Centro-Oeste

Center-West Region
Center-West Region#English

Center-West Region (a macroregion of Brazil, comprised by the states of Goiás, Mato Grosso, and Mato Grosso do Sul, as well as the Brazilian Federal District)


IBAMA

(Brazil) Acronym of Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis.


Cambraia

[kɐ̃ˈbɾaɪ̯.ɐ]

[kɐ̃ˈbɾaɪ̯.ɐ]


Rocinha

A favela in Rio de Janeiro, Brazil, the largest one in the country.


SIATE

Acronym of Serviço Integrado de Atendimento ao Trauma em Emergência.


UNITA

w:pt:União Nacional para a Independência Total de Angola

Acronym of União Nacional para a Independência Total de Angola (“National Union for the Total Independence of Angola”), a large political party in Angola.


FADM

Initialism of Forças Armadas de Defesa de Moçambique.

pt:Forças Armadas de Defesa de Moçambique


RENAMO

Acronym of Resistência Nacional Moçambicana.


RENAVAM

Acronym of Registro Nacional de Veículos Automotores.

pt:Registro Nacional de Veículos Automotores


Iatrebe

A partir de então, Maomé passou a chefiar um Estado teocrático sediado em Iatrebe, que passou a ser chamado de Medina - a Cidade do Profeta.

2021 March 24, Julia Rany Campos Uzun, Roteiros Do Sagrado, Clube de Autores, →ISBN, page 62:

From then on, Muhammad headed a theocratic state based in Yathrib, which came to be called Medina - the City of the Prophet.

(historical) Yathrib (the original name of Medina before the advent of Islam)


FUNDEMA

A Fundação Municipal do Meio Ambiente (Fundema), a partir da próxima segunda-feira (6), passa a atender em novo endereço, com suas operações sendo transferidas para a rua Barão do Rio Branco, 206, segundo andar.

2019 April 29, Secom/Prefeitura de Brusque, “Fundema passa a atender em novo endereço na próxima semana”, in Rádio Araguaia, Brusque:

The Municipal Environment Foundation (“‘Fundema’”), from next Monday (6), will start operating at a new address, with its operations being transferred to Rua Barão do Rio Branco, 206, second floor.

(Santa Catarina) Acronym of Fundação Municipal do Meio Ambiente.

(Ceará, Piauí, Sergipe) Acronym of Fundo de Defesa do Meio Ambiente.


Saturnália

Saturnalia (festival observed by the Ancient Romans in December)


Átila, o Huno

Attila the Hun (the kingly ruler of the Huns)


CPMF

Initialism of Contribuição Provisória sobre Movimentação Financeira.

pt:Contribuição Provisória sobre Movimentação Financeira


SAMAE

(Brazil) Acronym of Serviço Autônomo Municipal de Água e Esgoto.


Guerra dos Cem Anos

/ˈɡɛ.ʁɐ du ˈsẽj̃ ˈɐ̃.nus/

[ˈɡɛ.hɐ du ˈsẽɪ̯̃ ˈɐ̃.nus]

/ˈɡɛ.ʁɐ du ˈsẽj̃ ˈɐ̃.nus/

[ˈɡɛ.hɐ du ˈsẽɪ̯̃ ˈɐ̃.nus]

/ˈɡɛ.ʁɐ du ˈsẽj̃ ˈɐ̃.nuʃ/

[ˈɡɛ.χɐ du ˈsẽɪ̯̃ ˈɐ̃.nuʃ]

/ˈɡɛ.ʁɐ duʃ ˈsɐ̃j̃ ˈɐ.nuʃ/

[ˈɡɛ.ʁɐ ðuʃ ˈsɐ̃j̃ ˈɐ.nuʃ]

/ˈɡɛ.ʁɐ du ˈʃɐ̃j̃ ˈɐ.nuʃ/

[ˈɡɛ.ʁɐ ðu ˈʃɐ̃j̃ ˈɐ.nuʃ]

/ˈɡɛ.ʁɐ duʃ ˈsɐ̃j̃ ˈɐ.nuʃ/

[ˈɡɛ.ʁɐ ðuʃ ˈsɐ̃j̃ ˈɐ.nuʃ]

/ˈɡɛ.ʁɐ du ˈʃɐ̃j̃ ˈɐ.nuʃ/

[ˈɡɛ.ʁɐ ðu ˈʃɐ̃j̃ ˈɐ.nuʃ]

/ˈɡɛ.ʁɐ duʃ ˈsɐ̃j̃ ˈa.nuʃ/

[ˈɡɛ.ʁɐ ðuʃ ˈsɐ̃j̃ ˈa.nuʃ]

/ˈɡɛ.ʁɐ du ˈʃɐ̃j̃ ˈa.nuʃ/

[ˈɡɛ.ʁɐ ðu ˈʃɐ̃j̃ ˈa.nuʃ]


Bastilha

a Tomada da Bastilha

Bastille (a former fortress and prison in Paris)


Janaína

a female given name from Old Tupi, of Brazilian usage


Alsácia-Lorena

Alsace-Lorraine (a historical state in Germany (1871-1918); modern Grand Est)


Taipa Grande

→ English: Taipa Grande

[ˈtaɪ̯.pɐ ˈɡɾɐ̃.d͡ʒi]

[ˈtaɪ̯.pɐ ˈɡɾɐ̃.d͡ʒi]

Taipa Grande (a hill in Macau, formerly an islet)


Taipa Pequena

→ English: Taipa Pequena

Taipa Pequena (a hill in Macau, formerly an islet)


Zé Pelintra

(folklore) an entity in Catimbó and Umbanda religions


Velho Oeste

/ˌvɛ.ʎ‿oˈɛʃ.t͡ʃi/

/ˌvɛˈʎ‿wɛʃ.tɨ/

/ˌvɛˈʎ‿wɛʃ.tɨ/

/ˌbɛˈʎ‿wɛʃ.tɨ/


Chã

From chã (“plains, flat land”), from plānus (“flat”, adjective).

a toponym indicating the presence of plains:

A parish of Montalegre, district of Vila Real, Portugal.


Chãs

From chãs (“plains, flat lands”), from Vulgar Latin planas (“plains, flat lands”, noun), from plānus (“flat”, adjective).

inh

Vila Nova de Foz Coa
Vila Nova de Foz Coa#English

A parish of Vila Nova de Foz Coa, district of Guarda, Portugal.


Rômulo

Brazilian Portuguese standard spelling of Rómulo.


UDN

União Democrática Nacional
w:National Democratic Union (Brazil)

(politics, historical) Initialism of União Democrática Nacional (“National Democratic Union”), a conservative political party in Brazil that existed from 1945 to 1965


PMDB

w:Party of the Brazilian Democratic Movement

(politics) Initialism of Partido do Movimento Democrático Brasileiro (“Party of the Brazilian Democratic Movement”), currently called Movimento Democrático Brasileiro


ARENA

Aliança Renovadora Nacional
w:National Renewal Alliance

(politics, historical) Acronym of Aliança Renovadora Nacional (“National Renewal Alliance”), a political party in Brazil that existed from 1966 to 1979


CEDEAO

África Ocidental
África Ocidental#Portuguese

Acronym of Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental (“Economic Community of West African States”): ECOWAS


Getúlio

a male given name from Latin, equivalent to English Getulius.


Caí

Uncertain. Different origins are proposed, including:
* From Old Tupi ka'a (“woods”) + y (“river”); and
* From Old Tupi ka'i (“monkey”), perhaps with the contraction of y (“river”). Compare Guaraní ka'i.

Rio Grande do Sul
Rio Grande do Sul#English


Valdinei

From the name of the American film producer and entrepeneur Walt Disney.

Valdinei Cunha, b. 1971

a male given name from English, of Brazilian usage


Super-Homem

Calque of English Superman. By surface analysis, super- + homem. In Brazil, displaced by Superman as DC Comics' official translation in the 1990's.

O SUPER HOMEM! Defensor dos oprimidos, a maravilha fisica que havia jurado devotar sua existencia em auxiliar os necessitados.

1938 December 17, “O Superhomem” (chapter 1), in A Gazetinha Nova Phase, volume VI, number 445, São Paulo, page 5:

SUPERMAN! Defender of the oppressed, the physical wonder who had sworn to devote his existence to helping those in need.

Moço, venha me ajudar / Seja você o Super-Homem / Kit Carson ou até mesmo Búfalo Bill

1977, “Em Palpos de Aranha” (2:06 from the start), in Alhos com bugalhos, performed by Almôndegas, Pelotas: Philips:

Boy, come help me / Be you Superman / Kit Carson or even Buffalo Bill

É um pássaro? Um avião? Não, é o Super-Homem... Não, mas também não é o Super-Homem!

1981 September 18, Fábio Somarni, “Super-Juninho”, in Placar, number 592, São Paulo: Abril, page 47:

It is a bird? An airplane? No, it's Superman... No, but it's not Superman either!

Henry Cavill anunciou na noite desta quarta-feira, 14, que não voltará a interpretar o Super-Homem no próximo filme do herói da DC.

2022 December 15, Amanda Capuano, “O motivo por trás da saída de Henry Cavill de ‘Super-Homem’”, in Veja, archived from the original on 2023-07-26:

Henry Cavill announced on Wednesday night, the 14th, that he will not return to play Superman in the DC hero's next film.

Superman (fictional comic-book superhero)


Hamurábi

(historical) Hammurabi (the sixth king of Babylon)


Ferreira de Aves

/fɨˈʁɐj.ɾɐ ˈd‿a.vɨʃ/

[fɨˈʁɐj.ɾɐ ˈð‿a.vɨʃ]

/fɨˈʁɐj.ɾɐ ˈd‿a.vɨʃ/

[fɨˈʁɐj.ɾɐ ˈð‿a.vɨʃ]

[fɨˈʁej.ɾɐ ˈð‿a.βɨʃ]

[fɨˈʁej.ɾɐ ˈð‿a.vɨʃ]

/fɨˈʁe.ɾɐ ˈd‿a.vɨʃ/

[fɨˈʁe.ɾɐ ˈð‿a.vɨʃ]

A parish of Sátão, district of Viseu, Portugal


Messénia

Messenia (a regional unit in the south-western Peloponnese, Greece)


Cidónia

(Ancient Greece) Cydonia (ancient city on Crete)


Náuplia

A large town in Argolis, Peloponnese, Greece.


Vale dos Reis

[ˈva.lɨ ðuʒ ˈʁɐjʃ]

[ˈva.lɨ ðuʒ ˈʁɐjʃ]

Valley of the Kings (Egyptian valley known for its tombs)


Revolução dos Cravos

Carnation Revolution
Carnation Revolution


Caná

(biblical) Cana (site where Jesus miraculously turned water into wine)


Betfagé

(biblical) Bethphage (a place near Jerusalem mentioned in the New Testament)


Alcaida

Borrowed from Arabic الْقَاعِدَة (al-qāʕida). Doublet of Al-Qaeda.

bor+

Bin Laden está mortíssimo. A Alcaida e suas células mundo afora, não. Este é um problema insolúvel. Bin Laden piorou muito o nosso mundo.

2011 March 3, William Bonner (@realwbonner), X:

Mas foi com os atentados contra duas embaixadas americanas na África Oriental (1998), com o ataque ao contratorpedeiro USS Cole em Adem (2000) e, sobretudo, com o ataque de 11 de setembro de 2001 às Torres Gémeas de Nova Iorque que a referência a organizações e grupos jiadistas associados à Alcaida entrou no dia a dia da comunicação social ocidental.

2015 Spring, Paulo Correia, “Designações de entidades associadas à Alcaida”, in a folha, number 47:

A decisão de hoje volta a confirmar a determinação da UE em combater a persistente ameaça terrorista que representam a Alcaida, o EIIL (Daexe) e as suas filiais regionais.

2024 January 16, “Luta contra o terrorismo: Conselho acrescenta uma pessoa à sua lista de sanções autónomas contra o EIIL (Daexe) e a Alcaida”, in Consilium:


Aimberê

Learned borrowing from Old Tupi Aîmbiré.

Pois aqui / tem meu ajudante-mor, / diabo bem requeimado, / meu bom colaborador: / grande Aimberê, perversor / dos homens, regimentado.

(Can we date this quote?), Guilherme de Almeida, Auto representado na festa de São Lourenço:

For here / is my chief assistant, / devil well roasted, / my good collaborator: / great Aimberê, corrupter / of men, regimented.


Otniel

[ot͡ʃ.nɪˈɛʊ̯]

[ot͡ʃˈnjɛʊ̯]

[ot͡ʃ.nɪˈɛʊ̯]

[ot͡ʃˈnjɛʊ̯]

[ot͡ʃ.nɪˈɛʊ̯]

[ot͡ʃˈnjɛʊ̯]

der

Hebrew עתניאל


Sujuão

[su.ʒʊˈɐ̃ʊ̯̃]

[suˈʒwɐ̃ʊ̯̃]


Íngria

Ingria (a region to the south of Karelia in what is now Russia)


Pantalassa

From pan- + Ancient Greek θάλασσα (thálassa, “sea”).

af

Panthalassa (the prehistoric ocean surrounding Pangaea)


Seleção

→ English: Seleção, Selecao

Ellipsis of Seleção Brasileira de Futebol.

ellipsis

Placar: Você acha que a Seleção reflete (dentro e fora do campo) a personalidade de seu técnico?
Saldanha: É claro que um técnico influi. Mas acho que antes de tudo uma Seleção reflete o caráter nacional de um país.

1970 March 20, Teixeira Heizer, quoting João Saldanha, “Jamais deixarei a Seleção”, cara a cara, in Placar, number 1, São Paulo: Abril, page 5, column 1:

Placar: Do you think the Selecao reflects (on and off-field) its manager's personality?
Saldanha: Of course a manager influences. But I think that, first of all, a Selecao reflects the national character of a country.

Se a Seleção estiver bem, eu vou estar bem, estar feliz. Tem muito sacrifício, mas a alegria e satisfação é bem maior - disse o novo treinador.

2014 July 22, Edgard Maciel de Sá, Martín Fernandez, Marcio Iannacca, quoting Dunga, “Oficial: Dunga está de volta à Seleção [It's official: Dunga is back to Selecao]”, in Globo Esporte, Rio de Janeiro: Globo:

If the Selecao is well, then I'll be well, be happy. There are many hardships, but the happiness and satisfaction is far greater - said the new manager.

(soccer) the Brazil national football team


Guiana Portuguesa

→ English: Portuguese Guiana (calque)

Les provinces de Rio Negro, de Macapa et de Rio Grande do Norte en dépendent; les deux dernières sont dési gnées aussi sous le nom de gouvernement de la Guyane Portugaise.

1824, chapter XLV, in Pedro José de Figueiredo, transl., Historia do Brazil, desde seu descobrimento em 1500 até 1810, 2 edition, volume VI, Lisbon: Typ. de Desiderio Marques Leão, translation of Histoire du Brésil, depuis sa découverte en 1500 jusqu'en 1810 by Alphonse de Beauchamp, page 237:

A imaginação viva e risonha de Ignez se perdia d'esta maneira no vasto campo do futuro, quando de repente, debaixo de huma ramada de palituveiros, sahio hum bando dArimacotos, selvagens da ''Guyana Portugueza.

1844, “Amor e honra, ou Ignez Henrique”, in Bibliotheca familiar e recreativa, volume 2, number 7, Lisbon: Imprensa Nevesiana, Literatura, page 80, column 1:

Com esse intento, por occasião da paz de Pariz em 1814, Wellington pedira a Alexandre de Humboldt que redigisse uma Memoria sobre os limites da Guyana Portugueza com a França.

1903 February 27, Joaquim Nabuco, “Prova corroborativa do assentimento inglez tirada das allianças de Portugal com a Inglaterra” (chapter XII), in Fronteiras do Brazil e da Guyana Ingleza: o direito do Brazil, Paris: A. Lahure, page 361:

[…]o Congresso de Viena transferiu terras na ilha Amazônia Caribenha, que eram dos holandeses, para os britânicos, dividindo o seu território entre cinco nações, denominados de: Guiana Espanhola, Guiana Britânica, Guiana Holandesa, Guiana Francesa e Guiana Portuguesa.

2020, Marcos de Lima Gomes, Elói Martins Senhoras, “Geopolítica e Geohistória Militar na Amazônia” (chapter 1), in Geopolítica e geohistória militar: da Amazônia a Roraima (Comunicação e Políticas Públicas; 62), Boa Vista: UFRR, →DOI, →ISBN, page 68:

O enredo conta as aventuras da bela índia Delmira que, na antiga Guiana portuguesa (atual estado do Amapá), assume a tarefa de provar que o mérito reside nas virtudes pessoais e não na nobreza dos natais.

2020 July 27, Alessandra Vannucci, Comédias de Goldoni, Editora Perspectiva S.A., →ISBN, page 39:

The plot tells the adventures of the beautiful indigenous woman Delmira who, in the former Portuguese Guiana (now the state of Amapá), takes on the task of proving that merit lies in personal virtues and not in the nobility of birth.

Em represália ao imperador francês, ao ocupar Caiena, o Príncipe Regente D. João alongou o território da Guiana Portuguesa e esticou a fronteira até a Guiana Neerlandesa (Holandesa).

2023, Reginaldo Gomes de Oliveira, “A sociedade e a região de savanas e serras: as configurações geopolíticas e a ilha Amazônia Caribenha” (chapter 1.4), in Amazônia Caribenha Colonial: a história do gado em Roraima e a pluriétnica sociedade na savana interiorana, Curitiba: CRV, →DOI, →ISBN, page 40:

[…]e o Amapá, outro Estado brasileiro, que no passado foi conhecido como Guiana Portuguesa.

2023 November 26, Elder Dias, “Venezuela x Guiana: o petróleo pode fazer mais uma guerra”, in Jornal Opção:

(historical) Portuguese Guiana (the former name of the Brazilian state of Amapá during the colonial period)


Fretilin

w:pt:Frente Revolucionária de Timor-Leste Independente

(Timorese, politics)Acronym of Frente Revolucionária de Timor-Leste Independente (“Revolutionary Front for an Independent East Timor”)


Cidade de Belize

[siˈða.ðɨ ðɨ βɨˈli.zɨ]

Belize City (The largest city and former capital of Belize)


Ançã

→ English: Ançã

→ Russian: Анса́н (Ansán)

→ Ukrainian: Анса́н (Ansán)

Contraction of Ançãa, from Old Galician-Portuguese Anzana [10th C.], from Latin Antiāna, named for Antius (male given name).

Região de Coimbra
Região de Coimbra#English

Ançã (a village and parish of Cantanhede, Coimbra district, Região de Coimbra, Centro, Portugal)


Dia D

Calque of English D-Day. Compare similarly constructed hora H.


OHI

Initialism of Organização Hidrográfica Internacional (“International Hydrographic Organization”): IHO


Glásgua

Após a extensa viagem de Glásgua a Moçambique, os navios chegaram ali um tanto ou quanto esfalfados, impondo-se, pois, a vistoria e afinação das máquinas, limpeza das caldeiras e respectivas tubagens, etc.

1954, Filipe Gastão de Almeida de Eça, “A Caminho da Paz”, in História das guerras no Zambeze, volume 2, Lisbon: Agência Geral do Ultramar, page 484:

Levará para Edimburgo a chama da sua crença, a tenacidade, o inconformismo, e não tardará a repetir ali os resultados sensacionais obtidos em Glásgua.

2022, Fernando Namora, chapter VII, in Deuses e Demónios da Medicina, Alfragide: Caminho, →ISBN, page 348:

He will take the flame of his belief, his tenacity and his non-conformity to Edinburgh and will soon repeat the sensational results he achieved in Glasgow.


Bijagós

Bissagos (an archipelago in the Atlantic Ocean, off the coast of Guiné-Bissau)


Paleártico

O pombo-torcaz (Columba palumbus) é uma espécie do Paleártico, região que inclui a Europa, grande parte da Ásia, o norte de África e o norte e centro da Península Arábica.

2015 February 22, Amélia Fonseca et al., “Pombo-torcaz dos Açores: Uma ave para gerir e conservar”, UAciência, in Açores Magazine, Ponta Delgada: Açormédia, page 28:


Boécio

Boethius (Roman historian and philosopher)


Horomazes

From Latin Hōromazēs, ultimately from Avestan 𐬀𐬵𐬎𐬭𐬀 𐬨𐬀𐬰𐬛𐬁 (ahura mazdā).

(Zoroastrianism) Ahura Mazda (highest deity in Zoroastrianism)


LILACS

w:pt:Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde

Acronym of Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde (a medical bibliographic database)


BIREME

Acronym of Biblioteca Regional de Medicina, the former name of the organization.

acronym

Latin American and Caribbean Center on Health Sciences Information (Centro Latino-Americano e do Caribe de Informação em Ciências da Saúde)


Hégira

From Arabic هِجْرَة (hijra, “Hijra; emigration”), from the verb هَجَرَ (hajara, “to emigrate; to abandon”).

bor

(Islam) Hegira (emigration of Muhammad from Mecca to Medina)

(Islam, poetic or humorous otherwise) Alternative letter-case form of hégira (emigration)


Obá

(religion) an orisha and river divinity, believed to be the spirit of the Oba river, and was the senior wife of Shango


Iemanjá

Borrowed from Yoruba Yemọja (literally “mother of the fishes”).


Abaetetuba

The city was originally named Abaeté, ultimately from Old Tupi abaeté (“honorable man”). In 1943, the name was changed by the adition of tyba to avoid confusion with a homonymous city, thus creating the new compound abaetetyba (“honorable men gathering”).


Iúri

Borrowed from Russian Ю́рий (Júrij, “Jorge”). Doublet of Jorge.


Jacarepaguá

Borrowed from Old Tupi îakaré (“caiman”) + upaba (“lake”) + kûá (“inlet”), literally “inlet of the caiman lake”.

af

A municipality of Rio de Janeiro, Brazil


PRF

Polícia Rodoviária Federal
w:pt:Polícia Rodoviária Federal

(Brazil) Initialism of Polícia Rodoviária Federal (“Federal Highway Police”).


DNIT

w:pt:Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes

(Brazil) Initialism of Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes (“National Department of Infrastructure and Transport”).


MCMV

Minha Casa, Minha Vida
w:pt:Minha Casa, Minha Vida

(Brazil) Initialism of Minha Casa, Minha Vida (“My House, My Life”), the Brazilian federal social housing program.


Xandão

[ʃɐ̃ˈdɐ̃ʊ̯̃]

Popularmente conhecido como Xandão, o ministro Alexandre de Moraes lembrou que nem sempre foi assim.

2023 June 13, Carolina Brígido, “"Meus amigos não me chamam de Xandão", revela Alexandre de Moraes”, in UOL:

Popularly known as Xandão, Minister Alexandre de Moraes recalled that it was not always like this.

(slang, humorous, sometimes derogatory) Alexandre de Moraes, Brazilian jurist


Xande

a diminutive of the male given name Alexandre


Guerra dos Trinta Anos

/ˈɡe.ʁɐ duʃ ˈtɾĩ.tɐ ˈɐ̃.nuʃ/

[ˈɡe.χɐ duʃ ˈtɾĩ.tɐ ˈɐ̃.nuʃ]

/ˈɡe.ʁɐ duʃ ˈtɾĩ.tɐ ˈɐ.nuʃ/

[ˈɡe.ʁɐ ðuʃ ˈtɾĩ.tɐ ˈɐ.nuʃ]

/ˈɡe.ʁɐ duʃ ˈtɾĩ.tɐ ˈɐ.nuʃ/

[ˈɡe.ʁɐ ðuʃ ˈtɾĩ.tɐ ˈɐ.nuʃ]

[ˈɡe.ʁɐ ðuʃ ˈtɾĩ.tɐ ˈa.nuʃ]


Setembro Amarelo

(Brazil) a campaign held every September, concerning suicide prevention awareness


SUMOC

w:pt:Superintendência da Moeda e do Crédito

(Brazil) Acronym of Superintendência da Moeda e do Crédito.


BACEN

Banco Central do Brasil
w:pt:Banco Central do Brasil

(Brazil) Short for Banco Central do Brasil.


SEMA

w:pt:Secretaria de Estado do Meio Ambiente

(Brazil) Initialism of Secretaria de Estado do Meio Ambiente.


Pix

(Brazil, banking) An instant payment system used in Brazil.


Velho Chico

Literally, “Old Chico”, with Chico being a pet form of the name Francisco.

(Brazil, regional) A nickname for the São Francisco River in Brazil


Miritiba

Borrowed from Old Tupi [Term?], related to miri.

Humberto de Campos
Humberto de Campos#Portuguese


Humberto de Campos

Named after Brazilian journalist Humberto de Campos (1886–1934), formerly Miritiba.


geração Z

[ʒe.ɾaˈsɐ̃ʊ̯̃ ˈze]

/ʒɨ.ɾɐˈsɐ̃w̃ ˈze/

Generation Z (people born between the mid-late 1990s to early 2010s)


PRTB

O candidato José Luiz Datena (PSDB) agrediu Pablo Marçal (PRTB) com uma cadeirada em meio ao debate na TV Cultura, na noite deste domingo (15), após uma sequência de discussões.

2024 September 15, “Datena agride Marçal com cadeirada e é expulso de debate da TV Cultura”, in Folha de S.Paulo:

w:pt:Partido Renovador Trabalhista Brasileiro

(Brazil, politics) Initialism of Partido Renovador Trabalhista Brasileiro (“Brazilian Labour Renewal Party”).


Fefeleche

"Colmeias" era como se chamava, nas décadas de 70/80, o aglomerado informal de salas de aula da faculdade de letras da Universidade de São Paulo (USP), abrigada sob a sigla FFLCH (Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas), hoje vulgarmente chamada de "Fefeleche" pelos alunos.

2002 May 14, Marilene Felinto, Pedagogia do descaso: "Fefeleche" e escola de lata:

"Hives" was how the informal cluster of classrooms at the School of Humanities of the University of São Paulo (USP) was called in the 70s and 80s, housed under the acronym FFLCH (Faculty of Philosophy, Languages and Human Sciences), today commonly referred to as "Fefeleche" by the students.

No alto, vocês vêem uma estudante da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP, a famosa Fefeleche (que tem mais comunistas do que Pequim; ou melhor: em Pequim, hoje, o comunismo é proibido!), espalhando lixo pelo prédio. É isto mesmo: uma estudante da USP está virando lixeiras nos corredores da faculdade em que estuda.

2020 July 31, Reinaldo Azevedo, O lixo guiando o povo. Ou: Fefeleche, a Rocinha da USP, onde uma minoria faz refém a maioria:

At the top, you see a student from the Faculty of Philosophy, Languages, and Human Sciences at USP, the famous Fefeleche (which has more communists than Beijing; or rather: in Beijing today, communism is banned!), spreading trash throughout the building. That's right: a USP student is tipping over trash bins in the corridors of the very college where she studies.

(Brazil, slang) Faculty of Philosophy, Languages and Human Sciences of the University of São Paulo


Jericoacoara

Borrowed from Old Tupi [Term?] (literally “lair of turtles”).

bor+

A village in Ceará, Brazil, located in the national park of the same name, and famous for its beach.


PSOL

Administração da capital, comandada pelo PSOL, retira propagandas de obras da gestão estadual, do MDB; prefeitura e estado se acusam de irregularidades[.]

2024 September 16, Danielle Brant, “Em clima eleitoral, Prefeitura de Belém e governo do Pará fazem 'guerra das placas'”, in Folha de S.Paulo:

Partido Socialismo e Liberdade
w:pt:Partido Socialismo e Liberdade

(Brazil, politics) Initialism of Partido Socialismo e Liberdade (“Socialism and Liberty Party”).


PALOP

w:pt:Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa

Acronym of Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa: Portuguese-speaking African countries


ilhas Galápagos

/ˈi.ʎɐʒ ɡɐˈla.pɐ.ɡuʃ/

[ˈi.ʎɐʒ ɣɐˈla.pɐ.ɣuʃ]

Partial calque of Spanish islas Galápagos

partial calque

Galapagos Islands
Galapagos Islands#English

Galapagos Islands (an archipelago in Ecuador)


Embrapa

w:pt:Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária

(Brazil) Acronym of Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (“Brazilian Agricultural Research Corporation”).


1 Crônicas

Brazilian Portuguese standard spelling of 1 Crónicas.


Matopiba

(Brazil) Contraction of Maranhão, Tocantins, Piauí and Bahia.


2 Crônicas

Brazilian Portuguese standard spelling of 2 Crónicas.


Dapena

From dá + pena, literally “it's pitiful, it's a shame”, possibly popularized by the character played by Brazilian comedian Zé Américo on the show A Praça É Nossa.

compound

Na nova esquete, o humorista Zé Américo dá vida a Dapena, sátira do apresentador José Luiz Datena, que apresenta um programa policial na Band. No quadro do A Praça É Nossa, Dapena resolve seguir uma linha mais suave.

2018 March 8, A Praça é Nossa retorna nesta quinta com sátira de Datena:

In the new sketch, comedian Zé Américo brings Dapena to life, a satire of presenter José Luiz Datena, who hosts a police show on Band. In the segment of A Praça É Nossa, Dapena decides to take a softer approach.

E fez, sim, assédio sexual. Teve que pagar milhões pra pessoa ficar calada. E você precisa saber disso. É, tem gente aqui que não respeita mulher. Essa pessoa se chama Dapena. E dá pena mesmo.

2024 September 15, Pablo Marçal, Debate TV Cultura | Eleições 2024 Prefeitura de São Paulo | 15/09/2024:

And yes, he committed sexual harassment. He had to pay millions for the person to stay quiet. And you need to know this. Yes, there are people here who don't respect women. This person is called Dapena. And it's truly pitiful.

(slang, humorous, derogatory) José Luiz Datena, Brazilian journalist, TV presenter, and politician


Eclesiástico

Borrowed from Late Latin Ecclēsiasticus (“of the church”). Latin Church Fathers, beginning with Cyprian, so named the book because it was frequently read in churches.


Baruque

(biblical) Baruch (a character of the Bible)

a male given name from Hebrew, equivalent to English Baruch


Guamaré

Rio Grande do Norte
Rio Grande do Norte#English

A municipality of Rio Grande do Norte, Brazil.


Galinhos

A peninsula and municipality of Rio Grande do Norte, Brazil.


ANL

Aliança Nacional Libertadora
w:pt:Aliança Nacional Libertadora

(Brazil, historical) Initialism of Aliança Nacional Libertadora.


Cornevicius

A ex-aluna do Humaitá II Helena Cornevicius Azevedo recebeu nesta quinta-feira, 11 de agosto, medalhas de duas olimpíadas em que participou em 2021: Olimpíada Internacional de Matemática sem Fronteiras (bronze) e Olimpíada Nacional de Ciências (prata).

2022 August 12, Aluna medalhista do HU2 aprovada para Economia na UFRJ:

The former student of Humaitá II, Helena Cornevicius Azevedo, received medals from two olympiads she participated in during 2021, on this Thursday, August 11: International Mathematics Without Borders Olympiad (bronze) and National Science Olympiad (silver).


Iong

English: Iong

Iong: a Chinese surname from Cantonese [in turn from Chinese]