Ouca

Inherited from Late Latin auca (“goose”). Cognate with Spanish oca and French oie.

inh+

A parish of Vagos, Aveiro district, Portugal;


Moimenta da Serra

A parish of Gouveia, Guarda district, Portugal


alcobacense

pt-adj

alcobacense m or f (plural alcobacenses, not comparable)


alcobacense

pt-noun

alcobacense m or f by sense (plural alcobacenses)


tcholona

tcholona m or f by sense (plural tcholonas)


bola-de-berlim

bola-de-berlim f (plural bolas-de-berlim)

[ˌbɔ.lɐ.ðɨ.βɨɾˈlĩ]


leigarraz

/lɐj.ɡɐˈʁaʃ/

[lɐj.ɣɐˈʁaʃ]

/lɐj.ɡɐˈʁaʃ/

[lɐj.ɣɐˈʁaʃ]

ignorant in a certain field of knowledge


ressolha

Até quero ser ressolha / Até quero ser honrada

2013, Cláudia Pascoal (lyrics and music), “Nasci Maria”

I even want to be untidy / I even want to be honorable


Hiroxima

Hiroshima (a prefecture in southwestern Honshu, Japan)

Hiroshima (the capital city of Hiroshima Prefecture, Japan)


tauxia

gold or silver relief in an iron or steel work


juçara

(Brazil) A person whose racial make-up is approximately one-third Amerindian, one-third Black, and one-third white.


borocoxô

(Brazil, familiar) a little sad; dispirited, disheartened, lacking energy


azémola

European Portuguese standard spelling of azêmola.


azêmela

Brazilian Portuguese standard spelling of azémela.


azémela

azémelas (plural)
Portuguese spelling (European)

Inherited from Old Galician-Portuguese azemela.


letria

Alteration of aletria, reanalyzed as a letria.


afectável

Pre-reform spelling (until Brazil 1943/Portugal 1990) of afetável. Still used in countries where the agreement hasn't come into effect; may occur as a sporadic misspelling.


duvidável

From duvidar + -ável. Piecewise doublet of dubitável.


navegável

[nɐ.βɨˈɣa.βɛɫ]

Learned borrowing from Latin nāvigābilis. By surface analysis, navegar + -ável.


ministrável

pt-adj

ministrável m or f (plural ministráveis)


Região Autónoma da Madeira

[ʁɨˈʒjɐ̃w̃ awˈtɔ.nu.mɐ ðɐ mɐˈðɐj.ɾɐ]

[ʁɨˈʒjɐ̃w̃ awˈtɔ.nu.mɐ ðɐ mɐˈðɐj.ɾɐ]

[ʁɨˈʒjɐ̃w̃ awˈtɔ.nu.mɐ ðɐ mɐˈðej.ɾɐ]

[ʁɨˈʒjɐ̃w̃ awˈtɔ.nu.mɐ ðɐ mɐˈðej.ɾɐ]

[ʁɨˈʒjɐ̃w̃ awˈtɔ.nu.mɐ ðɐ mɐˈðe.ɾɐ]

Autonomous Region of Madeira
Autonomous Region of Madeira#English

Autonomous Region of Madeira (official name of the Madeira)


Vila Nova

Literally, “New Village”, created by opposition to Vila Velha (“Old Village”), from vīlla vetera.

Miranda do Corvo
Miranda do Corvo#English

A parish of Miranda do Corvo, district of Coimbra, Portugal

Praia da Vitória
Praia da Vitória#English

A parish of Praia da Vitória, Azores, Portugal

Santiago da Ribeira de Alhariz
Santiago da Ribeira de Alhariz#English

A village in Santiago da Ribeira de Alhariz parish, Valpaços, district of Vila Real, Portugal

a place that merged with Gaia to form Vila Nova de Gaia


adjectivação

Pre-reform spelling (until Brazil 1943/Portugal 1990) of adjetivação. Still used in countries where the agreement hasn't come into effect; may occur as a sporadic misspelling.


abcissa

European Portuguese standard spelling of abscissa.


tabajara

pt-noun

tabajara m or f by sense (plural tabajaras)


tabajara

pt-adj

tabajara m or f (plural tabajaras, not comparable)


tabajara

From Organizações Tabajara, a comedy sketch of Casseta e Planeta Urgente showing a fictitious conglomerate that sold items of dubious quality.

(humorous, Brazil) an item of low-quality or replica of a well-known product


canopla

(São Paulo) metal sealing piece for pipe finishing

(Brazil, television) microphone flag (resin piece attached to a microphone that bears a logo)


Vila Nova de Foz Coa

A city and municipality of the district of Guarda, Portugal


Nova Déli

[ˈnɔ.βɐ ˈðɛ.li]


Condeixa-a-Velha

/kõˌdɐj.ʃɐ.ɐˈvɛ.ʎɐ/

/kõˌdɐj.ʃɐ.ɐˈvɛ.ʎɐ/

[kõˌdej.ʃɐ.ɐˈβɛ.ʎɐ]

/kõˌde.ʃɐ.ɐˈvɛ.ʎɐ/

A parish of Condeixa-a-Nova municipality, district of Coimbra, Portugal


chapeleta

From Old French chapelet (“small hat”). By surface analysis, chapéu + -eta.

(plumbing) bonnet (metal covering for the openings in the valve chambers)

(climbing) hanger (device secured by a bolt and used to attach a carabiner)

(Portugal, colloquial) a blow on the head

(Brazil, vulgar, colloquial) glans penis


cinegrafista

pt-noun

cinegrafista m or f by sense (plural cinegrafistas)


translineação

hyphenation (breaking of a word at the end of a line according to the hyphenation rules)


Cármen

[ˈkaɦ.mẽɪ̯̃]

[ˈkaɦ.mẽɪ̯̃]

[ˈkaɾ.mẽɪ̯̃]

[ˈkaʁ.mẽɪ̯̃]

[ˈkaɻ.mẽɪ̯̃]


jurubaça

jurubaça m or f by sense (plural jurubaças)

→ English: jurubaça

From Malay jurubahasa (“interpreter”). First attested in c. 16th century.


palinha

(Brazil, informal) impromptu performance


lusodescendente

lusodescendente m or f by sense (plural lusodescendentes)

Em North Dighton, Estados Unidos, um antigo colega do lusodescendente acusado de revelar segredos militares norte-americanos recorda um “rapaz normal”.

2023 April 15, Marta Moreira, ““Jack Teixeira era um rapaz normal”, diz ex-colega de escola do lusodescendente ["Jack Teixeira was a normal boy," says former classmate of the Portuguese-American]”, in Público

In North Dighton, United States, an old classmate of the Portuguese-American accused of revealing American military secrets remembers a "normal boy."


regulável

[ʁɨ.ɣuˈla.βɛɫ]

adjustable, tunable (capable of being adjusted)


fraldinha

/fɾawˈd͡ʒĩ.ɲɐ/

[fɾaʊ̯ˈd͡ʒĩ.j̃ɐ]

/fɾawˈd͡ʒĩ.ɲɐ/

[fɾaʊ̯ˈd͡ʒĩ.j̃ɐ]


vituperável

pt-adj

vituperável m or f (plural vituperáveis)

Learned borrowing from Latin vituperābilis. By surface analysis, vituperar + -ável.


padronização

standardization (process of establishing a standard)


hipercloremia

O médico diagnosticou hipercloremia no paciente após analisar os resultados dos exames de sangue.

The doctor diagnosed hyperchloremia in the patient after analyzing the results of the blood tests.


coxa-branca

pt-adj

coxa-branca m or f (plural coxas-brancas)

/ˈko.ʃɐ ˈbɾɐ̃.kɐ/

/ˈko.ʃɐ ˈbɾɐ̃.kɐ/

/ˈko.ʃɐ ˈbɾɐ̃.kɐ/

[ˈko.ʃɐ ˈβɾɐ̃.kɐ]

(Brazil, soccer, slang, relational) of, playing for or supporting Coritiba Foot Ball Club


coxa-branca

pt-noun

coxa-branca m or f by sense (plural coxas-brancas)

/ˈko.ʃɐ ˈbɾɐ̃.kɐ/

/ˈko.ʃɐ ˈbɾɐ̃.kɐ/

/ˈko.ʃɐ ˈbɾɐ̃.kɐ/

[ˈko.ʃɐ ˈβɾɐ̃.kɐ]

(Brazil, soccer, slang) a player or supporter of Coritiba Foot Ball Club

(Brazil, obsolete, ethnic slur, offensive) a German person.


semenarca

A semenarca pode ocorrer por volta dos 12, 13 e 14 ou 16 Anos.

The Semenarche can occur around 12, 13 and 14 or 16 years old.

Ele por volta dos 12 Anos acordou com a cueca suja logo após ter a semenarca por meio de uma polução noturna.

Around the age of 12, he woke up with dirty briefs right after having semenarche through a nocturnal emission.


pacificação

Learned borrowing from Latin pācificātiōnem. By surface analysis, pacificar + -ção.


abrupção

abrupções (plural)
Portuguese spelling (European)

[ɐ.βɾuˈpsɐ̃w̃]

Learned borrowing from Latin abruptiōnem.


Globo

(Brazilian television network) TV Globo, Rede Globo

(Brazilian television studio) Estúdios Globo, Projac

(Brazilian publishing house) Editora Globo

(Brazilian media conglomerate) Grupo Globo, Organizações Globo


ab-rupção

[ɐ.βʁuˈpsɐ̃w̃]

Brazilian Portuguese standard spelling of abrupção.


fichinha

pt-noun

fichinha m or f by sense (plural fichinhas)

(Brazil, colloquial, derogatory) insignificant person


Milho Verde

A district of Serro, Minas Gerais, Brazil


contra-ofensiva

contra-ofensiva f (plural contra-ofensivas)

Pre-reform spelling (until 1990) of contraofensiva. Still used in countries where the agreement hasn't come into effect; may occur as a sporadic misspelling.


percetual

percetuais (plural)
Portuguese spelling (European)


marcha ré

(proscribed, Brazil) reverse (gear that makes a vehicle move backwards)


OLP

/ˌɔˌɛ.lɨˈpe/

w:pt:Organização para a Libertação da Palestina

Initialism of Organização para a Libertação da Palestina (“Palestine Liberation Organization”): PLO


perna de pau

[ˈpɛɦ.nɐ d͡ʒi ˈpaʊ̯]

[ˈpɛɦ.nɐ d͡ʒi ˈpaʊ̯]

[ˈpɛɾ.nɐ d͡ʒi ˈpaʊ̯]

[ˈpɛʁ.nɐ d͡ʒi ˈpaʊ̯]

From perna + de + pau, literally “wooden leg”.

affix

(Brazil, often in the plural) stilt (walking pole)


perna de pau

pt-noun

perna de pau m or f by sense (plural pernas de pau)

[ˈpɛɦ.nɐ d͡ʒi ˈpaʊ̯]

[ˈpɛɦ.nɐ d͡ʒi ˈpaʊ̯]

[ˈpɛɾ.nɐ d͡ʒi ˈpaʊ̯]

[ˈpɛʁ.nɐ d͡ʒi ˈpaʊ̯]

(informal, derogatory, soccer) a bad player


marcela

(South Brazil) Singapore daisy (Sphagneticola trilobata)


Jô

a diminutive of the female given name Joana


manusca

(archaic) handful (amount held in a hand)


macela

→ Hunsrik: Masell

common name of various composite plants
Achyrocline satureioides

Chamaemelum nobile
Chamaemelum nobile#Translingual

common name of various composite plants
Roman camomile (Chamaemelum nobile)

Matricaria recutita
Matricaria recutita#Translingual

common name of various composite plants
German chamomile (Matricaria recutita)

common name of various composite plants
goldenrod (Solidago chilensis)


ecese

From Ancient Greek οἴκησις (oíkēsis). Compare English oikeiosis.

(biology) successful establishment or adaptation to a new environment


prensa francesa

prensa francesa f (plural prensas francesas)


bananada

banana jam; a confection made of banana and sugar


arregimentação

arregimentação f (plural arregimentações)


carcunda

carcunda m or f by sense (plural carcundas)


quatiense

quatiense m or f by sense (plural quatienses)

(demonym) native or inhabitant of Quatis, Brazil


autofelação

autofellatio (oral stimulation of one’s own penis)


mundéu

(Brazil, colloquial, of animals) solitary, that has left its herd; mostly said of peccaries and coatis


perereca-de-banheiro

perereca-de-banheiro f (plural pererecas-de-banheiro)

Literally, “bathroom treefrog”. They are commonly found inside these places atracted by their humidity.

(Brazil) snouted treefrog (Scinax fuscovarius)

(Brazil, broadly) any frog in the genus Scinax


carateca

carateca m or f by sense (plural caratecas)


micareta

(Bahia) a type of party during carnival or outside the carnival period


bochecha-de-velho

bochecha-de-velho f (plural bochechas-de-velho)

(Brazil) plant of the species Salacia impressifolia


Ivete

Borrowed from French Yvette, from Yves + -ette, with Yves deriving from a Germanic name and -ette being a French suffix. Doublet of Ivone and female equivalent of Ivo.

a female given name from the Germanic languages, equivalent to English Yvette


Ivone

Borrowed from French Yvonne, a suffix deriving from the name Yves, of Germanic origin. Doublet of Ivete and female equivalent of Ivo.

a female given name from the Germanic languages, equivalent to English Yvonne


empata-foda

empata-foda m or f by sense (plural empata-fodas)

From empatar + foda, literally “fuck hinderer”.

affix

(Brazil, informal, derogatory, vulgar) cockblocker

(Brazil, informal, derogatory, vulgar) hinderer

(Brazil, informal, derogatory, vulgar) busybody

(São Paulo, informal, derogatory, vulgar) coward


tijolada

(by extension, figurative) a violent blow

(Brazil, soccer, informal) a strong shot that is hard to catch


boyceta

Apesar de usar pronomes masculinos, Guilherme não se identifica como homem trans, mas sim como boyceta.

2022, Caê Vasconcelos, Transresistência: pessoas trans no mercado de trabalho

Despite using masculine pronouns, Guilherme does not identify as a trans man, but as boyceta.

Boyceta é um termo recente cunhado na internet por alguns transmasculinos, que preferem este termo ao termo "homem" para se identificarem.

Boyceta is a recent term coined on the internet by some transmasculine people, who prefer this term over the term "man" to identify themselves.

Uma tecnologia queer, americana, nascida no Harlem, nos anos 1970, e que aqui no Brasil se transforma em uma prática preta, bicha, travestí, boyceta, um modo de produção de comunidade, de partilha e de multiplicação, prosperidade.

2021, Luciana de Fátima Rocha Pereira de Lyra, O livro do motim

A queer, American technology, born in Harlem, in the 1970s, and which here in Brazil becomes a black, queer, transvestite, boyceta practice, a mode of community production, sharing and multiplication, prosperity.

(Brazil, vulgar, LGBT, neologism) A trans man; a pussyboy.

(Brazil, vulgar) A man's vulva; a bussy.


alporquia

From Latin porca (“balk”), from Proto-Indo-European *pr̥ḱeh₂, from Proto-Indo-European *perḱ- (“to dig”).
Even though the word starts with "al", it is not a prefix, but rather an adaptation of Portuguese alporque (“swelling, scrofula”).

cog

layering (developing a new plant from the branch of a tree)


festa de pijama

pt-noun

festa de pijama f (plural festas de pijama)

/ˈfɛʃ.tɐ d͡ʒi piˈʒɐ̃.mɐ/

[ˈfɛʃ.tɐ ðɨ piˈʒɐ.mɐ]

[ˈfɛʃ.tɐ ðɨ piˈʒɐ.mɐ]


morfogénese

morfogéneses (plural)
Portuguese spelling (European)


corregedoria

the office or post of a magistrate or reeve


récua

From Andalusian Arabic رَكْبَة (rakba), from Arabic رَكَبَة (rakaba), plural of رَاكِب (rākib, “rider”).

(figurative, derogatory) gang; bunch (any group of things or people)


bucica

(Santa Catarina, chiefly Florianópolis) female dog


formiga de correição

formiga de correição f (plural formigas de correição)

[foʁˈmi.ɡɐ d͡ʒi ko.χeɪ̯ˈsɐ̃ʊ̯̃]


hebiatra

hebiatra m or f by sense (plural hebiatras)

From Ancient Greek ἥβη (hḗbē, “youth”) + ἰατρός (iatrós, “doctor”). Compare English Hebe (“the goddess of youth in Greek mythology”)


hebiatria

pt-noun

hebiatria f (usually uncountable, plural hebiatrias)

From Ancient Greek ἥβη (hḗbē, “youth”) + ἰατρεία (iatreía, “healing, medical treatment”), from ἰατρός (iatrós, “doctor”). Compare English Hebe (“the goddess of youth in Greek mythology”)


amerissagem

Borrowed from French amerrissage. By surface analysis, amerissar + -agem.

(Brazil, aeronautics) splashdown (landing into water)

(Brazil, aviation) ditching (crash-landing into water)


aquaplanagem

(water sports) aquaplaning (surface water sport)

(automotive) aquaplaning (the loss of contact with the road because of surface water)

(aeronautics, rare) splashdown (landing into water)

(aviation, rare) ditching (crash-landing into water)


hidroplanagem

(automotive) hydroplaning (the loss of contact with the road because of surface water)


Guardinha

/ɡwaʁˈd͡ʒĩ.ɲɐ/

[ɡwaɦˈd͡ʒĩ.j̃ɐ]

/ɡwaʁˈd͡ʒĩ.ɲɐ/

[ɡwaɦˈd͡ʒĩ.j̃ɐ]

/ɡwaɾˈd͡ʒĩ.ɲɐ/

[ɡwaɾˈd͡ʒĩ.j̃ɐ]

/ɡwaʁˈd͡ʒĩ.ɲɐ/

[ɡwaʁˈd͡ʒĩ.j̃ɐ]

/ɡwɐɾˈdi.ɲɐ/

[ɡwɐɾˈði.ɲɐ]

São Sebastião do Paraíso
São Sebastião do Paraíso#English

A district of São Sebastião do Paraíso, Minas Gerais, Brazil


guardinha

guardinha m or f by sense (plural guardinhas)

/ɡwaʁˈd͡ʒĩ.ɲɐ/

[ɡwaɦˈd͡ʒĩ.j̃ɐ]

/ɡwaʁˈd͡ʒĩ.ɲɐ/

[ɡwaɦˈd͡ʒĩ.j̃ɐ]

/ɡwaɾˈd͡ʒĩ.ɲɐ/

[ɡwaɾˈd͡ʒĩ.j̃ɐ]

/ɡwaʁˈd͡ʒĩ.ɲɐ/

[ɡwaʁˈd͡ʒĩ.j̃ɐ]

/ɡwɐɾˈdi.ɲɐ/

[ɡwɐɾˈði.ɲɐ]

(Brazil, colloquial) traffic warden (person who issues tickets for parking violation)


diapedese

diapedese f (usually uncountable, plural diapedeses)


espanholada

(Portugal, vulgar) tit fuck (mammary intercourse)


toranjeira

[to.ɾɐ̃ˈʒe(ɪ̯).ɾɐ]

[to.ɾɐ̃ˈʒe(ɪ̯).ɾɐ]

/tu.ɾɐ̃ˈʒɐj.ɾɐ/

/tu.ɾɐ̃ˈʒɐj.ɾɐ/

/tu.ɾɐ̃ˈʒe.ɾɐ/


psicossocial

pt-adj

psicossocial m or f (plural psicossociais)


descontra

/dɨʃˈkõ.tɾɐ/

Da Weasel (lyrics and music) (2004) “Carrossel (Às vezes dá-me para isto)”, (in Portuguese): “Belos dias na descontra / O bilhete é só de ida, só de ida, ida / Não há regresso no carrossel”

Não me chateies, que estou aqui na descontra.

Don't bother me, because I'm in my relaxation time.

(Portugal, informal) relaxation, chilling


barba-de-velho

pt-noun

barba-de-velho f (plural barbas-de-velho)

(Brazil) common name of various plants:
Spanish moss (Tillandsia usneoides)

Tillandsia usneoides
Tillandsia usneoides#Translingual

(Brazil) common name of various plants:
ball moss (Tillandsia recurvata)

(Brazil) common name of various plants:
clematis (liana of the genus Clematis)

bluestem (grass of the genus Andropogon)

(Brazil) old man's beard (lichen of the genus Usnea)

(Portugal) nigella (plant of the genus Nigella)


brusquense

brusquense m or f by sense (plural brusquenses)


cenografia

cenografia f (usually uncountable, plural cenografias)


caramujeira

From caramujo (“snail”) + -eira, literally, “snailer”, or more loosely translated as “snail-eater”, as these animals are commonly found preying on gastropods and other small invertebrates.

lit

(Brazil, regional) snail-eater (snake of the genus Dipsas)


barriga de aluguer

pt-noun

barriga de aluguer f (plural barrigas de aluguer)

barriga de aluguel
barriga de aluguel#Portuguese

European Portuguese standard form of barriga de aluguel.


clasmocitose

clasmocitose f (usually uncountable, plural clasmocitoses)

Probably from Ancient Greek κλᾰ́σμᾰ (klásma, “a fragment, rupture”) + κύτος (kútos, “vessel, jar”), perhaps through New Latin.


memória de passarinho

pt-noun

memória de passarinho f (plural memórias de passarinho)

memory of a goldfish
memory of a goldfish

memory of a goldfish (a very poor memory)


Sanches

/ˈsɐ̃.t͡ʃɨʃ/

Inherited from Old Galician-Portuguese Sanchez. By surface analysis, Sancho + -es. Compare Spanish Sánchez.


cutelaria

cutlery, manufacture of cutting instruments


república das bananas

pt-noun

república das bananas f (plural repúblicas das bananas)

(politics, idiomatic) banana republic (country dependent on a single export commodity with a corrupt dictatorial government)


Talábriga

A town in Lusitania situated on the road from Aeminium to Langobriga


Amesterdã

/ɐ.mɨʃ.tɨɾˈdɐ̃/

[ɐ.mɨʃ.tɨɾˈðɐ̃]


Cetóbriga

[sɨˈtɔ.βɾi.ɣɐ]

Learned borrowing from Latin Caetobriga. Doublet of Setúbal.

An ancient city of the Roman Empire in modern Portugal; modern Setúbal.


mosca-de-estábulo

mosca-de-estábulo f (plural moscas-de-estábulo)


Alverca do Ribatejo

Vila Franca de Xira
Vila Franca de Xira#English

A city and former parish of Vila Franca de Xira municipality, district of Lisboa, Portugal


barra vertical

barra vertical f (plural barras verticais)


beruanha

[be.ɾʊˈɐ̃.j̃ɐ]

/beˈɾwɐ̃.ɲɐ/

[be.ɾʊˈɐ̃.j̃ɐ]

/beˈɾwɐ̃.ɲɐ/

(North Brazil) stable fly (Stomoxys calcitrans)


alverca

[aʊ̯ˈvɛɾ.kɐ]

[aʊ̯ˈvɛχ.kɐ]

Borrowed from Arabic البِرْكَة (al-birka, “pond, tank”). Compare Spanish alberca.


Alverca

[aʊ̯ˈvɛɾ.kɐ]

[aʊ̯ˈvɛχ.kɐ]

From alverca (“marsh”), from Arabic البِرْكَة (al-birka, “pond, tank”).

bor

Alverca do Ribatejo
Alverca do Ribatejo#Portuguese


presidente da junta

pt-noun

presidente da junta m or f by sense (plural presidentes da junta)

[pɾɨ.ziˈðẽ.tɨ ðɐ ˈʒũ.tɐ]

(Portugal) president of the civil parish council (local administrative unit)


cana de pesca

/ˈkɐ̃.nɐ d͡ʒi ˈpɛʃ.kɐ/

[ˈkɐ.nɐ ðɨ ˈpɛʃ.kɐ]

[ˈkɐ.nɐ ðɨ ˈpɛʃ.kɐ]

fishing rod (rod with a line used for fishing)


GNR

/ˈʒe ˌɛˈnjɛ.ʁɨ/

Guarda Nacional Republicana
w:pt:Guarda Nacional Republicana

(Portugal, law enforcement) Initialism of Guarda Nacional Republicana.


jaçanã

→ English: jacana

→ Finnish: jassana

→ Italian: jacana

→ Swedish: jaçana

→ Translingual: Jacana

Jacana jacana
Jacana jacana#Translingual

(Brazil, by extension) jacana (any bird in the familly Jacanidae)


massa de modelar

massa de modelar f (plural massas de modelar)


paleotoca

→ Catalan: paleotoca

→ Spanish: paleotoca

O arenito maciço foi interpretado como sendo o sedimento solto que recobriria o piso de paleotocas enquanto os blocos estratificados que estão imediatamente acima teriam sido originados pelo colapso do teto destas mesmas tocas.

2007, Cesar Leandro Schultz, Tafonomia dos icnofósseis de vertebrados da formação Guará (jurássico superior?) Rio Grande do Sul (PDF), Porto Alegre: UFRGS, archived from the original on 2023-07-04

The solid arenite was interpreted as being loose sediment that had covered the paleoburrows floor while the stratified blocks that are right over it would have been originated by the colapse of these burrows' ceiling.

A descoberta de uma paleotoca no interior de Boqueirão do Leão, no Vale do Rio Pardo, surpreendeu os pesquisadores e o dono da propriedade. Há mais de 10 mil anos, o buraco teria sido escavado por um mamífero para utilizá-lo como abrigo.

2010 June 3, “Buraco em propriedade rural de Boqueirão do Leão teria sido feita por animal pré-histórico”, in Pioneiro, archived from the original on 2023-07-04

The discovery of a paleoburrow in Boqueirão do Leão's country, in the Rio Pardo Valley, has surprised the researchers and the property's owner. 10 thousand years ago, the hole would have benn excavated by a mammal to use it as a shelter.


morcilha

(Brazil, Azores) blood sausage; pudding (sausage made primarily from blood)


cerveija

/sɨɾˈvɐj.ʒɐ/

/sɨɾˈvɐj.ʒɐ/

[sɨɾˈβej.ʒɐ]

Mercado relevantes de cerveijas e bebidas alcoólicas

2018, Carla Vivanco, Concentração de Mercado no Equador: Uma análise da intervenção por parte entidade de regulação Superintendência de Controlo do Poder de Mercado, a partir da sua criação, Lisbon School of Economics & Management, page 49

Relevant market of beers and alcoholic beverages

2022, “Marca de cerveija promove um Circuito especial de Dia da Mulher no Rio e em Paraty [Beer brand promotes a special Women's Day Circuit in Rio and Paraty]”, in Extra:


fáscia

Learned borrowing from Latin fascia (“a band, bandage, swathe”). Doublet of faixa.


barriga de cerveja

pt-noun

barriga de cerveja f (plural barrigas de cerveja)

/bɐˈʁi.ɡɐ dɨ sɨɾˈvɐ(j).ʒɐ/

[bɐˈʁi.ɣɐ ðɨ sɨɾˈvɐ(j).ʒɐ]

/bɐˈʁi.ɡɐ dɨ sɨɾˈvɐ(j).ʒɐ/

[bɐˈʁi.ɣɐ ðɨ sɨɾˈvɐ(j).ʒɐ]

/bɐˈʁi.ɡɐ dɨ sɨɾˈbe.ʒɐ/

[bɐˈʁi.ɣɐ ðɨ sɨɾˈβe.ʒɐ]

/bɐˈʁi.ɡɐ dɨ sɨɾˈve.ʒɐ/

[bɐˈʁi.ɣɐ ðɨ sɨɾˈve.ʒɐ]

/bɐˈʁi.ɡɐ dɨ sɨɾˈve.ʒɐ/

[bɐˈʁi.ɣɐ ðɨ sɨɾˈve.ʒɐ]

beer belly (protruding abdomen attributed to the consumption of beer)


cerveijaria

Either an alteration of cervejaria or from cerveija + -aria, a misspelling of cerveja.

Em uma coletiva virtual onde reuniu cerca de 150 jornalistas de várias partes do Brasil, a cerveijaria Brahma, apresenteou as novidades para os festejos juninos, […]

2020, “Cervejaria anuncia programação ampla e diversificada para o mês de junho”, in Tribuna da Bahia

In a virtual press conference where he gathered about 150 journalists from various parts of Brazil, the brewery Brahma, presented the news for the June festivities, […]


cortinha

/koʁˈt͡ʃĩ.ɲɐ/

/koʁˈt͡ʃĩ.ɲɐ/

/koɾˈt͡ʃĩ.ɲɐ/

[koɾˈt͡ʃĩ.j̃ɐ]

/koʁˈt͡ʃĩ.ɲɐ/

[koχˈt͡ʃĩ.j̃ɐ]

Inherited from Old Galician-Portuguese cortinha, from Late Latin cōrtīna (“bit of enclosed land”). Equivalent to corte + -inha.


seresta

serenade, or a variation thereof played with portable instruments


otimização

restructuring carried out with the aim of obtaining the highest possible yield

determining, in the study of a problem, the solution that, among all possible solutions, leads to the most satisfactory results

(statistics) process used to determine the optimal value of a quantity


Caldeirão

[kaʊ̯.de(ɪ̯)ˈɾɐ̃ʊ̯̃]

a surname, equivalent to Spanish Calderón


instigação

[ĩs.t͡ʃi.ɡaˈsɐ̃ʊ̯̃]

[ĩs.t͡ʃi.ɡaˈsɐ̃ʊ̯̃]

/ĩʃ.t͡ʃi.ɡaˈsɐ̃w̃/

[ĩʃ.t͡ʃi.ɡaˈsɐ̃ʊ̯̃]

/ĩʃ.ti.ɡɐˈsɐ̃w̃/

[ĩʃ.ti.ɣɐˈsɐ̃w̃]


ambientação

[ɐ̃.bɪ.ẽ.taˈsɐ̃ʊ̯̃]

[ɐ̃.bjẽ.taˈsɐ̃ʊ̯̃]

From ambientar + -ção. Cognate with Spanish ambientación.

(cinematography, literature, theater, video games) setting


Apodi

Rio Grande do Norte
Rio Grande do Norte#English


chavearia

[t͡ʃɐ.βjɐˈɾi.ɐ]

O ramo da chavearia está se aquecendo cada vez mais. A demanda constante por serviços e a necessidade de novos profissionais atrai muitas pessoas para esse mercado.

2021 August 10, Ana Julia Alves, “Máquinas para chaveiro: conheça as principais para ter na sua loja”, in Blog Chiptronic

The locksmith business is heating up more and more. The constant demand for services and the need for new professionals attracts many people to this market.

Nele surge, porém, um outro prédio, sob o número 1.131, com três cômodos, um banheiro e um tanque, além da indicação de haver uma chavearia.

1995, Revista de Processo, numbers 77–78, São Paulo: Revista dos Tribunais, page 274

In it, however, another building appears, under the number 1.131, with tree rooms, one bathroom and one laundry tank, as well as the indicated existence of a locksmith shop.

Após isso, foi só adaptar um dos cômodos da residência onde mora com sua esposa e sua filha Marisses, de 18 anos, a única ajudante na chavearia.

2010 April 30, Nael Rosa, “Chaveiro tem renda de R$ 1000 reais ao mês”, in Piratini.net

After that, it was a matter of adapting a room in the home he shares with his spouse and his 18-year-old daughter Marisses, the only assistant at the locksmith shop

Ter um negócio próprio é uma grande realização para qualquer pessoa. No caso dos profissionais que optam por abrir uma chavearia, a aposta é no grande potencial desse ofício, que costuma apresentar uma demanda expressiva de clientes, bem como flexibilidade de atuação.

2019 August 15, Ana Julia Alves, “Como fazer gestão financeira para chavearias? Confira!”, in Blog Chiptronic

Having a business of your own is a huge achievement for anyone. In the case of professionals who choose to open a locksmith shop, the bet is on the great potential of this trade, which usually presents a significant demand from customers, as well as flexibility of operation.

A chavearia é a casa da liberdade. Quaisquer segredos revelados pelos aços amolecidos nas moldeiras gritam e faíscam chaves plurais que não abrem nada em chaves singulares.

2022, Tadeu Rodrigues, chapter 22, in Depois que as luzes se apagam, Editora Nós, page 72

The locksmith shop is the house of freedom. Any secrets revealed by the softened steels in the molds scream and spark plural keys that open nothing in singular keys.

O efetivo policial fez deslocamento até o bairro informado, localizando o acusado. Ele estava em posse de duas chaves de fenda e uma chavearia, onde o mesmo indivíduo, dias anteriores, teria praticado alguns furtos em outras residências neste mesmo bairro.

2020 April 18, Waldiney Passos, “Foragido da penitenciária é preso após invadir residências no bairro Caminho do Sol”, in Blog Waldiney Passos

The police force moved to the informed neighborhood, locating the accused. He was in possession of two screwdrivers and a keyring, where the same individual, days before, would have committed some thefts in other residences in this same neighborhood.


Geraldes

[ʒeˈɾaʊ̯.d͡ʒiʃ]

/ʒɨˈɾal.dɨʃ/

[ʒɨˈɾaɫ.dɨʃ]

Inherited from Old Galician-Portuguese [Term?]. By surface analysis, Geraldo + -es (“son of”).


guirajuba

/ˌɡi.ɾɐˈʒu.bɐ/

[ˌɡi.ɾɐˈʒu.βɐ]

Guaruba guarouba
Guaruba guarouba#Translingual

(Brazil) golden parakeet (Guaruba guarouba)


guarajuba

[ˌɡwa.ɾɐˈʒu.βɐ]

Eduardo de Almeida Navarro
pt:Caranx crysos


Pindoba

A rural community of Apodi, Rio Grande do Norte, Brazil


ararajuba

/ɐˌɾa.ɾɐˈʒu.bɐ/

[ɐˌɾa.ɾɐˈʒu.βɐ]


celtofalante

pt-adj

celtofalante m or f (plural celtofalantes)


salgalhada

[saɫ.ɣɐˈʎa.ðɐ]


dinheirama

[d͡ʒĩ.j̃e(ɪ̯)ˈɾɐ̃.mɐ]

[d͡ʒĩ.j̃e(ɪ̯)ˈɾɐ̃.mɐ]

Ele recebeu uma dinheirama.


freirinha

[fɾe(ɪ̯)ˈɾĩ.j̃ɐ]

[fɾe(ɪ̯)ˈɾĩ.j̃ɐ]

/fɾɐjˈɾi.ɲɐ/

/fɾɐjˈɾi.ɲɐ/

white-headed marsh tyrant
white-headed marsh tyrant

(Brazil) white-headed marsh tyrant (Arundinicola leucocephala)


são-luisense

são-luisense m or f (plural são-luisenses, not comparable)

[ˈsɐ̃ʊ̯̃ luɪ̯ˈzẽ.si]

[ˈsɐ̃ʊ̯̃ luɪ̯ˈzẽ.si]

[ˈsɐ̃ʊ̯̃ luɪ̯ˈzẽ.se]

(relational) of São Luís, Maranhão, Brazil


são-luisense

pt-noun

são-luisense m or f by sense (plural são-luisenses)

[ˈsɐ̃ʊ̯̃ luɪ̯ˈzẽ.si]

[ˈsɐ̃ʊ̯̃ luɪ̯ˈzẽ.si]

[ˈsɐ̃ʊ̯̃ luɪ̯ˈzẽ.se]

native or inhabitant of São Luís, Maranhão, Brazil


Sudermânia

(rare) Södermanland (a province in central Sweden)

(rare) Södermanland (a county in Sweden)


unidade astronómica

unidade astronómica f (plural unidades astronómicas)

unidade astronômica
unidade astronômica#Portuguese

European Portuguese standard spelling of unidade astronômica.


energia atómica

energia atómica f (plural energias atómicas)

(physics) atomic energy, nuclear energy (energy released by a nuclear reaction)


1.ª pessoa

primeira pessoa
primeira pessoa#Portuguese


energia atômica

energia atômica f (plural energias atômicas)

energia atómica
energia atómica#Portuguese

Brazilian Portuguese standard spelling of energia atómica.


injectividade

Pre-reform spelling (until Brazil 1943/Portugal 1990) of injetividade. Still used in countries where the agreement hasn't come into effect; may occur as a sporadic misspelling.


dinamização

act or deed of dynamizing, of transmitting activity, intensity or energy to


leitegada

(colloquial) set of piglets born from a single farrowing


quixima

(Angola) well (hole sunk into the ground)


fórmula resolvente

[ˈfɔɾ.mu.lɐ ʁɨ.zɔɫˈβẽ.tɨ]

(mathematics) quadratic formula (a formula for finding roots of a quadratic equation)


fidedignidade

From Latin fides dignus (literally “worthy of faith”) or fidedigno + -idade.


simplicista

pt-adj

simplicista m or f (plural simplicistas)

What or who writes about medicinal simple

(rare) One who has very simple reasoning or uses very simple means


simplicista

pt-noun

simplicista m or f by sense (plural simplicistas)


escalação

(Brazil) roster, lineup. Used especially when referring to soccer teams.


Cândida

a female given name, masculine equivalent Cândido


benfiquista

pt-adj

benfiquista m or f (plural benfiquistas)

(Portugal, soccer) of or relating to S.L. Benfica


benfiquista

pt-noun

benfiquista m or f by sense (plural benfiquistas)

(Portugal, soccer) a supporter, player or coach of S.L. Benfica


ariramba

/ɐ.ɾiˈɾɐ̃.bɐ/


alcagoita

[aʊ̯.kaˈɡɔɪ̯.tɐ]

[aʊ̯.kaˈɡɔɪ̯.tɐ]


curicaca

Theristicus caudatus
Theristicus caudatus#Translingual

The buff-necked ibis, Theristicus caudatus.


insatisfação

dissatisfaction (state of being annoyed or not satisfied)


bolacha de água e sal

bolacha de água e sal f (plural bolachas de água e sal)


Rondónia

European Portuguese standard spelling of Rondônia.


inimputável

pt-adj

inimputável m or f (plural inimputáveis)

Um menor de dezoito é legalmente inumputável.


pisseta

Borrowed from French pissette, from pisser (“to pour with”).


velocidade da luz

pt-noun

velocidade da luz f (plural velocidades da luz)

(figurative) lightspeed (an extremely fast speed)


distribuição gaussiana

distribuição gaussiana f (plural distribuições gaussianas)

distribuição normal
distribuição normal#Portuguese

(statistics) Synonym of distribuição normal


ponte de hidrogênio

ponte de hidrogênio f (plural pontes de hidrogênio)

ponte de hidrogénio
ponte de hidrogénio#Portuguese

Brazilian Portuguese standard spelling of ponte de hidrogénio.


ponte de hidrogénio

ponte de hidrogénio f (plural pontes de hidrogénio)

[ˈpõ.tɨ ð‿i.ðɾɔˈʒɛ.nju]


grainha

/ˈɡɾɐ̃.ĩ.ɲɐ/

[ˈɡɾɐ̃.ĩ.j̃ɐ]

/ˈɡɾɐ̃.ĩ.ɲɐ/

[ˈɡɾɐ̃.ĩ.j̃ɐ]

/ˈɡɾɐ̃.i.ɲa/


quinhentista

pt-adj

quinhentista m or f (plural quinhentistas)

/kĩ.ɲẽˈt͡ʃiʃ.tɐ/


monhé

2022 September 30, Inês André Figueiredo, “Membro de núcleo da IL chama "monhé" a António Costa. Direção da IL não comenta "questiúnculas ou excessos individuais" [IL core member calls António Costa "monhé". IL leadership does not comment on "individual squabbles or excesses"]”, in Observador:

2023 June 18, Eunice Lourenço, ““Preto” e “monhé”: insultos acompanharam protesto no Dia de Portugal ["Black" and "monhé": insults Insults accompanied protest on Portugal Day]”, in Expresso:

Anyone whose origins are perceived to be from South Asia/the Indian subcontinent; Paki

(Mozambique, dated) a merchant of Arabic or South Asian heritage

(Mozambique, dated) a person of Arabic and Black heritage


oitocentista

oitocentista m or f (plural oitocentistas)


setecentista

setecentista m or f (plural setecentistas)


quatrocentista

quatrocentista m or f (plural quatrocentistas)


dorme-dorme

pt-noun

dorme-dorme m or f (plural dorme-dormes)

Mimosa pudica
Mimosa pudica#Translingual

(Brazil) sensitive plant (Mimosa pudica)


latinidade

latinidade f (countable and uncountable, plural latinidades)


triboeletricidade

triboelectricity (static electricity produced by the triboelectric effect)


mãe-velha

/ˈmɐ̃j̃ ˈvɛ.ʎɐ/

[ˈmɐ̃ɪ̯̃ ˈvɛ.ʎɐ]

/ˈmɐ̃j̃ ˈvɛ.ʎɐ/

[ˈmɐ̃ɪ̯̃ ˈvɛ.ʎɐ]

/ˈmɐ̃j̃ ˈvɛ.ʎa/

[ˈmɐ̃ɪ̯̃ ˈvɛ.ʎa]

(Northeast Brazil) hammock very comfortable and with a lot of use


caeté

pt-adj

caeté m or f (plural caetés, not comparable)


grandiloquência

pt-noun

grandiloquência f (plural grandiloquências)


práxis

Learned borrowing from Ancient Greek πρᾶξις (prâxis). Doublet of praxe.


triboluminescente

pt-adj

triboluminescente m or f (plural triboluminescentes)


eletroluminescente

eletroluminescente m or f (plural eletroluminescentes)


itajaiense

pt-noun

itajaiense m or f by sense (plural itajaienses)


propila

Brazilian Portuguese standard form of propilo (“propyl”).


respirável

[ʁɨʃ.piˈɾa.βɛɫ]

Learned borrowing from Latin respirabile. By surface analysis, respirar + -ável.


irrespirável

pt-adj

irrespirável m or f (plural irrespiráveis)

Learned borrowing from Latin irrespirabile. By surface analysis, ir- + respirável.


sigla poveira

pt-noun

sigla poveira f (plural siglas poveiras)

Todos estes barcos ostentam divisas ou siglas (¹), diferentes, contudo, das siglas poveiras.

1987, José Maria Ventura, A busca, Caminho, page 64

However, all these boats have symbols that are different from the siglas poveiras.

Póvoa de Varzim
Póvoa de Varzim#Portuguese

a protowriting symbol used in Póvoa de Varzim, Portugal, to identify families, fishing boats or ownership, as house marks, and for mystical purposes


irrespirabilidade

irrespirabilidade f (plural irrespirabilidades)


respirabilidade

respirabilidade f (plural respirabilidades)


paraíba

paraíba m or f by sense (plural paraíbas)

[pɐ.ɾɐˈi.βɐ]

From Paraíba, referring to the Brazilians from the Northeast that moved to Rio de Janeiro in the 1960s.

(Rio de Janeiro, offensive) a person from the northeast of Brazil


desminagem

demining, mine-clearing (the process of removing and neutralizing mines)


fluorescência

Internationalism; borrowed from French fluorescence or English fluorescence.


Árvore

A parish of Vila do Conde, district of Porto, Portugal


sprínter

sprínter m or f by sense (plural sprínteres)


formosa-de-um-dia

formosa-de-um-dia f (plural formosas-de-um-dia)

(botany) Herbaceous perennial plant (Hemerocallis fulva) from the liliaceae family, native to Asia, with lance-shaped leaves and orange-red flowers that last just one day each.


casa-mãe

[ˈka.zɐ ˈmɐ̃ɪ̯̃]

[ˈka.zɐ ˈmɐ̃ɪ̯̃]

A casa-mãe fez empréstimo à subsidiária a fim de evitar insolvência.

The parent company made a loan to the subsidiary in order to avoid bankruptcy.


Arménio

Arménios (plural)
Portuguese spelling (European)


Federação da Bósnia-Herzegovina

Federation of Bosnia and Herzegovina
Federation of Bosnia and Herzegovina

Federation of Bosnia and Herzegovina (entity within Bosnia and Herzegovina)


ifrita-de-coroa-azul

ifrita-de-coroa-azul f (plural ifritas-de-coroa-azul)

(ornithology) (Ifrita kowaldi) blue-capped ifrit, bird of the Ifritidae family, Passeriformes order


citopatologista

citopatologista m or f (plural citopatologistas)


República da Macedónia do Norte

/ʁɛˈpu.bli.kɐ dɐ mɐ.sɨˈdɔ.njɐ du ˈnɔɾ.tɨ/

[ʁɛˈpu.βli.kɐ ðɐ mɐ.sɨˈðɔ.njɐ ðu ˈnɔɾ.tɨ]

Republic of North Macedonia
Republic of North Macedonia#English

Republic of North Macedonia (official name of North Macedonia)


República Popular do Bangladexe

/ʁeˈpu.bli.kɐ po.puˈlaʁ du bɐ̃.ɡlaˈdɛ.ʃi/

[heˈpu.bli.kɐ po.puˈlah du bɐ̃.ɡlaˈdɛ.ʃi]

/ʁeˈpu.bli.kɐ po.puˈlaɾ du bɐ̃.ɡlaˈdɛ.ʃi/

[heˈpu.bli.kɐ po.puˈlaɾ du bɐ̃.ɡlaˈdɛ.ʃi]

[χeˈpu.bli.kɐ po.puˈlaχ du bɐ̃.ɡlaˈdɛ.ʃi]

/ʁeˈpu.bli.ka po.puˈlaɻ do bɐ̃.ɡlaˈdɛ.ʃe/

[heˈpu.bli.ka po.puˈlaɻ do bɐ̃.ɡlaˈdɛ.ʃe]

/ʁɛˈpu.bli.kɐ pu.puˈlaɾ du bɐ̃.ɡlɐˈdɛ.ʃɨ/

[ʁɛˈpu.βli.kɐ pu.puˈlaɾ ðu βɐ̃.ɡlɐˈðɛ.ʃɨ]

/ʁɛˈpu.bli.kɐ pu.puˈla.ɾi du bɐ̃.ɡlɐˈdɛ.ʃɨ/

[ʁɛˈpu.βli.kɐ pu.puˈla.ɾi ðu βɐ̃.ɡlɐˈðɛ.ʃɨ]

People's Republic of Bangladesh
People's Republic of Bangladesh#English

People's Republic of Bangladesh (official name of Bangladesh)


requeija

(Trás-os-Montes) a type of cheese made from whey


República da Macedônia do Norte

/ʁeˈpu.bli.kɐ da ma.seˈdõ.ni.ɐ du ˈnɔʁ.t͡ʃi/

[heˈpu.bli.kɐ da ma.seˈdõ.nɪ.ɐ du ˈnɔh.t͡ʃi]

/ʁeˈpu.bli.kɐ da ma.seˈdõ.njɐ du ˈnɔʁ.t͡ʃi/

[heˈpu.bli.kɐ da ma.seˈdõ.njɐ du ˈnɔh.t͡ʃi]

/ʁeˈpu.bli.kɐ da ma.seˈdõ.ni.ɐ du ˈnɔɾ.t͡ʃi/

[heˈpu.bli.kɐ da ma.seˈdõ.nɪ.ɐ du ˈnɔɾ.t͡ʃi]

/ʁeˈpu.bli.kɐ da ma.seˈdõ.njɐ du ˈnɔɾ.t͡ʃi/

[heˈpu.bli.kɐ da ma.seˈdõ.njɐ du ˈnɔɾ.t͡ʃi]

[χeˈpu.bli.kɐ da ma.seˈdõ.nɪ.ɐ du ˈnɔχ.t͡ʃi]

[χeˈpu.bli.kɐ da ma.seˈdõ.njɐ du ˈnɔχ.t͡ʃi]

/ʁeˈpu.bli.ka da ma.seˈdo.ni.a do ˈnɔɻ.te/

[heˈpu.bli.ka da ma.seˈdo.nɪ.a do ˈnɔɻ.te]

/ʁeˈpu.bli.ka da ma.seˈdo.nja do ˈnɔɻ.te/

[heˈpu.bli.ka da ma.seˈdo.nja do ˈnɔɻ.te]

República da Macedónia do Norte#Portuguese

Brazilian Portuguese standard spelling of República da Macedónia do Norte.


Bósnia-Herzegovina

[ˈbɔʒ.njɐ ɛɾ.zɨ.ɣɔˈβi.nɐ]

From Serbo-Croatian Bȍsna i Hèrcegovina.

Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina#English:_Q225

Balkan Peninsula
Balkan Peninsula#English

Southeast Europe
Southeast Europe#English

Bosnia and Herzegovina (a country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)


República da Bielorrússia

Republic of Belarus
Republic of Belarus#English

Republic of Belarus (official name of Belarus)


Confederação Suíça

Swiss Confederation
Swiss Confederation#English

Swiss Confederation (official name of Switzerland)


República do Azerbaijão

[ʁɛˈpu.βli.kɐ ðu ɐ.zɨɾ.βɐjˈʒɐ̃w̃]

[ʁɛˈpu.βli.kɐ ðu ɐ.zɨɾ.βɐjˈʒɐ̃w̃]

[ʁɛˈpu.βli.kɐ ðu ɐ.zɨɾ.βeˈʒɐ̃w̃]

Republic of Azerbaijan
Republic of Azerbaijan#English

Republic of Azerbaijan (official name of Azerbaijan)


tributação

Tributação sem representação é uma tirania.

Taxation without representation is a tyranny.


República da Estônia

República da Estónia
República da Estónia#Portuguese

Brazilian Portuguese standard spelling of República da Estónia.


República Islâmica do Afeganistão

/ʁe.puˈbli.kɐ izˈlɐ̃.mi.kɐ du a.fe.ɡa.nisˈtɐ̃w̃/

[he.puˈbli.kɐ izˈlɐ̃.mi.kɐ du a.fe.ɡa.nisˈtɐ̃ʊ̯̃]

/ʁe.puˈbli.kɐ iʒˈlɐ̃.mi.kɐ du a.fe.ɡa.niʃˈtɐ̃w̃/

[χe.puˈbli.kɐ iʒˈlɐ̃.mi.kɐ du a.fe.ɡa.niʃˈtɐ̃ʊ̯̃]

/ʁe.puˈbli.ka izˈlɐ.mi.ka do a.fe.ɡa.nisˈtɐ̃w̃/

[he.puˈbli.ka izˈlɐ.mi.ka do a.fe.ɡa.nisˈtɐ̃ʊ̯̃]

/ʁɛ.puˈbli.kɐ iʒˈlɐ.mi.kɐ du ɐ.fɨ.ɡɐ.niʃˈtɐ̃w̃/

[ʁɛ.puˈβli.kɐ iʒˈlɐ.mi.kɐ ðu ɐ.fɨ.ɣɐ.niʃˈtɐ̃w̃]

Islamic Republic of Afghanistan
Islamic Republic of Afghanistan#English

Islamic Republic of Afghanistan (official name of Afghanistan)


República do Botsuana

Republic of Botswana
Republic of Botswana#English

Republic of Botswana (official name of Botswana)


avença

From Old Galician-Portuguese aviinça, a semi-leaned borrowing from Latin advenientia (“arriving”). Cognate with Galician avinza and Spanish avenencia.

subscription, charge (amount of money levied for a service)


Takai

Fernanda Takai, b. 1971


redimensionável

pt-adj

redimensionável m or f (plural redimensionáveis)


inflicção

Learned borrowing from Latin īnflīctiōnem.


maritacaca

Borrowed from Old Tupi miaratakaka. Doublet of maritafede.

striped hog-nosed skunk
striped hog-nosed skunk

(Brazil) striped hog-nosed skunk (Conepatus semistriatus)

Eduardo de Almeida Navarro
pt:maritacaca


reincidência

(law) recidivism (act of committing a crime again)

insistence, obstinacy, stubbornness, persistence


três-marias

/ˈtɾeʒ mɐˈɾi.ɐʃ/

(Brazil, botany) the name given to various nictaginaceous climbing plants of the genus Bougainvillea, especially Bougainvillea spectabilis, native to America, cultivated in temperate regions as ornamentals for their large bracts of varying colors, especially violet or pink.

(South Brazil) set of balls with which the countryside worker lassoes the animal


árvore-da-independência

pt-noun

árvore-da-independência f (plural árvores-da-independência)

Compound of árvore + da + independência. Literally, “tree of independence”.

(Brazil, botany) A shrubby plant (Codiaeum variegatum) from the euphorbiaceae family, with leathery evergreen leaves of various shapes and colors, flowers arranged in racemose inflorescences, capsular fruits, native to Asia.


jòiazinha

Pre-reform spelling (until Brazil 1971/Portugal 1973) of joiazinha.


sícera

(archaic) generic name for any liquid that intoxicates (except wine)


desnazificação

desnazificação f (plural desnazificações)


galeteria

(Brazil) A restaurant that specializes in serving galetos (young chicken, generally spit-roasted over coals).


sorveteira

(Brazil) ice cream maker (machine that makes ice cream)


rotisseria

(Brazil) rotisserie (commercial establishment selling cheeses, cold meats and other ready-made foods)

(Brazil, in a supermarket) rotisserie (section where these types of products are)


ziquizira

(Brazil, colloquial) any illness of unknown cause


tchonga

pt-adj

tchonga m or f (plural tchongas, comparable, comparative mais tchonga, superlative o mais tchonga or tchonguíssimo, diminutive tchonguinho, augmentative tchongão)

tchongas (plural)
mais tchonga (comparative)
o mais tchonga (superlative)
tchonguíssimo (superlative)
tchonguinho (diminutive)
tchongão (augmentative)


exegeta

pt-noun

exegeta m or f by sense (plural exegetas)

Borrowed from Ancient Greek ἐξηγητής (exēgētḗs, “interpreter”).


pelanca

pt-noun

pelanca m or f by sense (plural pelancas)

(Brazil, slang) experienced/veteran reporter


tiufadia

(archaic) designation of a legion of a thousand soldiers among the Goths


casimira

Borrowed from French casimir, from English cassimer, from Cashemire. Doublet of Caxemira


dentilária

(botany) (Plumbago europaea) a perennial herbaceous plant belonging to the Plumbaginaceae family


ráquer

ráquer m or f by sense (plural ráqueres)


efficaz

Pre-reform spelling (until Brazil 1943/Portugal 1911) of eficaz.


auto-sabotagem

auto-sabotagem f (plural auto-sabotagens)


austrália

(botany) Australian blackwood (Acacia melanoxylon)


pirraça

From perraça. Further etymology unknown, possibly from perro.

prank; insult (a word or act directed at someone in order to provoke or irritate them)


autossabotagem

autossabotagem f (plural autossabotagens)


reaproveitável

pt-adj

reaproveitável m or f (plural reaproveitáveis)


dói-dói

[ˈdɔɪ̯ ˈdɔɪ̯]


názi

(Brazil, informal, derogatory) Nazi (a person showing (neo-)Nazi or xenophobic behaviour)


názi

(Brazil, informal, derogatory) Nazi (somewhat resembling (neo-)Nazi behaviour); xenophobic; hateful


penheta

Blend of pé (“foot”) + punheta (“handjob”).

blend

(Brazil, humorous, vulgar, slang) foot job


transgeneridade

pt-noun

transgeneridade f (plural transgeneridades)


literacia

literacy (ability to use reading and writing as a way of acquiring knowledge, developing one's potential and actively participating in society)

(figuratively) competence (in a certain area/subject)


jaça

heterogeneous body, flaw or blemish inside a precious stone


suiciniv

(Brazil, informal) a suicidal (person who intends to commit suicide)


mulola

(Angola) a large area of land that turns into a pond when it rains


molhaça

(cooking) any delicacy with a large portion of sauce


predação

/pɾɨ.dɐˈsɐ̃w̃/

[pɾɨ.ðɐˈsɐ̃w̃]


fêmeo

pt-adj

fêmeo (feminine fêmea, masculine plural fêmeos, feminine plural fêmeas)

fêmea (feminine)
fêmeos (masculine plural)
fêmeas (feminine plural)


muquira

pt-noun

muquira m or f by sense (plural muquiras)

(Amazonas, informal) a miserly/stingy person (a person who is miserly/stingy or one who is not generous)


motociata

Blend of motocicleta (“motorcycle”) + -ata, by comparison to passeata and carreata.

blend

(Brazil, neologism) a motorcade done by motorcycles


almotolia

Borrowed from Arabic المُطْلِيَة (al-muṭliya). First attested in the 14th century.

ref

José Pedro Machado (1995) “almotolia”, in Dicionário etimológico da língua portuguesa: com a mais antiga documentação escrita e conhecida de muitos dos vocábulos estudados (in Portuguese), 7 edition, volume I, Lisboa: Livros Horizonte, →ISBN, page 210

Este candieiro tijnha set cabeças iguaes, en que poinham set candieiros, ou luzernas, e aviam hij set almetolias d'ouro, de que lançavam o azeit enos candieiros […]

1829 [14th c.], chapter 46, in Fortunato de São Boaventura, editor, Collecção de ineditos portuguezes dos seculos XIV e XV, volume 2, Coimbra: Imprensa, Dos vasos e candieiros d'ouro, que Deus mandou fazer, page 126

(please add an English translation of this quotation)


oneta

(Angola, zoology) Heliophobius argenteocinereus


rosa rubiginosa

pt-noun

rosa rubiginosa f (plural rosas rubiginosas)

Rosa rubiginosa
Rosa rubiginosa#Translingual

Rosa eglanteria
Rosa eglanteria#Translingual

eglantine, a Eurasian rose (Rosa rubiginosa, syn. Rosa eglanteria).


língua-de-ovelha

língua-de-ovelha f (plural língua-de-ovelhas)

[ˈlĩ.ɡwɐ ð‿ɔˈvɐ(j).ʎɐ]

[ˈlĩ.ɡwɐ ð‿ɔˈvɐ(j).ʎɐ]

/ˈlĩ.ɡwɐ d‿ɔˈbe.ʎɐ/

[ˈlĩ.ɡwɐ ð‿ɔˈβe.ʎɐ]

/ˈlĩ.ɡwɐ d‿ɔˈve.ʎɐ/

[ˈlĩ.ɡwɐ ð‿ɔˈve.ʎɐ]

/ˈlĩ.ɡwɐ d‿ɔˈve.ʎɐ/

[ˈlĩ.ɡwɐ ð‿ɔˈve.ʎɐ]

Compound of língua + de + ovelha. Literally, “sheep tongue”.

Plantago lanceolata
Plantago lanceolata#Translingual


não-agressão

/ˈnɐ̃w̃ a.ɡɾeˈsɐ̃w̃/

[ˈnɐ̃ʊ̯̃ a.ɡɾeˈsɐ̃ʊ̯̃]

/ˈnɐ̃w̃ ɐ.ɡɾɨˈsɐ̃w̃/

[ˈnɐ̃w̃ ɐ.ɣɾɨˈsɐ̃w̃]


cafajeste

cafajeste m or f by sense (plural cafajestes)

(Brazil, derogatory) man-eater; lady-killer (uncaring seducer)


não-governamental

pt-adj

não-governamental m or f (plural não-governamentais)


trique-traz

pt-noun

trique-traz m or f by sense (plural triquetrazes)

(informal) individual who is restless or makes mischief


trique-traz

pt-adj

trique-traz m or f (plural triquetrazes)

(informal) which is restless or makes mischief


acelaração

/ɐ.sɨ.lɐ.ɾɐˈsɐ̃w̃/

Alteration of aceleração. By surface analysis, acelarar + -ção, itself a misspelling of acelerar.

[…] tais características faz com que a Terra tenha uma aceleração da gravidade diferente do seu campo gravitacional.

2014, Leopoldo Toffoli, “Campo Gravitacional”, in InfoEscola

[…] these characteristics mean that the Earth has a different acceleration due to gravity than its gravitational field.

2022, “PESOE/2023 e o Pacote de Acelaração Económica no Centro da Audição entre a CPO e o Governo [PESOE/2023 and the Economic Acceleration Package at the Center of the Hearing between the CPO and the Government]”, in Portal do Parlamento da República de Mozambique:

2023, “Azali Assoumani, novo presidente da União Africana, pede acelaração do mercado único do continente [Azali Assoumani, new president of the African Union, calls for speeding up the continent's single market]”, in VOA Português:

Os gestos do governador de São Paulo, Tarcísio de Freitas (Republicanos) de visitar o Palácio do Planalto e aceitar participar do lançamento do novo Programa de Acelaração do Crescimento (PAC) no estado não foram em vão.
The gestures made by the governor of São Paulo, Tarcísio de Freitas (Republicans) to visit the Planalto Palace and agree to participate in the launch of the new Growth Acceleration Program (PAC) in the state were not in vain.

2023, “Bolsonarista, governador de São Paulo costura acordo bilionário com governo Lula”, in Bahia Notícias


unimama

(Greek mythology) Amazon (Each of the women of a community of warriors who, according to Greco-Roman mythology, lived in the coastal regions of the Black Sea.)


subideira

(ornithology) Certhia brachydactyla (a bird from the Certiidae family, about 12 centimetres long, with a long, curved beak and a long, stiff tail, which it uses to help support itself on tree trunks when searching for insects.)


inférias

[ĩˈfɛ.ɾɪ.ɐs]

[ĩˈfɛ.ɾɪ.ɐs]

/ĩˈfɛ.ɾi.ɐʃ/

[ĩˈfɛ.ɾɪ.ɐʃ]

sacrifices that the ancients gave to the dead


parassocial

parassocial m or f (plural parassociais)


pitança

extraordinary dish that is given on festive days

(by extension) all kinds of food, except bread


zelosia

(archaic) the quality of being zealous, showing zeal or jealousy


cultura do cancelamento

pt-noun

cultura do cancelamento f (usually uncountable, plural culturas do cancelamento)

(neologism, often derogatory) cancel culture


mainça

Inherited from Vulgar Latin *manitia, from Latin manus (“hand”).


rebeldia

[ʁɨ.βɛɫˈdi.ɐ]

From rebelde + -ia or from Spanish rebeldía.


jurubeba

(Brazil) plant of the species Solanum paniculatum


central de carvão

central de carvão f (plural centrais de carvão)

[sẽˈtɾaʊ̯ d͡ʒi kaɦˈvɐ̃ʊ̯̃]

[sẽˈtɾaʊ̯ d͡ʒi kaɦˈvɐ̃ʊ̯̃]

[sẽˈtɾaʊ̯ d͡ʒi kaɾˈvɐ̃ʊ̯̃]

[sẽˈtɾaʊ̯ d͡ʒi kaʁˈvɐ̃ʊ̯̃]

[sẽˈtɾaʊ̯ de kaɻˈvɐ̃ʊ̯̃]

/sẽˈtɾal dɨ kɐɾˈvɐ̃w̃/

[sẽˈtɾaɫ dɨ kɐɾˈvɐ̃w̃]

/sẽˈtɾal dɨ kɐɾˈvɐ̃w̃/

[sẽˈtɾaɫ dɨ kɐɾˈvɐ̃w̃]

/sẽˈtɾal dɨ kɐɾˈbɐ̃w̃/

[sẽˈtɾaɫ dɨ kɐɾˈβɐ̃w̃]

[sẽˈtɾa.li ðɨ kɐɾˈvɐ̃w̃]

(Portugal) coal-fired power plant, coal plant


sobreponível

pt-adj

sobreponível m or f (plural sobreponíveis)


hiperventilação

pt-noun

hiperventilação f (plural hiperventilações)

hyperventilation (the state of breathing faster)


Quimbanda

Borrowed from Kimbundu kimbanda (“healer”). Doublet of quimbanda.


quenga

(Brazil) a container made with half of a coconut shell

(Angola, Brazil, derogatory) prostitute; immoral woman


quengada

(Brazil, slang) swindle; fraud; trickery


quengada

(Brazil, slang, derogatory) a group of prostitutes


bandeirinha

pt-noun

bandeirinha m or f by sense (plural bandeirinhas)

From bandeira (“flag”) + -inha. Literally, “small flag”.

(Brazil) fickle person, who often changes his mind (especially in politics)

(colloquial, soccer) linesman (person whose main function is to assist the referee, signaling infractions, ball outs, etc., with a small flag; assistant referee, line inspector)


espinhela

(informal) xiphoid appendix (terminal and cartilaginous part of the sternum)

(informal) any pain or illness that causes depression or prostration

(zoology) appendicular, keel-like formation on the sternum of birds

(ichthyology) Gasterosteus aculeatus (a carnivorous fish found in temperate regions of the northern hemisphere. It reaches a length of around ten centimeters and has a dorsal fin preceded by spines that erupt in case of danger.)


cobra criada

Meu corpo todo se tremeu e nem minha cobra entendeu. Como é que pode duas aranha se esfregando? Eu tô sabendo, alguma coisa tá faltando: é minha cobra, cobra criada.

1980, Raul Seixas, Cláudio Roberto (lyrics and music), “Rock das "Aranha"”, in Abre-te Sésamo (LP record), Rio de Janeiro: Discos CBS, →OCLC

Mal, mal, mal não me encosta. Eu sou cobra criada.

1988, Lulu Santos (lyrics and music), “Cobra Criada”, in Toda Forma de Amor (LP record), Rio de Janeiro: RCA Victor, →OCLC

Sei como funcionam as engrenagens. É só. Sou cobra criada na política. Ocupo cargos eletivos desde que me formei na faculdade.

2016 [2013], Diana Palmer, translated by Gracinda Vasconcelos, Protetor, Rio de Janeiro: Harlequin, translation of Protector

(Brazil, colloquial) sly fox (a sly or crafty person)


Região Centro-Oeste

Synonym of Centro-Oeste (Brazilian region).


caça-fantasma

caça-fantasma m or f by sense (plural caça-fantasmas)

From caçar (“to hunt”) + fantasma (“ghost”).

Rivaldo aparece com mais força para enfrentar o Gasparzinho. Como um autêntico caça-fantasma, ele lembra que, ao chegar em La Coruña, só ouvia de Bebeto.

1997 December 31, Rogério Daflon, “três por 1”, in Placar, number 1134, cidadão do mundo, page 61

Rivaldo comes out stronger to face Gasparzinho. Like a true ghosthunter, he recalls that when he arrived in La Coruña, all he heard about was Bebeto.


caça-fantasmas

caça-fantasmas m or f by sense (invariable)

O Caça-Fantasmas veterano usa todos esses equipamentos na tentativa de parar Gozer, que ameaça ressurgir em uma cidadezinha do interior dos Estados Unidos, mas os aparelhos infelizmente não funcionam tão bem após tantos anos.

2021 November 22, Nico Garófalo, “Ghostbusters: Mais Além - Confira os principais easter eggs do longa”, in Omelete

O pioneiro foi o britânico Harry Price (1881-1948), talvez a primeira pessoa na história a identificar-se como um caça-fantasmas profissional

2023 March 11, Carlos Orsi, “A caça esportiva de fantasmas”, in Questão de Ciência, São Paulo: IQC


águia-calçada

Compound of águia (“eagle”) + calçada (“with shoes”).

com+

Hieraaetus pennatus
Hieraaetus pennatus#Translingual


astela

splint (Surgical splint device for fractured limbs.)


seqüência

Pre-reform spelling (until Brazil 1990/Portugal 1945) of sequência.


quarqué

Eye dialect spelling of qualquer, representing Caipira Portuguese.

Eye dialect spelling of quaisquer, representing Caipira Portuguese.


àrvorezinha

Pre-reform spelling (until Brazil 1971/Portugal 1973) of arvorezinha.


scisão

Pre-reform spelling (until Brazil 1943/Portugal 1945) of cisão.


proletarização

pt-noun

proletarização f (plural proletarizações)

proletarianization (act or process of making somebody or something proletarian)

(economics) proletarianization (social process whereby people become employed as wage labour by employers)


protocooperação

protocooperação f (plural protocooperações)

(biology) protocooperation (Relationship between living beings of different species in which both can benefit.)


ilidível

refutable (That can be refuted or destroyed.)


faraoa

[…]com seus olhos puxados como o de uma faraoa[…]

1984, Herbert Daniel, Meu corpo daria um romance: narrativa desarmada, Rio de Janeiro: Rocco, →OCLC, page 312

A história de Evita Perón depois da morte vale a de um faraó, de uma "pharaonne". Evita é a espetacular (inventemos logo o vernáculo) faraoa dos tempos modernos.

1995 September 9, Antonio Callado, “A múmia da Quinta se vinga dos argentinos”, in Folha de São Paulo, São Paulo

Indícios da tumba da rainha foram achados perto de Alexandria. Objetivo é acabar com polêmicas sobre beleza e morte da 'faraoa'.

2010 September 5, “Arqueólogos podem estar perto de encontrar local do túmulo de Cleópatra”, in G1, Rio de Janeiro

Recentemente, em um esforço conjunto entre egípcios e brasileiros, no Vale das Rainhas foi enterrada de pé a Faraoa Dercy Gonçalves I, fundadora do Egito e primeira esposa de Tutankhamon.

2012, “Vale das Rainhas”, in Desciclopédia, a enciclopédia livre de conteúdo

Um grande empresário nacional ironizava: “Se o empreiteiro é o sujeito que convenceu o faraó a empilhar aquelas pedras no deserto, com esse trem o faraó (ou faraoa) quer fazer a pirâmide, mas os empreiteiros não querem.” O leilão foi adiado três vezes e nunca aconteceu.

2023 February 26, Elio Gaspari, quoting Um grande empresário nacional, “Lembra do Trem-Bala? Ele voltou”, in O Globo, Rio de Janeiro

(Brazil, usually proscribed and humorous) pharaohess


fofofauna

fofofauna f (usually uncountable, plural fofofaunas)

2019 December 17, Alan Deivid Pereira, Diego Azevedo Zoccal Garcia, Mário Luis Orsi, “A “fofofauna” esconde perigos: mamíferos invasores no Brasil”, in Revista Bioika, 4 edition, →ISSN:

O analista ambiental do Ibama, Roberto Cabral, explica que “fofofauna” é um tipo de apelido — até utilizado em um tom mais cômico — para o termo técnico “megafauna carismática”: aqueles animais que despertam maior afeto entre as pessoas. Seja por serem mais dóceis ou até mesmo graciosos na aparência. O especialista comenta que a palavra “fofofauna” surgiu em reuniões de biólogos e estudiosos.

[2007 May 23, Gabriel Pires, “Fofofauna: entenda o que é o fenômeno que privilegia animais considerados ‘fofinhos’ e ‘carismáticos’”, in O Liberal, Belém: Delta Publicidade

(please add an English translation of this quotation)]

charismatic megafauna
charismatic megafauna

(Brazil, chiefly university slang) charismatic megafauna


ornitocoria

(ecology) ornithochory (Dispersion of seeds, fruits, spores, pollen, etc. through birds)


cambraia

[kɐ̃ˈbɾaɪ̯.ɐ]

[kɐ̃ˈbɾaɪ̯.ɐ]

After Cambraia (“Cambrai”), a French commune where cambric was manufactured in 1596.

Os itens são confeccionados em cambraia de linho, fustão e rendas de diversos materiais.

an ox, sheep or horse whose fur is all white


tacacá

a dish of northern Brazil made with jambu, tucupi and tapioca starch.


pentelhação

/pẽ.tɨ.ʎɐˈsɐ̃w̃/

(Brazil, vulgar) the action of annoying or pestering someone


maniçoba

(botany) common name, extended to different plants of the Euphorbiaceae family, mainly of the Manihot genus, which are part of the Brazilian flora

(botany) Manihot glaziovii (large tree that exudes latex used in the production of inferior quality rubber)

(cooking) typical Brazilian dish prepared with ground cassava leaves, pieces of meat and other condiments


conchagem

/kõˈʃa.ʒẽj̃/

[kõˈʃa.ʒẽɪ̯̃]

/kõˈʃa.ʒɐ̃j̃/

/kõˈʃa.ʒɐ̃j̃/

/kõˈt͡ʃa.ʒɐ̃j̃/

conching (a process in the manufacture of chocolate)


pachecal

From Pacheco (character created by Portuguese writer Eça de Queirós) + -al.

af

similar to counselor Pacheco, a character created by Portuguese writer Eça de Queirós, 1845-1900


palafita

lake dwelling, stilt house (a house raised on stilts over the surface of the soil or a body of water)


tupi-guarani

pt-adj

tupi-guarani m or f (plural tupi-guaranis)

of or relating to Tupí-Guaraní languages


desdenhável

desdenhável m or f (plural desdenháveis)

[dɨʒ.ðɨˈɲa.vɛɫ]

[dɨʒ.ðɨˈɲa.vɛɫ]

[dɨʒ.ðɨˈɲa.βɛɫ]


verdejante

/vɨɾ.dɨˈʒɐ̃.tɨ/

[vɨɾ.ðɨˈʒɐ̃.tɨ]

/vɨɾ.dɨˈʒɐ̃.tɨ/

[vɨɾ.ðɨˈʒɐ̃.tɨ]

/bɨɾ.dɨˈʒɐ̃.tɨ/

[bɨɾ.ðɨˈʒɐ̃.tɨ]


menosprezável

menosprezável m or f (plural menosprezáveis)


pigarreira

/pi.ɡɐˈʁɐj.ɾɐ/

[pi.ɣɐˈʁɐj.ɾɐ]

/pi.ɡɐˈʁɐj.ɾɐ/

[pi.ɣɐˈʁɐj.ɾɐ]


matusquela

(Rio de Janeiro, informal) crazy, insane


matusquela

(Rio de Janeiro, informal) a crazy person


Rocinha

A favela in Rio de Janeiro, Brazil, the largest one in the country.


rocinha

(Amazonas, Pará) a country house with an orchard


guarda-parque

pt-noun

guarda-parque m or f by sense (plural guarda-parques)

From guardar (“to guard, to keep”) + parque (“park”).


orfandade

[ˌɔɾ.fɐ̃ˈda.ðɨ]


síliqua

(botany) siliqua (variety of bicarpellate capsule (fruit), with two locules separated by a false septum)


caixista

pt-noun

caixista m or f by sense (plural caixistas)

Durante a BGS 2016, o stand da Xbox realizou diversos campeonatos de seus jogos, entre eles o modo King of Hill de Gears of War Ultimate Edition. No dia 3, nosso Caixista, Raphael Pontes, participou e venceu o campeonato.

2016 September 21, Gustavo Biazoli, “BGS 2016 – CAMPEÃO – Campeonato de Gears of War Ultimate Edition”, in Joystick Terrível

2016 November 8, Renan Hamann, “Sonysta, Caixista, Nintendista ou PC Master Race? Que tipo de gamer você é?”, in TecMundo

(Internet slang, derogatory, video games) Xbot (an Xbox fanboy)

No documento a diretoria relata que desde o início da gestão tem procurado aprimorar os benefícios oferecidos, bem como facilitar sua utilização. A busca da saúde de qualidade, conforme o presidente da instituição, Paulo Roberto Neves de Souza, será permanente exigindo por conta disso maior participação dos caixistas.

2007 April 3, Roberto Costa, “Caixistas decidirão qual é a melhor opção em saúde para o advogado de MS”, in OABMS

(law) a member of Caixa de Assistência dos Advogados


lelé da cuca

pt-adj

lelé da cuca m or f (plural lelés da cuca, comparable, comparative mais lelé da cuca, superlative o mais lelé da cuca)

lelés da cuca (plural)
mais lelé da cuca (comparative)
o mais lelé da cuca (superlative)


FADM

Initialism of Forças Armadas de Defesa de Moçambique.

pt:Forças Armadas de Defesa de Moçambique


UNITA

w:pt:União Nacional para a Independência Total de Angola

Acronym of União Nacional para a Independência Total de Angola (“National Union for the Total Independence of Angola”), a large political party in Angola.


fidelização

Fidelização de clientes.


RENAMO

Acronym of Resistência Nacional Moçambicana.


RENAVAM

Acronym of Registro Nacional de Veículos Automotores.

pt:Registro Nacional de Veículos Automotores


traquitana

four-wheeled carriage with a curtain at the front

(colloquial) something of little value, bagatelle, trifle


undecenal

undecennial (which is produced or carried out every eleven years)


protex

(Brazil, often derogatory) a Protestant (a modern Christian denomination not belonging to the Catholic or Orthodox traditions)


ARIE

(Brazil) Acronym of Área de Relevante Interesse Ecológico.


FUNDEMA

A Fundação Municipal do Meio Ambiente (Fundema), a partir da próxima segunda-feira (6), passa a atender em novo endereço, com suas operações sendo transferidas para a rua Barão do Rio Branco, 206, segundo andar.
The Municipal Environment Foundation (“‘Fundema’”), from next Monday (6), will start operating at a new address, with its operations being transferred to Rua Barão do Rio Branco, 206, second floor.

2019 April 29, Secom/Prefeitura de Brusque, “Fundema passa a atender em novo endereço na próxima semana”, in Rádio Araguaia, Brusque

(Santa Catarina) Acronym of Fundação Municipal do Meio Ambiente.

(Ceará, Piauí, Sergipe) Acronym of Fundo de Defesa do Meio Ambiente.


sanguinária-do-canadá

pt-noun

sanguinária-do-canadá f (plural sanguinárias-do-canadá)

Calque of translingual Sanguinaria canadensis.

calque

Sanguinaria canadensis
Sanguinaria canadensis#Translingual

bloodroot (Sanguinaria canadensis, a North American poppy)


parança

stopping, checking, arrest (act of stopping; cessation of movement or activity)


lançadura

[lɐ̃.sɐˈðu.ɾɐ]

(chiefly archaic) pitch (act or effect of launching)


caça-dotes

Compound of caçar (“to hunt”) + dotes (“dowries”).

com+

gold digger (a person who cultivates a personal relationship in order to attain wealth)


véia

pt-noun

véia f (plural véias, masculine véio, masculine plural véios)

véias (plural)
véio (masculine)
véios (masculine plural)

Eye dialect spelling of velha, representing Brazil Portuguese.


CPMF

Initialism of Contribuição Provisória sobre Movimentação Financeira.

pt:Contribuição Provisória sobre Movimentação Financeira


porta de correr

porta de correr f (plural portas de correr)

[ˈpɔɾ.tɐ ðɨ kuˈʁeɾ]

[ˈpɔɾ.tɐ ðɨ kuˈʁeɾ]

A hospedaria é cercada de jardins. A salla de jantar e a salla de recepção, contiguas, são divididas ao centro por um grande arco, com porta de correr, que dão lugar a que forme um sallão para baile.

1877 October 31, Julio Cesar Machado, “Vidago”, in Os Dois mundos, volume 1, number 3, Paris, page 11

[…] fechadura de latão para porta de correr[…]

1916, “Description of samples”, in Lincoln Hutchinson, editor, Brazilian markets for American hardware (Miscelaneous series; 47) (overall work in English), Washington: Government Printing Office, Locks, latches, bolts, pulls, key blanks, page 59, Sample 318

Com dois tipos de porta disponíveis: porta de abertura normal (45°); porta de correr.

2004 June 30, “Reflexos”, in Piscinas XXI, Lisbon: Reed Business Information, Tylette II - Cabina de Hidromassagem, Duche e Banho Turco, page 105

Gerry, que faz 90 anos nesta semana, deixou uma porta de correr de vidro se fechar atrás dela no sábado, logo depois de sair para arrumar objetos que ficaram molhados em seu pátio.

2008 February 17, “Mulher de 89 anos usa machado para voltar para casa”, in G1, Rio de Janeiro: Globo

A escolha da porta ideal faz diferença no ambiente. As portas de correr são consideradas uma boa opção para ambientes com tamanho reduzido, ou para integrar dois ambientes - a cozinha e a sala, por exemplo -, mantendo o isolamento quando necessário.

2022 December 9, Jonathan Pereira, “Porta de correr: dicas de como instalar e combinar na decoração”, in Casa Vougue


Saturnália

Saturnalia (festival observed by the Ancient Romans in December)


uromancia

(archaic) uromancy (diagnosis obtained by analyzing the patient's urine)


cunha esférica

cunha esférica f (plural cunhas esféricas)


classe baixa

lower class (a class of people in a society characterized by low incomes and a low social status)


classe alta

upper class (people at the top of a social or economic hierarchy)


pessoária

Any action brought by the main partner of the property that has not yet been divided, due to the useful control (s)he had in the respective assets.


classe média alta

classe média alta f (plural classes média altas)

upper middle class (a social and economic class lying above the lower middle class and below the upper class)


paleoarte

Calque of English paleoart. By surface analysis, paleo- + arte.


mitraísta

mitraísta m or f by sense (plural mitraístas)


classe média baixa

classe média baixa f (plural classes média baixas)

lower middle class (a social and economic class lying above the lower class and below the upper middle class)


basbaque

basbaque m or f by sense (plural basbaques)


SAMAE

(Brazil) Acronym of Serviço Autônomo Municipal de Água e Esgoto.


manauense

manauense m or f by sense (plural manauenses)


coruja-buraqueira

coruja-buraqueira f (plural corujas-buraqueiras)

[kuˈɾu.ʒɐ βu.ɾɐˈkɐj.ɾɐ]

[kuˈɾu.ʒɐ βu.ɾɐˈkɐj.ɾɐ]

Literally, “holer owl”, or more loosely translated as “hole-making owl”.

lit

Athene cunicularia
Athene cunicularia#Translingual

burrowing owl (small owl of the Americas that lives in holes, Athene cunicularia)


manauara

pt-noun

manauara m or f by sense (plural manauaras)


hypothenusa

Pre-reform spelling (until Brazil 1943/Portugal 1911) of hipotenusa.


Guerra dos Cem Anos

/ˈɡɛ.ʁɐ du ˈsẽj̃ ˈɐ̃.nus/

[ˈɡɛ.hɐ du ˈsẽɪ̯̃ ˈɐ̃.nus]

/ˈɡɛ.ʁɐ du ˈsẽj̃ ˈɐ̃.nus/

[ˈɡɛ.hɐ du ˈsẽɪ̯̃ ˈɐ̃.nus]

/ˈɡɛ.ʁɐ du ˈsẽj̃ ˈɐ̃.nuʃ/

[ˈɡɛ.χɐ du ˈsẽɪ̯̃ ˈɐ̃.nuʃ]

/ˈɡɛ.ʁɐ duʃ ˈsɐ̃j̃ ˈɐ.nuʃ/

[ˈɡɛ.ʁɐ ðuʃ ˈsɐ̃j̃ ˈɐ.nuʃ]

/ˈɡɛ.ʁɐ du ˈʃɐ̃j̃ ˈɐ.nuʃ/

[ˈɡɛ.ʁɐ ðu ˈʃɐ̃j̃ ˈɐ.nuʃ]

/ˈɡɛ.ʁɐ duʃ ˈsɐ̃j̃ ˈɐ.nuʃ/

[ˈɡɛ.ʁɐ ðuʃ ˈsɐ̃j̃ ˈɐ.nuʃ]

/ˈɡɛ.ʁɐ du ˈʃɐ̃j̃ ˈɐ.nuʃ/

[ˈɡɛ.ʁɐ ðu ˈʃɐ̃j̃ ˈɐ.nuʃ]

/ˈɡɛ.ʁɐ duʃ ˈsɐ̃j̃ ˈa.nuʃ/

[ˈɡɛ.ʁɐ ðuʃ ˈsɐ̃j̃ ˈa.nuʃ]

/ˈɡɛ.ʁɐ du ˈʃɐ̃j̃ ˈa.nuʃ/

[ˈɡɛ.ʁɐ ðu ˈʃɐ̃j̃ ˈa.nuʃ]


maranha

[maˈɾɐ̃.j̃ɐ]

[maˈɾɐ̃.j̃ɐ]


Bastilha

a Tomada da Bastilha

Bastille (a former fortress and prison in Paris)


tiazinha

female equivalent of tiozinho
a small aunt, a little aunt

(Brazil, often pejorative or humorous) a middle-aged woman

female equivalent of tiozinho
a middle-aged woman


tiazona

female equivalent of tiozão
a big aunt, a great aunt

female equivalent of tiozão
a middle-aged woman


munheca

Borrowed from Spanish muñeca, from Old Spanish munneca. Doublet of boneca.


circum-navegação

circum-navegação f (plural circum-navegações)

[siɾˌkũ.nɐ.βɨ.ɣɐˈsɐ̃w̃]

circum-navegar + -ção or circum- + navegação


raposa-cinzenta

raposa-cinzenta f (plural raposa-cinzentas)

O dono da rapôsa cinzenta teve muito trabalho com ela, e conseguiu que ela ficasse amiga de sua filha, com quem brinca.

The owner of the gray fox took a lot of trouble with her, and managed to get her to become friends with his daughter, with whom she plays.

Castores que alagavam grandes áreas com suas represas de gravetos, aves extintas pela raposa-cinzenta que o homem introduziu no ecossistema para regular a população de coelhos[…]

Beavers that flooded large areas with their stick dams, birds that became extinct due to the gray fox that man introduced into the ecosystem to regulate the rabbit population […]

Dentes de uma raposa-cinzenta, um carnívoro, mostrando os quatro tipos de dentes.

2016, Princpios Integrados de Zoologia 16. ed.

Teeth of a gray fox, a carnivore, showing the four types of teeth.

Urocyon cinereoargenteus
Urocyon cinereoargenteus#Translingual


filargíria

Borrowed from Ancient Greek φιλαργυρία (philarguría). Cognate with Romanian filarghirie.

bor+

avarice; greed (excessive concern about money)


golpada

cunning maneuver that seeks to deceive others and/or obtain an advantage


furreca

* (Brazil) IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: /fuˈʁɛ.kɐ/ [fuˈhɛ.kɐ]
* (Brazil) IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: /fuˈʁɛ.kɐ/ [fuˈhɛ.kɐ]
** (Rio de Janeiro) IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: /fuˈʁɛ.kɐ/ [fuˈχɛ.kɐ]
** (Southern Brazil) IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: /fuˈʁɛ.ka/ [fuˈhɛ.ka]
* Hyphenation: fur‧re‧ca

pt-IPA

(Brazil, informal, of things rather than people) insignificant, worthless (with little or no value)


roupa da missa

pt-noun

roupa da missa f (plural roupas da missa)

Literally, "Mass clothing". Possibly a reference to how, before the modern age, the garbs one used to attend Mass were also one's best clothing.

att

We need a nice reference for this. Lots of websites are claiming this, but none of them are actually about the meaning of words or anything, they're just comments made in passing.


2.ª pessoa

segunda pessoa
segunda pessoa#Portuguese


3.ª pessoa

terceira pessoa
terceira pessoa#Portuguese


fogazza

Unknown. Possibly a corruption of Italian focaccia.

a kind of pastry made from wheat flour, potatoes and oil that can be filled with cheese, various types of meat and condiments


sofrência

From sofrer + -ência. Doublet of sofrença.

Famosa por ser a “rainha da sofrência”, por escrever e cantar músicas sobre amor, sofrimento e traição, Marília Mendonça foi um dos principais nomes da música brasileira entre os anos 2015 e 2021.

(Can we date this quote?), Silvia Tancredi, “Marilia Mendonça”, in Brasil Escola

Famous for being the "queen of sofrência", for writing and singing songs about love, suffering, and infidelity, Marília Mendonça was one of the main names in Brazilian music between the years 2015 and 2021.

(music, Brazil) a style of music whose lyrics and melodies exalt the feelings of someone who is suffering from love, heartbreak, or neediness.

(by extension, Brazil) suffering from love, heartbreak or neediness.


astro-rei

pt-noun

astro-rei f (plural astros-reis or astros-rei)

astros-reis (plural)
astros-rei (plural)

[ˌaʃ.tɾuˈχeɪ̯]


tijolaria

Não passarei em silencio a tijolaria da empresa industrial e mineira do Cabo Mondego, e a fabrica de louça do sr. João Gonçalves Amaro, na villa da Figueira da Foz. Ambas fabrícam tijolos de muito boas qualidades e variedades assim como telhas, telhões, manilhas, balaustres, etc.

1879 September 30, Adolpho Loureiro, “Estudos sobre o districto de Coimbra”, in Augusto Mendes Simões de Castro, editor, Portugal Pittoresco, volume 1, number 9, Coimbra: Imprensa da Universidade, page 137


ciriguela

serigüela

Spelling prior to the 1990 Spelling Agreement

Spondias purpurea
the fruit of that tree


logofobia

From Ancient Greek λόγος (lógos) + Ancient Greek φόβος (phóbos) + -ia.

af

(medicine) logophobia (aversion to or fear of speaking, of expressing oneself through words)


componista

pt-noun

componista m or f by sense (plural componistas)

(Brazil) composer (one who composes music)


boca-de-fumo

Compound of boca + de + fumo. Literally, “smoke mouth”.

(Brazil) favela regions or other places where drug trafficking is present


calçola

panties, briefs (an undergarment for women, complete and legless, extending from the waist or hips to the groin or upper part of the thighs)


zoteca

Borrowed from Latin zotheca, from Ancient Greek ζωθήκη (zōthḗkē).

zotheca (cabinet, in ancient Roman dwellings, for study, rest or nap)


braquia

Borrowed from Ancient Greek βραχεῖα (brakheîa), feminine of βραχύς (brakhús, “short, briefe”).


alpondra

[aʊ̯ˈpõ.dɾɐ]

[aʊ̯ˈpõ.dɾɐ]

stepping stone (each of the stones that, forming a path through a watercourse, allow you to pass dry over them from one bank to the other)


coadjuvante

pt-adj

coadjuvante m or f (plural coadjuvantes)

[kwɐ.ðʒuˈβɐ̃.tɨ]

From Latin coadiuvans, from co- + adiuvans. By surface analysis, coadjuvar + -ante or co- + adjuvante.

auxiliary, assistant (giving assistance or support)

Ela recebeu o prêmio de Melhor Atriz Coadjuvante.

She received the award for Best Supporting Actress.

(television, film, of an actor) supporting (playing a role that is not the lead but which still represents a major character)


síndrome de Klinefelter

Named after Harry Klinefelter, who identified the condition in the 1940s.

Klinefelter syndrome
Klinefelter syndrome

(medicine, medical genetics) Klinefelter syndrome


síndrome do X frágil

(medicine, medical genetics) fragile X syndrome


equânime

equanimous (calm, of stable disposition)


protociência

«A diferença entre ciência e protociência é uma questão de grau, a diferença entre protociência e pseudociência é qualitativa.»

2014 December 27, Os farsantes pós modernistas!

"The difference between science and protoscience is a matter of degree, the difference between proto-science and pseudo-science is qualitative."


trolagem

[tɾoˈla.ʒẽɪ̯̃]

From trolar (“to troll”) + -agem. First attested in 2008.

@inominattus Eu pessoalmente acho muito divertido a trolagem, mas dá um espanto engraçado de ver que tem quem ainda leve isso a sério...

Bem colocado. Dava nos nevos, quando saiu o Batman TDK nego falando que era o melhor filme de todos os tempos. O nivel de trolagem niso é o mesmo com os fãs deTwilight e afins.

2010 June 7, Gølden Barba, “[Troll's place MOB] Filmes/seriados que todo mundo acha bom e vc acha uma porcaria”, in hardMOB (forum), comment #25

A arte da trollagem ainda que injustamente tratada como pária da internet é a principal arma contra a falta de senso de ridículo, ou a falta de qualquer senso.

Outro exemplo de trollagem na cara dura foi uma participação que o ANGRA fez no programa "TV Mulher" em 1994. A zoação começa aos 25 segundos do video, onde a produção coloca a música errada […]

2011 October 7, Samuel Coutinho, “Trollagem: quando as bandas decidem zoar com o playback”, in Whiplash.Net

Para o alívio de muitos, essas atitudes não passam de uma pegadinha. Nos últimos meses, empresas têm repercutido nas redes sociais com vídeos de “trollagem” com os novos funcionários e estagiários.

2023 September 24, Júlia Nunes, “Empresas viralizam na web ao 'trollar' funcionários novos com reunião surpresa em inglês e rituais aleatórios; VÍDEO”, in G1, Rio de Janeiro: Globo

(chiefly Internet slang) an instance of trolling


Alsácia-Lorena

Alsace-Lorraine (a historical state in Germany (1871-1918); modern Grand Est)


pau no cu

pt-noun

pau no cu m or f by sense (plural paus no cu)

Literally, “dick in the ass”. From vai tomar no cu.

(Brazil, vulgar, derogatory) jerk; asshole


oblação

[ɔ.βlɐˈsɐ̃w̃]

oblation (offering something to the divinity, through certain liturgical ceremonies, oblate)


Taipa Grande

→ English: Taipa Grande

[ˈtaɪ̯.pɐ ˈɡɾɐ̃.d͡ʒi]

[ˈtaɪ̯.pɐ ˈɡɾɐ̃.d͡ʒi]

Taipa Grande (a hill in Macau, formerly an islet)


contra-reforma

contra-reforma f (plural contra-reformas)


contra-revolução

contra-revolução f (plural contra-revoluções)

Superseded spelling of contrarrevolução.


Taipa Pequena

→ English: Taipa Pequena

Taipa Pequena (a hill in Macau, formerly an islet)


perda de tempo

perda de tempo f (plural perdas de tempo)

Quer que eu conte todos os grãos de areia? Que perda de tempo!

You want me to count all the grains of sand? What a waste of time!


licença-paternidade

licença-paternidade f (plural licenças-paternidades or licenças-paternidade)

licenças-paternidades (plural)
licenças-paternidade (plural)

From licença (“leave, permit, license”) + paternidade (“paternity”).

af

Ele tem direito a uma licença-paternidade de cinco dias.

He has the right to a five-day paternity leave.

paternity leave (paid work leave to which a man is entitled upon the birth of a child)


licença-maternidade

pt-noun

licença-maternidade f (plural licenças-maternidades or licenças-maternidade)

licenças-maternidades (plural)
licenças-maternidade (plural)

From licença (“leave, permit, license”) + maternidade (“maternity”).

af

Ela está em licença-maternidade de quatro meses.

maternity leave (paid work leave of 120 days to which a pregnant woman is entitled from the ninth month of pregnancy)


pixilinga

(North Brazil, Northeast Brazil) chicken lice


difidente

pt-adj

difidente m or f (plural difidentes, comparable, comparative mais difidente, superlative o mais difidente or difidentíssimo)

difidentes (plural)
mais difidente (comparative)
o mais difidente (superlative)
difidentíssimo (superlative)

From Latin diffīdentem, present participle of diffīdere (“to mistrust”). Compare Spanish difidente.


blenúria

pt-noun

blenúria f (usually uncountable, plural blenúrias)

Ultimately from Ancient Greek βλέννα (blénna, “mucous discharge”) + -ουρία (-ouría), from οὖρον (oûron, “urine”).

der

(pathology) mucus in urine (esp. too much mucus)


contraproposta

pt-noun

contraproposta f (plural contrapropostas)

counterproposal (proposal made in opposition to another already presented)


muriçoca

From Old Tupi mberu'soka, from mberu (“fly”).

(regional, chiefly Northeast Brazil) mosquito


ultrassonografia

ultrassonografia f (plural ultrassonografias)

From ultra- + sonografia, or ultrassom + -o- + -grafia.


tanajura

(Brazil) leaf-cutter ant (any ant in the genus Atta)

(Brazil, strictly) leaf-cutter ant queen

(Brazil, colloquial, humorous) a woman with big buttocks


oração subordinada adjetiva

oração subordinada adjetiva f (plural orações subordinada adjetivas)

/ɔ.ɾɐˈsɐ̃w̃ su.buɾ.diˈna.dɐ ɐ.d͡ʒɨˈti.vɐ/

[ɔ.ɾɐˈsɐ̃w̃ su.βuɾ.ðiˈna.ðɐ ɐ.ðʒɨˈti.vɐ]

/ɔ.ɾɐˈsɐ̃w̃ su.buɾ.diˈna.dɐ ɐ.d͡ʒɨˈti.bɐ/

[ɔ.ɾɐˈsɐ̃w̃ su.βuɾ.ðiˈna.ðɐ ɐ.ðʒɨˈti.βɐ]


micropatriologia

English: micropatriology (proposed)

From English micropatrology. First attested before October 1998, in the name of the Instituto Latino-Americano de Micropatriologia (Latin American Institute of Micropatriology).

Parte da filosofia da ciência, indispensável à micropatriologia, afirma que uma teoria científica é um conjunto de postulados, proposições, enunciados e relações externas, logicamente consistente, o que significa que não há contradição interna.

2006, Bruno Cava, Micronacionalismo: Lato Sensu [Micronationalism: Lato Sensu (Latin for "in the broad sense")], Teobaldo Sales Foundation, page 48

Part of the philosophy of science, indispensable to micropatriology, states that a scientific theory is a set of postulates, propositions, statements and external relations, logically consistent, which means that there is no internal contradiction.

O hobby é tão cheio de detalhes que os praticantes criaram seu próprio campo de estudo: a micropatriologia. De acordo com ela, Sacro Império de Reunião e os reinos europeus são considerados modelistas: eles contam com uma história pregressa e geralmente se baseiam em nações que existem de fato, ou que já existiram

2019 March 31, Maria Clara Rossini, “Micronacionalismo: o hobby de quem governa países de mentira [Micronationalism: the hobby of those who govern fake countries]”, in Superinteressante

The hobby is so full of details that practitioners have created their own field of study: micropatriology. According to her, the Holy Empire of Réunion and the European kingdoms are considered model makers: they have a past history and are generally based on nations that actually exist, or that have already existed.

(micronationalism) micropatriology; the study of micronations and micronationalism.


álacre

Learned borrowing from Latin alacrem (“brisk”). Doublet of alegre and alegro.

lbor

E essa bocca, assim em gólpe rubro, purpurejada por um vinho secreto de ilusão antiga, destacando alacre no pallôr do rosto frio, como que excita aos beijos, turbilhões de beijos como de chammas...

1893, Cruz e Sousa, “Esmeralda”, in Missal, Rio de Janeiro: Magalhães Editores, page 94


carapanã

/kɐ.ɾɐ.pɐˈnɐ̃/

relating to the Carapanã or to the language (South American indigenous group)


Lamentações

Template:list:books of the Protestant Old Testament


Chã

From chã (“plains, flat land”), from plānus (“flat”, adjective).

a toponym indicating the presence of plains:

A parish of Montalegre, district of Vila Real, Portugal.


Chãs

From chãs (“plains, flat lands”), from Vulgar Latin planas (“plains, flat lands”, noun), from plānus (“flat”, adjective).

inh

Vila Nova de Foz Coa
Vila Nova de Foz Coa#English

A parish of Vila Nova de Foz Coa, district of Guarda, Portugal.


biblioteca digital

pt-noun

biblioteca digital f (plural bibliotecas digitais)


tapuia

(umbrella term, historical) a non-Tupi native of Brazil, usually of the Jê ethnicity, which inhabited the interior (non-coastal) areas of what is now Brazil

(derogatory) a native who, subordinated to whites, lost part of his or her own culture

(derogatory) caboclo, a person of mixed white and indigenous ethnicity

(North Brazil, nautical) a type of river vessel, with a flat bottom, open mouth and planked hull, used for fishing and transportation


reduflação

Calque of English shrinkflation. Blend of redução + inflação.


quadrícula

grid (rectangular array of squares or rectangles of equal size)


Canícula

(astronomy) dog days (the days between early July and early September when Sirius rises and sets with the Sun)


gloxínia

Learned borrowing from New Latin Gloxinia.


petulância

From Latin petulantia. Cognate with Spanish petulancia and Galician petulancia.


arenista

pt-noun

arenista m or f by sense (plural arenistas)

From ARENA (acronym for Aliança Renovadora Nacional) + -ista.

(Brazil, politics) a member or supporter of the National Renewal Alliance, the official political party of the military dictatorship in Brazil


arenista

(Brazil, politics, relational) of or pertaining to the National Renewal Alliance


UDN

União Democrática Nacional
w:National Democratic Union (Brazil)

(politics, historical) Initialism of União Democrática Nacional (“National Democratic Union”), a conservative political party in Brazil that existed from 1945 to 1965


petebista

petebista m or f by sense (plural petebistas)

From PTB (initialism for Partido Trabalhista Brasileiro) + -ista.

O governo corre para empossar a petebista para evitar nova suspensão pela Justiça.

2018, Bruno Boghossian, Gustavo Uribe, “Para evitar polêmica, posse de Cristiane Brasil será a portas fechadas”, in Folha de S.Paulo (Usenet)

The government rushes to inaugurate the PTB member to avoid a new suspension by the judiciary.

(Brazil, politics) a member or supporter of the Brazilian Labour Party


petebista

(Brazil, politics, relational) of or pertaining to the Brazilian Labour Party


pedetista

pedetista m or f by sense (plural pedetistas)

From PDT (initialism for Partido Democrático Trabalhista) + -ista.

(Brazil, politics) a member or supporter of the Democratic Labour Party


pedetista

(Brazil, politics, relational) of or pertaining to the Democratic Labour Party


emedebista

emedebista m or f by sense (plural emedebistas)

[ˌɛ.mɨˌðeˈβiʃ.tɐ]

From MDB (initialism for Movimento Democrático Brasileiro) + -ista.

(Brazil, politics) a member or supporter of the Brazilian Democratic Movement


emedebista

[ˌɛ.mɨˌðeˈβiʃ.tɐ]

(Brazil, politics, relational) of or pertaining to the Brazilian Democratic Movement


ARENA

Aliança Renovadora Nacional
w:National Renewal Alliance

(politics, historical) Acronym of Aliança Renovadora Nacional (“National Renewal Alliance”), a political party in Brazil that existed from 1966 to 1979


gargantilha

/ɡaʁ.ɡɐ̃ˈt͡ʃi.ʎɐ/

[ɡaɦ.ɡɐ̃ˈt͡ʃi.ʎɐ]

/ɡaʁ.ɡɐ̃ˈt͡ʃi.ʎɐ/

[ɡaɦ.ɡɐ̃ˈt͡ʃi.ʎɐ]

/ɡaɾ.ɡɐ̃ˈt͡ʃi.ʎɐ/

/ɡaʁ.ɡɐ̃ˈt͡ʃi.ʎɐ/

/ɡaɻ.ɡɐ̃ˈt͡ʃi.ʎa/

/ɡɐɾ.ɡɐ̃ˈti.ʎɐ/

[ɡɐɾ.ɣɐ̃ˈti.ʎɐ]


CEDEAO

África Ocidental
África Ocidental#Portuguese

Acronym of Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental (“Economic Community of West African States”): ECOWAS


getuliense

getuliense m or f by sense (plural getulienses)

Rio Grande do Sul
Rio Grande do Sul#English

a native or inhabitant of Getúlio Vargas, municipality in Rio Grande do Sul, Brazil

a native or inhabitant of Presidente Getúlio, municipality in Santa Catarina, Brazil


getuliense

pt-adj

getuliense m or f (plural getulienses, not comparable)


alegrense

pt-noun

alegrense m or f by sense (plural alegrenses)

/ɐ.lɨˈɡɾẽ.sɨ/

[ɐ.lɨˈɣɾẽ.sɨ]

a native or inhabitant of Alegre, municipality in Espírito Santo, Brazil

a native or inhabitant of Rancho Alegre, municipality in Paraná, Brazil

a native or inhabitant of São José do Alegre, municipality in Minas Gerais, Brazil


alegrense

pt-adj

alegrense m or f (plural alegrenses, not comparable)

/ɐ.lɨˈɡɾẽ.sɨ/

[ɐ.lɨˈɣɾẽ.sɨ]


rio-branquense

pt-noun

rio-branquense m or f by sense (plural rio-branquenses)

[ˌχiʊ̯.bɾɐ̃ˈkẽ.si]

[ˌʁi.u.βɾɐ̃ˈkẽ.sɨ]

a native or inhabitant of Rio Branco, municipality and state capital of Acre, Brazil

a native or inhabitant of Rio Branco, municipality in Mato Grosso, Brazil

a native or inhabitant of Rio Branco do Ivaí, municipality in Paraná, Brazil

a native or inhabitant of Rio Branco do Sul, municipality in Paraná, Brazil

a native or inhabitant of Visconde do Rio Branco, municipality in Minas Gerais, Brazil


rio-branquense

pt-adj

rio-branquense m or f (plural rio-branquenses, not comparable)

[ˌχiʊ̯.bɾɐ̃ˈkẽ.si]

[ˌʁi.u.βɾɐ̃ˈkẽ.sɨ]


porto-alegrense

pt-noun

porto-alegrense m or f by sense (plural porto-alegrenses)


porto-alegrense

pt-adj

porto-alegrense m or f (plural porto-alegrenses, not comparable)


espada-de-são-jorge

pt-noun

espada-de-são-jorge f (plural espadas-de-são-jorge)

[isˌpa.dɐ.d͡ʒiˌsɐ̃ʊ̯̃ˈʒɔɦ.ʒi]

[esˌpa.dɐ.d͡ʒiˌsɐ̃ʊ̯̃ˈʒɔɦ.ʒi]

[isˌpa.dɐ.d͡ʒiˌsɐ̃ʊ̯̃ˈʒɔɦ.ʒi]

[esˌpa.dɐ.d͡ʒiˌsɐ̃ʊ̯̃ˈʒɔɦ.ʒi]

[isˌpa.dɐ.d͡ʒiˌsɐ̃ʊ̯̃ˈʒɔɾ.ʒi]

[esˌpa.dɐ.d͡ʒiˌsɐ̃ʊ̯̃ˈʒɔɾ.ʒi]

/iʃˌpa.dɐ.d͡ʒiˌsɐ̃w̃ˈʒɔʁ.ʒi/

[iʃˌpa.dɐ.d͡ʒiˌsɐ̃ʊ̯̃ˈʒɔʁ.ʒi]

/eʃˌpa.dɐ.d͡ʒiˌsɐ̃w̃ˈʒɔʁ.ʒi/

[eʃˌpa.dɐ.d͡ʒiˌsɐ̃ʊ̯̃ˈʒɔʁ.ʒi]

/(i)ʃˌpa.dɐ.dɨˌsɐ̃w̃ˈʒɔɾ.ʒɨ/

[(i)ʃˌpa.ðɐ.ðɨˌsɐ̃w̃ˈʒɔɾ.ʒɨ]

Compound of espada + de + São Jorge. Literally, “Saint George's sword”.

Dracaena trifasciata
Dracaena trifasciata#Translingual

(botany) snake plant (Dracaena trifasciata)


chinoca

chinoca m or f by sense (plural chinocas)

(informal, ethnic slur) Chinese (person from China)

(informal, ethnic slur) Anyone whose origins are perceived to be from East Asia


chinoca

pt-adj

chinoca m or f (plural chinocas, not comparable)

(informal, ethnic slur) Chinese (of China)

(informal, ethnic slur) Of or pertaining to East Asia


franciú

pt-noun

franciú m or f by sense (plural franciús)

(colloquial, ethnic slur) French (person from France)


batata-palha

From batata (“potato”) + palha (“straw”). Literally, “straw potato”.

(cooking) shoestring potatoes (potatoes cut into long, very thin pieces and fried in deep fat)


rede de pesca

[ˈʁe.ðɨ ðɨ ˈpɛʃ.kɐ]


ceifeira

(agriculture) harvester (machine that harvests)


sem-noção

[ˌsẽɪ̯̃.noˈsɐ̃ʊ̯̃]

Etymology tree
Latin sine
Old Galician-Portuguese sen
Portuguese sem
Proto-Indo-European *ǵneh₃-
Proto-Indo-European *-sḱéti
Proto-Indo-European *ǵn̥h₃sḱéti
Proto-Italic *gnōskō
Latin nōscō
Latin nōtus
Latin -tiō
Latin nōtiōlbor.
Portuguese noção
Portuguese sem-noção
From sem (“without”) + noção (“sense”).

etymon

Para presidente, vote Joselito: número 12345678910. PSN - Partido dos Sem Noção.

2002, “Joselito - Campanha Eleitoral”, in Hermes e Renato, season 4, spoken by Bruno Sutter, São Paulo, via MTV Brasil

Sempre terá um sem noção com um comentário completamente dispensável e indesejado na ponta da língua, só esperando você (e sua barriga) aparecerem no radar.

2017, Rita Lisauskas, “A temporada de palpites está aberta!” (chapter 2), in Mãe sem manual, Caxias do Sul: Editora Belas-Letras

Ele se deu conta de que o sem-noção não sabe nem admite que é sem-noção — logo, não procuraria o curso.

2018 January 16, Mário Corso, “Sem-noção”, in O Lacaniano de Passo Fundo, Porto Alegre: Arquipélago Editorial

Viu você é o sem noção - Rodrigo me disse, dando muita risada. - E eu achando que você era algum tipo de super-herói.

2019 August 31, Jailson Jaf Guimarães, “Vejo o Paraíso” (chapter 2), in O quinto feiticeiro: um universo muito louco, Maringá: Viseu


Cidónia

(Ancient Greece) Cydonia (ancient city on Crete)


Messénia

Messenia (a regional unit in the south-western Peloponnese, Greece)


cabeça de porongo

pt-noun

cabeça de porongo m or f by sense (plural cabeças de porongo)

[kɐˈβe.sɐ ðɨ puˈɾõ.ɡu]

Meu amigo é um cabeça de porongo.


Náuplia

A large town in Argolis, Peloponnese, Greece.


arromanticidade

arromanticidade f (plural arromanticidades)


ostaga

Borrowed from Spanish ostaga, from Old French utage, from Old Norse uptaug, from upp (“up”) + taug (“string”).


sobrequilha

From sobre- (“over”) + quilha (“keel”). Compare Spanish sobrequilla.


telona

From tela + -ona. The cinema sense is a semantic loan from English big screen.

Curiosidade: o ator José Loreto, que interpretou José Aldo, foi muito elogiado pelo lutador, que revelou até se confundir com ele mesmo quando o viu na telona.

2016 May 30, “Mais Forte Que o Mundo – A História de José Aldo”, in Guia Sucessos do Cinema, São Paulo: On Line Editora, page 12

Hugh lhes daria o primeiro neto antes de perder a esposa, o amor de sua vida, em um acidente aéreo enquanto ela voltava de filmagens em Montana. / E esse filho, com o tempo, se tornaria outro Sullivan nas telonas.

2020 December 7, Nora Roberts, chapter 1, in Carolina Simmer, transl., Refúgio, Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, translation of Hideaway, page 14


telinha

From tela + -inha. The television sense is a semantic loan from English small screen.

Para aqueles que estavam com saudade da figura extravagante e divertida de Arakem, o show-man, uma boa notícia: ele vai voltar às telinhas.

1988 July 8, A.O., “A volta de Arakem”, in Placar, number 944, São Paulo: Abril, page 7

Aquela que diz respeito ao tratamento por “telinha” dado à televisão por vários de seus estudiosos quando comparada à “grande tela” do cinema.

2011 May 16, Marcia Tiburi, “O discurso do meu método” (chapter 3), in Olho de vidro: a televisão e o estado de exceção da imagem, Rio de Janeiro: Record

Ao que tudo indica, o público poderá prestigiar a atriz Leandra Leal novamente nas telinhas.

2024 March 1, Rafaela Oliveira, “Longe das novelas, Leandra Leal pode voltar às telinhas no remake de 'Vale Tudo'”, in Revista CARAS, archived from the original on 2024-03-02

(Brazil, broadcasting, colloquial) small screen


Revolução dos Cravos

Carnation Revolution
Carnation Revolution


boca-de-incêndio

boca-de-incêndio f (plural bocas-de-incêndio)


ecolocalização

ecolocalização f (plural ecolocalizações)

Calque of English echolocation. By surface analysis, ecolocalizar + -ção.


zungueira

[zũˈɡe(ɪ̯).ɾɐ]

[zũˈɡe(ɪ̯).ɾɐ]

Derived from Kimbundu nzunga (“wander, walk around”).

der+

(Angola) woman walking around the streets selling different goods inside a bowl carried over her head


hercogamia

/ˌɛɾ.kɔ.ɡɐˈmi.ɐ/

[ˌɛɾ.kɔ.ɣɐˈmi.ɐ]

From Ancient Greek ἕρκος (hérkos) + -gamia.


quiropterofilia

From quiroptero- + -filia. See quiróptero.

(botany) chiropterophilia (pollination by bats)


ornitofilia

(botany) ornithophily (pollination by birds)


mocréia

(Brazilian Portuguese spelling) Pre-reform spelling (until 1990) of mocreia.


mocreia

(Brazil, informal, derogatory) an ugly woman


quimbandista

pt-noun

quimbandista m or f by sense (plural quimbandistas)


quimbandista

pt-adj

quimbandista m or f (plural quimbandistas, not comparable)


gorgoleta

an earthen pitcher with a narrow spout that causes water to gurgle as it flows through


oeirense

oeirense m or f (plural oeirenses, not comparable)

/ɔ.ɐjˈɾẽ.sɨ/

/ɔ.ɐjˈɾẽ.sɨ/


oeirense

pt-noun

oeirense m or f by sense (plural oeirenses)

/ɔ.ɐjˈɾẽ.sɨ/

/ɔ.ɐjˈɾẽ.sɨ/


pé de valsa

pé de valsa m or f by sense (plural pés de valsa)

[ˈpɛ ðɨ ˈvaɫ.sɐ]

[ˈpɛ ðɨ ˈvaɫ.sɐ]

[ˈpɛ ðɨ ˈβaɫ.sɐ]

Compound of pé (“foot”) + de (“of”) + valsa (“waltz”).


papa-moscas

From papar (“to eat”) + moscas (“flies”), literally “fly eater”.

af

Dionaea muscipula
Dionaea muscipula#Translingual

jumping spider (any spider of the family Salticidae)

flycatcher (any of many kinds of birds that catch insects in flight)


papa-moscas

pt-noun

papa-moscas m or f by sense (invariable)


Alcaida

Borrowed from Arabic الْقَاعِدَة (al-qāʕida). Doublet of Al-Qaeda.

bor+

Bin Laden está mortíssimo. A Alcaida e suas células mundo afora, não. Este é um problema insolúvel. Bin Laden piorou muito o nosso mundo.

2011 March 3, William Bonner (@realwbonner), X

Mas foi com os atentados contra duas embaixadas americanas na África Oriental (1998), com o ataque ao contratorpedeiro USS Cole em Adem (2000) e, sobretudo, com o ataque de 11 de setembro de 2001 às Torres Gémeas de Nova Iorque que a referência a organizações e grupos jiadistas associados à Alcaida entrou no dia a dia da comunicação social ocidental.

2015 Spring, Paulo Correia, “Designações de entidades associadas à Alcaida”, in a folha, number 47

A decisão de hoje volta a confirmar a determinação da UE em combater a persistente ameaça terrorista que representam a Alcaida, o EIIL (Daexe) e as suas filiais regionais.

2024 January 16, “Luta contra o terrorismo: Conselho acrescenta uma pessoa à sua lista de sanções autónomas contra o EIIL (Daexe) e a Alcaida”, in Consilium


tréplica

rejoinder (a response that answers another response), counterreply


oftalmotorrinolaringologista

pt-noun

oftalmotorrinolaringologista m or f by sense (plural oftalmotorrinolaringologistas)

[ˌɔ.ftaɫ.mɔˌtɔ.ʁi.nu.lɐ.ɾĩ.ɡu.luˈʒiʃ.tɐ]

O vice era "oftalmotorrinolaringologista”, com 28 letras, que se refere ao especialista nas doenças dos olhos, ouvidos, nariz e garganta.

2022 April 25, José Elias Prudencio, Não é preciso viver, Viseu

(medicine, rare) a doctor specializing in diseases of the eyes, ears, nose, and throat


alamoa

(Pernambuco, folklore) ghostly woman with white skin and blonde hair, said to appear nude to the islanders of Fernando de Noronha and to turn into a skeleton once someone approaches her


mão-leve

mão-leve m or f by sense (plural mãos-leves)

[ˈmɐ̃ʊ̯̃ ˈlɛ.vi]

[ˈmɐ̃ʊ̯̃ ˈlɛ.vi]

[ˈmɐ̃ʊ̯̃ ˈlɛ.ve]

/ˈmɐ̃w̃ ˈlɛ.vɨ/

/ˈmɐ̃w̃ ˈlɛ.vɨ/

/ˈmɐ̃w̃ ˈlɛ.bɨ/

[ˈmɐ̃w̃ ˈlɛ.βɨ]

Compound of mão (“hand”) + leve (“light”).

com+

(Brazil, colloquial) a person who steals in a covert manner


PcD

Initialism of pessoa com deficiência (“person with disability”); PWD


alemoa

(Pernambuco, folklore) Synonym of alamoa


-açu

pt-noun

-açu m or f (noun-forming suffix, plural -açus)

(no longer productive) forms the augmentative of nouns


xuxinha

Probably from Xuxa Meneghel (Brazilian artist famous for wearing scrunchies in the 80's) + -inha.

Ela se afastou, ajustou o corpo e prendeu o cabelo na xuxinha (assim que ela chamava) que carregava sempre no pulso.

2020 December 28, Hermano de Lima Guimarães, Sobre as coisas que não foram ditas, Viseu

She stepped back, adjusted her body, and tied her hair up with the scrunchie (as she called it) that she always carried on her wrist.


virginense

(relational) Of or relating to Virgínia, Brazil.


virginense

virginense m or f by sense (plural virginenses)

A native or inhabitant of Virgínia, Brazil.


triboluminescência

triboluminescência f (plural triboluminescências)


cookense

cookense m or f by sense (plural cookenses)


paquiderme

(figurative, derogatory) rustic and/or ignorant person


casca-grossa

pt-adj

casca-grossa m or f (plural cascas-grossas)

/ˌkaʃ.kɐˈɡɾɔ.sɐ/

/ˌkaʃ.kɐˈɡɾɔ.sɐ/

[ˌkaʃ.kɐˈɣɾɔ.sɐ]

Com a missão de salvar o mundo, J.G. encarna uma de 007 e enfrenta um bando de terroristas casca-grossa: Syphon Filter (Playstation) é pura estratégia em formato 3D.

1999 June 30, João Gordo, “Com João Gordo só se vive uma vez”, Rebosteio, in Trip, volume 12, number 70, page 21


tupinologia

From tupi + -n- + -o- + -logia. First attested in the 1930's.

De há muito acha-se a tupinologia em verdadeiro caos.

1935, Rosário Farâni Mansur Guérios, “Novos rumos da tupinologia”, in Revista do Círculo de Estudos «Bandeirantes», volume I, number 2, Curitiba: Typ. João Haupt e Cia., page 3

O autor dedicou-se no presente estudo à tarefa de elucidar um problema da história vicentina, servindo se para isso de elementos emprestados à linguística, neste caso à tupinologia.

1945, Revista genealógica brasiliera, volume VI, numbers 11—12, page 379

Se fui buscar em Belchior a armação do enredo, devo a conversas com Eduardo Viveiros de Castro importantíssimas lições de tupinologia[…]

2014, Alberto Mussa, “Nota final”, in A primeira historia do mundo, Rio de Janeiro: Record, page 191

Então, no ano de 1901, Teodoro Sampaio publica esse livro que pode ser considerado mesmo a fundação da tupinologia.

2023 August 28, 12:44 from the start, in Tradução Cultural dos Povos Originários - Aula 1, spoken by Eduardo de Almeida Navarro, São Paulo: Great USP-CNPq, via Youtube

the study of the Tupian languages and peoples


indecência

inconvenience (quality of what is incorrect or inappropriate)


boipeva

Considerando a quase ausência completa de dados sobre as células do tecido conetivo de ofídios, na literatura, os autores propuseram uma sistemática de trabalho, com a finalidade de se obter a maior quantidade de informações possíveis sobre esses elementos em boipeva

1969 June 30, Dagoberto Sottovia Filho, L. C. U. Junqueira, M. C. L. Ribeiro, Luiz Ferreira Martins, “Morfologia, histoquímica e fisiologia das células do tecido conetivo da xenodon merremii (Wagler, 1824) ophidia”, in Ciência e Cultura, volume 21, number 2, São Paulo, page 495

Então, é uma forma de defesa que os animais têm. A boipeva também tem essa forma de defesa.

2019 September 18, Claudio Machado, “COBRA BOIPEVA ou CAPITÃO DO MATO - Xenodon merremii” (2:14 from the start), in Cobras Brasileiras, episode 14, Rio de Janeiro: Papo de Cobra, via Youtube

[…]cobra belíssima, que é bem frequente aqui no nosso condomínio aqui na Serra da Cantareira, que é o tipo de boipeva.

2020 May 17, Sérgio Rangel Pinheiro, 0:29 from the start, in RESGATE DE HOJE: BOIPEVA, São Paulo: Biólogo Sérgio Rangel, via Youtube

Cobra capitão-do-mato, a boipeva.

2021 October 11, Henrique Abrahão Charles, Capitão do Mato Boipeva Xenodon merremii, Jacobina: Biólogo Henrique o Biólogo das Cobras, via Youtube

Essa aqui, que tá mais agitada, é a boipeba.

2022 February 22, 1:30 from the start, in Como diferenciar a serpente Boipeva da mortal Jararaca?, O Que Tem No Pé Da Serra?, via Youtube

(Brazil) Wagler's snake (Xenodon merremii)


goma-laca

Compound of goma (“gum”) + laca (“lac”).


ndengue

pt-noun

ndengue m or f by sense (plural ndengues)

"Meus ndengues, na nossa cultura tradicional africana, passe a generalização, o casamento tem como base um fator preponderante: a família.

2023 November 9, Álvaro Santos, Céu e Terra (Malambas da Vida), .


escorregadeira

escorregadeira f (plural escorregadeiras)

(Northeast Brazil) slide (item of play equipment)


ndzava

Houve a habitual ndzava, a velha queixando-se das pernas e o homem lamentando a tosse, mas sem nada de grave.

2019 February 25, Suleiman Cassamo, O regresso do morto: Contos, Editora Kapulana


cervejada

[sɨɾ.vɨˈʒa.ðɐ]

[sɨɾ.vɨˈʒa.ðɐ]

[sɨɾ.βɨˈʒa.ðɐ]

(slang) A party with plenty beer or other alcohol; piss-up


cunhantã

/kũ.ɲɐ̃ˈtɐ̃/

[kũ.j̃ɐ̃ˈtɐ̃]

/kũ.ɲɐ̃ˈtɐ̃/

[kũ.j̃ɐ̃ˈtɐ̃]

/ku.ɲɐ̃ˈtɐ̃/

/ku.ɲɐ̃ˈtɐ̃/

Borrowed from Old Tupi kunhataĩ (“girl”).


cunhã-poranga

/kũˌɲɐ̃.poˈɾɐ̃.ɡɐ/

[kũˌj̃ɐ̃.poˈɾɐ̃.ɡɐ]

/kũˌɲɐ̃.poˈɾɐ̃.ɡɐ/

[kũˌj̃ɐ̃.poˈɾɐ̃.ɡɐ]

/kuˌɲɐ̃.poˈɾɐ̃.ɡa/

/kuˌɲɐ̃.puˈɾɐ̃.ɡɐ/

Borrowed from Old Tupi kunhã poranga (“beautiful woman”).

Antes os Bois tinham as misses do Boi. O doutor Veramilton Almeida, esposo de Monica Brasileiro deu a ideia de mudar a Miss, que era a referencia de beleza feminina, por cunhã-poranga, palavra indígena que significa moça mais bela.

2022 June 14, Carly Anny Barros, Telo Pinto, Ray Santos, Toada - O canto do Amazonas: Livro-Reportagem sobre a trajetória da Toada de Boi-Bumbá de Parintins, Paco e Littera

Previously, the Bois had the "Misses do Boi." Dr. Veramilton Almeida, husband of Monica Brasileiro, suggested replacing "Miss," which was the reference for feminine beauty, with cunhã-poranga, an indigenous word that means the most beautiful girl.

(Amazonas, Brazil) a character who represents the feminine strength in indigenous rituals and legends of the Amazonian culture at the Parintins Folklore Festival


antevéspera

/ɐ̃.tɨˈvɛʃ.pɨ.ɾɐ/

/ɐ̃.tɨˈvɛʃ.pɨ.ɾɐ/

/ɐ̃.tɨˈbɛʃ.pɨ.ɾɐ/

[ɐ̃.tɨˈβɛʃ.pɨ.ɾɐ]

From ante- + véspera. Compare Spanish antevíspera.


quimioluminescência

pt-noun

quimioluminescência f (plural quimioluminescências)