
gramaram (indicative plural preterite third-person)
gramara (first-person indicative pluperfect singular)
gramaras (indicative pluperfect second-person singular)
gramara (indicative pluperfect singular third-person)
gramáramos (first-person indicative pluperfect plural)
gramáreis (indicative pluperfect plural second-person)
gramaram (indicative pluperfect plural third-person)
gramarei (first-person future indicative singular)
gramarás (future indicative second-person singular)
gramará (future indicative singular third-person)
gramaremos (first-person future indicative plural)
gramareis (future indicative plural second-person)
gramarão (future indicative plural third-person)
gramaria (conditional first-person singular)
gramarias (conditional second-person singular)
gramaria (conditional singular third-person)
gramaríamos (conditional first-person plural)
gramaríeis (conditional plural second-person)
gramariam (conditional plural third-person)
grame (first-person present singular subjunctive)
grames (present second-person singular subjunctive)
grame (present singular subjunctive third-person)
gramemos (first-person plural present subjunctive)
grameis (plural present second-person subjunctive)
gramem (plural present subjunctive third-person)
gramasse (first-person imperfect singular subjunctive)
gramasses (imperfect second-person singular subjunctive)
gramasse (imperfect singular subjunctive third-person)
gramássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
gramásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
gramassem (imperfect plural subjunctive third-person)
gramar (first-person future singular subjunctive)
gramares (future second-person singular subjunctive)
gramar (future singular subjunctive third-person)
gramarmos (first-person future plural subjunctive)
gramardes (future plural second-person subjunctive)
gramarem (future plural subjunctive third-person)
grama (imperative second-person singular)
grame (imperative singular third-person)
gramemos (first-person imperative plural)
gramai (imperative plural second-person)
gramem (imperative plural third-person)
não grames (imperative negative second-person singular)
não grame (imperative negative singular third-person)
não gramemos (first-person imperative negative plural)
não grameis (imperative negative plural second-person)
não gramem (imperative negative plural third-person)


bruaca

(Brazil, informal) an old and worn-off piece of cloth


na cara dura

Ele me disse na cara dura que não gosta de mim.

He told me barefacedly that he doesn't like me.

(Brazil, informal) barefacedly, brazenly (in a shameless and undisguised way)


pedincha

pt-noun

pedincha m or f by sense (plural pedinchas)

/peˈd͡ʒĩ.ʃɐ/

/peˈd͡ʒĩ.ʃɐ/

/pɨˈdĩ.t͡ʃɐ/

[pɨˈðĩ.t͡ʃɐ]

(informal) someone who constantly asks or begs


destrocar

pt-verb

destrocar (first-person singular present destroco, first-person singular preterite destroquei, past participle destrocado)

destroco (first-person present singular)
destroquei (first-person preterite singular)
destrocado (participle past)
destrocar (impersonal infinitive)
destrocar (first-person infinitive singular)
destrocares (infinitive second-person singular)
destrocar (infinitive singular third-person)
destrocarmos (first-person infinitive plural)
destrocardes (infinitive plural second-person)
destrocarem (infinitive plural third-person)
destrocando (gerund)
destrocado (masculine participle past singular)
destrocados (masculine participle past plural)
destrocada (feminine participle past singular)
destrocadas (feminine participle past plural)
destroco (first-person indicative present singular)
destrocas (indicative present second-person singular)
destroca (indicative present singular third-person)
destrocamos (first-person indicative plural present)
destrocais (indicative plural present second-person)
destrocam (indicative plural present third-person)
destrocava (first-person imperfect indicative singular)
destrocavas (imperfect indicative second-person singular)
destrocava (imperfect indicative singular third-person)
destrocávamos (first-person imperfect indicative plural)
destrocáveis (imperfect indicative plural second-person)
destrocavam (imperfect indicative plural third-person)
destroquei (first-person indicative preterite singular)
destrocaste (indicative preterite second-person singular)
destrocou (indicative preterite singular third-person)
destrocamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
destrocámos (first-person indicative plural preterite)
destrocastes (indicative plural preterite second-person)
destrocaram (indicative plural preterite third-person)
destrocara (first-person indicative pluperfect singular)
destrocaras (indicative pluperfect second-person singular)
destrocara (indicative pluperfect singular third-person)
destrocáramos (first-person indicative pluperfect plural)
destrocáreis (indicative pluperfect plural second-person)
destrocaram (indicative pluperfect plural third-person)
destrocarei (first-person future indicative singular)
destrocarás (future indicative second-person singular)
destrocará (future indicative singular third-person)
destrocaremos (first-person future indicative plural)
destrocareis (future indicative plural second-person)
destrocarão (future indicative plural third-person)
destrocaria (conditional first-person singular)
destrocarias (conditional second-person singular)
destrocaria (conditional singular third-person)
destrocaríamos (conditional first-person plural)
destrocaríeis (conditional plural second-person)
destrocariam (conditional plural third-person)
destroque (first-person present singular subjunctive)
destroques (present second-person singular subjunctive)
destroque (present singular subjunctive third-person)
destroquemos (first-person plural present subjunctive)
destroqueis (plural present second-person subjunctive)
destroquem (plural present subjunctive third-person)
destrocasse (first-person imperfect singular subjunctive)
destrocasses (imperfect second-person singular subjunctive)
destrocasse (imperfect singular subjunctive third-person)
destrocássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
destrocásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
destrocassem (imperfect plural subjunctive third-person)
destrocar (first-person future singular subjunctive)
destrocares (future second-person singular subjunctive)
destrocar (future singular subjunctive third-person)
destrocarmos (first-person future plural subjunctive)
destrocardes (future plural second-person subjunctive)
destrocarem (future plural subjunctive third-person)
destroca (imperative second-person singular)
destroque (imperative singular third-person)
destroquemos (first-person imperative plural)
destrocai (imperative plural second-person)
destroquem (imperative plural third-person)
não destroques (imperative negative second-person singular)
não destroque (imperative negative singular third-person)
não destroquemos (first-person imperative negative plural)
não destroqueis (imperative negative plural second-person)
não destroquem (imperative negative plural third-person)

(transitive, Portugal, informal) to exchange a sum of money for the same quantity in smaller denominations


estrompar

estrompar (first-person singular present estrompo, first-person singular preterite estrompei, past participle estrompado)

estrompo (first-person present singular)
estrompei (first-person preterite singular)
estrompado (participle past)
estrompar (impersonal infinitive)
estrompar (first-person infinitive singular)
estrompares (infinitive second-person singular)
estrompar (infinitive singular third-person)
estromparmos (first-person infinitive plural)
estrompardes (infinitive plural second-person)
estromparem (infinitive plural third-person)
estrompando (gerund)
estrompado (masculine participle past singular)
estrompados (masculine participle past plural)
estrompada (feminine participle past singular)
estrompadas (feminine participle past plural)
estrompo (first-person indicative present singular)
estrompas (indicative present second-person singular)
estrompa (indicative present singular third-person)
estrompamos (first-person indicative plural present)
estrompais (indicative plural present second-person)
estrompam (indicative plural present third-person)
estrompava (first-person imperfect indicative singular)
estrompavas (imperfect indicative second-person singular)
estrompava (imperfect indicative singular third-person)
estrompávamos (first-person imperfect indicative plural)
estrompáveis (imperfect indicative plural second-person)
estrompavam (imperfect indicative plural third-person)
estrompei (first-person indicative preterite singular)
estrompaste (indicative preterite second-person singular)
estrompou (indicative preterite singular third-person)
estrompamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
estrompámos (first-person indicative plural preterite)
estrompastes (indicative plural preterite second-person)
estromparam (indicative plural preterite third-person)
estrompara (first-person indicative pluperfect singular)
estromparas (indicative pluperfect second-person singular)
estrompara (indicative pluperfect singular third-person)
estrompáramos (first-person indicative pluperfect plural)
estrompáreis (indicative pluperfect plural second-person)
estromparam (indicative pluperfect plural third-person)
estromparei (first-person future indicative singular)
estromparás (future indicative second-person singular)
estrompará (future indicative singular third-person)
estromparemos (first-person future indicative plural)
estrompareis (future indicative plural second-person)
estromparão (future indicative plural third-person)
estromparia (conditional first-person singular)
estromparias (conditional second-person singular)
estromparia (conditional singular third-person)
estromparíamos (conditional first-person plural)
estromparíeis (conditional plural second-person)
estrompariam (conditional plural third-person)
estrompe (first-person present singular subjunctive)
estrompes (present second-person singular subjunctive)
estrompe (present singular subjunctive third-person)
estrompemos (first-person plural present subjunctive)
estrompeis (plural present second-person subjunctive)
estrompem (plural present subjunctive third-person)
estrompasse (first-person imperfect singular subjunctive)
estrompasses (imperfect second-person singular subjunctive)
estrompasse (imperfect singular subjunctive third-person)
estrompássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
estrompásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
estrompassem (imperfect plural subjunctive third-person)
estrompar (first-person future singular subjunctive)
estrompares (future second-person singular subjunctive)
estrompar (future singular subjunctive third-person)
estromparmos (first-person future plural subjunctive)
estrompardes (future plural second-person subjunctive)
estromparem (future plural subjunctive third-person)
estrompa (imperative second-person singular)
estrompe (imperative singular third-person)
estrompemos (first-person imperative plural)
estrompai (imperative plural second-person)
estrompem (imperative plural third-person)
não estrompes (imperative negative second-person singular)
não estrompe (imperative negative singular third-person)
não estrompemos (first-person imperative negative plural)
não estrompeis (imperative negative plural second-person)
não estrompem (imperative negative plural third-person)

(informal) to weary, to tire, to fatigue


extravio

(informal) lack of consideration for one's own appearance


caprichar

caprichar (first-person singular present capricho, first-person singular preterite caprichei, past participle caprichado)

capricho (first-person present singular)
caprichei (first-person preterite singular)
caprichado (participle past)
caprichar (impersonal infinitive)
caprichar (first-person infinitive singular)
caprichares (infinitive second-person singular)
caprichar (infinitive singular third-person)
capricharmos (first-person infinitive plural)
caprichardes (infinitive plural second-person)
capricharem (infinitive plural third-person)
caprichando (gerund)
caprichado (masculine participle past singular)
caprichados (masculine participle past plural)
caprichada (feminine participle past singular)
caprichadas (feminine participle past plural)
capricho (first-person indicative present singular)
caprichas (indicative present second-person singular)
capricha (indicative present singular third-person)
caprichamos (first-person indicative plural present)
caprichais (indicative plural present second-person)
capricham (indicative plural present third-person)
caprichava (first-person imperfect indicative singular)
caprichavas (imperfect indicative second-person singular)
caprichava (imperfect indicative singular third-person)
caprichávamos (first-person imperfect indicative plural)
capricháveis (imperfect indicative plural second-person)
caprichavam (imperfect indicative plural third-person)
caprichei (first-person indicative preterite singular)
caprichaste (indicative preterite second-person singular)
caprichou (indicative preterite singular third-person)
caprichamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
caprichámos (first-person indicative plural preterite)
caprichastes (indicative plural preterite second-person)
capricharam (indicative plural preterite third-person)
caprichara (first-person indicative pluperfect singular)
capricharas (indicative pluperfect second-person singular)
caprichara (indicative pluperfect singular third-person)
capricháramos (first-person indicative pluperfect plural)
capricháreis (indicative pluperfect plural second-person)
capricharam (indicative pluperfect plural third-person)
capricharei (first-person future indicative singular)
capricharás (future indicative second-person singular)
caprichará (future indicative singular third-person)
capricharemos (first-person future indicative plural)
caprichareis (future indicative plural second-person)
capricharão (future indicative plural third-person)
capricharia (conditional first-person singular)
capricharias (conditional second-person singular)
capricharia (conditional singular third-person)
capricharíamos (conditional first-person plural)
capricharíeis (conditional plural second-person)
caprichariam (conditional plural third-person)
capriche (first-person present singular subjunctive)
capriches (present second-person singular subjunctive)
capriche (present singular subjunctive third-person)
caprichemos (first-person plural present subjunctive)
capricheis (plural present second-person subjunctive)
caprichem (plural present subjunctive third-person)
caprichasse (first-person imperfect singular subjunctive)
caprichasses (imperfect second-person singular subjunctive)
caprichasse (imperfect singular subjunctive third-person)
caprichássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
caprichásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
caprichassem (imperfect plural subjunctive third-person)
caprichar (first-person future singular subjunctive)
caprichares (future second-person singular subjunctive)
caprichar (future singular subjunctive third-person)
capricharmos (first-person future plural subjunctive)
caprichardes (future plural second-person subjunctive)
capricharem (future plural subjunctive third-person)
capricha (imperative second-person singular)
capriche (imperative singular third-person)
caprichemos (first-person imperative plural)
caprichai (imperative plural second-person)
caprichem (imperative plural third-person)
não capriches (imperative negative second-person singular)
não capriche (imperative negative singular third-person)
não caprichemos (first-person imperative negative plural)
não capricheis (imperative negative plural second-person)
não caprichem (imperative negative plural third-person)

Capricha no molho!

(Brazil, informal) to add a good amount of food


merreca

Só dez reais? Isso é uma merreca!

(informal, Brazil) trifle (small amount, especially when referring to money and wages)


que mané

Que mané hambúrguer! Vamos comer feijão.

Hamburger my eye! We're going to eat beans.

(informal) added to the beginning of a sentence, indicates disapproval, disdain or disgust


níver

Meu níver é amanhã.

(Brazil, informal) Clipping of aniversário.


paquerar

paquerar (first-person singular present paquero, first-person singular preterite paquerei, past participle paquerado)

paquero (first-person present singular)
paquerei (first-person preterite singular)
paquerado (participle past)
paquerar (impersonal infinitive)
paquerar (first-person infinitive singular)
paquerares (infinitive second-person singular)
paquerar (infinitive singular third-person)
paquerarmos (first-person infinitive plural)
paquerardes (infinitive plural second-person)
paquerarem (infinitive plural third-person)
paquerando (gerund)
paquerado (masculine participle past singular)
paquerados (masculine participle past plural)
paquerada (feminine participle past singular)
paqueradas (feminine participle past plural)
paquero (first-person indicative present singular)
paqueras (indicative present second-person singular)
paquera (indicative present singular third-person)
paqueramos (first-person indicative plural present)
paquerais (indicative plural present second-person)
paqueram (indicative plural present third-person)
paquerava (first-person imperfect indicative singular)
paqueravas (imperfect indicative second-person singular)
paquerava (imperfect indicative singular third-person)
paquerávamos (first-person imperfect indicative plural)
paqueráveis (imperfect indicative plural second-person)
paqueravam (imperfect indicative plural third-person)
paquerei (first-person indicative preterite singular)
paqueraste (indicative preterite second-person singular)
paquerou (indicative preterite singular third-person)
paqueramos (Brazil first-person indicative plural preterite)
paquerámos (first-person indicative plural preterite)
paquerastes (indicative plural preterite second-person)
paqueraram (indicative plural preterite third-person)
paquerara (first-person indicative pluperfect singular)
paqueraras (indicative pluperfect second-person singular)
paquerara (indicative pluperfect singular third-person)
paqueráramos (first-person indicative pluperfect plural)
paqueráreis (indicative pluperfect plural second-person)
paqueraram (indicative pluperfect plural third-person)
paquerarei (first-person future indicative singular)
paquerarás (future indicative second-person singular)
paquerará (future indicative singular third-person)
paqueraremos (first-person future indicative plural)
paquerareis (future indicative plural second-person)
paquerarão (future indicative plural third-person)
paqueraria (conditional first-person singular)
paquerarias (conditional second-person singular)
paqueraria (conditional singular third-person)
paqueraríamos (conditional first-person plural)
paqueraríeis (conditional plural second-person)
paquerariam (conditional plural third-person)
paquere (first-person present singular subjunctive)
paqueres (present second-person singular subjunctive)
paquere (present singular subjunctive third-person)
paqueremos (first-person plural present subjunctive)
paquereis (plural present second-person subjunctive)
paquerem (plural present subjunctive third-person)
paquerasse (first-person imperfect singular subjunctive)
paquerasses (imperfect second-person singular subjunctive)
paquerasse (imperfect singular subjunctive third-person)
paquerássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
paquerásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
paquerassem (imperfect plural subjunctive third-person)
paquerar (first-person future singular subjunctive)
paquerares (future second-person singular subjunctive)
paquerar (future singular subjunctive third-person)
paquerarmos (first-person future plural subjunctive)
paquerardes (future plural second-person subjunctive)
paquerarem (future plural subjunctive third-person)
paquera (imperative second-person singular)
paquere (imperative singular third-person)
paqueremos (first-person imperative plural)
paquerai (imperative plural second-person)
paquerem (imperative plural third-person)
não paqueres (imperative negative second-person singular)
não paquere (imperative negative singular third-person)
não paqueremos (first-person imperative negative plural)
não paquereis (imperative negative plural second-person)
não paquerem (imperative negative plural third-person)

(Brazil, informal) to flirt with, to try to seduce someone by flattering

(Brazil, informal) to look attentively at something


mixuruca

(Brazil, informal) not impressive; small or of low value


anticomuna

— Esqueçam — disse Gable. — Eles eram uns malucos duns polacos anticomunas, descontrolados. Quem é fue faria o contact com eles?

2018, Jason Mathews, edited by Laura Alves, O Candidato do Kremlin, Alfragide: Leya, section 14, page 208

“Forget it,” Gable said. “They were some crazy anti-commie Polacks, out of control. Who would contact them?”


belezura

(informal) something or someone beautiful


bulhufas

Não entendo bulhufas do que ele diz.

(informal) absolutely nothing, nothing, nothing at all (which doesn't exist and has no importance)


ouriçado

pt-adj

ouriçado (feminine ouriçada, masculine plural ouriçados, feminine plural ouriçadas)

ouriçada (feminine)
ouriçados (masculine plural)
ouriçadas (feminine plural)


por causa que

From the earlier interrogative por causa de que. Also implies a confusion with porque and por causa de.

(Brazil, informal, nonstandard, proscribed) because


seguir o baile

pt-verb

seguir o baile (first-person singular present sigo o baile, third-person singular present segue o baile, first-person singular preterite segui o baile, past participle seguido o baile)

sigo o baile (first-person present singular)
segue o baile (present singular third-person)
segui o baile (first-person preterite singular)
seguido o baile (participle past)

(idiomatic, informal) proceed, resume; go along with (a situation one does not understand etc.)


pega pra capar

pt-noun

pega pra capar m (plural pegas pra capar)

(informal) a decisive, crucial, exact or opportune moment


hora H

/ˈɔ.ɾɐ aˈɡa/

/ˈɔ.ɾɐ aˈɡa/

(informal) H-hour; a decisive, crucial, exact or opportune moment


peguete

peguete m or f by sense (plural peguetes)

(Brazil, informal) a person one has occasional romantic or sexual encounters with


marrento

pt-adj

marrento (feminine marrenta, masculine plural marrentos, feminine plural marrentas)

marrenta (feminine)
marrentos (masculine plural)
marrentas (feminine plural)

(Brazil, informal) bold, brave, courageous

(Brazil, informal) vain, conceited (excessively proud of oneself)


papo reto

Não enrola. Manda o papo reto!

Don't fool around. Be straight to the point!

(Brazil, informal, slang) an objective, straightforward conversation

Papo reto que ele morreu?

(Brazil, informal, slang) a true information, as opposed to a rumor


papo reto

Ela disse isso, tipo, papo reto.

(Brazil, informal, slang) really, seriously, real talk


tudo e mais um pouco

Educação é tudo e mais um pouco!

Politeness is everything and a bit more!

(informal) considered very important or beneficial


fofura

(informal) something or someone with those qualities


bocó

Unknown. Possibly related to bobo, boboca and babaca.

(Brazil, informal, of a person) stupid, idiotic


bocó

(Brazil, informal, of a person) a stupid, idiotic person; a fool; an idiot


pera doce

Não foi pera doce, digo-te.

It was no picnic, I tell you that. (literally, “It was no sweet pear, I tell you.”)

(informal) easy as pie (easy or pleasant task)


oftalmo

pt-noun

oftalmo m or f by sense (plural oftalmos)

Preciso ir no meu oftalmo esta semana.

I need to see my ophthalmologist this week.

(Brazil, medicine, informal) ophthalmologist


escalafobético

pt-adj

escalafobético (feminine escalafobética, masculine plural escalafobéticos, feminine plural escalafobéticas)

escalafobética (feminine)
escalafobéticos (masculine plural)
escalafobéticas (feminine plural)

(Brazil, informal) extraordinary; not common


escaganifobético

escaganifobético (feminine escaganifobética, masculine plural escaganifobéticos, feminine plural escaganifobéticas)

escaganifobética (feminine)
escaganifobéticos (masculine plural)
escaganifobéticas (feminine plural)


escaganifobeticamente

pt-adv

escaganifobeticamente (comparable, comparative mais escaganifobeticamente, superlative o mais escaganifobeticamente)

mais escaganifobeticamente (comparative)
o mais escaganifobeticamente (superlative)