muda de roupa

[ˈmu.ðɐ ðɨ ˈʁo.pɐ]

As procedentes por terra de paragem dentro deste circulo inhibido, unicamente se admittiráo por Guipuzcoa e Catalunha, e para se receberem não conduzirão mais do que huma muda de roupa de côr, e quatro de linho, e não de algodão, provando por meio do nosso Consul ou agente em Bayona e Perpinhão, que depois de deixarem aquelle paiz permanecêrão ao menos 15 dias em huma destas cidades proximas da França, sem suspeita d'enfermidade contagiosa.

1832 April 21, “Hespanha. Madrid, 10 de abril”, in Gazeta de Lisboa, number 94, Lisbon: Impressão Regia, page 485, column 1

Para evitar esses inconvenientes, deve quem fizer jornadas a cavallo trazer hum malote na garupa com huma muda de roupa, e o cantil ou frasco forrado de couro com agoardente para lavar o corpo e beber huma pouca, se gostar desse licor.

1836, Raimundo José da Cunha Mattos, “Provincia de Goiaz”, in Itinerario do Rio de Janeiro […], volume 1, Rio de Janeiro: J. Villeneuve e Cª., page 107

Enfiou uma muda de roupa na mochila, calçou o primeiro par de botas que viu jogado no quarto e desceu à cozinha a procura de alguma coisa que pudesse levar para lanchar depois das atividades.

2011 November 18, Adson Feliciano, “No Bosque Morto” (chapter 15), in O Leão do Norte, Lulu.com, page 228

Logo nos primeiros dias de trabalho, que viriam a se tornar quase três décadas de serviços prestados, o agora aposentado Otílio da Silva Maciel, 78 anos, passou a adotar a prática de ter sempre consigo sete mudas de roupa para o caso de molhar o uniforme.

, Pedro Zanrosso, “VÍDEO: conheça o Sete Calças, coletor que trabalhou por quase três décadas no recolhimento de lixo em Caxias”, in GZH, Porto Alegre: Grupo RBS, archived from the original on 2024-03-31


armadeira

/ɐɾ.mɐˈdɐj.ɾɐ/

[ɐɾ.mɐˈðɐj.ɾɐ]

/ɐɾ.mɐˈdɐj.ɾɐ/

[ɐɾ.mɐˈðɐj.ɾɐ]

[ɐɾ.mɐˈðej.ɾɐ]

[ɐɾ.mɐˈðej.ɾɐ]

[ɐɾ.mɐˈðe.ɾɐ]

Brazilian wandering spider
Brazilian wandering spider


cromátide-irmã

pt-noun

cromátide-irmã f (plural cromátides-irmãs)


liça

lists (closed ground, intended for tournaments)


liça

part of a weaving machine, shaped like a comb, to lift the threads


suserania

suzerainty (area of a suzerain's jurisdiction)


sul-mato-grossense

pt-adj

sul-mato-grossense m or f (plural sul-mato-grossenses, not comparable)


sul-mato-grossense

pt-noun

sul-mato-grossense m or f by sense (plural sul-mato-grossenses)

native or inhabitant of Mato Grosso do Sul


sem-vergonhice

sem-vergonhice f (plural sem-vergonhices)

(Brazil, informal) shamelessness; the quality of being morally reprehensible


vassoura-de-bruxa

vassoura-de-bruxa f (plural vassoura-de-bruxas)

[bɐˌsow.ɾɐ.ðɨˈβɾu.ʃɐ]

[vɐˌso.ɾɐ.ðɨˈβɾu.ʃɐ]

(phytopathology) witch's broom (a disease or deformity in a woody plant)


songamonga

/sõ.ɡɐˈmõ.ɡɐ/

(Brazil, informal) phony, false, cunning, two-faced


songamonga

/sõ.ɡɐˈmõ.ɡɐ/


mucura

(North Brazil) manicou (Didelphis marsupialis)


espaçonauta

espaçonauta m or f by sense (plural espaçonautas)

From espaço + -nauta or French spationaute.

(rare) spationaut (member of the crew of a spaceship or other spacecraft, or someone trained for that purpose, regardless of nationality)


imorrível

Naquela jornada imorrível para a minha mnemônica corográfica, eu me abstraí longo tempo enlevado em profunda concentração mística.

1938, Raul Corrêa Bandeira de Mello, “Reminiscências” (chapter 19), in Ensaios de geobélica brasileira, Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, page 70

(please add an English translation of this quotation)

Todavia, a desgraça é que horas depois veio um nefasto desmentido. O automobilista esfrangalhado era outro e o Grave escritor continuava, imorrível, de pena em punho, disposto a enterrar várias gerações de leitores, que de resto não o lêem.

1955, Agrippino Grieco, Recordações de um Mundo Perdido (Obras completas; 8), Rio de Janeiro: José Olympio, page 292

Quis uis ser Oscar Niemeyer e acabou Tom Jobim. Oscar burila concreto. Tom burila sonhos. Vejam a garôta de Ipanema! O tempo pode passar por ela que será sempre linda. Sempre terá dezoito anos em flor. Estátua nacional, esculpida em vento e som. Imorrível.

1967 September 16, José Cândido de Carvalho, “Tom Jobim”, Quem é você?, in O Cruzeiro, volume XXXIX, number 51, Rio de Janeiro: Diários Associados, page 42

E é esta sua parcela de realismo, ligada ao trágico, que vem à tona quando afirma que a ser imortal - título comumente atribuído aos membros das academias - preferiria ser imorrível.

1999, Carlos Newton Júnior, “Conclusão”, in O pai, o exílio e o reino: a poesia armorial de Ariano Suassuna, Recife: UFPE, page 224

(Brazil, sometimes proscribed, humorous) immortal


rabiola

[ʁɐ.βiˈɔ.lɐ]

(Brazil) tape or strip of paper placed at the end of the kite (toy) and used to stabilize it in the air


sesamóide

Pre-reform spelling (until 1990) of sesamoide. Still used in countries where the agreement hasn't come into effect; may occur as a sporadic misspelling.


lambisgóia

Pre-reform spelling (until 1990) of lambisgoia. Still used in countries where the agreement hasn't come into effect; may occur as a sporadic misspelling.


lambisgoia

[lɐ̃.bizˈɡɔɪ̯.ɐ]

[lɐ̃.bizˈɡɔɪ̯.ɐ]

[lɐ̃.biʒˈɡɔɪ̯.ɐ]

Uncertain, possibly related to lambiscar.


proporcionalidade

proporcionalidade f (plural proporcionalidades)

proportionality (quality of what is proportional)

(mathematics) proportionality (property that two quantities have to be proportional)


barulheira

/bɐ.ɾuˈʎɐj.ɾɐ/

/bɐ.ɾuˈʎɐj.ɾɐ/


eclésia

From Ancient Greek ἐκκλησία (ekklēsía, “congregation”), via Latin ecclēsia. Doublet of igreja, which was inherited.

bor

(historical) ecclesia (the public legislative assembly of Athens)

(Christianity) ecclesia (the congregation)


reencarnação

/ʁjẽ.kɐɾ.nɐˈsɐ̃w̃/

reincarnation
act or effect of reincarnating

reincarnation
(religion, philosophy) metempsychosis

(religion, philosophy) body in which, according to this theory, the spirit of a deceased person lives

(Christianity) resurrection of bodies on judgment day

reincarnation
resurrection of bodies on judgment day

(figuratively) resurgence of idea, phenomenon, etc.

reincarnation
resurgence of idea, phenomenon, etc.


meruje

Juntamente com as batatas fritas, veio também uma salada de algo único e surpreendente: <<meruje>>. Trata-se de uma planta que cresce em ribeiros e lameiros, semelhante ao agrião [...]

2016 February 15, Paulo Salvador, Mesa Nacional, Leya


engenharia de software

software engineering
software engineering


Pantalassa

From pan- + Ancient Greek θάλασσα (thálassa, “sea”).

af

Panthalassa (the prehistoric ocean surrounding Pangaea)


superfã

pt-noun

superfã m or f by sense (plural superfãs)


Seleção

→ English: Selecao

Ellipsis of Seleção Brasileira de Futebol.

ellipsis

Placar: Você acha que a Seleção reflete (dentro e fora do campo) a personalidade de seu técnico?

1970 March 20, Teixeira Heizer, quoting João Saldanha, “Jamais deixarei a Seleção”, cara a cara, in Placar, number 1, São Paulo: Abril, page 5, column 1

Placar: Do you think the Selecao reflects (on and off-field) its manager's personality?
Saldanha: Of course a manager influences. But I think that, first of all, a Selecao reflects the national character of a country.

Saldanha: É claro que um técnico influi. Mas acho que antes de tudo uma Seleção reflete o caráter nacional de um país.

Se a Seleção estiver bem, eu vou estar bem, estar feliz. Tem muito sacrifício, mas a alegria e satisfação é bem maior - disse o novo treinador.

2014 July 22, Edgard Maciel de Sá, Martín Fernandez, Marcio Iannacca, quoting Dunga, “Oficial: Dunga está de volta à Seleção [It's official: Dunga is back to Selecao]”, in Globo Esporte, Rio de Janeiro: Globo

If the Selecao is well, then I'll be well, be happy. There are many hardships, but the happiness and satisfaction is far greater - said the new manager.

(soccer) Selecao (the Brazil national football team)


Guiana Portuguesa

→ English: Portuguese Guiana (calque)

As Provincias do Rio Negro, do Macapa, e do Rio Grande do Norte são delle dependentes; as duas últimas são designadas tambem debaixo do nome de Guyana Portugueza.
[original: Les provinces de Rio Negro, de Macapa et de Rio Grande do Norte en dépendent; les deux dernières sont dési gnées aussi sous le nom de gouvernement de la Guyane Portugaise.]

1824, chapter XLV, in Pedro José de Figueiredo, transl., Historia do Brazil, desde seu descobrimento em 1500 até 1810, 2 edition, volume VI, Lisbon: Typ. de Desiderio Marques Leão, translation of Histoire du Brésil, depuis sa découverte en 1500 jusqu'en 1810 by Alphonse de Beauchamp, page 237

A imaginação viva e risonha de Ignez se perdia d'esta maneira no vasto campo do futuro, quando de repente, debaixo de huma ramada de palituveiros, sahio hum bando dArimacotos, selvagens da Guyana Portugueza'.

1844, “Amor e honra, ou Ignez Henrique”, in Bibliotheca familiar e recreativa, volume 2, number 7, Lisbon: Imprensa Nevesiana, Literatura, page 80, column 1

Com esse intento, por occasião da paz de Pariz em 1814, Wellington pedira a Alexandre de Humboldt que redigisse uma Memoria sobre os limites da Guyana Portugueza com a França.

1903 February 27, Joaquim Nabuco, “Prova corroborativa do assentimento inglez tirada das allianças de Portugal com a Inglaterra” (chapter XII), in Fronteiras do Brazil e da Guyana Ingleza: o direito do Brazil, Paris: A. Lahure, page 361

[…]o Congresso de Viena transferiu terras na ilha Amazônia Caribenha, que eram dos holandeses, para os britânicos, dividindo o seu território entre cinco nações, denominados de: Guiana Espanhola, Guiana Britânica, Guiana Holandesa, Guiana Francesa e Guiana Portuguesa.

2020, Marcos de Lima Gomes, Elói Martins Senhoras, “Geopolítica e Geohistória Militar na Amazônia” (chapter 1), in Geopolítica e geohistória militar: da Amazônia a Roraima (Comunicação e Políticas Públicas; 62), Boa Vista: UFRR, →DOI, page 68

O enredo conta as aventuras da bela índia Delmira que, na antiga Guiana portuguesa (atual estado do Amapá), assume a tarefa de provar que o mérito reside nas virtudes pessoais e não na nobreza dos natais.
The plot tells the adventures of the beautiful indigenous woman Delmira who, in the former Portuguese Guiana (now the state of Amapá), takes on the task of proving that merit lies in personal virtues and not in the nobility of birth.

2020 July 27, Alessandra Vannucci, Comédias de Goldoni, Editora Perspectiva S.A., page 39

Em represália ao imperador francês, ao ocupar Caiena, o Príncipe Regente D. João alongou o território da Guiana Portuguesa e esticou a fronteira até a Guiana Neerlandesa (Holandesa).

2023, Reginaldo Gomes de Oliveira, “A sociedade e a região de savanas e serras: as configurações geopolíticas e a ilha Amazônia Caribenha” (chapter 1.4), in Amazônia Caribenha Colonial: a história do gado em Roraima e a pluriétnica sociedade na savana interiorana, Curitiba: CRV, →DOI, page 40

[…]e o Amapá, outro Estado brasileiro, que no passado foi conhecido como Guiana Portuguesa.

2023 November 26, Elder Dias, “Venezuela x Guiana: o petróleo pode fazer mais uma guerra”, in Jornal Opção

(historical) Portuguese Guiana (the former name of the Brazilian state of Amapá during the colonial period)


amêijoa-gigante

pt-noun

amêijoa-gigante f (plural amêijoa-gigantes)

Compound of amêijoa (“clam”) + gigante (“giant”).


ponte estaiada

pt-noun

ponte estaiada f (plural pontes estaiadas)


cabra-de-leque

cabra-de-leque f (plural cabra-de-leques)

[ˈka.βɾɐ ðɨ ˈlɛ.kɨ]


galinhada

→ Hunsrik: Galingjaat

[…]mas ele não dava o milho, antes fazia uma passeata pelo terreiro em volta de casa com a galinhada, patos, perus e angolas, piando atrás dele.

1984, Hermengarda Leme Leite Takeshita, Um grito de liberdade: uma família paulista no fim da belle-époque, São Paulo: Alvorada, page 64

Pra sair, o pessoal não quis esperar o amanhecer,
Pois a água na boca não lhes parava de correr.
/: Quando ouviam um boi berrar, ou um galo fiel cantar,
Já pensavam no espeto ou na galinhada a fumegar[…]

1984, “Esses dias” (chapter 100), in Ivo Inácio Bersch, compiler, Recordar é viver: cancioneiro popular, 2nd edition, São Paulo: Edições Loyola, published 1999, page 60

(Brazil) traditional southeastern Brazilian stew made with chicken, rice and spices; some recipes also include pequi fruit and heart of palm


piada interna

piada interna f (plural piadas internas)


jacupemba

Penelope superciliaris
Penelope superciliaris#Translingual

rusty-margined guan (Penelope superciliaris)


Cidade de Belize

[siˈða.ðɨ ðɨ βɨˈli.zɨ]

Belize City (The largest city and former capital of Belize)


candomblecista

pt-adj

candomblecista m or f (plural candomblecistas, not comparable)

(religion, relational) of the Candomblé religion


candomblecista

pt-noun

candomblecista m or f by sense (plural candomblecistas)

(religion) a follower of the Candomblé religion


matriz Hessiana

matriz Hessiana f (plural matrizes Hessianas)

Named after German mathematician Ludwig Otto Hesse.


Ançã

→ English: Ançã

→ Russian: Анса́н (Ansán)

→ Ukrainian: Анса́н (Ansán)

Contraction of Ançãa, from Old Galician-Portuguese Anzana [10th C.], from Latin Antiāna, named for Antius (male given name).

Região de Coimbra
Região de Coimbra#English

Ançã (a village and parish of Cantanhede, Coimbra district, Região de Coimbra, Centro, Portugal)


fácies

Learned borrowing from Latin faciēs. Doublet of face.

Não será difficil diagnosticar o tetanos pela physionomia do doente, á um pratico que houver observado um facies todo particular neste estado pathologico, facies cuja descripção é impossível, mas, que deixando de apresentar a brandura do rosto das pessoas atacadas de hysteria, offerece-se alguma cousa de similhante ao aspecto repugnante e horroroso dos epilépticos

1871, Ildefonso Theodoro Martins, “Diagnostico”, in Tetanos traumatico e seu tratamento, Salvador: Universidade Federal da Bahia, page 8

As circunstâncias sugerem que o Taquaral desempenha, no Estado de São Paulo, o papel da fácies Joaquim Távora, da qual muito se aproxima por vêzes nos caracteres litológicos e até na côr. Faltam, porém, os nódulos de calcário.

1966 October 31, Josué Camargo Mendes, Vicente José Fúlfaro, Sérgio Estanislau do Amaral, Paulo Milton Barbosa Landim, “A Formação Irati (Permiano) e fácies associadas”, in Boletim da Sociedade Brasileira de Geologia, volume 15, number 4, São Paulo, page 36


pacova

desctree

→ Dutch: bacove
Berbice Creole Dutch: bakofu, bakof
Negerhollands: bakoba, bakuba
Skepi Creole Dutch: bakofa
Sranan Tongo: bakuba, bakba
Aukan: bakuba
Saramaccan: bakúba
→ Caribbean Hindustani: bakwa
→ Lokono: bakofa
→ Virgin Islands Creole: bacuba


amapô

Borrowed from Yoruba Ìyámọ̀pọ́ (“a female deity”).

bor+

Bati o telefone na cara da mulher. Ela retornava — e eu desligava de novo. Mas a insistência da amapô era tão grande que tive que conversar com ela:[…]

2019 May 13, Luísa Marilac, Nana Queiroz, Eu, travesti: Memórias de Luísa Marilac, Editora Record

I hung up the phone on the woman. She called back — and I hung up again. But the persistence of the woman was so great that I had to talk to her: […]


pocema

Borrowed from Old Tupi posema (“war cry”).


meronímia

By surface analysis, Ancient Greek μέρος (méros, “part”) + -onímia.


peconha

Borrowed from Old Tupi pykõîa (literally “twin toe”).

bor+

(Brazil, regional) a rope used to secure the feet for climbing branchless trees


subcelebridade

pt-noun

subcelebridade m or f by sense (plural subcelebridades)

(derogatory) subcelebrity (person who enjoys momentary notoriety or limited to a certain scope)


choça

Inherited from Old Galician-Portuguese choça.
Cognate with Fala and Galician choza.


trabalhista

pt-adj

trabalhista m or f (plural trabalhistas)

[tɾɐ.βɐˈʎiʃ.tɐ]

direitos trabalhistas

Partido Trabalhista

(politics) Of or relating to the labour movement.

(Brazil, law) Specialized in labour law.


trabalhista

pt-noun

trabalhista m or f by sense (plural trabalhistas)

[tɾɐ.βɐˈʎiʃ.tɐ]

(politics) A member or supporter of the labour movement.

(politics) A member or supporter of a Labour Party.


microagressão

/ˌmi.kɾɔ.ɐ.ɡɾɨˈsɐ̃w̃/

[ˌmi.kɾɔ.ɐ.ɣɾɨˈsɐ̃w̃]

Calque of English microaggression. By surface analysis, micro- + agressão.


OHI

Initialism of Organização Hidrográfica Internacional (“International Hydrographic Organization”): IHO


cafeicultura

From café + -i- + cultura. Compare Spanish caficultura.


muçurana

→ English: mussurana

Borrowed from Old Tupi musurana. The term didn't refer to any snake species in that language and the origin of the new sense in unknown.

(historical) musurana (rope used in Tupian anthropophagic rituals)

common name of various black, ophiophagous snakes:


estomatologia

From Ancient Greek στόμᾰ (stóma) + Ancient Greek -λόγος (-lógos) + -ia.

af

(medicine) stomatology (part of medicine that treats diseases of the mouth)


sopa primordial

pt-noun

sopa primordial f (plural sopas primordiais)

(informal, evolutionary theory) primordial soup


síndrome do PC gamer

Etymology tree
Ancient Greek συντρέχω (suntrékhō)
Proto-Indo-European *-h₂
Proto-Indo-European *-éh₂
Ancient Greek -ᾱ (-ā)
Ancient Greek -η (-ē)
Ancient Greek συνδρομή (sundromḗ)lbor.
Portuguese síndrome
Proto-Italic *dē
Latin dē
Old Galician-Portuguese de
Latin ille
Latin illum
Old Galician-Portuguese o
Old Galician-Portuguese do
Portuguese do
Portuguese PC
Proto-Germanic *gamaną
Proto-West Germanic *gaman
Old English gamen
Middle English game
Proto-Germanic *-ārijaz
Proto-West Germanic *-ārī
Old English -ere
Middle English -er
Middle English gamer
English gamerbor.
Portuguese gamer
Portuguese PC gamer
Portuguese síndrome do PC gamer
Literally, “gaming computer syndrome”.

etymon

Síndrome do PC Gamer é quando uma pessoa tem um computador satisfatório para jogar diversos títulos de jogos para computador, mas por algum motivo não sente mais vontade de jogar, ou não consegue se adaptar a algum jogo.

2020 August 30, Marcus Tavares, Sindrome do PC Gamer – Aprenda tudo sobre ela!

Gaming Computer Syndrome is when a person has a satisfactory computer to play various computer game titles, but for some reason they no longer feel like playing, or are unable to adapt to a game.

A Síndrome do PC Gamer não é uma condição médica reconhecida, mas descreve hábitos comuns entre jogadores.

2024 June 17, Síndrome do PC Gamer: Como evitar o ciclo da acumulação e redescobrir a diversão nos jogos

Gaming Computer Syndrome is not a recognized medical condition, but it describes common habits among gamers.

A Síndrome do PC Gamer não é uma doença grave, mas pode afetar negativamente sua vida.

2024 June 21, Sabrina Souza, Síndrome do PC Gamer: Você Tem Essa Doença?

Gaming Computer Syndrome is not a serious illness, but it can negatively affect your life.

(Brazil, Internet slang, neologism) feeling of emptiness caused by excess dopamine while waiting for the dream gaming computer to be built, with those affected by this "syndrome" not wanting to enjoy something they were previously so eager to enjoy


blumenauense

pt-adj

blumenauense m or f (plural blumenauenses)

Artigo unico. É concedida autorização á Companhia Blumenauense de Lacticinios, para funccionar na Republica com os estatutos que apresentou, ficando a mesma companhia obrigada a cumprir as formalidades exigidas pela legislação em vigor

1910 September 8, Nilo Peçanha, Rodolfo Nogueira da Rocha Miranda, Decreto nº 8.207; republished as chapter XIII, in Collecção das leis da Republica dos Estados Unidos do Brazil, volume II, Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1913, page 462


blumenauense

pt-noun

blumenauense m or f by sense (plural blumenauenses)


lulista

(Brazil, politics, neologism) of or pertaining to Luiz Inácio Lula da Silva and/or his government


lulista

(Brazil, politics, neologism) supporter of Luiz Inácio Lula da Silva and/or his government


raxa

→ Japanese: ラシャ (rasha, “felt”)


bagacina

(Açores, geology) lapilli (small fragment of volcanic rock with dimensions varying between 0.5 and 5 cm and generally rounded or angular shape)


távola

Os Cavaleiros da Távola Redonda

(archaic) Alternative form of tábula ("table")


glotocronologia

glotocronologia f (plural glotocronologias)

(linguistics) glottochronology (research method that consists of calculating the date of separation of two related languages through an examination of vocabulary using statistical criteria)


triarquia

triarchy (government exercised by three members)


alocé

(dialectal, Amazonas) distracted, inattentive


gandaia

[ɡɐ̃ˈdaɪ̯.ɐ]

[ɡɐ̃ˈdaɪ̯.ɐ]

[ɡɐ̃ˈdaɪ̯.a]


babita

Pegou a babita lá?


caninana

Spilotes pullatus
Spilotes pullatus#Translingual

tropical chicken snake, Spilotes pullatus

(Brazil, regional, offensive) a vile woman


tomara que caia

Esperemos a época dos vestidos leves e veremos que a denominação dos TOMARA QUE CAIA perderá o seu significado, pois já mais nada restará para cair...

1959, Eymard L'Eraistre Monteiro, Páginas para você: mensagens educativas para a mocidade, Salvador: Mensageiro da Fé, page 73

Lá ela viu sutiã / Só os tomara que caia / Tanga e fio dental / Mini bluza e mini saia / A negra que tava usando / Parecia uma lacraia.

1995, Luiz Gonzaga de Lima, O Exemplo da Mulher que Visitou o Inferno Porque Zombou de Frei Damião; republished as Gutemberg Costa, compiler, A presença de Frei Damião na literatura de cordel (antologia), Brasília: Thesaurus, 1998, page 62

Que coisinha linda, quando ela sai / Com a minissaia e a tomara que caia

2000, Champion (lyrics and music), “Tomara Que Caia” (0:45 from the start), in Chofer de Táxi


chibaria

[ʃi.βɐˈɾi.ɐ]

[ʃi.βɐˈɾi.ɐ]

[t͡ʃi.βɐˈɾi.ɐ]

(Portugal, colloquial, derogatory) a group of snitches


Hégira

From Arabic هِجْرَة (hijra, “Hijra; emigration”), from the verb هَجَرَ (hajara, “to emigrate; to abandon”).

bor

(Islam) Hegira (emigration of Muhammad from Mecca to Medina)

(Islam, poetic or humorous otherwise) Alternative letter-case form of hégira (emigration)


erva-de-passarinho

pt-noun

erva-de-passarinho f (plural ervas-de-passarinho)

[ˈɛɾ.vɐ ðɨ pɐ.sɐˈɾi.ɲu]

[ˈɛɾ.vɐ ðɨ pɐ.sɐˈɾi.ɲu]

[ˈɛɾ.βɐ ðɨ pɐ.sɐˈɾi.ɲu]


rebaldaria

[ʁɨ.βaɫ.dɐˈɾi.ɐ]


Obá

(religion) an orisha and river divinity, believed to be the spirit of the Oba river, and was the senior wife of Shango


senhorinha

/sẽ.ɲoˈɾĩ.ɲɐ/

/sẽ.ɲoˈɾĩ.ɲɐ/


verdinha

/veʁˈd͡ʒĩ.ɲɐ/

[veɦˈd͡ʒĩ.j̃ɐ]

/veʁˈd͡ʒĩ.ɲɐ/

[veɦˈd͡ʒĩ.j̃ɐ]

/veɾˈd͡ʒĩ.ɲɐ/

[veɾˈd͡ʒĩ.j̃ɐ]

/veʁˈd͡ʒĩ.ɲɐ/

[veʁˈd͡ʒĩ.j̃ɐ]

Eu fiz um pé lá no meu quintal / Tô vendendo a grama da verdinha a um real

2019, Ludmilla (lyrics and music), “Verdinha” ft. Walshy Fire, Topo La Maskara


traquelectomia

traquelectomia f (plural traquelectomias)


maravalha

[mɐ.ɾɐˈβa.ʎɐ]


pronúncia ortográfica

pronúncia ortográfica f (plural pronúncias ortográficas)

spelling pronunciation
spelling pronunciation

spelling pronunciation (a pronunciation that has been modified from its traditional form in order to reflect the spelling of the word in question)


bicamada

bicamada fosfolipídica


fortição

[foɾ.t͡ʃiˈsɐ̃ʊ̯̃]

[foχ.t͡ʃiˈsɐ̃ʊ̯̃]

[foɻ.t͡ʃiˈsɐ̃ʊ̯̃]


cuiabano

cuiabano m or f by sense (plural cuiabanos)


barra de vida

[ˈba.ʁɐ ðɨ ˈvi.ðɐ]

[ˈba.ʁɐ ðɨ ˈvi.ðɐ]

[ˈba.ʁɐ ðɨ ˈβi.ðɐ]

A intensidade é outra característica do confronto, pois normalmente só é possível nocautear o oponente quando ele está com sua barra de vida vermelha […]

2024, Arthur Dallegrave Zanchet, Games sobre Linhas - De Gamer para Gamer, Viseu

The intensity is another characteristic of the confrontation, because it is usually only possible to knock out the opponent when their health bar is red […]


caetitense

caetitense m or f by sense (plural caetitenses)

From Caetité (a municipality of Bahia, Brazil) + -ense (origin suffix).

suffix

(demonym) native or inhabitant of Caetité


caetiteense

pt-noun

caetiteense m or f by sense (plural caetiteenses)


caetiteense

pt-adj

caetiteense m or f (plural caetiteenses)


soante

Inherited from Latin sonantem, accusative of sonāns. Ultimately from Proto-Indo-European *swenh₂-. Doublet of sonante.


soante

(phonetics, phonology) A speech sound that is produced with continuous, non-turbulent airflow in the vocal tract.


ateleta

pt-noun

ateleta m or f by sense (plural ateletas)


obstruinte

From obstruir + -inte. Doublet of obstruente


obstruinte

(phonetics, phonology) A speech sound that is formed by obstructing airflow.


papete

Bento, de papete, bermuda e camiseta Nike branca, enfrentou bem a correnteza que se formava.

Bento, wearing sandals, shorts, and a white Nike shirt, faced the waves that formed.

(Brazil) flip-flop (sandal, usually of rubber, secured to the foot by two straps)


mesa-tenista

mesa-tenista m or f by sense (plural mesa-tenistas)

From mesa (“table”) + tenista (“tennis player, related to tennis”).


mesa-tenista

pt-adj

mesa-tenista m or f (plural mesa-tenistas)


Iemanjá

Borrowed from Yoruba Yemọja (literally “mother of the fishes”).


tamarutaca

Eduardo de Almeida Navarro
pt:tamarutaca


ora-pro-nóbis

Borrowed from Latin ora pro nobis (“pray for us”).

Pereskia aculeata
Wikispecies:Pereskia aculeata

(Brazil) Barbados gooseberry, blade-apple cactus, leaf cactus (Pereskia aculeata)


aceleração centrípeta

pt-noun

aceleração centrípeta f (plural acelerações centrípetas)

A aceleração centrípeta (ac) é um tipo de aceleração que ocorre em corpos que se movem em trajetórias circulares ou curvilíneas.

(Can we date this quote?), Rafael C. Asth, Aceleração centrípeta: o que é e como calcular (com fórmula)

Centripetal acceleration (ca) is a type of acceleration that occurs in bodies moving in circular or curvilinear trajectories.

centripetal acceleration
centripetal acceleration

(mechanics, physics) centripetal acceleration


-rana

Borrowed from Old Tupi rana (“similar”).

(Brazil, sometimes derogatory) that resembles, similar


brancarana

brancarana f (plural brancaranas, masculine brancarão or brancarrão, masculine plural brancarões or brancarrões)

brancaranas (plural)
brancarão (masculine)
brancarrão (masculine)
brancarões (masculine plural)
brancarrões (masculine plural)

/ˌbɾɐ̃.kaˈɾɐ̃.nɐ/

/ˌbɾɐ̃.kaˈɾɐ̃.nɐ/

From branca (“white woman”) + -rana (“similar”).

suffix

(Brazil, derogatory) light-skinned mulatta, a mixed-race woman who passes as white


aprimoração

→ English: aprimoration

improvement, refinement, sublimation (raising to a state of excellence)


rédea solta

[ˈʁɛ.ðjɐ ˈsoɫ.tɐ]

(idiomatic) free rein (the absence of constraints)