correição

[ko.heɪ̯ˈsɐ̃ʊ̯̃]

[ko.heɪ̯ˈsɐ̃ʊ̯̃]

[ko.χeɪ̯ˈsɐ̃ʊ̯̃]

Alternative form of correção (“correction”)

the office or post of a magistrate or reeve

(law)
territory under the rule of a judge

regular visit paid to fiscalize that which is under this judge's jurisdiction

swarm (large number of insects), especially of migrating ants

army ant (any of several species of migrating ants)

(dialectal) inspection on water of a certain property to assess its cleanness

(Alagoas) pound (animal control service)


costeleta

(Brazil) whisker (part of the beard that grows on the sides of the face)


cortesão

pt-noun

cortesão m (plural cortesãos, feminine cortesã, feminine plural cortesãs)

cortesãos (plural)
cortesã (feminine)
cortesãs (feminine plural)

Borrowed from French courtisan, from Italian cortigiano. Plural was influenced by Spanish cortesanos.


contagem regressiva

contagem regressiva f (plural contagens regressivas)

/kõˈta.ʒɐ̃j̃ ʁɨ.ɡɾɨˈsi.vɐ/

[kõˈta.ʒɐ̃j̃ ʁɨ.ɣɾɨˈsi.vɐ]

/kõˈta.ʒɐ̃j̃ ʁɨ.ɡɾɨˈsi.vɐ/

[kõˈta.ʒɐ̃j̃ ʁɨ.ɣɾɨˈsi.vɐ]

/kõˈta.ʒɐ̃j̃ ʁɨ.ɡɾɨˈsi.bɐ/

[kõˈta.ʒɐ̃j̃ ʁɨ.ɣɾɨˈsi.βɐ]

countdown (backward count to mark the start of an event)


corretor

corretor m (plural corretores, feminine corretora, feminine plural corretoras)

corretores (plural)
corretora (feminine)
corretoras (feminine plural)

Semi-learned borrowing from Latin corrēctōrem.

slbor

corrector (something which corrects, fixes)

broker (mediator between a buyer and seller)

grader, marker (one who grades or that by means of which grading is done or facilitated)


corretor

correction tape (opaque tape used to cover a mistake)

correcting fluid (liquid used to cover a mistake)


corsário

pt-noun

corsário m (plural corsários, feminine corsária, feminine plural corsárias)

corsários (plural)
corsária (feminine)
corsárias (feminine plural)

Borrowed from Italian corsaro, from Medieval Latin cursārius. Alternatively, reformed from earlier cossário and cossairo as corso + -ário.

pirate; corsair (one who plunders at sea)

privateer (crew member of a private warship sanctioned to attack enemy ships)


correio eletrónico

correio eletrónico m (plural correios eletrónicos)

(uncountable) e-mail (system of sending messages through the Internet)


coruja-das-torres

coruja-das-torres f (plural corujas-das-torres)

/kuˈɾu.ʒɐ dɐʃ ˈto.ʁɨʃ/

[kuˈɾu.ʒɐ ðɐʃ ˈto.ʁɨʃ]


cutucador

cutucador m (plural cutucadores, feminine cutucadora, feminine plural cutucadoras)

cutucadores (plural)
cutucadora (feminine)
cutucadoras (feminine plural)


custo de vida

cost of living (the average cost of a standard set of basic necessities of life)


cotoco

stump (remains of a partially amputated limb)


cálculo de variações

calculus of variations
calculus of variations

(calculus) calculus of variations (a form of calculus)


câmera filmadora

câmera filmadora f (plural câmeras filmadoras)

camcorder (device that records video and audio)


câmara de gás

gas chamber (a sealed chamber in which people are executed with gas)


câmera digital

câmera digital f (plural câmeras digitais)


câmera de vídeo

câmera de vídeo f (plural câmeras de vídeo)

video camera (device for recording video)


câmara escura

câmara escura f (plural câmaras escuras)

camera obscura (dark chamber with a small orifice into which an object is projected)

darkroom (a dark room, where photographs are developed)


câmara web

(rare) webcam (video camera viewed over a computer network)


cão de serviço

cão de serviço m (plural cães de serviço)


câmara fotográfica

câmara fotográfica f (plural câmaras fotográficas)

camera (device for taking still pictures)


câmara de comércio

câmara de comércio f (plural câmaras de comércio)

(business) chamber of commerce (community business association)


cão policial

police dog (trained dog for police work)


cruz de Malta

cruz de Malta f (plural cruzes de Malta)


cão-dos-prados

cão-dos-prados m (plural cães-dos-prados)


cão-da-pradaria

cão-da-pradaria m (plural cães-da-pradaria)


cão de caça

cão de caça m (plural cães de caça, feminine cadela de caça, feminine plural cadelas de caça)

cães de caça (plural)
cadela de caça (feminine)
cadelas de caça (feminine plural)

hound (dog breed developed for assisting in hunting)


célula branca

célula branca f (plural células brancas)

(hematology, cytology, immunology) white blood cell (type of blood cell involved in immune response)


célula-tronco

(medicine, cytology) stem cell (primal undifferentiated cell)


célula vermelha

célula vermelha f (plural células vermelhas)

(hematology, cytology) red blood cell (blood cell that transports oxygen)


código de máquina

código de máquina m (plural códigos de máquina)

(programming) machine language (set of instructions for a processor)


código de endereçamento postal

código de endereçamento postal m (plural códigos de endereçamento postal)

códigos de endereçamento postal (plural)

postcode (sequence of letters and/or numbers added to a postal address)


cozimento

cooking (the process of preparing food by using heat)


costa-riquense

costa-riquense m or f by sense (plural costa-riquenses)


cremação

/kɾɨ.mɐˈsɐ̃w̃/

Learned borrowing from Latin cremātiōnem. Compare queimação, possibly an inherited doublet. By surface analysis, cremar + -ção.


contêiner

pt-noun

contêiner m (plural contêineres or (rare) contêiners)

contêineres (plural)
contêiners (plural rare)

(Brazil) container (a very large, typically metal, box used for transporting goods)


cuieira

gourd (any of the vines producing fruit with hard rind)


cunilíngua

cunnilingus (oral stimulation of female genitals)


crematório

Borrowed from New Latin cremātōrium, from Latin cremō.

crematorium (place where dead bodies are cremated)


couve-nabiça

Brassica napus
Brassica napus#Translingual


covariância

(statistics) covariance (statistical measure)


coveiro

coveiro m (plural coveiros, feminine coveira, feminine plural coveiras)

coveiros (plural)
coveira (feminine)
coveiras (feminine plural)

gravedigger (a person employed to dig graves)


cunete

Perhaps a blend of cu + boquete. Alternatively from cu + -ete.

(Brazil, vulgar) anilingus (form of oral sex)


criancinha

/kɾi.ɐ̃ˈsĩ.ɲɐ/

[kɾɪ.ɐ̃ˈsĩ.j̃ɐ]

/kɾjɐ̃ˈsĩ.ɲɐ/

[kɾjɐ̃ˈsĩ.j̃ɐ]

/kɾi.ɐ̃ˈsĩ.ɲɐ/

[kɾɪ.ɐ̃ˈsĩ.j̃ɐ]

/kɾjɐ̃ˈsĩ.ɲɐ/

[kɾjɐ̃ˈsĩ.j̃ɐ]


criacionismo

criacionismo m (usually uncountable, plural criacionismos)

creationism (any creationary theory or belief system)


couve-chinesa

couve-chinesa f (plural couves-chinesas)

bok choy (a Chinese cabbage variety, Brassica rapa chinensis)


cotonete

From trademark Cotonetes (a Johnson & Johnson-associated trademark).

cotton swab (a small wad of cotton wrapped around the end of a small rod used to clean the inner ear)


conto popular

conto popular m (plural contos populares)

folktale (tale that is part of an oral tradition)


contagiosidade

contagiosidade f (usually uncountable, plural contagiosidades)

contagiousness (state or condition of being contagious)


crucificação

crucifixion (execution by being nailed or tied to an upright cross)


corolário

Learned borrowing from Latin corōllārium.

lbor

(mathematics, logic) corollary (proposition which follows easily)


criovulcão

[ˌkɾi.o.vuʊ̯ˈkɐ̃ʊ̯̃]

[ˌkɾi.ɔ.βuɫˈkɐ̃w̃]

(planetology, geology, volcanology) cryovolcano


curiango

(Brazil) nightjar (nocturnal bird of the family Caprimulgidae)


cónego

cónegos (plural)
Portuguese spelling (European)

From Old Galician-Portuguese cõego (compare Galician cóengo), from Latin canonicus. Doublet of canónico.

(ecclesiastical) canon (member of cathedral chapter)


crivo

From Late Latin or Vulgar Latin cribum, dissimilated form of Latin cribrum attested in some late glosses.

sieve (device to separate larger objects)

sieve (process that filters out unwanted pieces of input)


crivo

(Rio Grande do Sul, slang, dated) cigarette, especially one that smells like cloves


cutucão

(Brazil) an instance of poking aggressively


cortina de fumaça

pt-noun

cortina de fumaça f (plural cortinas de fumaça)

(Brazil) smokescreen (smoke used as a disguise, mask or cover, as of troops in battle)

(Brazil, idiomatic) smokescreen (anything used metaphorically to conceal or distract)


cumplicidade

complicity (the state of being involved in a crime)


czarado

(rare) tsardom (the territory ruled by a tsar)


criatividade

criatividade f (usually uncountable, plural criatividades)

creativity (quality or ability to create or invent something)


coroação

coronation (the act of crowning, making king or queen)


cuíca

(Brazil) any of several small opossum species

(Brazil, music) cuica (Brazilian type of friction drum)


couro cabeludo

couro cabeludo m (plural couros cabeludos)

Compound of couro + cabeludo. Literally, “hairy leather”. Compare Galician coiro cabeludo and Spanish cuero cabelludo.

scalp (part of head where the hair grows)


corujão

[ko.ɾuˈʒɐ̃ʊ̯̃]


cravista

cravista m or f by sense (plural cravistas)

[kɾɐˈβiʃ.tɐ]

harpsichordist (one who plays the harpsichord)


criado-mudo

Possibly a calque of English dumbwaiter. First attested in the 19th century. Folk etymology has led people to wrongly believe that this term has a racist origin. As a result, many people have stopped using it, including several furniture brands in Brazil.

(Brazil) bedside table (small table placed at the head side of a bed)


criticador

criticador m (plural criticadores, feminine criticadora, feminine plural criticadoras)

criticadores (plural)
criticadora (feminine)
criticadoras (feminine plural)

critic (one who criticises; a person who finds fault)


cócoras

squat (position assumed by bending deeply at the knees while resting on one’s feet)


cânone

Borrowed from Latin canōn, from Ancient Greek κανών (kanṓn, “measuring rod, standard”).

der

round (song that is sung by groups of people with each subset of people starting at a different time)


cânion

pt-noun

cânion m (plural (Brazil) cânions or (Portugal) câniones)

cânions (Brazil plural)
câniones (Portugal plural)

Borrowed from English canyon; doublet of canhão.

canyon (long, narrow, steep valley cut in rock)


cutia

agouti (a rodent similar in appearance to a guinea pig but having longer legs)


conhaque

From French cognac, from Cognac (“a city in France”).


cômputo

Borrowed from Latin computus. Doublet of conto.

(mathematics, countable) calculation (result of calculating)

(countable) calculation (reckoning, estimate)


criptorquia

(medicine) cryptorchidism (the failure of one or both testes to descend into the scrotum)


cão-guia

cão-guia m (plural cães-guia or cães-guias, feminine cadela-guia, feminine plural cadelas-guia or cadelas-guias)

cães-guia (plural)
cães-guias (plural)
cadela-guia (feminine)
cadelas-guia (feminine plural)
cadelas-guias (feminine plural)

/ˌkɐ̃w̃ˈɡi.ɐ/

[ˌkɐ̃ʊ̯̃ˈɡi.ɐ]

/ˌkɐ̃w̃ˈɡi.ɐ/

[ˌkɐ̃ʊ̯̃ˈɡi.ɐ]

[ˌkɐ̃ʊ̯̃ˈɡi.a]

/ˌkɐ̃w̃ˈɡi.ɐ/

guide dog (dog that is trained to be of assistance to a blind person)


cânhamo

Borrowed from Spanish cáñamo, from Late Latin cannabum, from Latin cannabis, from Ancient Greek κάνναβις (kánnabis). Compare the inherited Old Portuguese cánamo, cánabo, or the inherited Portuguese cânave. Doublet of canábis, cânabis, cânave, and canvas.

doublet

Cannabis sativa
Cannabis sativa#Translingual

hemp (any Cannabis sativa variety used grown for its fibres, oil and seeds)


crioulo macaense

Macanese (a Portuguese-based creole spoken in Macao)


cuscuz

From Arabic كُسْكُس (kuskus), first attested in the 15th century. The lack of the ال (al-) article shows its later adoption in the language. Compare Spanish cuscús and French couscous.

ref

José Pedro Machado (1995) “Cuscuz”, in Dicionário etimológico da língua portuguesa: com a mais antiga documentação escrita e conhecida de muitos dos vocábulos estudados (in Portuguese), 7 edition, volume II, Lisboa: Livros Horizonte, →ISBN, page 269

couscous (semolina-based pasta of North African origin)

(Brazil) cornmeal; ricemeal (a similar pasta based on corn or rice)


copiadora

photocopier (machine which reproduces documents)


cuspideira

(rare) spitting cobra (cobra species capable of spitting venom)


cérvice

Borrowed from Latin cervīcem. Doublet of the inherited cerviz.

(anatomy) cervix (lower, narrow portion of the uterus)


cão de guarda

pt-noun

cão de guarda m (plural cães de guarda, feminine cadela de guarda, feminine plural cadelas de guarda)

cães de guarda (plural)
cadela de guarda (feminine)
cadelas de guarda (feminine plural)

/ˈkɐ̃w̃ d͡ʒi ˈɡwaʁ.dɐ/

[ˈkɐ̃ʊ̯̃ d͡ʒi ˈɡwaɦ.dɐ]

/ˈkɐ̃w̃ d͡ʒi ˈɡwaʁ.dɐ/

[ˈkɐ̃ʊ̯̃ d͡ʒi ˈɡwaɦ.dɐ]

/ˈkɐ̃w̃ d͡ʒi ˈɡwaɾ.dɐ/

[ˈkɐ̃ʊ̯̃ d͡ʒi ˈɡwaɾ.dɐ]

/ˈkɐ̃w̃ d͡ʒi ˈɡwaʁ.dɐ/

[ˈkɐ̃ʊ̯̃ d͡ʒi ˈɡwaʁ.dɐ]

/ˈkɐ̃w̃ dɨ ˈɡwaɾ.dɐ/

[ˈkɐ̃w̃ dɨ ˈɣwaɾ.ðɐ]

guard dog; watchdog (dog used to protect a property)


círculo eleitoral

círculo eleitoral m (plural círculos eleitorais)

(politics, Portugal) electoral district (district represented by one or more elected officials)


cúmulo-nimbo

cúmulo-nimbo m (plural cúmulo-nimbos or cúmulos-nimbos)

cúmulo-nimbos (plural)
cúmulos-nimbos (plural)


córsico

córsico m (plural córsicos, feminine córsica, feminine plural córsicas)

córsicos (plural)
córsica (feminine)
córsicas (feminine plural)


cético

cético m (plural céticos, feminine cética, feminine plural céticas)

céticos (plural)
cética (feminine)
céticas (feminine plural)

Borrowed from French sceptique, from Ancient Greek σκεπτικός (skeptikós, “thoughtful, inquiring”).

der

sceptic (someone who habitually doubts beliefs and claims)


diz que diz que

hearsay (information presented orally, without evidence)


crioulo haitiano

Haitian Creole (creole language spoken in Haiti)


economia de mercado

pt-noun

economia de mercado f (plural economias de mercado)

market economy (economy in which and services are exchanged in a free market)


efeitos especiais

efeito especial
efeito especial#Portuguese


efeito colateral

efeito colateral m (plural efeitos colaterais)


eixo do mal

axis of evil (states sponsoring terrorism and seeking weapons of mass destruction)


efeito sonoro

efeito sonoro m (plural efeitos sonoros)

sound effect (artificially created or enhanced sound)


efeito de estufa

efeito de estufa m (usually uncountable, plural efeitos de estufa)

(ecology) greenhouse effect (process by which a planet is warmed by its atmosphere)


eixo z

(algebraic geometry) z-axis (axis on a graph that is usually drawn as if vertical)


ejeção de massa coronal

ejeção de massa coronal f (plural ejeções de massa coronal)

coronal mass ejection
coronal mass ejection


crioulo jamaicano

Jamaican Creole (English-based creole language spoken in Jamaica)


crime de guerra

crime de guerra m (plural crimes de guerra)

/ˈkɾĩ.mi d͡ʒi ˈɡɛ.ʁɐ/

/ˈkɾĩ.mi d͡ʒi ˈɡɛ.ʁɐ/

/ˈkɾĩ.mi d͡ʒi ˈɡɛ.ʁɐ/

[ˈkɾĩ.mi d͡ʒi ˈɡɛ.χɐ]

/ˈkɾi.mɨ dɨ ˈɡɛ.ʁɐ/

[ˈkɾi.mɨ ðɨ ˈɣɛ.ʁɐ]

war crime (offence for violations of the law of war)


eminência parda

eminência parda f (plural eminências pardas)

éminence grise (secret or unofficial decision-maker)


cânabis

Borrowed from Latin cannabis, from Ancient Greek κάνναβις (kánnabis). Doublet of cânhamo, cânave, and canvas.


morrinha

Unknown. Cognate with Galician morriña and English murrain.

unk

Unknown


criacionista

pt-noun

criacionista m or f by sense (plural criacionistas)

creationist (a proponent or supporter of creationism)


elixir da vida

elixir da vida m (plural elixires da vida)

(alchemy) elixir of life (elixir that brings immortality)


empresa de capital aberto

empresa de capital aberto f (plural empresas de capital aberto)

(business) joint-stock company (company with transferable ownership and limited shareholder liability)


eclusa

sluice (artificial passage for water, fitted with a valve or gate)


encantador de serpentes

encantador de serpentes m (plural encantadores de serpentes, feminine encantadora de serpentes, feminine plural encantadoras de serpentes)

encantadores de serpentes (plural)
encantadora de serpentes (feminine)
encantadoras de serpentes (feminine plural)


empena

(architecture) gable (triangular area of wall just under the roof)


cravo-da-índia

cravo-da-índia m (plural cravos-da-índia)


leite em pó

[ˈleɪ̯.t͡ʃi ẽj̃ ˈpɔ]

[ˈleɪ̯.t͡ʃi ĩ ˈpɔ]

[ˈleɪ̯.t͡ʃi ẽj̃ ˈpɔ]

[ˈleɪ̯.t͡ʃi ĩ ˈpɔ]

/ˈlɐj.t‿ɐ̃j̃ ˈpɔ/

/ˈlɐj.t‿ɐ̃j̃ ˈpɔ/


curandeirismo

quackery (the practice of fraudulent medicine)


crioulo cabo-verdiano

Capeverdean Crioulo (creole language spoken in Cape Verde)


echarpe

/ɛˈt͡ʃaɾ.pɨ/

scarf (long garment worn around the neck)


ectoparasita

ectoparasite (parasite living on the surface of host organism)


eletricista

eletricista m or f by sense (plural eletricistas)

electrician (tradesman who works with electrical equipment)


encarregado de negócios

encarregado de negócios m (plural encarregados de negocios, feminine encarregada de negócios, feminine plural encarregadas de negócios)

encarregados de negocios (plural)
encarregada de negócios (feminine)
encarregadas de negócios (feminine plural)

chargé d'affaires (interim head of an embassy, ranking below an ambassador)


elefantíase

From Ancient Greek ἐλεφᾰντῐ́ᾱσῐς (elephantíāsis), through Latin elephantiasis.

der

ἐλεφᾰντῐ́ᾱσῐς


eletrificação

electrification (the act of electrifying, or the state of being charged with electricity)


embraiagem

[ẽ.bɾaɪ̯ˈa.ʒẽɪ̯̃]

[ĩ.bɾaɪ̯ˈa.ʒẽɪ̯̃]

(Portugal) clutch (the pedal in a car that disengages power transmission)


elefante-marinho

pt-noun

elefante-marinho m (plural elefantes-marinhos)

elephant seal (mammal of the genus Mirounga)


empurrão

/ẽ.puˈʁɐ̃w̃/

[ẽ.puˈhɐ̃ʊ̯̃]

/ĩ.puˈʁɐ̃w̃/

[ĩ.puˈhɐ̃ʊ̯̃]

/ẽ.puˈʁɐ̃w̃/

[ẽ.puˈhɐ̃ʊ̯̃]

/ĩ.puˈʁɐ̃w̃/

[ĩ.puˈhɐ̃ʊ̯̃]

/ẽ.puˈʁɐ̃w̃/

[ẽ.puˈχɐ̃ʊ̯̃]

/ĩ.puˈʁɐ̃w̃/

[ĩ.puˈχɐ̃ʊ̯̃]

/ẽ.puˈʁɐ̃w̃/

Dê um empurrão na porta que ela abre.

Recebi um empurrão nas costa e quase caí.

I got pushed on my back and almost fell down.

push (short, directed application of force)


enartrose

(anatomy) enarthrosis (a ball-and-socket joint)


edredom

comforter; duvet (padded cover or quilt for a bed)


efeito borboleta

efeito borboleta m (usually uncountable, plural efeitos borboleta)

Compound of efeito (“effect”) + borboleta (“butterfly”). Allusion that if a butterfly flapped its wings somewhere on Earth, this movement could change a system on the other side of the planet; popularly known for the allegory that the flapping of a butterfly's wings in Brazil could cause a tornado in Texas.

com+

butterfly effect (technical notion of sensitive dependence on initial conditions in chaos theory)


endereço IP

(Internet) IP address (number assigned to each computer’s network interface)


engenhosidade

ingenuity (ability to come up with solutions to difficult problems)


egeu

pt-noun

egeu m (plural egeus, feminine egeia, feminine plural egeias)

egeus (plural)
egeia (feminine)
egeias (feminine plural)

Borrowed from Latin aegaeus, from Ancient Greek Αἰγαῖος (Aigaîos, “Aegean”).

der

(archaeology) a member of the Aegean civilisation


engenharia de sistemas

systems engineering (interdisciplinary field of engineering)


enforcador

pt-noun

enforcador m (plural enforcadores, feminine enforcadora, feminine plural enforcadoras)

enforcadores (plural)
enforcadora (feminine)
enforcadoras (feminine plural)

(rare) hanger (one who kills people by hanging them)


encontro às cegas

encontro às cegas m (plural encontros às cegas)

Used other than figuratively or idiomatically: see encontro, às cegas.

(idiomatic) blind date (romantic meeting between two people who have never met before)


engenho de açúcar

engenho de açúcar m (plural engenhos de açúcar)

sugar mill (place or building where sugar is milled)


empregador

empregador m (plural empregadores, feminine empregadora, feminine plural empregadoras)

empregadores (plural)
empregadora (feminine)
empregadoras (feminine plural)

/ẽ.pɾɨ.ɡɐˈdoɾ/

[ẽ.pɾɨ.ɣɐˈðoɾ]

/ẽ.pɾɨ.ɡɐˈdoɾ/

[ẽ.pɾɨ.ɣɐˈðoɾ]

[ẽ.pɾɨ.ɣɐˈðo.ɾi]

employer (person or entity which employs others)


empoderamento

From empoderar + -mento, calque of English empowerment.


emprestador

emprestador m (plural emprestadores, feminine emprestadora, feminine plural emprestadoras)

emprestadores (plural)
emprestadora (feminine)
emprestadoras (feminine plural)

[ẽ.pɾɨʃ.tɐˈðoɾ]

[ẽ.pɾɨʃ.tɐˈðoɾ]


eclesiologia

eclesiologia f (usually uncountable, plural eclesiologias)


elétron-volt

[eˌlɛ.tɾõˈvoʊ̯t͡ʃ]

[eˌlɛ.tɾõˈvoʊ̯t͡ʃ]

[eˌlɛ.tɾõˈvoʊ̯t͡ʃ]

(physics) electron volt (a unit for measuring the energy of subatomic particles)


empregada doméstica

empregada doméstica f (plural empregadas domésticas)

empregado doméstico
empregado doméstico#Portuguese

female equivalent of empregado doméstico


empregado doméstico

empregado doméstico m (plural empregados domésticos, feminine empregada doméstica, feminine plural empregadas domésticas)

empregados domésticos (plural)
empregada doméstica (feminine)
empregadas domésticas (feminine plural)

(usually in the feminine) housecleaner (person employed to clean a house)

domestic worker (person who works in the employer’s household)


empuxo

Deverbal from empuxar. Compare Spanish empuje.

(physics) buoyancy (upward force on an immersed body)


empilhadeira

[ẽ.pi.ʎɐˈðɐj.ɾɐ]

[ẽ.pi.ʎɐˈðɐj.ɾɐ]

(Brazil) forklift (type of industrial vehicle)


ementa

syllabus (topics which will be covered during an academic course)

list (enumeration or compilation of items)

menu (a list of dishes offered in a restaurant)


e comercial

Used other than figuratively or idiomatically: see e, comercial.


endereço eletrónico

endereço eletrónico m (plural endereços eletrónicos)


eleitor

eleitor m (plural eleitores, feminine eleitora, feminine plural eleitoras)

eleitores (plural)
eleitora (feminine)
eleitoras (feminine plural)

From Latin ēlēctor, By surface analysis, eleger + -dor.


enganação

[ẽ.ɡa.naˈsɐ̃ʊ̯̃]

[ĩ.ɡa.naˈsɐ̃ʊ̯̃]

/ẽ.ɡɐ.nɐˈsɐ̃w̃/

deception (instance of misleading, deceiving)


enforcamento

hanging (event in which a person is hanged)


encouraçado

(military) ironclad (armour-plated warship)


encruamento

(metallurgy) work hardening (repeated plastic deformation of a material)

heartburn (burning pain in the chest caused by acid entering the gullet)


empreendedorismo

empreendedorismo m (plural empreendedorismos)

entrepreneurship (quality of being an entrepreneur)


endossimbiose

(ecology) endosymbiosis (living within another organism)


energia cinética

energia cinética f (usually uncountable, plural energias cinéticas)

(physics) kinetic energy (energy from motion)


engenhoca

/ẽ.ʒẽˈɲɔ.kɐ/

[ẽ.ʒẽˈj̃ɔ.kɐ]

/ĩ.ʒẽˈɲɔ.kɐ/

[ĩ.ʒẽˈj̃ɔ.kɐ]

/ẽ.ʒẽˈɲɔ.kɐ/

[ẽ.ʒẽˈj̃ɔ.kɐ]

/ĩ.ʒẽˈɲɔ.kɐ/

[ĩ.ʒẽˈj̃ɔ.kɐ]

/ẽ.ʒɨˈɲɔ.kɐ/

Eu caminhava tão distraído que tomei um susto quando vi um robozinho da Nasa surgir do nada à minha frente. Paralisado de pânico, vi a engenhoca espichar sua lente até quase tocar meu nariz.

2004, Ana Beatriz B. Silva, Eduardo Mello, Luis Negreiros, Sorria: você está sendo filmado, →ISBN:


encefalopatia espongiforme bovina

encefalopatia espongiforme bovina f (uncountable)

/ẽˌsɛ.fɐ.lɔ.pɐˈti.ɐ (i)ʃ.põ.ʒiˈfɔɾ.mɨ buˈvi.nɐ/

[ẽˌsɛ.fɐ.lɔ.pɐˈti.ɐ (i)ʃ.põ.ʒiˈfɔɾ.mɨ βuˈvi.nɐ]

/ẽˌsɛ.fɐ.lɔ.pɐˈti.ɐ (i)ʃ.põ.ʒiˈfɔɾ.mɨ buˈbi.nɐ/

[ẽˌsɛ.fɐ.lɔ.pɐˈti.ɐ (i)ʃ.põ.ʒiˈfɔɾ.mɨ βuˈβi.nɐ]

bovine spongiform encephalopathy
bovine spongiform encephalopathy

(pathology, neurology) bovine spongiform encephalopathy


energia potencial

energia potencial f (usually uncountable, plural energias potenciais)

energia potencial gravítica

energia potencial elástica

(physics) potential energy (energy possessed by an object because of its position)


empreendimento

empreendimento m (plural empreendimentos)

enterprise (company, business, organisation, or other purposeful endeavour)

enterprise (undertaking, especially a daring and courageous one)


emulador

emulador m (plural emuladores, feminine emuladora, feminine plural emuladoras)

emuladores (plural)
emuladora (feminine)
emuladoras (feminine plural)

emulator (someone or something that emulates)


emulador

(computing) emulator (application that simulates another system)


energia nuclear

energia nuclear f (plural energias nucleares)

(physics) nuclear energy (energy released by a nuclear reaction)


enganador

enganador m (plural enganadores, feminine enganadora, feminine plural enganadoras)

enganadores (plural)
enganadora (feminine)
enganadoras (feminine plural)

[ẽ.ɡɐ.nɐˈðoɾ]

[ẽ.ɡɐ.nɐˈðoɾ]


miradouro

Alteration of miradoiro, from Old Galician-Portuguese miradoiro. By surface analysis, mirar + -douro. Compare Galician miradoiro.


ensaio geral

dress rehearsal (rehearsal prior to a public spectacle, where all the performers are in costume)


engenharia genética

engenharia genética f (plural engenharias genéticas)

genetic engineering (practice or science of genetic modification)


enquete

poll (an election or a survey of a particular group)


entreperna

the part of trousers that covers the crotch


ensino médio

ensino médio m (usually uncountable, plural ensinos médios)


miradoiro

Inherited from Old Galician-Portuguese miradoiro. By surface analysis, mirar + -doiro. Compare Galician miradoiro.


ensino primário

pt-noun

ensino primário m (usually uncountable, plural ensinos primários)

(education) primary education (basic schooling)


ensino secundário

ensino secundário m (usually uncountable, plural ensinos secundários)


era do gelo

ice age (period of extensive glaciation)


equinócio vernal

equinócio vernal m (plural equinócios vernais)


equação algébrica

equação algébrica f (plural equações algébricas)


equação diferencial

equação diferencial f (plural equações diferenciais)

differential equation
differential equation

(calculus) differential equation (equation involving the derivatives of a function)


equinócio de primavera

equinócio de primavera m (plural equinócios de primavera)


equinócio de outono

equinócio de outono m (plural equinócios de outono)


erva-de-gato

catnip (plant that affects the behaviour of cats)


escalabilidade

escalabilidade f (plural escalabilidades)

scalability (property of being scalable)


escandinavo antigo

Old Norse (language of Scandinavia before 1400 CE)


esclerose múltipla

esclerose múltipla f (usually uncountable, plural escleroses múltiplas)

(pathology) multiple sclerosis (chronic disease of the brain and spinal cord)


escoamento superficial

escoamento superficial m (usually uncountable, plural escoamentos superficiais)


engradado

[ẽ.ɡɾɐˈða.ðu]


enterólito

enterolith (mineral concretion in the intestinal tract)


epistaxe

(medicine) epistaxis (nosebleed; a haemorrhage from the nose)


escudo humano

escudo humano m (plural escudos humanos)

human shield (civilian placed in or around targets)


epiglote

(anatomy) epiglottis (cartilaginous organ in the throat of terrestrial vertebrates)


entonação

(music) intonation (act of sounding the tones of the musical scale)

(linguistics) intonation (the rise and fall of the voice in speaking)


acidofilia

(biology) acidophilia (affinity for acidic conditions)


epirogénese

epirogéneses (plural)
Portuguese spelling (European)

(geomorphology) epeirogenesis (formation of continents, basins and plateaus via movements of Earth’s crust)


enxoval

From Arabic الشَّوَار (aš-šawār, “wedding gift”).

der

layette (complete set of clothing, bedding and toilet articles for a new baby)


escova de cabelo

pt-noun

escova de cabelo f (plural escovas de cabelo)

hairbrush (type of brush used in hair care)


amnioblasto

(anatomy) amnioblast (any of the cells of the amniotic membrane)


enxurrada

[ẽ.ʃuˈʁa.ðɐ]

From enxurro + -ada; first element possibly from chorro (“jet, flow”) or jorro (“to spout, gush”).

(figuratively) flood (large number or quantity of something that appears suddenly)


erva-mate

erva-mate f (usually uncountable, plural ervas-mate)

[ˌɛɾ.βɐˈma.tɨ]

maté (shrub whose leaves are used to produced the beverage maté)


equanimidade

equity (justice, impartiality and fairness)


esferómetro

esferómetros (plural)
Portuguese spelling (European)

spherometer (device to measure the curvature of a surface)


predicamento

Borrowed from Medieval Latin praedicāmentum, derived from Latin praedicō (“to declare, proclame, predicate”).

der

(chiefly logic and philosophy) predicament (a definite class, state or condition)


era viking

/ˈɛ.ɾɐ ˈvi.kĩɡ/

/ˈɛ.ɾɐ ˈvi.kĩɡ/

/ˈɛ.ɾɐ ˈbi.kĩɡ/

[ˈɛ.ɾɐ ˈβi.kĩɡ]

(history) Viking Age (period from 8th to 11th century in Europe)


enrubescimento

pt-noun

enrubescimento m (plural enrubescimentos)


enxada

→ Kadiwéu: ixaada

From Vulgar Latin *asciāta, from Latin ascia. Compare Galician aixada, Spanish azada, and Catalan aixada.


erva-doce

erva-doce f (usually uncountable, plural ervas-doces)

[ˌɛɾ.vɐˈðo.sɨ]

[ˌɛɾ.vɐˈðo.sɨ]

[ˌɛɾ.βɐˈðo.sɨ]

Foeniculum vulgare
Foeniculum vulgare#Translingual


erva daninha

/ˈɛʁ.vɐ dɐ̃ˈnĩ.ɲɐ/

[ˈɛɦ.vɐ dɐ̃ˈnĩ.j̃ɐ]

/ˈɛʁ.vɐ dɐ̃ˈnĩ.ɲɐ/

[ˈɛɦ.vɐ dɐ̃ˈnĩ.j̃ɐ]

/ˈɛɾ.vɐ dɐ̃ˈnĩ.ɲɐ/

[ˈɛɾ.vɐ dɐ̃ˈnĩ.j̃ɐ]

/ˈɛʁ.vɐ dɐ̃ˈnĩ.ɲɐ/

[ˈɛʁ.vɐ dɐ̃ˈnĩ.j̃ɐ]

/ˈɛɾ.vɐ dɐˈni.ɲɐ/

[ˈɛɾ.vɐ ðɐˈni.ɲɐ]

/ˈɛɾ.vɐ dɐˈni.ɲɐ/

[ˈɛɾ.vɐ ðɐˈni.ɲɐ]

/ˈɛɾ.bɐ dɐˈni.ɲɐ/

[ˈɛɾ.βɐ ðɐˈni.ɲɐ]


engraxate

engraxate m or f by sense (plural engraxates)


esfigmomanómetro

esfigmomanómetro m (plural esfigmomanómetros)

esfigmomanómetros (plural)
Portuguese spelling (European)

sphygmomanometer (device to measure blood pressure)


escala Richter

(seismology) Richter scale (logarithmic scale of the size of an earthquake)


anisomicina

Streptomyces griseolus
Wikispecies:Streptomyces griseolus

(medicine) anisomycin (antibiotic produced by Streptomyces griseolus)


antimicina

(biochemistry) antimycin (any of several lactone antibiotics)


enviador

enviador m (plural enviadores, feminine enviadora, feminine plural enviadoras)

enviadores (plural)
enviadora (feminine)
enviadoras (feminine plural)


erva-cidreira

erva-cidreira f (usually uncountable, plural ervas-cidreiras)

[ˌɛɾ.vɐ.siˈðɾɐj.ɾɐ]

[ˌɛɾ.vɐ.siˈðɾɐj.ɾɐ]

[ˌɛɾ.βɐ.siˈðɾej.ɾɐ]

[ˌɛɾ.vɐ.siˈðɾe.ɾɐ]

Melissa officinalis
Melissa officinalis#Translingual

lemon balm (Melissa officinalis, a southern European herb used in flavouring)


esc

(computing) escape (key on a computer keyboard)


escolinha

(Brazil) nursery school (a school for pre-school children)


espacate

splits (manoeuvre in dance or gymnastics by which the legs are extended straight out and perpendicular to the body)


equitação

Learned borrowing from Latin equitātiōnem, from equitātus, from equitō (“to ride a horse”), from equus (“horse”).

lbor

equestrianism (the art of riding horses)


espada de Dâmocles

pt-noun

espada de Dâmocles f (plural espadas de Dâmocles)

sword of Damocles (thing or situation which causes a prolonged state of impending doom or misfortune)


escuna

(nautical) schooner (type of sailing ship)


esfíncter

esfíncter m (plural esfíncteres or esfincteres or (rare) esfíncters)

esfíncteres (plural)
esfincteres (plural)
esfíncters (plural rare)

(anatomy) sphincter (band of muscle that surrounds an opening)


espaço métrico

espaço métrico m (plural espaços métricos)

(mathematics) metric space (space in which a distance between points may be specified)


espelho retrovisor

espelho retrovisor m (plural espelhos retrovisores)

rear-view mirror (mirror in a vehicle giving view of the traffic behind)


espionagem industrial

espionagem industrial f (plural espionagens industriais)

industrial espionage
industrial espionage

industrial espionage (use of clandestine methods to acquire secret information for commercial advantage)


espaço aéreo

(politics, aviation) airspace (controlled portion of atmosphere)

(aviation) airspace (part of sky used by aircraft)


eslavismo

Pan-Slavism (movement aimed at uniting all the Slavic peoples)

Slavism (idiom or phrase from a Slavic language)


espaço sideral

espaço sideral m (plural espaços siderais)

outer space (region of space beyond Earth’s atmosphere)


esguicho

hose, instrument from which a liquid is forcefully ejected


espírito familiar

espírito familiar m (plural espíritos familiares)


espectrometria de massa

(physics, analytical chemistry) mass spectrometry (analytical technique that measures the mass / charge ratio of the ions formed when a molecule or atom is ionised, vaporised and introduced into a vacuum)


escovinha

Centaurea cyanus
Centaurea cyanus#Translingual


espírito áspero

espírito áspero m (plural espíritos ásperos)

(orthography) spiritus asper (diacritic mark used in Ancient Greek)


escardilho

spud (a tool used for digging out weeds)


esporte de contato

esporte de contato m (plural esportes de contato)

(sports) contact sport (sport involving physical contact)


escorregador

(Brazil) slide (item of play equipment for children to slide)


escorredor

colander (a bowl-shaped utensil with holes in it used for draining food)

dish rack (A perforated rack on which washed dishes, etc. may be placed in order to dry.)


escoteiro

escoteiro m (plural escoteiros, feminine escoteira, feminine plural escoteiras)

escoteiros (plural)
escoteira (feminine)
escoteiras (feminine plural)


ervilhaca

vetch (any of several leguminous plants)


esquilo vermelho

esquilo vermelho m (plural esquilos vermelhos)

Used other than figuratively or idiomatically: see esquilo, vermelho.

Sciurus vulgaris
Sciurus vulgaris#Translingual


estado policial

estado policial m (plural estados policiais)

police state (nation whose government controls people with the police)


estado da matéria

estado da matéria m (plural estados da matéria)

(chemistry) state of matter (different phases of matter: solid, liquid, gas, etc.)


escalão

[iʃ.kaˈlɐ̃ʊ̯̃]

[eʃ.kaˈlɐ̃ʊ̯̃]

echelon (a level or rank in an organisation, profession, or society)

bracket (an interval between two values, as in a tax bracket)


escrituração

bookkeeping (the craft of keeping records of financial transactions)


escova de dentes

escova de dentes f (plural escovas de dentes)

[(i)ʃˈko.βɐ ðɨ ˈðẽ.tɨ]

toothbrush (brush for cleaning the teeth and tongue)


equipagem

From French équipage. By surface analysis, equipar + -agem.

baggage (traveller’s belongings being transported)

retinue (group of servants or attendants)


escrevedeira

sparrow (bird of the family Emberizidae)


estação de esqui

estação de esqui f (plural estações de esqui)


enxó

From Late Latin asciola, from Latin ascia. Compare Galician aixola, Spanish azuela.


bahiano

Pre-reform spelling (until Brazil 1943/Portugal 1911) of baiano.


esteira ergométrica

esteira ergométrica f (plural esteiras ergométricas)

(Brazil) treadmill (piece of indoor sporting equipment)


escravo sexual

escravo sexual m (plural escravos sexuais, feminine escrava sexual, feminine plural escravas sexuais)

escravos sexuais (plural)
escrava sexual (feminine)
escravas sexuais (feminine plural)

sex slave (person forced into being available for sex)


estratovulcão

(volcanology) stratovolcano (type of volcano)


escudeiro

escudeiro m (plural escudeiros, feminine escudeira, feminine plural escudeiras)

escudeiros (plural)
escudeira (feminine)
escudeiras (feminine plural)

From Old Galician-Portuguese escudeiro, escudeyro, from Late Latin scūtārius, from Latin scūtum. By surface analysis, escudo + -eiro.

squire (armour-bearer who attends a knight)


estrela binária

estrela binária f (plural estrelas binárias)

(astronomy) binary star (one of two stars orbiting their centre of mass)


estrela de neutrões

estrela de neutrões f (plural estrelas de neutrões)

(astronomy) neutron star (star composed of neutrons)


estação de rádio

estação de rádio f (plural estações de rádio)

radio station (broadcast station emitting an audio signal)


estrela-de-davi

estrela-de-davi f (plural estrelas-de-davi)


estudos de tradução

translation studies (study of theory and practice of translating and interpreting)


espectrofotómetro

espectrofotómetro m (plural espectrofotómetros)

espectrofotómetros (plural)
Portuguese spelling (European)

(physics) spectrophotometer (instrument used to measure the intensity of electromagnetic radiation at different wavelengths)


estrutura de dados

estrutura de dados f (plural estruturas de dados)

(computer science) data structure (organisation of data)


estupa

stupa (a dome-shaped Buddhist monument, used to house relics of the Lord Buddha)


estrutura algébrica

estrutura algébrica f (plural estruturas algébricas)

(algebra) algebraic structure (sets with operations)


estilo de vida

estilo de vida m (plural estilos de vida)


erudição

[e.ɾu.d͡ʒiˈsɐ̃ʊ̯̃]

erudition (profound knowledge, especially that based on learning and scholarship)


estuprador

estuprador m (plural estupradores, feminine estupradora, feminine plural estupradoras)

estupradores (plural)
estupradora (feminine)
estupradoras (feminine plural)


espirómetro

espirómetros (plural)
Portuguese spelling (European)

(medicine) spirometer (medical device that measures the volume of air inspired and expired by the lungs)


estudos sociais

social studies (study of social-science subjects)


expectoração

expectoration (the act of expelling phlegm from the lungs)


exame de sangue

exame de sangue m (plural exames de sangue)

blood test (analysis of a sample of blood)


esparídeo

sparoid (any fish of the Sparidae family)


esquadro

set square (tool used to draw right angles)


estilo borboleta

(Brazil, swimming) butterfly stroke (swimming stroke)


espadilha

sprat (any of various small marine fish in the genus Sprattus)

In the Southeast Brazilian version of the card game truco, the third-highest manilha (trump card), traditionally the ace of spades.


esponsais

betrothal (mutual promise, engagement, or contract for a future marriage)


exceção que prova a regra

exceção que prova a regra f (plural exceções que provam a regra)

exception that proves the rule
exception that proves the rule


evergetismo

(historical) euergetism (the practice of the élite in Greek and Roman cities to distribute a part of their wealth to the community)


espondeu

spondee (word or metrical foot of two syllables)


extintor de incêndio

extintor de incêndio m (plural extintores de incêndio)


esnobe

snob (person who seeks to be a member of the upper classes)


esmerilhão

[iʒ.me.ɾiˈʎɐ̃ʊ̯̃]

[eʒ.me.ɾiˈʎɐ̃ʊ̯̃]


esquete

(Brazil) sketch (short musical, dramatic or literary work or idea)


etiopatogenia

etiopatogenia f (usually uncountable, plural etiopatogenias)

(medicine) etiopathogenesis (cause and development of an abnormal condition)


expectorante

expectorant (drug used to expel phlegm from the lungs)


espanholismo

Hispanicism (a Spanish-language item as it appears in another language)


esqualidez

esqualidez f (usually uncountable, plural esqualidezes)


etilómetro

etilómetros (plural)
Portuguese spelling (European)

breathalyzer (a device that measures alcohol in expired air)


espartilho

corset (woman’s garment that supports the waistline, hips and bust)


espreitador

espreitador m (plural espreitadores, feminine espreitadora, feminine plural espreitadoras)

espreitadores (plural)
espreitadora (feminine)
espreitadoras (feminine plural)


esfolamento

chafe (injury or wear caused by friction)

flaying (instance of removing someone’s skin)


espiritismo

espiritismo m (usually uncountable, plural espiritismos)

Spiritism, Kardecism (a religious and philosophical doctrine developed by Allan Kardec)


evasão fiscal

evasão fiscal f (plural evasões fiscais)


espelta

[iʃˈpɛʊ̯.tɐ]

[eʃˈpɛʊ̯.tɐ]

Triticum spelta
Triticum spelta#Translingual

Triticum aestivum subsp. spelta#Translingual

spelt (a type of wheat, Triticum spelta or Triticum aestivum subsp. spelta)


espólio

booty; plunder; loot; spoil (goods taken from defeated enemies)

espólio artístico

espólio fotográfico


estado insular

estado insular m (plural estados insulares)

island state (state consisting only of an island or islands)


ervilha-de-cheiro

ervilha-de-cheiro f (plural ervilhas-de-cheiro)

[iɾˌvi.ʎɐ.ðɨˈʃɐj.ɾu]

[iɾˌvi.ʎɐ.ðɨˈʃɐj.ɾu]

[iɾˌβi.ʎɐ.ðɨˈt͡ʃej.ɾu]


espadeiro

espadeiro m (plural espadeiros, feminine espadeira, feminine plural espadeiras)

espadeiros (plural)
espadeira (feminine)
espadeiras (feminine plural)

swordsman (a person skilled at using swords)


estilóbata

(Classical Greek architecture) stylobate (top step of the crepidoma)


estraga-prazeres

estraga-prazeres m or f by sense (invariable)

spoilsport (someone who or something which puts an end to harmless fun)


estatístico

estatístico m (plural estatísticos, feminine estatística, feminine plural estatísticas)

estatísticos (plural)
estatística (feminine)
estatísticas (feminine plural)

statistician (person who compiles, interprets, or studies statistics)


estepe

Borrowed from French steppe, in turn from Russian степь (stepʹ, “flat grassy plain”).

der

steppe (the grasslands of Eastern Europe and Asia)


estepe

Borrowed from English stepney, toponym related to Stepney Street, in Wales.


estrogonofe

stroganoff (dish of sautéed pieces of beef)


eudiómetro

eudiómetros (plural)
Portuguese spelling (European)

From Ancient Greek εὔδιος (eúdios) + -metro.

(physics) eudiometer (tube for measuring volume of gases)


espiritualidade

pt-noun

espiritualidade f (plural espiritualidades)

spirituality (concern with spiritual matters)


estilo livre

Used other than figuratively or idiomatically: see estilo, livre.

(Portugal, swimming) freestyle (swimming event in which the contestants may choose any stroke)


estação móvel

estação móvel f (plural estações móveis)

[iʃ.taˈsɐ̃ʊ̯̃ ˈmɔ.veʊ̯]

[eʃ.taˈsɐ̃ʊ̯̃ ˈmɔ.veʊ̯]

[(i)ʃ.tɐˈsɐ̃w̃ ˈmɔ.βɛɫ]

Used other than figuratively or idiomatically: see estação, móvel.

(telecommunications) mobile station (mobile equipment)


escrevente

escrevente m or f by sense (plural escreventes)

amanuensis (one employed to take dictation or copy manuscripts)


estábulo

→ Bengali: আস্তাবল (astabol)

Learned borrowing from Latin stabulum. Doublet of estrabo, which was inherited.


estimulação

stimulation (pushing or goading toward action)

stimulation (activity causing excitement or pleasure)


estação de trem

estação de trem f (plural estações de trem)

[is.taˈsɐ̃ʊ̯̃ d͡ʒi ˈtɾẽɪ̯̃]

[es.taˈsɐ̃ʊ̯̃ d͡ʒi ˈtɾẽɪ̯̃]

[is.taˈsɐ̃ʊ̯̃ d͡ʒi ˈtɾẽɪ̯̃]

[es.taˈsɐ̃ʊ̯̃ d͡ʒi ˈtɾẽɪ̯̃]

[iʃ.taˈsɐ̃ʊ̯̃ d͡ʒi ˈtɾẽɪ̯̃]

[eʃ.taˈsɐ̃ʊ̯̃ d͡ʒi ˈtɾẽɪ̯̃]

[es.taˈsɐ̃ʊ̯̃ de ˈtɾẽɪ̯̃]

/(i)ʃ.tɐˈsɐ̃w̃ dɨ ˈtɾɐ̃j̃/

(rail transport, Brazil) railway station (place where trains stop)


estuário

estuary (place where ocean tides and river water merge)


estação de correios

estação de correios f (plural estações de correio)

[iʃ.taˈsɐ̃ʊ̯̃ d͡ʒi koˈχeɪ̯.uʃ]

[eʃ.taˈsɐ̃ʊ̯̃ d͡ʒi koˈχeɪ̯.uʃ]

post office (place concerned with the business of delivering mail)


estandardização

estandardização f (plural estandardizações)

(Brazil, proscribed) Synonym of padronização


estatística

(uncountable) statistics (mathematical science concerned with data collection, presentation, analysis and interpretation)

statistic (single item in a statistical study)

female equivalent of estatístico (“statistician”)


estendal

clothesline (rope or cord for drying clothes)


esplenectomia

(surgery) splenectomy (surgical removal of the spleen)


escravista

escravista m or f by sense (plural escravistas)


escrava sexual

escrava sexual f (plural escravas sexuais)

escravo sexual
escravo sexual#Portuguese


extrusão

[iʃ.tɾuˈzɐ̃ʊ̯̃]

[eʃ.tɾuˈzɐ̃ʊ̯̃]

extrusion (process where a billet of material is pushed through a die)


esquerdista

esquerdista m or f by sense (plural esquerdistas)

(person, politics) left-winger, leftist (a person who belongs to the political left; a member of the left wing of a party or group)


exultação

Learned borrowing from Latin exsultātiōnem. By surface analysis, exultar + -ção

lbor

exultation (lively joy at success or victory)


exclamação

Learned borrowing from Latin exclāmātiōnem. By surface analysis, exclamar + -ção.

exclamation (loud calling or crying out)


estrela-do-mar

pt-noun

estrela-do-mar f (plural estrelas-do-mar)

starfish (any of several star-shaped echinoderms)


estromatólito

(geology) stromatolite (rock-like structure built by microorganisms)


exsurgência

(rare) source; spring (place where water springs from the ground)


exilado

exilado m (plural exilados, feminine exilada, feminine plural exiladas)

exilados (plural)
exilada (feminine)
exiladas (feminine plural)

exile (someone who is banished from one’s home or country)


espiritualista

espiritualista m or f by sense (plural espiritualistas)

(spiritualism) spiritualist (one who practices spiritualism)


esmeril

grinder (tool with a spinning abrasive disc)


estercorário

skua (predatory seabird of the family Stercorariidae)


facul

(familiar, colloquial) uni; Abbreviation of faculdade.


estetoscópio

From French stéthoscope, from Ancient Greek στῆθος (stêthos) and French -scope (Portuguese -scópio).

(medicine) stethoscope (medical instrument used to listen to sounds inside the body)


espantalho

scarecrow (figure or any object that is used to scare birds away from fields, trees, threshing floors, etc.)

(figuratively) a deformed and ragged person

(informal) stick with a scarf on the end, used in octopus fishing


extirpação

[iʃ.t͡ʃiχ.paˈsɐ̃ʊ̯̃]

[eʃ.t͡ʃiχ.paˈsɐ̃ʊ̯̃]


estrondo

From Old Galician-Portuguese estrondo, probably from a Vulgar Latin *extronitus, or less likely *extronotus, from metathesis of Latin tonitrus (“thunder”). Compare Spanish estruendo.


faca de dois gumes

faca de dois gumes f (plural facas de dois gumes)

(idiomatic) double-edged sword (benefit that is also a liability)


fada dos dentes

fada dos dentes f (plural fadas dos dentes)


faixa de pedestres

faixa de pedestres f (plural faixas de pedestres)

pedestrian crossing (place marked for pedestrians to cross a street)


falcão-americano

falcão-americano m (plural falcões-americanos)

Falco sparverius
Falco sparverius#Translingual

sparrow hawk (Falco sparverius, a bird of prey)


família linguística

família linguística f (plural famílias linguísticas)

(linguistics) language family (set of related languages)


escravidão sexual

(criminology) sexual slavery (activity that involves forced sexual acts upon a person who is held hostage)


exibicionismo

From exhibitiōne (“exibição (exhibitionism) in Latin”) + -ismo.

exhibitionism (practice of drawing attention to oneself)


falante nativo

falante nativo m (plural falantes nativos, feminine falante nativa, feminine plural falantes nativas)

falantes nativos (plural)
falante nativa (feminine)
falantes nativas (feminine plural)


faroês

faroês m (plural faroeses, feminine faroesa, feminine plural faroesas)

faroeses (plural)
faroesa (feminine)
faroesas (feminine plural)


febre aftosa

foot-and-mouth disease
foot-and-mouth disease


febre reumática

rheumatic fever (inflammation of joints and heart)


febre Q

(pathology) Q fever (disease caused by the bacterium Coxiella burnetii)


febre de feno

(allergology) hay fever (allergy to pollen)


febre amarela

febre amarela f (usually uncountable, plural febres amarelas)

(pathology) yellow fever (acute febrile illness of tropical regions)


fecho de correr

fecho de correr m (plural fechos de correr)

zip fastener (a fastener used in clothing, bags)


fecho-relâmpago

fecho-relâmpago m (plural fechos-relâmpago)


falcão peregrino

falcão peregrino m (plural falcões peregrinos)

Falco peregrinus
Falco peregrinus#Translingual

peregrine falcon (Falco peregrinus, a bird of prey)


extenuação

Learned borrowing from Latin extenuātiōnem. By surface analysis, extenuar + -ção.


feijão-comum

Phaseolus vulgaris
Phaseolus vulgaris#Translingual

common bean (Phaseolus vulgaris, a plant grown for its edible bean)


estrada-de-ferro

pt-noun

estrada-de-ferro f (plural estradas-de-ferro)

(Brazil) railway (track for trains, consisting of parallel rails)


camisas de força

camisa de força
camisa de força#Portuguese


campeonatos mundiais

campeonato mundial
campeonato mundial#Portuguese


campos vetoriais

campo vetorial
campo vetorial#Portuguese


chuvas de molhar bobo

chuva de molhar bobo
chuva de molhar bobo#Portuguese


campos de extermínio

campo de extermínio
campo de extermínio#Portuguese


canais deferentes

canal deferente
canal deferente#Portuguese


canções do cisne

canção do cisne
canção do cisne#Portuguese


campos de batalha

campo de batalha
campo de batalha#Portuguese


canetas de tinta permanente

caneta de tinta permanente
caneta de tinta permanente#Portuguese


canteiros de obras

canteiro de obras
canteiro de obras#Portuguese


fantasiado

fantasiado m (plural fantasiados, feminine fantasiada, feminine plural fantasiadas)

fantasiados (plural)
fantasiada (feminine)
fantasiadas (feminine plural)


campos de força

campo de força
campo de força#Portuguese


canções de ninar

canção de ninar
canção de ninar#Portuguese


estação de ônibus

estação de ônibus f (plural estações de ônibus)

(Brazil) bus station (major bus stop, one that serves as a transfer point between a large number of routes)


campos de concentração

campo de concentração
campo de concentração#Portuguese


cancros do pulmão

cancro do pulmão
cancro do pulmão#Portuguese


capturas de tela

captura de tela
captura de tela#Portuguese


caracóis de Pascal

caracol de Pascal
caracol de Pascal#Portuguese


capacitores de fluxo

capacitor de fluxo
capacitor de fluxo#Portuguese


caracteres chineses

caractere chinês
caractere chinês#Portuguese


cardos hortenses

cardo hortense
cardo hortense#Portuguese


cardos de coalho

cardo de coalho
cardo de coalho#Portuguese


exaustão

exaustão f (usually uncountable, plural exaustões)

[e.zaʊ̯sˈtɐ̃ʊ̯̃]

[e.zaʊ̯sˈtɐ̃ʊ̯̃]

[e.zaʊ̯ʃˈtɐ̃ʊ̯̃]

exhaustion (supreme tiredness; having exhausted energy)


carrinhos de mão

carrinho de mão
carrinho de mão#Portuguese


carrinhos de supermercado

carrinho de supermercado
carrinho de supermercado#Portuguese


cartas de crédito

carta de crédito
carta de crédito#Portuguese


cartas nas mangas

carta nas mangas
carta nas mangas#Portuguese


cartas geográficas

carta geográfica
carta geográfica#Portuguese


carteiras de motorista

carteira de motorista
carteira de motorista#Portuguese


estrepeiro

may; hawthorn (shrub of the genus Crataegus)


cartões de débito

cartão de débito
cartão de débito#Portuguese


cartões de ponto

cartão de ponto
cartão de ponto#Portuguese


carteiras de identidade

carteira de identidade
carteira de identidade#Portuguese


casas de retiro

casa de retiro
casa de retiro#Portuguese


carros de bombeiros

carro de bombeiros
carro de bombeiros#Portuguese


cartões de embarque

cartão de embarque
cartão de embarque#Portuguese


cartões do cidadão

cartão do cidadão
cartão do cidadão#Portuguese


casas da árvore

casa da árvore
casa da árvore#Portuguese


casas de câmbio

casa de câmbio
casa de câmbio#Portuguese


casamentos mistos

casamento misto
casamento misto#Portuguese


casinhas de cachorro

casinha de cachorro
casinha de cachorro#Portuguese


castelos de areia

castelo de areia
castelo de areia#Portuguese


evangelho

[i.βɐ̃ˈʒɛ.ʎu]

Borrowed from Ecclesiastical Latin ēvangelium, from Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion, “good news”).


casamentos arranjados

casamento arranjado
casamento arranjado#Portuguese


casas de penhores

casa de penhores
casa de penhores#Portuguese


catálogos telefónicos

catálogo telefónico
catálogo telefónico#Portuguese


fanfarra

fanfare (a flourish of trumpets or horns)


cartas de baralho

carta de baralho
carta de baralho#Portuguese


caçadores de recompensas

caçador de recompensas
caçador de recompensas#Portuguese


cartas de marca

carta de marca
carta de marca#Portuguese


ceras de abelha

cera de abelha
cera de abelha#Portuguese


factótum

factotum (person having many responsibilities)


fagópiro

Fagopyrum esculentum
Fagopyrum esculentum#Translingual

buckwheat (Fagopyrum esculentum, a plant)


cervejas inglesas

cerveja inglesa
cerveja inglesa#Portuguese


chaves de cadeia

chave de cadeia
chave de cadeia#Portuguese


caçambas de entulho

caçamba de entulho
caçamba de entulho#Portuguese


centrais telefónicas

central telefónica
central telefónica#Portuguese


centrais elétricas

central elétrica
central elétrica#Portuguese


cereais matinais

cereal matinal
cereal matinal#Portuguese


carrinhos de compras

carrinho de compras
carrinho de compras#Portuguese


certidões de nascimento

certidão de nascimento
certidão de nascimento#Portuguese


cavalos de vapor

cavalo de vapor
cavalo de vapor#Portuguese


feira da ladra

pt-noun

feira da ladra f (plural feiras da ladra)

[ˈfɐj.ɾɐ ðɐ ˈla.ðɾɐ]

[ˈfɐj.ɾɐ ðɐ ˈla.ðɾɐ]

[ˈfej.ɾɐ ðɐ ˈla.ðɾɐ]

[ˈfej.ɾɐ ðɐ ˈla.ðɾɐ]

[ˈfe.ɾɐ ðɐ ˈla.ðɾɐ]

(Portugal) flea market (an outdoor market selling inexpensive curiosities)


chantagens emocionais

chantagem emocional
chantagem emocional#Portuguese


chacais prateados

chacal prateado
chacal prateado#Portuguese


chaves de grifo

chave de grifo
chave de grifo#Portuguese


favelado

favelado m (plural favelados, feminine favelada, feminine plural faveladas)

favelados (plural)
favelada (feminine)
faveladas (feminine plural)

(Brazil, slang, sometimes derogatory) someone who lives in a favela


exaustor

kitchen hood, (UK) extractor hood, (US) range hood, (AU, NZ) rangehood, cooker hood, exhaust hood, oven hood


falsificação

the act of faking, counterfeiting something


centímetros cúbicos

centímetro cúbico
centímetro cúbico#Portuguese


estripador

estripador m (plural estripadores, feminine estripadora, feminine plural estripadoras)

estripadores (plural)
estripadora (feminine)
estripadoras (feminine plural)

ripper (murderer who mutilates victims with a blade)


causas de pedir

causa de pedir
causa de pedir#Portuguese


estagiário

estagiário m (plural estagiários, feminine estagiária, feminine plural estagiárias)

estagiários (plural)
estagiária (feminine)
estagiárias (feminine plural)

intern (a student or recent graduate who works in order to gain experience in their chosen field)


fastio

Macanese: fastio

[faʃˈt͡ʃiʊ̯]


fada-madrinha

fada-madrinha f (plural fadas-madrinhas or fadas-madrinha)

fadas-madrinhas (plural)
fadas-madrinha (plural)

[ˌfa.ðɐ.mɐˈðɾi.ɲɐ]

fairy godmother (benevolent female fairy)

(figurative) fairy godmother (any generous benefactor)


fagulha

From Old Galician-Portuguese fagulla, from a Vulgar Latin root *facucla, from syncopation of *facucula, from Latin facula. Doublet of fácula, a borrowing, and of facha. Compare Sicilian faviḍḍa.


carros de combate

carro de combate
carro de combate#Portuguese


feneco

(rare) fennec (Vulpes zerda, a fox species of the Sahara)


estaleiro

Borrowed from Spanish astillero, from Old French astelier.

(nautical) shipyard (place to build and repair ships)


falatório

chatter (talk, especially meaningless or unimportant talk)


fedelho

fedelho m (plural fedelhos, feminine fedelha, feminine plural fedelhas)

fedelhos (plural)
fedelha (feminine)
fedelhas (feminine plural)

From feder (“to stink”) + -elho (“depreciative diminutive suffix”).


estenografia

stenography (the practice of transcribing speech using shorthand)


facínora

pt-noun

facínora m or f by sense (plural facínoras)

From Latin facinora, plural form of facinus.


farpa

splinter (long, sharp fragment of material, often wood)

Por que tentar partir? Eres comigo. Sou contigo. Poderei viver sem rezar sobre seu corpo? Ou sem trocarmos as farpas diárias? Ou sem vê-la de certo modo? Meu imenso amor é pouco, se é tudo? Não, não fujas. Creio, infelizmente, que não ...

2009, Marcelino Rodriguez, O Tigre De Deus Em Seu Jardim, Clube de Autores, page 46:

Why try to leave? You are with me. I am with you. Will I be able to live without praying over your body? Or without exchanging the daily taunts? Or without seeing you in a certain way? Is my immense love little, if it is everything? No, don’t flee. I believe, unfortunate, that it isn’t […]

Voltara a trocar pequenas farpas com Mia, como se tudo aquilo que acontecera na clareira não fosse nada de especial. Era um escudo inacreditável que ela carregava, pensou Mac. Quase tão impressionante quanto o outro, aquele que o ...

2014, Nora Roberts, Entre o Céu e a Terra, Leya, →ISBN:

He had began exchanging small taunts with Mia, as if everything that had happened in the clearing was nothing special. What she was carrying was an unbelievable shield, thought Mac. Almost as impressive as the other one, the one that […]

(figuratively, chiefly in the plural) taunt, jibe (facetious or insulting remark)


estrige

(ornithology) owl (any bird of prey of the order Strigiformes)


circuitos elétrico

circuito elétrico
circuito elétrico#Portuguese


faroleiro

faroleiro m (plural faroleiros, feminine faroleira, feminine plural faroleiras)

faroleiros (plural)
faroleira (feminine)
faroleiras (feminine plural)

lighthouse keeper (person who lives in a lighthouse and tends the light)


circunscrições eleitorais

circunscrição eleitoral
circunscrição eleitoral#Portuguese


falsidade ideológica

falsidade ideológica f (plural falsidades ideológicas)

fraud (assumption of a false identity to such deceptive end)


febre tifoide

[ˈfɛ.βɾɨ tiˈfɔj.ðɨ]


facilitador

facilitador m (plural facilitadores, feminine facilitadora, feminine plural facilitadoras)

facilitadores (plural)
facilitadora (feminine)
facilitadoras (feminine plural)

enabler (one who helps something happen)


fdp

Initialism of filho da puta or filha da puta.


castelãos

[kaʃ.teˈlɐ̃ʊ̯̃ʃ]

/kɐʃ.tɨˈlɐ̃w̃ʃ/


feiticeira

female equivalent of feiticeiro; sorceress


cigarros eletrônicos

cigarro eletrônico
cigarro eletrônico#Portuguese


fanfarrão

fanfarrão m (plural fanfarrões, feminine fanfarrona, feminine plural fanfarronas)

fanfarrões (plural)
fanfarrona (feminine)
fanfarronas (feminine plural)

/fɐ̃.faˈʁɐ̃w̃/

[fɐ̃.faˈhɐ̃ʊ̯̃]

/fɐ̃.faˈʁɐ̃w̃/

[fɐ̃.faˈhɐ̃ʊ̯̃]

/fɐ̃.faˈʁɐ̃w̃/

[fɐ̃.faˈχɐ̃ʊ̯̃]

/fɐ̃.fɐˈʁɐ̃w̃/

Borrowed from Spanish fanfarrón, from Arabic فَرْفَار (farfār). Cognate with French fanfaron, Italian fanfarone.


extorsão

[iʃ.toχˈsɐ̃ʊ̯̃]

[eʃ.toχˈsɐ̃ʊ̯̃]

From Late Latin extortiō, from extorqueō.

extortion (the practice of extorting money or other property)


estragão

[is.tɾaˈɡɐ̃ʊ̯̃]

[es.tɾaˈɡɐ̃ʊ̯̃]

[is.tɾaˈɡɐ̃ʊ̯̃]

[es.tɾaˈɡɐ̃ʊ̯̃]

/iʃ.tɾaˈɡɐ̃w̃/

[iʃ.tɾaˈɡɐ̃ʊ̯̃]

/eʃ.tɾaˈɡɐ̃w̃/

[eʃ.tɾaˈɡɐ̃ʊ̯̃]

[es.tɾaˈɡɐ̃ʊ̯̃]

/(i)ʃ.tɾɐˈɡɐ̃w̃/

[(i)ʃ.tɾɐˈɣɐ̃w̃]

Artemisia dracunculus
Artemisia dracunculus#Translingual

tarragon (perennial herb Artemisia dracunculus)

tarragon (the leaves of Artemisia dracunculus)


comissárias de voo

comissária de voo
comissária de voo#Portuguese


colheres de pedreiro

colher de pedreiro
colher de pedreiro#Portuguese


chocolates quentes

chocolate quente
chocolate quente#Portuguese


chocolates brancos

chocolate branco
chocolate branco#Portuguese


cidades fantasma

cidade fantasma
cidade fantasma#Portuguese


cidades dormitório

cidade dormitório
cidade dormitório#Portuguese


chinelos de dedo

chinelo de dedo
chinelo de dedo#Portuguese


cintos de castidade

cinto de castidade
cinto de castidade#Portuguese


chefes de estado

chefe de estado
chefe de estado#Portuguese


concursos de beleza

concurso de beleza
concurso de beleza#Portuguese


choques elétricos

choque elétrico
choque elétrico#Portuguese


ciclos do carbono

ciclo do carbono
ciclo do carbono#Portuguese


fazedor

fazedor m (plural fazedores, feminine fazedora, feminine plural fazedoras)

fazedores (plural)
fazedora (feminine)
fazedoras (feminine plural)

Inherited from Old Galician-Portuguese fazedor. By surface analysis, fazer + -dor. Piecewise doublet of feitor and fator. Compare Spanish hacedor, French faiseur, Italian facitore, Romanian făcător.


classes laterais

classe lateral
classe lateral#Portuguese


cloretos de sódio

cloreto de sódio
cloreto de sódio#Portuguese


ciências políticas

ciência política
ciência política#Portuguese


classes operárias

classe operária
classe operária#Portuguese


fariseu

pt-noun

fariseu m (plural fariseus, feminine fariseia, feminine plural fariseias)

fariseus (plural)
fariseia (feminine)
fariseias (feminine plural)

Pharisee (member of a Jewish movement that flourished during the Second Temple Era)


colegas de quarto

colega de quarto
colega de quarto#Portuguese


colegas de classe

colega de classe
colega de classe#Portuguese


comissários de bordo

comissário de bordo
comissário de bordo#Portuguese


classes laterais à direita

classe lateral à direita
classe lateral à direita#Portuguese


condicionadores de ar

condicionador de ar
condicionador de ar#Portuguese


cones de escória

cone de escória
cone de escória#Portuguese


cintos de segurança

cinto de segurança
cinto de segurança#Portuguese


companheiros de quarto

companheiro de quarto
companheiro de quarto#Portuguese


constantes de Planck

constante de Planck
constante de Planck#Portuguese


compostos químicos

composto químico
composto químico#Portuguese


contagens finais

contagem final
contagem final#Portuguese


circuladores de ar

circulador de ar
circulador de ar#Portuguese


comissárias de bordo

comissária de bordo
comissária de bordo#Portuguese


comédias de situação

comédia de situação
comédia de situação#Portuguese


coquetéis Molotov

coquetel Molotov
coquetel Molotov#Portuguese


cientistas políticos

cientista político
cientista político#Portuguese


coletores de impostos

coletor de impostos
coletor de impostos#Portuguese


classes trabalhadoras

classe trabalhadora
classe trabalhadora#Portuguese


contas bancárias

conta bancária
conta bancária#Portuguese


contatos visuais

contato visual
contato visual#Portuguese


combatentes ilegais

combatente ilegal
combatente ilegal#Portuguese


constantes arbitrárias de integração

constante arbitrária de integração#Portuguese

plural of constante arbitrária de integração


cordões umbilicais

cordão umbilical
cordão umbilical#Portuguese


contos de fadas

conto de fadas
conto de fadas#Portuguese


contratos de experiência

contrato de experiência
contrato de experiência#Portuguese


contratos sociais

contrato social
contrato social#Portuguese


condensados de Bose-Einstein

condensado de Bose-Einstein
condensado de Bose-Einstein#Portuguese


contagens regressivas

contagem regressiva
contagem regressiva#Portuguese


corações partidos

coração partido
coração partido#Portuguese


coletes de forças

colete de forças
colete de forças#Portuguese


controles de natalidade

controle de natalidade
controle de natalidade#Portuguese


correntes contínuas

corrente contínua
corrente contínua#Portuguese


cortadores de unha

cortador de unha
cortador de unha#Portuguese


controles mentais

controle mental
controle mental#Portuguese


cortadores de grama

cortador de grama
cortador de grama#Portuguese


correntes sanguíneas

corrente sanguínea
corrente sanguínea#Portuguese


correios eletrónicos

correio eletrónico
correio eletrónico#Portuguese


corredores aéreos

corredor aéreo
corredor aéreo#Portuguese


coletores de lixo

coletor de lixo
coletor de lixo#Portuguese


compostos orgânicos

composto orgânico
composto orgânico#Portuguese


cortinas de fumaça

cortina de fumaça
cortina de fumaça#Portuguese


cordas de pular

corda de pular
corda de pular#Portuguese


conveses de proa

convés de proa
convés de proa#Portuguese


computadores portáteis

computador portátil
computador portátil#Portuguese


câmeras filmadoras

câmera filmadora
câmera filmadora#Portuguese


classes laterais à esquerda

classe lateral à esquerda
classe lateral à esquerda#Portuguese


cães de serviço

cão de serviço
cão de serviço#Portuguese


câmaras de comércio

câmara de comércio
câmara de comércio#Portuguese


cortes de cassação

corte de cassação
corte de cassação#Portuguese


crises da meia-idade

crise da meia-idade
crise da meia-idade#Portuguese


crianças de rua

criança de rua
criança de rua#Portuguese


câmeras digitais

câmera digital
câmera digital#Portuguese


fermento químico

fermento químico m (plural fermentos químicos)

baking powder (a dry leavening agent used in baking)


crimes de guerra

crime de guerra
crime de guerra#Portuguese


cães da pradaria

cão da pradaria
cão da pradaria#Portuguese


corridas de touros

corrida de touros
corrida de touros#Portuguese


crimes do colarinho branco

crime do colarinho branco
crime do colarinho branco#Portuguese


cromatografias em camada delgada

cromatografia em camada delgada#Portuguese

plural of cromatografia em camada delgada


câmaras fotográficas

câmara fotográfica
câmara fotográfica#Portuguese


câmeras de vídeo

câmera de vídeo
câmera de vídeo#Portuguese


ferro de passar roupa

ferro de passar roupa m (plural ferros de passar roupa)

Literally, “iron of passing clothes”; from the idea of passing an iron over clothes to press them.


eminências pardas

eminência parda
eminência parda#Portuguese


ferro de passar

ferro de passar m (plural ferros de passar)

Literally, “iron of passing”; from the idea of passing an iron over clothes to press them.


células vermelhas

célula vermelha
célula vermelha#Portuguese


códigos de máquina

código de máquina
código de máquina#Portuguese


efeitos colaterais

efeito colateral
efeito colateral#Portuguese


economias de mercado

economia de mercado
economia de mercado#Portuguese


conflitos de interesses

conflito de interesses
conflito de interesses#Portuguese


efeitos borboleta

efeito borboleta
efeito borboleta#Portuguese


coletes salva-vidas

colete salva-vidas
colete salva-vidas#Portuguese


códigos de endereçamento postal

código de endereçamento postal#Portuguese

plural of código de endereçamento postal


empregados domésticos

empregado doméstico
empregado doméstico#Portuguese


empregadas domésticas

empregada doméstica
empregada doméstica#Portuguese


ejeções de massa coronal

ejeção de massa coronal
ejeção de massa coronal#Portuguese


energias nucleares

energia nuclear
energia nuclear#Portuguese


elixires da vida

elixir da vida
elixir da vida#Portuguese


energias cinéticas

energia cinética
energia cinética#Portuguese


encantadores de serpentes

encantador de serpentes
encantador de serpentes#Portuguese


equações algébricas

equação algébrica
equação algébrica#Portuguese


encontros às cegas

encontro às cegas
encontro às cegas#Portuguese


encarregados de negocios

encarregado de negócios
encarregado de negócios#Portuguese


empresas de capital aberto

empresa de capital aberto
empresa de capital aberto#Portuguese


equações diferenciais

equação diferencial
equação diferencial#Portuguese


escoamentos superficiais

escoamento superficial
escoamento superficial#Portuguese


escleroses múltiplas

esclerose múltipla
esclerose múltipla#Portuguese


círculos eleitorais

círculo eleitoral
círculo eleitoral#Portuguese


conjuntos de caracteres

conjunto de caracteres
conjunto de caracteres#Portuguese


equinócios de primavera

equinócio de primavera
equinócio de primavera#Portuguese


engenhos de açúcar

engenho de açúcar
engenho de açúcar#Portuguese


engenharias genéticas

engenharia genética
engenharia genética#Portuguese


espaços siderais

espaço sideral
espaço sideral#Portuguese


endereços eletrónicos

endereço eletrónico
endereço eletrónico#Portuguese


equinócios de outono

equinócio de outono
equinócio de outono#Portuguese


espadas de Dâmocles

espada de Dâmocles
espada de Dâmocles#Portuguese


escovas de cabelo

escova de cabelo
escova de cabelo#Portuguese


equinócios vernais

equinócio vernal
equinócio vernal#Portuguese


ensinos primários

ensino primário
ensino primário#Portuguese


espelhos retrovisores

espelho retrovisor
espelho retrovisor#Portuguese


festa do sacrifício

festa do sacrifício f (plural festas do sacrifício)


espíritos ásperos

espírito áspero
espírito áspero#Portuguese


espíritos familiares

espírito familiar
espírito familiar#Portuguese


estados insulares

estado insular
estado insular#Portuguese


espaços métricos

espaço métrico
espaço métrico#Portuguese


esquilos vermelhos

esquilo vermelho
esquilo vermelho#Portuguese


estados policiais

estado policial
estado policial#Portuguese


espionagens industriais

espionagem industrial
espionagem industrial#Portuguese


escovas de dentes

escova de dentes
escova de dentes#Portuguese


estações de correio

estação de correios
estação de correios#Portuguese


estações de ônibus

estação de ônibus
estação de ônibus#Portuguese


estados da matéria

estado da matéria
estado da matéria#Portuguese


estações de rádio

estação de rádio
estação de rádio#Portuguese


faleriense

faleriense m or f by sense (plural falerienses)

Faliscan (member of an ancient Italic people who lived in southern Etruria)


estruturas algébricas

estrutura algébrica
estrutura algébrica#Portuguese


estrelas binárias

estrela binária
estrela binária#Portuguese


estrelas de neutrões

estrela de neutrões
estrela de neutrões#Portuguese


estruturas de dados

estrutura de dados
estrutura de dados#Portuguese


estações de esqui

estação de esqui
estação de esqui#Portuguese


exceções que provam a regra

exceção que prova a regra
exceção que prova a regra#Portuguese


ensinos secundários

ensino secundário
ensino secundário#Portuguese


falcões peregrinos

falcão peregrino
falcão peregrino#Portuguese


extintores de incêndio

extintor de incêndio
extintor de incêndio#Portuguese


facas de dois gumes

faca de dois gumes
faca de dois gumes#Portuguese


falsidades ideológicas

falsidade ideológica
falsidade ideológica#Portuguese


feiras da ladra

feira da ladra
feira da ladra#Portuguese


fechos de correr

fecho de correr
fecho de correr#Portuguese


exames de sangue

exame de sangue
exame de sangue#Portuguese


estações de trem

estação de trem
estação de trem#Portuguese


fadas dos dentes

fada dos dentes
fada dos dentes#Portuguese


faixas de pedestres

faixa de pedestres
faixa de pedestres#Portuguese


figura pública

figura pública f (plural figuras públicas)

public figure (person subject to public interest)


estilos de vida

estilo de vida
estilo de vida#Portuguese


famílias linguísticas

família linguística
família linguística#Portuguese


filtro labial

filtro labial m (plural filtros labiais)


figueira-da-Índia

figueira-da-Índia f (plural figueiras-da-Índia)

prickly pear (any of various spiny cacti of the genus Opuntia)


figueira-de-bengala

figueira-de-bengala f (plural figueiras-de-bengala)


criptozoologia

criptozoologia f (plural criptozoologias)


feromónio

(rare) European Portuguese standard spelling of feromônio.


energias potenciais

energia potencial
energia potencial#Portuguese


fita gomada

sticky tape (tape with glue on its surface)


esportes de contato

esporte de contato
esporte de contato#Portuguese


fim do mundo

end of the world (destruction of the planet Earth or humans)


fitormônio

(biochemistry) phytohormone (plant hormone)


fila indiana

single file (line or queue one person wide)


fita métrica

measuring tape (tape with marks for measuring distance)


fita de Möbius

fita de Möbius f (plural fitas de Möbius)

(topology) Möbius strip (surface formed by connecting two opposite edges of a square in opposite directions)


couros cabeludos

couro cabeludo
couro cabeludo#Portuguese


final de semana

final de semana m (plural finais de semana)


fisiculturismo

fisiculturismo m (plural fisiculturismos)

bodybuilding (sport of muscle development)


fermentos químicos

fermento químico
fermento químico#Portuguese


falantes nativos

falante nativo (canonical masculine plural)

falante nativo
falante nativo#Portuguese


figuras públicas

figura pública
figura pública#Portuguese


ferros de passar

ferro de passar
ferro de passar#Portuguese


ferrão

sting, stinger (pointed portion of an insect)


fissões nucleares

fissão nuclear
fissão nuclear#Portuguese


finais de semana

final de semana
final de semana#Portuguese


ferros de passar roupa

ferro de passar roupa
ferro de passar roupa#Portuguese


festas do sacrifício

festa do sacrifício
festa do sacrifício#Portuguese


final feliz

(literature) happy ending (situation in which all main characters become content)


fitas magnéticas

fita magnética
fita magnética#Portuguese


fitas de Möbius

fita de Möbius
fita de Möbius#Portuguese


fermião

fermiões (plural)
Portuguese spelling (European)

[feɦ.mɪˈɐ̃ʊ̯̃]

[feɦˈmjɐ̃ʊ̯̃]

[feɦ.mɪˈɐ̃ʊ̯̃]

[feɦˈmjɐ̃ʊ̯̃]

[feɾ.mɪˈɐ̃ʊ̯̃]

[feɾˈmjɐ̃ʊ̯̃]

[feʁ.mɪˈɐ̃ʊ̯̃]

[feʁˈmjɐ̃ʊ̯̃]

[feɻ.mɪˈɐ̃ʊ̯̃]

[feɻˈmjɐ̃ʊ̯̃]

/fɛɾˈmjɐ̃w̃/

(quantum mechanics) fermion (a particle with totally antisymmetric composite quantum states)


fogo amigo

friendly fire (fire from allied or friendly forces)


fogos de artifício

fogo de artifício
fogo de artifício#Portuguese


ferrolho

From a modification of Old Galician-Portuguese verrolho (influenced by ferro (“iron”)), from Vulgar Latin *verruculum, from Latin vericulum, diminutive of verū (“dart”). Compare development of Spanish cerrojo.


fogo de palha

(idiomatic) flash in the pan (transient occurrence with no long-term effect)


fleróvio

(chemistry) flerovium (chemical element with atomic number 114)


fluxo piroclástico

fluxo piroclástico m (plural fluxos piroclásticos)


flor de lótus

flor de lótus f (plural flores de lótus)


fone de ouvido

fone de ouvido m (plural fones de ouvido)

(Brazil) earphone (sound device held near the ear)

(Brazil) headphones (a pair of speakers worn over or in the ears so only the wearer can hear the sound)


ferro-velho

[ˌfɛ.ʁuˈβɛ.ʎu]

scrapyard (a junkyard, a place where scrap is stored, discarded or resold)


fora-de-lei

fora-de-lei m or f by sense (plural foras-de-lei)


formação de quadrilha

formação de quadrilha f (plural formações de quadrilha)

(law) collaboration (cooperation in order to commit crime)


foca da Groenlândia

foca da Groenlândia f (plural focas da Groenlândia)


fone de cabeça

fone de cabeça m (plural fones de cabeça)


fervura

the act of boiling (changing into vapour)


foice e martelo

(Soviet iconography) hammer and sickle (symbol of the Soviet Union)


fogo de santelmo

fogo de santelmo m (plural fogos de santelmo, metaphonic)

fogos de santelmo (plural)
metaphonic (plural)

fogo de Santelmo
fogo de Santelmo#Portuguese

Alternative spelling of fogo de Santelmo


figurinha

(Brazil) trading card (collectible card featuring information of interest to purchasers)


fogo corredor

fogo corredor m (plural fogos corredores)

(folklore) will o' the wisp (strange ball of light)


flauta doce

Calque of Italian flauto dolce (literally “sweet flute”).

calque

(Brazil, music) recorder (flute-like musical instrument)


forma canónica

pt-noun

forma canónica f (plural formas canónicas)

(mathematics) canonical form (standard or normal presentation of a mathematical entity)

Used other than figuratively or idiomatically: see forma, canónica.


figurão

figurão m (plural figurões, feminine figurona, feminine plural figuronas)

figurões (plural)
figurona (feminine)
figuronas (feminine plural)

[fi.ɡuˈɾɐ̃ʊ̯̃]


fracote

fracote m or f by sense (plural fracotes)


francomaçonaria

francomaçonaria f (usually uncountable, plural francomaçonarias)

Freemasonry (institution and ways of the Freemasons)


floresta tropical

floresta tropical f (plural florestas tropicais)


força aérea

air force (branch of the military devoted to air warfare)


forças armadas

armed forces (the military forces of a nation)


franco-maçom

franco-maçom m or f by sense (plural franco-maçons)

Freemason (member of the Free and Accepted Masons)


força de vontade

força de vontade f (plural forças de vontade)


frase preposicional

frase preposicional f (plural frases preposicionais)

prepositional phrase
prepositional phrase

(grammar) prepositional phrase (phrase that has both a preposition and its complement)


finidade

finity (state or characteristic of being finite)


filho da mãe

filho da mãe m (plural filhos da mãe, feminine filha da mãe, feminine plural filhas da mãe)

filhos da mãe (plural)
filha da mãe (feminine)
filhas da mãe (feminine plural)

[ˈfi.ʎu ðɐ ˈmɐ̃j̃]

Literally, “son of the mother” (Impliying that the father is unkown, and therefore a bastard)

(euphemistic) son of a bitch; euphemism of filho da puta


fideicomisso

fideicommissum (inherited benefit subject to the obligation of bequeathing it to another)


finório

finório m (plural finórios, feminine finória, feminine plural finórias)

finórios (plural)
finória (feminine)
finórias (feminine plural)


fita-cola

adhesive tape; sticky tape (tape with glue on its surface)


fdps

[ˈɛ.fɨ ˈðe ˈpeʃ]


estações móveis

[iʃ.taˈsõɪ̯̃ʃ ˈmɔ.veɪ̯ʃ]

[eʃ.taˈsõɪ̯̃ʃ ˈmɔ.veɪ̯ʃ]


fiorde

[fɪˈɔɦ.d͡ʒi]

[fɪˈɔɦ.d͡ʒi]

[fɪˈɔɾ.d͡ʒi]

[fɪˈɔʁ.d͡ʒi]


força centrífuga

força centrífuga f (plural forças centrífugas)

centrifugal force (force that seems to push all bodies away from the centre of rotation)


ferrador

ferrador m (plural ferradores, feminine ferradora, feminine plural ferradoras)

ferradores (plural)
ferradora (feminine)
ferradoras (feminine plural)

farrier (person who trims and shoes horses’ hooves)


filologista

filologista m or f by sense (plural filologistas)

philologist (person who engages in philology)


fivela

From Old Galician-Portuguese fivela, from Vulgar Latin *fībella, diminutive of Latin fībula (whence Portuguese fíbula was borrowed).
Cognate with Galician fibela and Spanish hebilla.


fonómetro

fonómetros (plural)
Portuguese spelling (European)

phonometer (instrument for measuring sound)


esteiras ergométricas

esteira ergométrica
esteira ergométrica#Portuguese


filho único

filho único m (plural filhos únicos, feminine filha única, feminine plural filhas únicas)

filhos únicos (plural)
filha única (feminine)
filhas únicas (feminine plural)

Sou filho único[…]

1964, Adoniran Barbosa (lyrics and music), “Trem das Onze”, in Os Demônios da Garoa:

only child (a person who has no siblings)


floridiano

floridiano m (plural floridianos, feminine floridiana, feminine plural floridianas)

floridianos (plural)
floridiana (feminine)
floridianas (feminine plural)


franco-atirador

franco-atirador m (plural franco-atiradores, feminine franco-atiradora, feminine plural franco-atiradoras)

franco-atiradores (plural)
franco-atiradora (feminine)
franco-atiradoras (feminine plural)

(military) sniper (person who makes precise attacks from a far, concealed position)


frenesi

frenzy (state of wild activity or panic)


fuga de cérebros

fuga de cérebros f (plural fugas de cérebros)

brain drain (emigration of educated people)


escravas sexuais

escrava sexual
escrava sexual#Portuguese


fumo passivo

fumo passivo m (usually uncountable, plural fumos passivos)

second-hand smoke (smoke from cigarettes, that any person including non-smokers could breathe in)


fibra ótica

optical fibre (fibre used for transmitting light)


fundilhos

seat (part of trousers covering the buttocks)


escravos sexuais

escravo sexual
escravo sexual#Portuguese


finês

finês m (plural fineses, feminine finesa, feminine plural finesas)

fineses (plural)
finesa (feminine)
finesas (feminine plural)


fio dental

[ˈfiʊ̯ dẽˈtaʊ̯]

dental floss (floss used to clean the areas between the teeth)

Quem vê um outdoor de uma coruja verde de pelúcia usando uma calcinha fio dental cor-de-rosa no meio de uma rua em Ribeirão Preto pode achar que está em um sonho sem pé nem cabeça.

2024 September 10, Rebeca Oliveira, “Duolingo usa linguagem irreverente nas redes sociais para lembrar público de estudar”, in Folha de S.Paulo, São Paulo: Folha da Manhã, →ISSN:

(by extension) G-string, microkini (a very skimpy bikini that covers just the genitals and nipples)


flabelo

fan (hand-held device waved back and forth to cool someone)


fura-greve

fura-greve m or f by sense (plural fura-greves)

strikebreaker (worker hired to replace a striking worker)


fuzil de assalto

fuzil de assalto m (plural fuzis de assalto)


fundo do poço

Used other than figuratively or idiomatically: see fundo, do, poço.

(idiomatic) rock bottom (the very lowest possible level)


fuque-fuque

(Brazil, vulgar) fucky-fucky (sexual intercourse)


furo jornalístico

furo jornalístico m (plural furos jornalísticos)

scoop (news learned and reported before anyone else)


fusão a frio

cold fusion (hypothetical form of nuclear fusion)


fuzileiro naval

fuzileiro naval m (plural fuzileiros navais, feminine fuzileira naval, feminine plural fuzileiras navais)

fuzileiros navais (plural)
fuzileira naval (feminine)
fuzileiras navais (feminine plural)


funcionário público

funcionário público m (plural funcionários públicos, feminine funcionária pública, feminine plural funcionárias públicas)

funcionários públicos (plural)
funcionária pública (feminine)
funcionárias públicas (feminine plural)

public officer (one who holds a public office)


função trigonométrica

função trigonométrica f (plural funções trigonométricas)

trigonometric function
trigonometric function

(trigonometry) trigonometric function (a function of an angle)


função algébrica

função algébrica f (plural funções algébricas)

(algebra) algebraic function (function that only uses the operations of addition, subtraction, multiplication, division and raising to a rational power)


folhagem

[foˈʎa.ʒẽɪ̯̃]

By surface analysis, from folha (“leaf”) + -agem.


função derivada

função derivada f (plural funções derivadas)


gaivota-parda

gaivota-parda f (plural gaivotas-pardas)


galo-silvestre

galo-silvestre m (plural galos-silvestres)

grouse (any of various game birds of the family Tetraonidae)


galeria de arte

galeria de arte f (plural galerias de arte)

art gallery (space where works of art are placed on display)


função inversa

função inversa f (plural funções inversas)

(mathematics) inverse function (function that does the opposite of another)


frénulo

frénulos (plural)
Portuguese spelling (European)

(anatomy) frenulum (fold of tissue that holds an organ)


flautim

[flaʊ̯ˈt͡ʃĩ]


garrafa térmica

garrafa térmica f (plural garrafas térmicas)


fornada

batch (quantity of baked goods made at one time)


flexão

(grammar) inflection (change in the form of a word that reflects a change in grammatical function)

push-up (exercise performed by resting on one’s toes and hands and pushing one’s weight off the floor)


garota de programa

garota de programa f (plural garotas de programa)


garoto de programa

garoto de programa m (plural garotos de programa, feminine garota de programa, feminine plural garotas de programa)

garotos de programa (plural)
garota de programa (feminine)
garotas de programa (feminine plural)

(Brazil, euphemistic) manwhore (a male prostitute)


floreiro

floreiro m (plural floreiros, feminine floreira, feminine plural floreiras)

floreiros (plural)
floreira (feminine)
floreiras (feminine plural)


dendrita

(historical) dendrite (hermit who lives inside a tree)


galinha d'angola

galinha d'angola f (plural galinhas d'angola)

Pre-reform spelling (until 1990) of galinha-d'angola. Still used in countries where the agreement hasn't come into effect; may occur as a sporadic misspelling.


conversas fiadas

[kõˈvɛχ.sɐʃ fɪˈa.dɐʃ]

[kõˈvɛɾ.sɐʃ ˈfja.ðɐʃ]

[kõˈvɛɾ.sɐʃ ˈfja.ðɐʃ]

[kõˈbɛɾ.sɐʃ ˈfja.ðɐʃ]

conversa fiada
conversa fiada#Portuguese


ganso-do-canadá

ganso-do-canadá m (plural gansos-do-canadá)

Branta canadensis
Branta canadensis#Translingual


garça-cinzenta

garça-cinzenta f (plural garças-cizentas)

Ardea cinerea
Ardea cinerea#Translingual

grey heron (the Old World heron Ardea cinerea)


ficante

ficante m or f by sense (plural ficantes)

friend with benefits
friend with benefits


fronha

pillow case (sheet for covering a pillow)


frágua

From Old Galician-Portuguese frauga, from a Vulgar Latin *frabica, a metathetic form of Latin fabrica (“smithy, forge”). Doublet of the borrowing fábrica and of forja, from French. Cognate with Spanish fragua.


gato doméstico

gato doméstico m (plural gatos domésticos)


fogo-fátuo

will o' the wisp (strange ball of light)


geometria algébrica

(mathematics) algebraic geometry (branch of mathematics that studies solutions of systems of algebraic equations using both algebra and geometry)


gestão de recursos humanos

gestão de recursos humanos f (uncountable)

human resource management
human resource management

human resource management (methods concerning the mobilisation and development of personnel)


gaélico escocês

Scottish Gaelic (a Gaelic language spoken in northwestern Scotland)


gato manx

Manx cat (breed of tailless domestic cat native to the Isle of Man)


geometria euclidiana

(geometry) Euclidean geometry (familiar geometry of the real world)


fuzuê

(Brazil) fuss (excessive complaining or noise)


focinheira

muzzle (device to stop an animal from biting, worn over its snout)


gato siamês

gato siamês m (plural gatos siameses, feminine gata siamesa, feminine plural gatas siamesas)

gatos siameses (plural)
gata siamesa (feminine)
gatas siamesas (feminine plural)

Siamese cat (short-haired breed of domestic)


germânico comum

Proto-Germanic; Common Germanic; Ur-Germanic (hypothetical ancestor language of the Germanic languages)


gavião-de-sobre-branco

gavião-de-sobre-branco m (plural gaviões-de-sobre-branco)

Buteo leucorrhous
Buteo leucorrhous#Translingual


forragem

[foˈχa.ʒẽɪ̯̃]

(agriculture) forage; fodder (food stored for farm animals)


gavião-de-rabo-branco

gavião-de-rabo-branco m (plural gaviões-de-rabo-branco)

Buteo albicaudatus
Buteo albicaudatus#Translingual


fisga

From Spanish fisga (“trident, harpoon”), back-formation from fisgar (“to spear, harpoon”).

(Portugal) slingshot (device for shooting small projectiles)

(fishing) gig (a forked spear used to catch fish)

barb (a point that stands backwards, especially in a fishhook or gig)


frisão

[fɾiˈzɐ̃ʊ̯̃]

(rare) Frisian (member of the Germanic ethnic group which is native to Frisia)

(rare) Frisian (the Frisian language group)


fofoqueiro

fofoqueiro m (plural fofoqueiros, feminine fofoqueira, feminine plural fofoqueiras)

fofoqueiros (plural)
fofoqueira (feminine)
fofoqueiras (feminine plural)


fita magnética

fita magnética f (plural fitas magnéticas)

magnetic tape (acrylic tape used for recording data)


frâncico

(linguistics) Frankish (the Germanic language of the Franks)


frustração

[fɾuʃ.tɾaˈsɐ̃ʊ̯̃]

/fɾuʃ.tɾɐˈsɐ̃w̃/

frustration (feeling of annoyance when one’s actions are criticised or hindered)


fragrância

[fɾaˈɡɾɐ̃.sɪ.ɐ]

/fɾaˈɡɾɐ̃.sjɐ/

[fɾaˈɡɾɐ̃.sɪ.ɐ]

/fɾaˈɡɾɐ̃.sjɐ/

/fɾɐˈɡɾɐ̃.sjɐ/

[fɾɐˈɣɾɐ̃.sjɐ]

Learned borrowing from Latin frāgrantia.


frugalidade

frugality; thrift (avoiding unnecessary expenditure)


forma-sonata

(music) sonata form (a form of classical music)


fissão nuclear

fissão nuclear f (plural fissões nucleares)

(nuclear physics) nuclear fission (nuclear reaction that releases energy)


frequentador

frequentador m (plural frequentadores, feminine frequentadora, feminine plural frequentadoras)

frequentadores (plural)
frequentadora (feminine)
frequentadoras (feminine plural)


foragido

foragido m (plural foragidos, feminine foragida, feminine plural foragidas)

foragidos (plural)
foragida (feminine)
foragidas (feminine plural)

fugitive (a person who is fleeing or escaping from something)


fruto do mar

(usually in the plural) seafood (fish, shellfish, etc.; any edible aquatic life)


fortificação

Learned borrowing from Late Latin fortificātiōnem. By surface analysis, fortificar + -ção.

lbor

fortification (works erected to defend a place against attack)


fundilho

seat (part of trousers covering the buttocks)


fogo de artifício

pt-noun

fogo de artifício m (plural fogos de artifício, metaphonic)

fogos de artifício (plural)
metaphonic (plural)

firework (exploding device used in celebrations)


galha

From Vulgar Latin *gallea, from Latin galla.

gall (tumorous growth on the surface of plants)


franguinha

/fɾɐ̃ˈɡĩ.ɲɐ/

[fɾɐ̃ˈɡĩ.j̃ɐ]

/fɾɐ̃ˈɡĩ.ɲɐ/

[fɾɐ̃ˈɡĩ.j̃ɐ]

/fɾɐ̃ˈɡi.ɲa/

/fɾɐ̃ˈɡi.ɲɐ/


furgão

[fuɦˈɡɐ̃ʊ̯̃]

[fuɦˈɡɐ̃ʊ̯̃]

[fuɾˈɡɐ̃ʊ̯̃]

[fuʁˈɡɐ̃ʊ̯̃]

[fuɻˈɡɐ̃ʊ̯̃]

van (a covered vehicle used for carrying goods)


gagueira

[ɡaˈɡe(ɪ̯).ɾɐ]

[ɡaˈɡe(ɪ̯).ɾɐ]


fijiano

fijiano m (plural fijianos, feminine fijiana, feminine plural fijianas)

fijianos (plural)
fijiana (feminine)
fijianas (feminine plural)


cortesãos

[koχ.teˈzɐ̃ʊ̯̃ʃ]


gansinho

[ɡɐ̃ˈsĩ.j̃u]

[ɡɐ̃ˈsĩ.j̃u]


gaivão

[ɡaɪ̯ˈvɐ̃ʊ̯̃]

swift (small plain-colored bird of the family Apodidae that resembles a swallow)


fofoca

Ela espalhou a fofoca por toda a cidade.

She spread the gossip all over the town.


folheação

(topology) foliation (a set of subspaces coextensive with a manifold)


fáretra

Learned borrowing from Latin pharetra, from Ancient Greek φαρέτρα (pharétra, “quiver”).


fonte batismal

pt-noun

fonte batismal f (plural fontes batismais)

font (a receptacle in church for holy water)


funâmbulo

funâmbulo m (plural funâmbulos, feminine funâmbula, feminine plural funâmbulas)

funâmbulos (plural)
funâmbula (feminine)
funâmbulas (feminine plural)

tightrope walker (acrobat who practices tightrope walking)


forcado

Fernando Tordo (lyrics and music) (1973) “Tourada”, (in Portuguese): “Entram vacas depois dos forcados / Que não pegam nada

Enter cows after the forcados / That don't grab anything”

(bullfighting) man that in Portuguese bullfighting faces the bull hand-to-hand


gafaria

/ɡɐ.fɐˈɾi.ɐ/

(historical) leprosarium (place where leprous people are quarantined)


ganês

ganês m (plural ganeses, feminine ganesa, feminine plural ganesas)

ganeses (plural)
ganesa (feminine)
ganesas (feminine plural)

Ghanaian (person from Ghana or of Ghanaian descent)


funileiro

funileiro m (plural funileiros, feminine funileira, feminine plural funileiras)

funileiros (plural)
funileira (feminine)
funileiras (feminine plural)

tinsmith (person who makes or repairs things with tin or other cheap metals)


filariose

filariasis (disease caused by the infestation of the lymphatic system with nematodes)


galinhola

(ornithology) woodcock (Scolopax rusticola)

(Brazil, ornithology) guinea fowl (Numida meleagris)


gatinha

/ɡaˈt͡ʃĩ.ɲɐ/

[ɡaˈt͡ʃĩ.j̃ɐ]

/ɡaˈt͡ʃĩ.ɲɐ/

[ɡaˈt͡ʃĩ.j̃ɐ]


galeirão

[ɡa.le(ɪ̯)ˈɾɐ̃ʊ̯̃]

/ɡɐ.lɐjˈɾɐ̃w̃/

/ɡɐ.lɐjˈɾɐ̃w̃/

/ɡɐ.lejˈɾɐ̃w̃/

/ɡɐ.lejˈɾɐ̃w̃/

/ɡɐ.leˈɾɐ̃w̃/


freixo-do-maná

freixo-do-maná m (plural freixos-do-maná)

Fraxinus ornus
Fraxinus ornus#Translingual

manna ash (Fraxinus ornus, a southern European species of ash)


ganso-bravo

[ˌɡɐ̃.suˈβɾa.βu]


galanto

From New Latin Galanthus, from Ancient Greek γάλα (gála, “milk”) + ἄνθος (ánthos, “flower”).

snowdrop (flower of the genus Galanthus)


gambiarra

/ɡɐ̃ˈbja.ʁɐ/

/ɡɐ̃ˈbja.ʁɐ/

[ɡɐ̃.bɪˈa.χɐ]

/ɡɐ̃ˈbja.ʁɐ/

[ɡɐ̃ˈbja.χɐ]

/ɡɐ̃ˈbja.ʁɐ/


garantidor

garantidor m (plural garantidores, feminine garantidora, feminine plural garantidoras)

garantidores (plural)
garantidora (feminine)
garantidoras (feminine plural)

[ɡɐ.ɾɐ̃.tiˈðoɾ]

[ɡɐ.ɾɐ̃.tiˈðoɾ]

guarantee (person or organisation who gives a guarantee)


galheteiro

/ɡɐ.ʎɨˈtɐj.ɾu/

/ɡɐ.ʎɨˈtɐj.ɾu/


furúnculo

Learned borrowing from Latin fūrunculus.

(medicine) boil (small painful nodule that forms around the root of a hair or sweat gland, due to inflammation of the cellular tissue located under the skin)


galeão

[ɡa.leˈɐ̃ʊ̯̃]

Inherited from Old Galician-Portuguese galeon. Compare Galician galeón.


genuflexão

genuflection (the act of genuflecting, in the sense of bowing down)


fécula

Learned borrowing from Latin faecula, diminutive of faex (“residue, dregs”).

starch (powdery substance extracted from plants)


garça-real

[ˌɡaχ.sɐ.χeˈaʊ̯]

[ˌɡaɾ.sɐˈʁjaɫ]

[ˌɡaɾ.sɐˈʁjaɫ]

grey heron (the Old World wading bird Ardea cinerea of the heron family)


galé

→ Indonesian: galai

Inherited from Old Galician-Portuguese galee, a borrowing from Old French galee, from Byzantine Greek γάλεα (gálea), from γαλέη (galéē, “type of shellfish”), from Ancient Greek γαλεός (galeós, “shark”).

(nautical) galley (ship propelled primarily by oars)


ganha-pão

/ˌɡɐ̃.ɲɐˈpɐ̃w̃/

[ˌɡɐ̃.j̃ɐˈpɐ̃ʊ̯̃]

/ˌɡɐ̃.ɲɐˈpɐ̃w̃/

[ˌɡɐ̃.j̃ɐˈpɐ̃ʊ̯̃]

/ˌɡɐ.ɲaˈpɐ̃w̃/

[ˌɡɐ.ɲaˈpɐ̃ʊ̯̃]

/ˌɡɐ.ɲɐˈpɐ̃w̃/

/ˌɡɐ.ɲɐˈpɐ̃w̃/

/ˌɡa.ɲɐˈpɐ̃w̃/

breadwinner (primary income-earner in a household)

puts food on the table
puts food on the table

one's job, profession, that pays the bills and puts food on the table


função de onda

pt-noun

função de onda f (plural funções de onda)

/fũˈsɐ̃w̃ d͡ʒi ˈõ.dɐ/

[fũˈsɐ̃ʊ̯̃ d͡ʒi ˈõ.dɐ]

/fũˈsɐ̃w̃ d͡ʒi ˈõ.dɐ/

[fũˈsɐ̃ʊ̯̃ d͡ʒi ˈõ.dɐ]

[fũˈsɐ̃ʊ̯̃ de ˈõ.da]

/fũˈsɐ̃w̃ ˈd‿õ.dɐ/

(physics) wavefunction (function that describes the propagation of the quantum mechanical wave associated with a particle)


fraudador

fraudador m (plural fraudadores, feminine fraudadora, feminine plural fraudadoras)

fraudadores (plural)
fraudadora (feminine)
fraudadoras (feminine plural)


gengibirra

[ʒẽ.ʒiˈβi.ʁɐ]

ginger beer (drink flavoured with ginger)


galego-português

Old Galician-Portuguese
Old Galician-Portuguese

Old Galician-Portuguese (language spoken in western Iberia during the High Middle Ages)


geodésia

geodesy (scientific discipline that deals with the measurement and representation of Earth)


gabarito

From French gabarit, via Gothic 𐌲𐌰𐍂𐍅𐌹 (garwi) via Provençal gabarrit, from Proto-Germanic *garwaz (“prepared, ready”).

der

template (object used to make copies of a physical object or drawing)

answer sheet (sheet containing answers to a test’s questions)

[…] Capellaro empregou o lucro obtido nas bilheterias na melhoria do seu estúdio, que ganhou uma pavimentação sofisticada, só encontrada em paises de alta gabarito cinematográfico.

2004, Máximo Barro, O cac̦ador de diamantes: o primeiro roteiro completo do cinema brasileiro, Imprensa Oficial Do Estado:


gaveteiro

pt-noun

gaveteiro m (plural gaveteiros, feminine gaveteira, feminine plural gaveteiras)

gaveteiros (plural)
gaveteira (feminine)
gaveteiras (feminine plural)

chest of drawers (furniture for the storage of clothes)


florestas tropicais

floresta tropical
floresta tropical#Portuguese


fluxos piroclásticos

fluxo piroclástico
fluxo piroclástico#Portuguese


fones de ouvido

fone de ouvido
fone de ouvido#Portuguese


formas canónicas

forma canónica
forma canónica#Portuguese


fontes batismais

fonte batismal
fonte batismal#Portuguese


fones de cabeça

fone de cabeça
fone de cabeça#Portuguese


futebol de salão

[fu.t͡ʃiˈbɔʊ̯ d͡ʒi saˈlɐ̃ʊ̯̃]

[fu.t͡ʃiˈbɔʊ̯ d͡ʒi saˈlɐ̃ʊ̯̃]

[fu.tɨˈβɔɫ dɨ sɐˈlɐ̃w̃]

[fu.tɨˈβɔɫ dɨ sɐˈlɐ̃w̃]


gaiteiro

gaiteiro m (plural gaiteiros, feminine gaiteira, feminine plural gaiteiras)

gaiteiros (plural)
gaiteira (feminine)
gaiteiras (feminine plural)

(music) bagpiper (one who plays the bagpipes)

(music, South Brazil) accordionist (one who plays the accordion)


frases preposicionais

frase preposicional
frase preposicional#Portuguese


forças de vontade

força de vontade
força de vontade#Portuguese


focas da Groenlândia

foca da Groenlândia
foca da Groenlândia#Portuguese


fogos de santelmo

fogo de santelmo
fogo de santelmo#Portuguese


física de partículas

particle physics (branch of physics that studies the elementary constituents of matter)


forças centrífugas

força centrífuga
força centrífuga#Portuguese


formações de quadrilha

formação de quadrilha
formação de quadrilha#Portuguese


fugas de cérebros

fuga de cérebros
fuga de cérebros#Portuguese


funcionários públicos

funcionário público
funcionário público#Portuguese


fuzileiros navais

fuzileiro naval
fuzileiro naval#Portuguese


funções algébricas

função algébrica
função algébrica#Portuguese


fuzis de assalto

fuzil de assalto
fuzil de assalto#Portuguese


funções inversas

função inversa
função inversa#Portuguese


funções de onda

função de onda
função de onda#Portuguese


funções derivadas

função derivada
função derivada#Portuguese


garotos de programa

garoto de programa
garoto de programa#Portuguese


funções trigonométricas

função trigonométrica
função trigonométrica#Portuguese


garotas de programa

garota de programa
garota de programa#Portuguese


galerias de arte

galeria de arte
galeria de arte#Portuguese


furos jornalísticos

furo jornalístico
furo jornalístico#Portuguese


galinhas d'angola

galinha d'angola
galinha d'angola#Portuguese


garrafas térmicas

garrafa térmica
garrafa térmica#Portuguese


gavião-carijó

[ɡa.vɪˌɐ̃ʊ̯̃.ka.ɾiˈʒɔ]

[ɡaˌvjɐ̃ʊ̯̃.ka.ɾiˈʒɔ]

/ɡɐˌvjɐ̃w̃.kɐ.ɾiˈʒɔ/

/ɡɐˌvjɐ̃w̃.kɐ.ɾiˈʒɔ/

/ɡɐˌbjɐ̃w̃.kɐ.ɾiˈʒɔ/

[ɡɐˌβjɐ̃w̃.kɐ.ɾiˈʒɔ]

Buteo magnirostris
Buteo magnirostris#Translingual


gatos domésticos

gato doméstico
gato doméstico#Portuguese


gerânio

Hunsrik: Geranje

geranium; cranesbill (any flowering plant of the genus Geranium)


florada

blossom (state or season for such flowers)


garotão

[ɡa.ɾoˈtɐ̃ʊ̯̃]

/ɡɐ.ɾuˈtɐ̃w̃/

From garoto + -ão (augmentative suffix).

boy (affectionate term of address for male dog)


fusão nuclear

fusão nuclear f (plural fusões nucleares)

(nuclear physics) nuclear fusion (the combining of the nuclei of small atoms to form the nuclei of larger ones)


fliperama

(Brazil, gaming) arcade (establishment running coin-operated games)


carretéis

/kɐ.ʁɨˈtɐjʃ/

/kɐ.ʁɨˈtɐjʃ/


carrosséis

/kɐ.ʁɔˈsɐjʃ/

/kɐ.ʁɔˈsɐjʃ/


garoupa

Of debated origin: probably from an indigenous language of South America (perhaps Old Tupi). Or, from Latin clupea (“type of herring”).

grouper (large fish of the subfamily Epiphelinae)

Coloquei duas garoupas na mão dele, levantei para sair.

2010, Saulo Ribeiro, Ponto Morto, 2 edition, Vitória: Cousa, published 2016, →ISBN, page 34:

(Brazil, slang) a R$100 bill, which bears the image of a grouper


furador

furador m (plural furadores, feminine furadora, feminine plural furadoras)

furadores (plural)
furadora (feminine)
furadoras (feminine plural)

awl (a pointed instrument used for piercing small holes)


física nuclear

nuclear physics (branch of physics that studies the nucleus of the atom)


galáxia anã

(astronomy) dwarf galaxy (galaxy with only several billions of stars)


galantos

/ɡɐˈlɐ̃.tuʃ/


gavião-de-cauda-curta

gavião-de-cauda-curta m (plural gaviões-de-cauda-curta)

[ɡa.vɪˌɐ̃ʊ̯̃.d͡ʒiˌkaʊ̯.dɐˈkuɾ.tɐ]

[ɡaˌvjɐ̃ʊ̯̃.d͡ʒiˌkaʊ̯.dɐˈkuɾ.tɐ]

[ɡa.vɪˌɐ̃ʊ̯̃.d͡ʒiˌkaʊ̯.dɐˈkuχ.tɐ]

[ɡaˌvjɐ̃ʊ̯̃.d͡ʒiˌkaʊ̯.dɐˈkuχ.tɐ]

[ɡɐˌβjɐ̃w̃.dɨˌkaw.ðɐˈkuɾ.tɐ]

Buteo brachyurus
Buteo brachyurus#Translingual


geógrafa

/ˈʒjɔ.ɡɾɐ.fɐ/

[ˈʒjɔ.ɣɾɐ.fɐ]


fundura

Inherited from Old Galician-Portuguese *fondura. By surface analysis, fundo (“deep”) + -ura. Doublet of Honduras.
Cognate with Galician fondura and Spanish hondura.

surf

(informal) depth (vertical distance below a surface)


fotoprotetor

(Brazil) sunscreen; sunblock (cream to prevent sunburns)


garotinha

/ɡa.ɾoˈt͡ʃĩ.ɲɐ/

[ɡa.ɾoˈt͡ʃĩ.j̃ɐ]

/ɡa.ɾoˈt͡ʃĩ.ɲɐ/

[ɡa.ɾoˈt͡ʃĩ.j̃ɐ]


giesteira

/ʒjɛʃˈtɐj.ɾɐ/

/ʒjɛʃˈtɐj.ɾɐ/

/ʒjɛʃˈte.ɾɐ/


gibão

Borrowed from Old Italian gippone, giuppone, from Old Spanish aljuba, from Arabic الْجُبَّة (al-jubba). Doublet of aljuba.

jerkin (a type of close-fitting collarless jacket)


gibão

gibbon (small ape of the family Hylobatidae)


funil

→ Konkani: फुनेल (phunel)

→ Malayalam: കുനീൽ (kunīl)

→ Tetum: funíl

From Occitan fonilh (“funnel”), from Latin fundibulum (“funnel”). Cognate with Galician funil. Doublet of fundíbulo.

funnel (utensil used to guide poured liquids)


gerenciamento de projetos

pt-noun

gerenciamento de projetos m (uncountable)

(operations) project management (discipline of organising and managing project resources)


funerária

O João trabalha numa funerária.

funeral home (business providing funeral services)


genética molecular

molecular genetics (a field of biology which studies the structure and function of genes at a molecular level)


fátua

(Islam) fatwa (legal opinion issued by a mufti)