menos

From Old Galician-Portuguese menos, displacing collateral form mẽos, from Latin minus, neuter of minor (“lesser; smaller”), comparative of parvus (“small”).

Aqui é menos frio.

Se trabalhares menos, cansarás menos.


jah

(Internet slang) Alternative spelling of já


elegantemente

pt-adv

elegantemente (comparable, comparative mais elegantemente, superlative o mais elegantemente)

mais elegantemente (comparative)
o mais elegantemente (superlative)


rapidamente

rapidamente (comparable, comparative mais rapidamente, superlative o mais rapidamente or rapidissimamente)

mais rapidamente (comparative)
o mais rapidamente (superlative)
rapidissimamente (superlative)

Vamos arrumar a casa rapidamente antes que nossos pais cheguem!

Let's get the house tidy quickly before our parents arrive!


nada

From Old Galician-Portuguese nada, from Latin (nūlla rēs) nāta (literally “no born thing, not a thing born”).

der

Não estou nada feliz com as tuas acções.

I am not happy at all with your actions.

Ele pagou pelo jantar nada.

(familiar) emphasises that a statement is false


dia

Inherited from Old Galician-Portuguese dia, from Vulgar Latin *dia, first-declension reshaping of Classical Latin diēs, reformed from the accusative diem, from Proto-Italic *djēm, the accusative of *djous (“day, sky”), from Proto-Indo-European *dyḗws (“heaven, sky”).

inh

O evento ocorreu dia um de fevereiro.

occurring on the specified day of the month


sic

sic (used to indicate that a quoted word has been transcribed exactly as found in the source text)


piano

Borrowed from Italian piano, short form of pianoforte. Doublet of plano, chão, and porão.


mal

Latin language
Old Galician-Portuguese language
pt:mal

From Old Galician-Portuguese mal, from Latin male (“badly; wrongly”).

mar

eye dialect spelling, representing Caipira Portuguese

O carro está a funcionar/funcionando bem mal.

(O) João fala inglês mal.

badly (in a faulty, dysfunctional or incorrect manner)

Ele mal consegue estudar com todo este barulho.

He can hardly study with all this noise.

A resposta está mal.

Penso mal de ti.

Ele fala mal de ti.
He speaks unfavourably of you.

unfavourably (in an unfavourable manner)

mal-assombrado

mal-agourado


sábado

→ Kadiwéu: xaabado

→ Old Tupi: sabaru
Nheengatu: saurú

→ Tetum: loron-sábadu

From Old Galician-Portuguese sabado, from Latin or Ecclesiastical Latin sabbatum, from Ancient Greek σάββατον (sábbaton, “Sabbath”), from Hebrew שַׁבָּת (shabát, “Sabbath”). Doublet of sabá.


tanto

From Old Galician-Portuguese tanto, from Latin tantus.

Corri tanto.

so much (to a large or excessive degree)


n

eu n sei

(Internet slang, text messaging) Abbreviation of não (“not”).


a cappella

Unadapted borrowing from Italian a cappella.


s

(Brazil, Internet slang, text messaging) Abbreviation of sim (“yes”).


domingo

→ Kimbundu: lumingo

→ Malay: minggu
Indonesian: minggu

→⇒ Tetum: loron-domingu

From Old Galician-Portuguese domingo, from a shortening of Late Latin diēs Dominicus (“Sunday”, literally “day of the Lord”). Doublet of domínico, which is a borrowing.


agora

Macau Pidgin Portuguese: 亞哥立, 亞哥邏

⇒ Papiamentu: awor

→ Tetum: agora

Inherited from Old Galician-Portuguese agora, from Latin hāc hōrā. Compare Galician agora and Spanish ahora.

inh+

Agora vou embora.

Agora (eu) não gosto de ler.

O coração de Harry batia acelerado agora.

2003, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e a Ordem da Fênix [Harry Potter and the Order of the Phoenix] (Harry Potter; 5), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 434:

now; any more (differently from the past)

Ele disse/falou isso agora.

Eu volto para casa sexta-feira agora.


full

Ele está full lixado.

(Portugal, slang) (Brazil, slang) completely, absolutely, fully, super


u

From Old Galician-Portuguese u, from Latin ubi. Cognate with Galician u, French où, Italian ove and Romanian iuo.

[…] nam ſey per u

1534, Gil Vicente, Auto de Mofina Mendes:


contigo

From Old Galician-Portuguese contigo, from Latin cum + tēcum. Displaced Old Portuguese tigo.


jamais

From Old Galician-Portuguese jamais, from Old Occitan ja mais, from Latin iam magis. Cognate with Galician xamais, Spanish jamás, Occitan jamai, French jamais and Italian giammai.

Jamais estive na Inglaterra.


mt

(Internet slang, text messaging) Abbreviation of muito (“very”).


a céu aberto

[ɐ ˈsɛw ɐˈβɛɾ.tu]


mega

Borrowed from Ancient Greek μέγας (mégas, “great, large, mighty”).


ei

Apocopic form of eis; used preceding the pronouns lo, la, los or las


nem

From Old Galician-Portuguese nen, from Latin nec (“nor; and not”). Compare Galician nin, Catalan, French, and Spanish ni, Italian né.

Nem eu sabia disso.

not even (introduces an emphatic negation)

Nem pense em fazer isso.

do not even (introduces an emphatic negative command)


nem

Nem gosto nem desgosto.

Nem Harry nem Hermione responderam; não carecia.

2005, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e o Enigma do Príncipe [Harry Potter and the Half-Blood Prince] (Harry Potter; 6), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 138:

Neither Harry nor Hermione did respond; they didn't need to.


ad infinitum

Unadapted borrowing from Latin ad īnfinītum.


maior

From Old Galician-Portuguese maior, mayor, from Latin māiōrem, from Proto-Indo-European *mag- (“great”) + *-yos (comparative suffix). Doublet of major.

Essa comida comida tem um gosto maior ruim.


raro

Probably borrowed from Latin rārus. Compare ralo, an inherited doublet.


presto

From Late Latin praestus, from the adverb praestō. Compare Catalan prest, Italian presto, French prêt. The meaning pertaining to music comes from Italian presto.


allegro

Unadapted borrowing from Italian allegro. Doublet of alegre.


ad hominem

Unadapted borrowing from Latin ad hominem.


pianissimo

From Italian pianissimo (“very softly”).


allegretto

Unadapted borrowing from Italian allegretto.


segundo

From Old Galician-Portuguese segundo, from Latin secundus, probably taken as a semi-learned term.

Chegamos segundo.


alto

pt-adv

alto (comparable, comparative mais alto, superlative o mais alto)

mais alto (comparative)
o mais alto (superlative)

Kabuverdianu: altu

From Old Galician-Portuguese alto, from Latin altus, ultimately of Proto-Indo-European origin. This form is likely a semi-learned term, or was influenced by learned elements of the language and uses such an orthography, as with Galician and Spanish alto (which have popularly inherited variants outo and oto, respectively). There was once likely an *outo in Old Galician-Portuguese that is not attested, but which left an inherited descendant in Galician. See also outeiro, a related word.

Não fale tão alto...

2003, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e a Ordem da Fênix [Harry Potter and the Order of the Phoenix] (Harry Potter; 5), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 445:


consigo

From com (“with”) + Old Galician-Portuguese sigo, from Latin sēcum.

Ela levou dinheiro consigo.

Não faça isso consigo!

Don’t do that to yourself! (note: fazer com → do to)

prepositional pronoun
prepositional pronoun#English

third-person singular reflexive prepositional pronoun with com (Portugal) (with himself; with herself; with itself; with yourself when the pronoun is você)

Elas levaram dinheiro consigo.

Não façam isso consigo!

third-person plural reflexive prepositional pronoun with com (with themselves; with yourselves when the pronoun is vocês)

Levar isso consigo é crime.

impersonal reflexive pronoun with com (with oneself)


entonces

From entonce + -s, first attested in the 14th century.

(archaic, dialectal, Uruguay, Rio Grande do Sul) then (in one of the situations)


super

Unadapted borrowing from Latin super; cf. also English super. Doublet of the inherited sobre.

super fixe


per se

per se (without considering extraneous factors)


ali

Inherited from Old Galician-Portuguese ali, aly, from Latin ad illīc (literally “to there”).

inh+

there (far from both the speaker and the audience)


ad nauseam

Unadapted borrowing from Latin ad nauseam.


ñ

(Internet slang, text messaging) Abbreviation of não.


a.m.

a.m. (before noon)/(antes do meio dia) (Portuguese language)


mar

Eye dialect spelling of mal, representing Caipira Portuguese.


favor

From Latin favor (“favour; good will”), from faveō (“to favour”), from Proto-Indo-European *gʰoweh₁ (“to notice”).

uder

Favor não pisar na grama.

(before a verb in the infinitive) please (seen on warnings and the like)


geralmente

pt-adv

geralmente (comparable, comparative mais geralmente, superlative o mais geralmente)

mais geralmente (comparative)
o mais geralmente (superlative)

[ʒeˌɾaʊ̯ˈmẽ.t͡ʃi]

[ʒeˌɾaʊ̯ˈmẽ.t͡ʃi]

/ʒɨˌɾalˈmẽ.tɨ/

[ʒɨˌɾaɫˈmẽ.tɨ]

/ʒɨˌɾalˈmẽ.tɨ/

[ʒɨˌɾaɫˈmẽ.tɨ]


muito

Macanese: muto

From Old Galician-Portuguese muito, from Latin multus (“much; many”), from the Proto-Indo-European *ml̥tos (“crumbled, crumpled”, past passive participle). Compare Galician moito, Italian molto, Romanian mult, and Spanish mucho.

inh

Gosto muito de você.

Está muito frio.

very; a lot; very much (to a great extent or degree)


algo

From Old Galician-Portuguese algo, from Latin aliquod (“some; a few”).


verbatim

verbatim, literally (in exactly the same words)


bonito

pt-adv

bonito (comparable, comparative mais bonito, superlative o mais bonito)

mais bonito (comparative)
o mais bonito (superlative)

Kabuverdianu: bunitu

Borrowed from Spanish bonito (“pretty, lovely”), a diminutive of bueno (“good”), from Latin bonus (“good”).

Ela canta bonito


antes

Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico

From Old Galician-Portuguese antes, from ante + adverbial -s, the former from Proto-Indo-European *h₂énti.


junta

See the etymology of the corresponding lemma form.


pois

From Old Galician-Portuguese pois, from Vulgar Latin *pos, from Classical Latin post (“after”). Compare with French puis, Spanish pues, Italian poi, and Romanian apoi (from ad post).

Podemos, pois, terminá-lo.

Pois vai!

Pois sim.

emphasises a yes-or-no answer or an order


todo

Guinea-Bissau Creole: tudu

Kabuverdianu: tudu

Inherited from Old Galician-Portuguese todo, from Latin tōtus, possibly from Proto-Indo-European *tewtéh₂ (“people; tribe”). Compare Galician and Spanish todo, Catalan tot, French tout, Italian tutto, and Romanian tot.

der

Ela tá te esperando, tá toda arrumada e tudo mais.

She is waiting for you and she's looking all pretty and stuff.


quando

From Old Galician-Portuguese quando, from Latin quandō.

Quando (é que) eles chegaram?

Este bolo foi feito quando?

Quando tiver uma dúvida, vá à biblioteca.

2000, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e a Câmara Secreta [Harry Potter and the Chamber of Secrets] (Harry Potter; 2), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 217:

When you are in doubt, go to the library.

(interrogative) when (used in questions about time)

A Idade do Bronze foi a era quando as civilizações surgiram.

The Bronze Age was the era when the civilisations appeared.


p. ex.

Abbreviation of por exemplo (“for example”); e.g.


logo

Inherited from Old Galician-Portuguese logo, from Latin locō (“in the place of, instead of, for”, ablative), from Old Latin stlocus, from Proto-Indo-European *stel- (“to put, place, locate”). Compare Galician logo and Spanish luego. Doublet of lócus.

der

Logo será primavera.

Saí logo a seguir a vocês.

Precisamos terminar isto logo.

(Brazil) already (used to emphasize impatience)


a priori

Unadapted borrowing from Medieval Latin ā priōrī (“involving reasoning from cause to effect; from first principles”, literally “from the former”).


só

Old Galician-Portuguese soo, from Latin sōlus (“alone”). Doublet of solo.

Nós só comemos carne.

(preceding the verb) only; just (indicates that no other action is/was/will be performed)

Eles só roubaram uns clipes.

Pensei que você tivesse dito que ela estava só mandando você escrever!

2003, J. K. Rowling, Lia Wyler, Harry Potter e a Ordem da Fênix, Rocco, page 227:

I thought you said that she was just telling you to write!

(preceding the verb) only; merely; just; simply (indicates that the action is not significant)

Prefiro morar só.

(somewhat formal) alone (unaccompanied or without help)


ora

From Old Galician-Portuguese ora, from Latin hōra (“hour”). Doublet of hora.


que

From Old Galician-Portuguese que, from Latin quid (“what”) (usurping as well the roles of Latin quod), from Proto-Indo-European *kʷid, compare *kʷis. Cognate with English who.

Que belo!

how (preceding adjectives) (indicates surprise, delight, or other strong feelings)


nunca

Kabuverdianu: nunca

Macanese: nunca

From Old Galician-Portuguese nunca, from Latin numquam (“never”).

Nunca vi esse filme.

Nunca tenha certeza do sucesso.

Você nunca me deu a impressão de gostar tanto assim da matéria.

2005, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e o Enigma do Príncipe [Harry Potter and the Half-Blood Prince] (Harry Potter; 6), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 139:

You never gave me the impression of liking that subject so much.


certo

pt-adv

certo (comparable, comparative mais certo, superlative o mais certo)

mais certo (comparative)
o mais certo (superlative)

From Old Galician-Portuguese certo, from Latin certus (“certain”), past participle of cernō (“to sift; to discern”), from Proto-Indo-European *krey- (“to move; to separate”).

der

Fernando Pessoa (heteronym Alberto Caeiro), O espelho reflecte certo

The mirror reflects correctly; it doesn't miss because it doesn't think.

O espelho reflecte certo; não erra porque não pensa.

1572, Luís Vaz de Camões, Os Lusíadas, 2nd canto


mó

Acordei mó desesperado essa noite.


sempre

From Old Galician-Portuguese sempre, from Latin semper; compare Catalan sempre and Spanish siempre.

A terra sempre gira e sempre girará em torno do sol.

Earth always spins and will always spin around the sun.

Eu sempre como carne no almoço.


mais

From Old Galician-Portuguese mais, from Latin magis (“more”). Doublet of mas. Displaced collateral form chus.

O Tejo é mais bello que o rio que corre pela minha aldeia

1914, Alberto Caeiro, O Tejo é mais belo que o rio que corre pela minha aldeia:

The Tagus is more beautiful than the river that flows through my village

Então continuaram a estudar enquanto o céu lá fora se tornava gradualmente mais escuro.

2003, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e a Ordem da Fênix [Harry Potter and the Order of the Phoenix] (Harry Potter; 5), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 246:

Then they continued to study while the sky outside was becoming gradually darker.

[…], quanto maior o diâmetro axonal, mais rapidamente ele conduz impulsos.

2009 (3rd edition), Elaine N. Marieb, Katja Hoehn, Anatomia e Fisiologia, Artmed Editora, page 366

[…] , the greater the axonal diameter, the faster it conducts impulses.

used to form the comparative of adjectives and adverbs; more; -er

[…], num final de dia muito frio, o mais frio desse ano.

2012, Maria José Silvestre, Acaso, Xlibris Corporation, page 85:

[…] , in the end of a very cold day, the coldest this year.

preceded by the definitive article, used to form the superlative of adjectives and adverbs; most; -est

Então eu corri mais, esperando dar tempo de passar.

2009, Afonso Zilio, Ensinamentos Através Dos Sonhos, Clube dos Autores, page 143:

So I ran more, hoping there would be enough time to go through.

(with indefinite or interrogative pronoun) else

Ele tem razão, eu não quero mais dormir no mesmo dormitório que ele, ele é doido.

2003, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e a Ordem da Fênix [Harry Potter and the Order of the Phoenix] (Harry Potter; 5), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 182:

He is right, I don't want to sleep in the same dormitory as him any more, he is crazy.

Não gosto mais de morar aqui

(in negative sentences) any more, any longer


fora

From Old Galician-Portuguese fora, from Latin forās (“outside”), from Proto-Indo-European *dʰwer- (“door; gate”).

Fiquei trancado fora da minha casa.

outside (on the outside of a building or location)

Morei fora por dois anos.

Hoje jantarei fora.

out (away from home or one’s usual place)

Joga esse lixo fora.


por favor

please (as an expression of annoyance or impatience)


junto

From Old Galician-Portuguese junto, from Latin iūnctus.

together (at the same time, in the same place)


urgentemente

pt-adv

urgentemente (comparable, comparative mais urgentemente, superlative o mais urgentemente)

mais urgentemente (comparative)
o mais urgentemente (superlative)

/uʁˌʒẽ.t͡ʃiˈmẽ.t͡ʃi/

[uɦˌʒẽ.t͡ʃiˈmẽ.t͡ʃi]

/uʁˌʒẽ.t͡ʃiˈmẽ.t͡ʃi/

[uɦˌʒẽ.t͡ʃiˈmẽ.t͡ʃi]

/uɾˌʒẽ.t͡ʃiˈmẽ.t͡ʃi/

/uʁˌʒẽ.t͡ʃiˈmẽ.t͡ʃi/

/uɾˌʒẽ.tɨˈmẽ.tɨ/


arriba

Macanese: riva

From Old Galician-Portuguese arriba, from Latin ad (“at”) + rīpam (“coast, bank”). Cognate with Spanish arriba.

(dated or dialectal) up (away from earth’s centre)


quanto

From Old Galician-Portuguese quanto, from Latin quantus (“how much; how many”). Doublet of quantum.

Digam o quanto quente vocês querem a pizza.

(interrogative, relative) how (to what degree)


nom

Pronunciation spelling
pronunciation spelling

Pronunciation spelling of não, representing Alto Alentejan, Minhoto, Portuense and Transmontano Portuguese.


sabiamente

sabiamente (comparable, comparative mais sabiamente, superlative o mais sabiamente)

mais sabiamente (comparative)
o mais sabiamente (superlative)


juntamente

/ˌʒũ.tɐˈmẽ.tɨ/


justamente

justamente (comparable, comparative mais justamente, superlative o mais justamente)

mais justamente (comparative)
o mais justamente (superlative)


já

Angolar: dha

Annobonese: za

Guinea-Bissau Creole: dja

Indo-Portuguese: já

Kabuverdianu: dja

Korlai Creole Portuguese: ja, ya

Macanese: já

Kristang: jah

Principense: za

Sãotomense: za

From Old Galician-Portuguese ja, from Latin iam (“already”).

Já li esse livro.

(usually preceding verbs in the past tense) already (indicating that something has happened before)

Consigo fazer isso já.

Compre já!

(usually following verbs in the present tense) now (at this instant)

Eu já não leio mais muitos livros.

(in negative sentences, preceding the adverb não) any more; any longer

Não me apresse, eu já faço isso.

Don’t rush me, I will do this in a minute.

(usually preceding verbs in the present tense) in a minute; soon

Gosto de ler, já a minha mãe não lê nem as notícias.

I enjoy reading, my mother, on the other hand, doesn’t even read the news.

(preceding noun phrases) on the other hand, however

O melhor bolo já feito

(preceding a verb in the passive participle) ever


quinta

From Old Galician-Portuguese quinta, from Latin quintam.

Shortening of quinta-feira: on a Thursday


tête-à-tête

Unadapted borrowing from French tête-à-tête.

ubor

tête-à-tête (in private, between two people; head-to-head)


duro

pt-adv

duro (comparable, comparative mais duro, superlative o mais duro)

mais duro (comparative)
o mais duro (superlative)

From Old Galician-Portuguese duro, from Latin dūrus, from Proto-Italic *dūros, from Proto-Indo-European *duh₂-ró-s (“long”), from *dweh₂- (“far, long”). Cognate with Ancient Greek δηρός (dērós, “long”), Sanskrit दूर (dūrá, “distant, far, long”).

cog

Ele trabalha duro.


como

From Old Galician-Portuguese como (“how; in what way”), from Latin cōmō̆, a non-literary form of quōmodo.

inh

Como (é que) se frita um ovo?

Como (é que) fizeram isto?

why; how could (for what cause, reason, or purpose), when the action is considered reproachful

Já visitei vários países, como a Holanda, a Ucrânia e a Nova Zelândia.

I’ve been to various countries, such as the Netherlands, Ukraine and New Zealand.

such as; like; for example: introduces an example or list of examples

(O) Teu vestido é vermelho como sangue.

Como é emocionante a história.

how: indicates surprise, delight or other strong feelings


num

Eu num estou doido […]!

1871, Júlio César Machado, Da Loucura e das Manias em Portugal, Estudos Humoristicos, Livraria de A. M. Pereira, page 18:


acerbamente

pt-adv

acerbamente (comparable, comparative mais acerbamente, superlative o mais acerbamente)

mais acerbamente (comparative)
o mais acerbamente (superlative)

[ɐˌseɾ.βɐˈmẽ.tɨ]


apenas

From Vulgar Latin *ad poenam, with an additional adverbial /-s/ (compare entrementes, ultimately from Latin interim).

(chiefly Portugal and Africa) barely (by a small margin)


uns

From Latin ūnōs, accusative masculine plural of ūnus.

Esse prédio tem uns vinte metros de altura

That building is about twenty meters tall

about, some (indicating an approximate amount)


eis

From Old Galician-Portuguese, from Latin ixe or isse, non-standard variants of ipse (“himself”) and cognate to Aragonese ex, eix, eis, Old Spanish eje, Catalan eixe, Occitan eis (Old Occitan eps), Old French es, esse. Doublet of esse and isso, potentially from the standard variant.

Eis o seu presente. Aproveite.

Eis-me aqui!


porque

From Old Galician-Portuguese porque, corresponding to por (“for”) + que (“that”).
Cognate with Galician and Spanish porque, Catalan perquè, French parce que and Italian perché.

Porque é que o céu é azul?


tro

(Rio Grande do Sul, obsolete) too, too much


devagar

devagar (comparable, comparative mais devagar, superlative o mais devagar or devagarinho)

mais devagar (comparative)
o mais devagar (superlative)
devagarinho (superlative)


cedo

From Old Galician-Portuguese cedo, from Latin citō.

early (at a time before expected; sooner than usual)


aki

(Brazil, Internet slang) Alternative spelling of aqui (“here”)


tarde

From Old Galician-Portuguese tarde, from Latin tardē (“tardily; late”, adverb), from tardus (“late”, adjective). Compare French tard, Spanish tarde and related to English tardy.

Maria acordou tarde no fim de semana.

late (specifically, near the end of the day)

O aluno chegou tarde e não pôde entrar na escola.

The student arrived late and couldn't get in the school.

late (not arriving until after an expected time)


actualmente

actualmente (comparable, comparative mais actualmente, superlative o mais actualmente)

mais actualmente (comparative)
o mais actualmente (superlative)

Pre-reform spelling (until Brazil 1943/Portugal 1990) of atualmente. Still used in countries where the agreement hasn't come into effect; may occur as a sporadic misspelling.


altamente

altamente (comparable, comparative mais altamente, superlative o mais altamente)

mais altamente (comparative)
o mais altamente (superlative)


particularmente

particularmente (comparable, comparative mais particularmente, superlative o mais particularmente)

mais particularmente (comparative)
o mais particularmente (superlative)

Rony ralhou com um aluno do primeiro ano particularmente pequeno [...]

2005, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e o Enigma do Príncipe [Harry Potter and the Half-Blood Prince] (Harry Potter; 6), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 137:

Ron scolded a first-year student particularly small …


intencionalmente

intencionalmente (comparable, comparative mais intencionalmente, superlative o mais intencionalmente)

mais intencionalmente (comparative)
o mais intencionalmente (superlative)


deliberadamente

deliberadamente (comparable, comparative mais deliberadamente, superlative o mais deliberadamente)

mais deliberadamente (comparative)
o mais deliberadamente (superlative)


claro

claro (comparable, comparative mais claro, superlative o mais claro)

mais claro (comparative)
o mais claro (superlative)

Learned borrowing from Latin clārus (“clear; bright”), displacing Old Galician-Portuguese craro.


mas

From Old Galician-Portuguese mas, from Latin magis (“more”), from Proto-Indo-European *meǵh₂- (“great”). Doublet of mais.

Este livro é bom, mas bom mesmo.

Os ladrões correram, mas correram.

(colloquial) emphasises a previous clause, adverb or adjective; really; and how


rápido

pt-adv

rápido (comparable, comparative mais rápido, superlative o mais rápido or rapidissimamente or rapidinho)

mais rápido (comparative)
o mais rápido (superlative)
rapidissimamente (superlative)
rapidinho (superlative)


inclusive

even (indicating an extreme example of the case mentioned)


bastante

/bɐʃˈtɐ̃.tɨ/

Vou fazer uma pausa, porque já trabalhei bastante.

I'm going to take break, because I've worked enough.

O livro é bastante velho.

A explicação foi bastante clara.


sqn

(Internet slang, text messaging) Abbreviation of só que não.


conosco

From Old Galician-Portuguese conosco, cõnosco, connosco, from com (“with”) + Old Galician-Portuguese nosco (“with us”). Noscum is attested in the Appendix Probi as a 'vulgar' form of Latin nobiscum. Displaced Old Portuguese nosco.

inh

Quer ir conosco?


quarta

From Latin quartus (“fourth”). As a unit of dry measure, in reference to its making up one-fourth of the alqueire or Portuguese bushel. Cognate with Spanish cuarterón.

Ellipsis of quarta-feira (“on Wednesday”).


igual

From Old Galician-Portuguese igual, ygual, from Latin aequālis.

Ele entrou no local furtivamente, igual a uma raposa.

He entered the place furtively, just like a fox.

(Brazil, idiomatic) like; just alike; similarly to


completamente

completely; fully; totally (to a complete extent or degree)

(informal) completely; extremely; utterly (to a very high extent or degree)


agilmente

pt-adv

agilmente (comparable, comparative mais agilmente, superlative o mais agilmente)

mais agilmente (comparative)
o mais agilmente (superlative)


afortunadamente

afortunadamente (comparable, comparative mais afortunadamente, superlative o mais afortunadamente)

mais afortunadamente (comparative)
o mais afortunadamente (superlative)


não

Macanese: nâm

From Old Galician-Portuguese non, from Latin nōn (“no”), from Old Latin noenum, from Proto-Indo-European *ne (“not”) + *óynos (“one”).

Eu não fiz nada.

I didn’t do anything. (literally, “I didn’t do nothing.”)

(preceding verbs or adverbs) not; do not; have not (negates the meaning of the verb or adverb)

(preceding verbs) used in sentences containing a negative pronoun as the object; see double negative

Ninguém vai ser preso não.

Não vi o João não.

(Brazil, colloquial, following verb phrases) used to emphasise or reinforce (in the case that there is a previous unstressed adverb não, see above) sentences containing a negative pronoun as the subject or already containing não

Não está mau o chá?

(beginning questions) isn't (used to ask whether a person agrees with the proposition, rather than to ask for an unknown fact)

Harry teve a nítida impressão de que ele não era o único que estava omitindo informações naquele momento.

2003, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e a Ordem da Fênix [Harry Potter and the Order of the Phoenix] (Harry Potter; 5), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 225:

Harry had the clear impression that he was not the only one who was omitting information in that moment.

Não abro cartas.

2005, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e o Enigma do Príncipe [Harry Potter and the Half-Blood Prince] (Harry Potter; 6), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 162:

Eu não li esse livro.

Por favor, não faça isso.

O sistema é não-escalável.

(preceding adjectives, usually hyphenated) non- (forms antonyms of adjectives)

Ela está aqui, não?

(as a sentence-final parenthesis) isn't it? right? (tag question)


vagamente

vagamente (comparable, comparative mais vagamente, superlative o mais vagamente)

mais vagamente (comparative)
o mais vagamente (superlative)


onde

From Old Galician-Portuguese onde, from Latin unde (“whence”). Compare Spanish donde.

Onde estão as chaves?

(interrogative) where (to what place); whither


sim

Inherited from Old Galician-Portuguese si (“yes”) (with nasalization of the vowel under the influence of não or mim), from Latin sīc (“thus; so”), from Proto-Indo-European *so (“this, that”).

inh+

Eu já li esse livro sim.

Ele matou sim o bicho.

indeed; do (used for emphasis in affirmative expressions)


manualmente

pt-adv

manualmente (comparable, comparative mais manualmente, superlative o mais manualmente)

mais manualmente (comparative)
o mais manualmente (superlative)


súbito

Súbito recebemos uma carta importante.

Suddenly we received an important letter.


de repente

de repente (comparable, comparative mais de repente, superlative o mais de repente)

mais de repente (comparative)
o mais de repente (superlative)

/dɨ ʁɨˈpẽ.tɨ/

de (“of”) + repente (“a sudden act or occurrence”).

Os Deuses da tormenta e os gigantes da terra / Suspendem de repente o ódio da sua guerra

1934, Fernando Pessoa, “Ascensão de Vasco da Gama”, in Mensagem:

The Gods of the storm and the giants of the Earth / Suspend suddenly the hate of their war


&c.

Formed by replacing the Latin et (“and”) with &.


normalmente

normalmente (comparable, comparative mais normalmente, superlative o mais normalmente)

mais normalmente (comparative)
o mais normalmente (superlative)


vulgo

From Latin vulgus (“the common people”), from Proto-Indo-European *wel (“to throng, crowd”).

der

Ele sofre de tireomegalia, vulgo papeira.

He suffers from thyromegaly, commonly known as goitre.

René Higuita, vulgo O Escorpião, foi um goleiro colombiano.
René Higuita, nicknamed The Scorpion, was a Colombian goalkeeper.

(formal) introduces a colloquial synonym, or a nickname; vulgarly/colloquially/informally/commonly known as


bem

pt-adv

bem (comparable, comparative melhor, superlative ótimo)

melhor (comparative)
ótimo (superlative)

Inherited from Old Galician-Portuguese ben, from Latin bene (“well”).

inh+

Este filme foi muito bem produzido.

Ele entrou no hospital com uma ferida bem ruim.

He got into the hospital with a rather nasty wound.

well; fairly; rather (to a significant degree)

Vai embora que eu estou bem bravo.

(familiar) very; really (to a high degree)

Estou bem, podemos continuar.

Ele não está bem da cabeça.
He’s not right in the head.

well; all right; fine; OK (healthy; not wounded or sick)

Faz tempo que não a vejo. Ela está bem?

I haven’t seen her in a long time. Is she all right?

well; all right; fine; OK (feeling good)

O juiz fez bem em condená-los.

The judge acted fairly in convicting them.

Chegaram bem na hora.


bué

Borrowed from Kimbundu mbuwe (“abundance”).

Ah, esperem, Plutão já não existe. Ou seja, existe, mas não é um planeta. Em todo o caso, também está bué longe, tipo, a uns fantásticotriliões de quilómetros-luz, ou lá como se diz.

2013 February 13, Pedro Paulos, “Pergunta da Semana: Qual é o planeta mais próximo da Terra?”, in Vice:

"Ah, wait, Pluto doesn't exist anymore. Or rather, it exists, but it is not a planet. In any case, it's very far away, like trillions of light-kilometers away, or however you say it."

(Angola, Portugal, colloquial) to a great extent or degree; extremely; exceedingly; very


próximo

pt-adv

próximo (comparable, comparative mais próximo, superlative o mais próximo)

mais próximo (comparative)
o mais próximo (superlative)


dentro

From Old Galician-Portuguese dentro, from Late Latin dē intrō.

A bola foi jogada dentro.

Aqui dentro está fresco.

inside (within or into something’s interior)

Os gripados devem ficar dentro.

Those suffering from cold must stay indoors.


pouco

Kabuverdianu: poku

Inherited from Old Galician-Portuguese pouco, from Latin paucus, from Proto-Italic *paukos, ultimately from the Proto-Indo-European *peh₂w- (“few”, “little”). Compare Galician pouco and Spanish poco.

der

Ele lê pouco.

A alegria durou pouco.

A fila demorou pouco.

É uma vila pouca.


ent

(Internet slang, text messaging) Abbreviation of então.


alegro

Borrowed from Italian allegro. Doublet of alegre.

(music) allegro (in a quick, lively tempo)


alerta

From Italian all'erta (“to the height”), from erta (“lookout, tower”).


mermo

Eye dialect spelling of mesmo, representing Rio de Janeiro Portuguese.


rente

pt-adv

rente (comparable, comparative mais rente, superlative o mais rente)

mais rente (comparative)
o mais rente (superlative)

A mulher saiu sem dizer palavra, nem adeus, nem até logo, segue pelo corredor deserto, passa rente à porta da primeira camarata,[…]

1995, José Saramago, Ensaio sobre a cegueira, Caminho:

The woman left without saying a word, not even goodbye or see you, continued along the deserted hallway, passed close to the door of the first dormitory, […]


separado

From Latin sēparātus. By surface analysis, separar (“to separate”) + -ado.


segunda

Ellipsis of segunda-feira (“on Monday”).


subitamente

all of a sudden, suddenly (happening quickly and with little or no warning)


distante

/d͡ʒiʃˈtɐ̃.t͡ʃi/

Learned borrowing from Latin distantem (“being far”), present participle of distō (“to be far”).

lbor

Moro distante daqui.

Minha casa fica uns quinhentos metros distante daqui.

My house is some five hundred metres away from here.


todavia

From Old Galician-Portuguese todavia (“always”), from toda + via.


nim

Blend of não (“no”) + sim (“yes”). Compare German Jein.


hoje

Kabuverdianu: ochi, oji, oxi

Macanese: hoze

Papiamentu: awe, awé

From Old Galician-Portuguese oge (“today”), from Latin hodiē (“today”), from hōc (“this”) + diē (“day”).
Cognate with Galician hoxe, Spanish hoy, Catalan avui, French hui and Italian oggi.


até

Inherited from Old Galician-Portuguese até, ata of uncertain origin. Possibly from Arabic حَتَّى (ḥattā), Latin ad ista (“to this”) or Latin ad tenus (“as far as”) (>"ad tenes"), which explain the large number of mediaeval variants (atrõe, atée, atrõo, attaa, atẽe, atães, tẽe and so on). However, considering the rarity of tenus, possibly from Latin intrā. Compare Spanish hasta.

inh+

Até as menores aranhas podem matar.

even (implying an extreme example in the case mentioned)

Fecha todas as janelas, até a da/o casa de banho/banheiro.

Close all windows, including the bathroom one.

including (introducing one or more parts of the group or topic just mentioned)

Quando chegar a/em casa, vou comer e beber até!

When I get home, I will eat and drink very much!

(idiomatic) very much; to a great extent (implies a continuation)


lá

From Old Galician-Portuguese ala, from Latin ad (“to”) + illāc (“that way”).

Minha casa fica lá.

there (in that place, far from both the speaker and the audience)

O Santo Graal está lá no topo do castelo.

A verdade está lá fora.

used with an adverb phrase to indicate that something is far

Os portugueses chegaram ao Brazil lá no século XV (quinze).

The Portuguese arrived in Brazil back in the 15th century.

Não se preocupa, ele só vai viajar lá em dezembro.

Don't worry, he'll only travel in December.

used to emphasize a relative distant point in the past or in the future

Para andorinhas, carregar cocos não é lá tão difícil.

For swallows, carrying coconuts isn’t that hard.

(informal, in negative phrases) that; particularly (to a significant extent)

E ele lá entende o que você diz?

And does he even understand what you say?

(informal, in interrogative phrases) even (expresses intensified disagreement with a previous sentence)


ansiosamente

pt-adv

ansiosamente (comparable, comparative mais ansiosamente, superlative o mais ansiosamente)

mais ansiosamente (comparative)
o mais ansiosamente (superlative)


finalmente

lastly; finally; in the end (at the conclusion)


repetidamente

repetidamente (comparable, comparative mais repetidamente, superlative o mais repetidamente)

mais repetidamente (comparative)
o mais repetidamente (superlative)


politicamente

politicamente (comparable, comparative mais politicamente, superlative o mais politicamente)

mais politicamente (comparative)
o mais politicamente (superlative)


longe

longe (comparable, comparative mais longe, superlative o mais longe)

mais longe (comparative)
o mais longe (superlative)

From Old Galician-Portuguese longe, from Latin longe.


mano a mano

Fernando Tordo (lyrics and music) (1973) “Tourada”, (in Portuguese): “Toureamos ombro a ombro as feras

mano a mano, on equal terms (by means of a head-to-head competition)


casualmente

casualmente (comparable, comparative mais casualmente, superlative o mais casualmente)

mais casualmente (comparative)
o mais casualmente (superlative)

Encontrei-me com ele casualmente na cidade.

by chance (accidentally or unexpectedly)


conformemente

(manner) accordingly (in accordance with)


raramente

raramente (comparable, comparative mais raramente, superlative o mais raramente)

mais raramente (comparative)
o mais raramente (superlative)

/ˌʁa.ɾɐˈmẽ.tɨ/


intensivamente

intensivamente (comparable, comparative mais intensivamente, superlative o mais intensivamente)

mais intensivamente (comparative)
o mais intensivamente (superlative)


intimamente

intimamente (comparable, comparative mais intimamente, superlative o mais intimamente)

mais intimamente (comparative)
o mais intimamente (superlative)


internamente

/ĩˌtɛɾ.nɐˈmẽ.tɨ/


integralmente

[ĩ.teˌɡɾaʊ̯ˈmẽ.t͡ʃi]

[ĩ.teˌɡɾaʊ̯ˈmẽ.t͡ʃi]

[ĩ.tɨˌɣɾaɫˈmẽ.tɨ]

[ĩ.tɨˌɣɾaɫˈmẽ.tɨ]


inutilmente

inutilmente (comparable, comparative mais inutilmente, superlative o mais inutilmente)

mais inutilmente (comparative)
o mais inutilmente (superlative)


intuitivamente

intuitivamente (comparable, comparative mais intuitivamente, superlative o mais intuitivamente)

mais intuitivamente (comparative)
o mais intuitivamente (superlative)


ironicamente

ironicamente (comparable, comparative mais ironicamente, superlative o mais ironicamente)

mais ironicamente (comparative)
o mais ironicamente (superlative)


realmente

realmente (comparable, comparative mais realmente, superlative o mais realmente)

mais realmente (comparative)
o mais realmente (superlative)

[χeˌaʊ̯ˈmẽ.t͡ʃi]


idealmente

idealmente (comparable, comparative mais idealmente, superlative o mais idealmente)

mais idealmente (comparative)
o mais idealmente (superlative)


legalmente

legalmente (comparable, comparative mais legalmente, superlative o mais legalmente)

mais legalmente (comparative)
o mais legalmente (superlative)

[lɨˌɣaɫˈmẽ.tɨ]

[lɨˌɣaɫˈmẽ.tɨ]


aq

(Brazil, Internet slang, text messaging) Abbreviation of aqui (“here”).


certamente

certamente (comparable, comparative mais certamente, superlative o mais certamente)

mais certamente (comparative)
o mais certamente (superlative)

Inherited from Old Galician-Portuguese certamente. By surface analysis, certa + -mente. Compare Galician certamente.

inh+

Convém, aqui, lembrar o ditado popular: amigos, amigos; negócios à parte. Caso o empreendedor saiba separar a amizade dos negócios, certamente estará em melhores condições para o sucesso.

2011, Edelvino Razzolini Filho, Administração da Pequena e Média Empresa, IESDE Brasil S.A., →ISBN, page 44:


naturalmente

pt-adv

naturalmente (comparable, comparative mais naturalmente, superlative o mais naturalmente)

mais naturalmente (comparative)
o mais naturalmente (superlative)

Naturalmente, cada um teve seu método e suas prioridades.

2005, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e o Enigma do Príncipe [Harry Potter and the Half-Blood Prince] (Harry Potter; 6), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 141:

Naturally, each one had his method and his priorities.


evidentemente

evidentemente (comparable, comparative mais evidentemente, superlative o mais evidentemente)

mais evidentemente (comparative)
o mais evidentemente (superlative)


então

From Old Galician-Portuguese enton, from Vulgar Latin *in tunc, from Latin in + tunc (“then”). Displaced collateral form entonce. Compare Spanish entonces.

Desde então sempre tive cuidado

Então, o ladrão fugiu.


praticamente

praticamente (comparable, comparative mais praticamente, superlative o mais praticamente)

mais praticamente (comparative)
o mais praticamente (superlative)


prudentemente

prudentemente (comparable, comparative mais prudentemente, superlative o mais prudentemente)

mais prudentemente (comparative)
o mais prudentemente (superlative)


automaticamente

automaticamente (comparable, comparative mais automaticamente, superlative o mais automaticamente)

mais automaticamente (comparative)
o mais automaticamente (superlative)


facilmente

facilmente (comparable, comparative mais facilmente, superlative o mais facilmente)

mais facilmente (comparative)
o mais facilmente (superlative)


recentemente

recentemente (comparable, comparative mais recentemente, superlative o mais recentemente)

mais recentemente (comparative)
o mais recentemente (superlative)

/ʁɨˌsẽ.tɨˈmẽ.tɨ/


fortemente

fortemente (comparable, comparative mais fortemente, superlative o mais fortemente)

mais fortemente (comparative)
o mais fortemente (superlative)

Inherited from Old Galician-Portuguese fortemente. By surface analysis, forte + -mente. Compare Galician fortemente.


ideologicamente

pt-adv

ideologicamente (comparable, comparative mais ideologicamente, superlative o mais ideologicamente)

mais ideologicamente (comparative)
o mais ideologicamente (superlative)

ideologically (in an ideological manner; with respect to ideology)


gravemente

gravemente (comparable, comparative mais gravemente, superlative o mais gravemente)

mais gravemente (comparative)
o mais gravemente (superlative)

[ˌɡɾa.βɨˈmẽ.tɨ]


seriamente

seriamente (comparable, comparative mais seriamente, superlative o mais seriamente)

mais seriamente (comparative)
o mais seriamente (superlative)


civilmente

civilmente (comparable, comparative mais civilmente, superlative o mais civilmente)

mais civilmente (comparative)
o mais civilmente (superlative)


exactamente

exactamente (comparable, comparative mais exactamente, superlative o mais exactamente)

mais exactamente (comparative)
o mais exactamente (superlative)

Pre-reform spelling (until Brazil 1943/Portugal 1990) of exatamente. Still used in countries where the agreement hasn't come into effect; may occur as a sporadic misspelling.


relativamente

relatively (in relation to some larger scale thing)


seguro

seguro (comparable, comparative mais seguro, superlative o mais seguro)

mais seguro (comparative)
o mais seguro (superlative)

From Old Galician-Portuguese seguro, from Latin sēcūrus (“careless”).
Cognate with Galician and Spanish seguro, Catalan and Occitan segur, French sûr, Italian sicuro and English sicker.

Viaje seguro, use o cinto.

safe; safely (in a manner free from danger)


religiosamente

religiosamente (comparable, comparative mais religiosamente, superlative o mais religiosamente)

mais religiosamente (comparative)
o mais religiosamente (superlative)


unicamente

unicamente (comparable, comparative mais unicamente, superlative o mais unicamente)

mais unicamente (comparative)
o mais unicamente (superlative)


anteriormente

/ɐ̃.tɨˌɾjoɾˈmẽ.tɨ/

/ɐ̃.tɨˌɾjoɾˈmẽ.tɨ/


magicamente

magicamente (comparable, comparative mais magicamente, superlative o mais magicamente)

mais magicamente (comparative)
o mais magicamente (superlative)


gratuitamente

Podemos estacionar gratuitamente no shopping.


periodicamente

periodically (in a regular, periodic manner)


magnanimamente

magnanimamente (comparable, comparative mais magnanimamente, superlative o mais magnanimamente)

mais magnanimamente (comparative)
o mais magnanimamente (superlative)


definitivamente

definitivamente (comparable, comparative mais definitivamente, superlative o mais definitivamente)

mais definitivamente (comparative)
o mais definitivamente (superlative)

definitely (without question and beyond doubt)


depressa

depressa (comparable, comparative mais depressa, superlative o mais depressa)

mais depressa (comparative)
o mais depressa (superlative)


seguramente

seguramente (comparable, comparative mais seguramente, superlative o mais seguramente)

mais seguramente (comparative)
o mais seguramente (superlative)

/sɨˌɡu.ɾɐˈmẽ.tɨ/

[sɨˌɣu.ɾɐˈmẽ.tɨ]

Inherited from Old Galician-Portuguese seguramente. By surface analysis, segura (“safe”) + -mente.


obviamente

pt-adv

obviamente (comparable, comparative mais obviamente, superlative o mais obviamente)

mais obviamente (comparative)
o mais obviamente (superlative)

[ˌɔ.βjɐˈmẽ.tɨ]


suficientemente

suficientemente (comparable, comparative mais suficientemente, superlative o mais suficientemente)

mais suficientemente (comparative)
o mais suficientemente (superlative)

Não posso enfatizar suficientemente o perigo da presente situação [...]

2005, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e o Enigma do Príncipe [Harry Potter and the Half-Blood Prince] (Harry Potter; 6), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 134:

I can't emphasize sufficiently the danger of the current situation …


diversamente

diversamente (comparable, comparative mais diversamente, superlative o mais diversamente)

mais diversamente (comparative)
o mais diversamente (superlative)


poeticamente

poeticamente (comparable, comparative mais poeticamente, superlative o mais poeticamente)

mais poeticamente (comparative)
o mais poeticamente (superlative)


fluentemente

fluentemente (comparable, comparative mais fluentemente, superlative o mais fluentemente)

mais fluentemente (comparative)
o mais fluentemente (superlative)


autonomamente

autonomamente (comparable, comparative mais autonomamente, superlative o mais autonomamente)

mais autonomamente (comparative)
o mais autonomamente (superlative)


misteriosamente

misteriosamente (comparable, comparative mais misteriosamente, superlative o mais misteriosamente)

mais misteriosamente (comparative)
o mais misteriosamente (superlative)


distintamente

distintamente (comparable, comparative mais distintamente, superlative o mais distintamente)

mais distintamente (comparative)
o mais distintamente (superlative)


analogamente

analogamente (comparable, comparative mais analogamente, superlative o mais analogamente)

mais analogamente (comparative)
o mais analogamente (superlative)


drasticamente

drasticamente (comparable, comparative mais drasticamente, superlative o mais drasticamente)

mais drasticamente (comparative)
o mais drasticamente (superlative)


perpetuamente

perpetually; forever (at all times in the future)


necessariamente

necessariamente (comparable, comparative mais necessariamente, superlative o mais necessariamente)

mais necessariamente (comparative)
o mais necessariamente (superlative)

necessarily (such that it must happen or definitely happens)


autenticamente

autenticamente (comparable, comparative mais autenticamente, superlative o mais autenticamente)

mais autenticamente (comparative)
o mais autenticamente (superlative)


musicalmente

musicalmente (comparable, comparative mais musicalmente, superlative o mais musicalmente)

mais musicalmente (comparative)
o mais musicalmente (superlative)


modestamente

modestamente (comparable, comparative mais modestamente, superlative o mais modestamente)

mais modestamente (comparative)
o mais modestamente (superlative)


prematuramente

prematuramente (comparable, comparative mais prematuramente, superlative o mais prematuramente)

mais prematuramente (comparative)
o mais prematuramente (superlative)


fantasticamente

fantasticamente (comparable, comparative mais fantasticamente, superlative o mais fantasticamente)

mais fantasticamente (comparative)
o mais fantasticamente (superlative)


suavemente

suavemente (comparable, comparative mais suavemente, superlative o mais suavemente)

mais suavemente (comparative)
o mais suavemente (superlative)

softly; gently (in a soft, gentle manner)


sentimentalmente

sentimentalmente (comparable, comparative mais sentimentalmente, superlative o mais sentimentalmente)

mais sentimentalmente (comparative)
o mais sentimentalmente (superlative)


radicalmente

radicalmente (comparable, comparative mais radicalmente, superlative o mais radicalmente)

mais radicalmente (comparative)
o mais radicalmente (superlative)


preventivamente

[pɾɨ.βẽˌti.βɐˈmẽ.tɨ]


puramente

puramente (comparable, comparative mais puramente, superlative o mais puramente)

mais puramente (comparative)
o mais puramente (superlative)


brevemente

brevemente (comparable, comparative mais brevemente, superlative o mais brevemente)

mais brevemente (comparative)
o mais brevemente (superlative)

[ˌbɾɛ.βɨˈmẽ.tɨ]


talvez

Foi só uma idéia, pensei que você talvez gostasse de se encontrar comigo.

2003, J. K. Rowling, Lia Wyler, Harry Potter e a Ordem da Fênix, Rocco, page 254:

It was just an idea, I thought maybe you’d like to go out with me.

perhaps; maybe (indicates possibility or doubt)


directamente

directamente (comparable, comparative mais directamente, superlative o mais directamente)

mais directamente (comparative)
o mais directamente (superlative)

Pre-reform spelling (until Brazil 1943/Portugal 1990) of diretamente. Still used in countries where the agreement hasn't come into effect; may occur as a sporadic misspelling.


abusivamente

abusivamente (comparable, comparative mais abusivamente, superlative o mais abusivamente)

mais abusivamente (comparative)
o mais abusivamente (superlative)


frontalmente

[fɾõˌtaʊ̯ˈmẽ.t͡ʃi]

[fɾõˌtaʊ̯ˈmẽ.t͡ʃi]


rigorosamente

rigorosamente (comparable, comparative mais rigorosamente, superlative o mais rigorosamente)

mais rigorosamente (comparative)
o mais rigorosamente (superlative)


economicamente

economicamente (comparable, comparative mais economicamente, superlative o mais economicamente)

mais economicamente (comparative)
o mais economicamente (superlative)


aparentemente

/ɐ.pɐˌɾẽ.tɨˈmẽ.tɨ/


provavelmente

provavelmente (comparable, comparative mais provavelmente, superlative o mais provavelmente)

mais provavelmente (comparative)
o mais provavelmente (superlative)

[pɾuˌβa.βɛɫˈmẽ.tɨ]


marginalmente

marginalmente (comparable, comparative mais marginalmente, superlative o mais marginalmente)

mais marginalmente (comparative)
o mais marginalmente (superlative)


criticamente

criticamente (comparable, comparative mais criticamente, superlative o mais criticamente)

mais criticamente (comparative)
o mais criticamente (superlative)


largamente

largamente (comparable, comparative mais largamente, superlative o mais largamente)

mais largamente (comparative)
o mais largamente (superlative)


scientificamente

scientificamente (comparable, comparative mais scientificamente, superlative o mais scientificamente)

mais scientificamente (comparative)
o mais scientificamente (superlative)

Pre-reform spelling (until Brazil 1943/Portugal 1911) of cientificamente.


inteligentemente

inteligentemente (comparable, comparative mais inteligentemente, superlative o mais inteligentemente)

mais inteligentemente (comparative)
o mais inteligentemente (superlative)


significativamente

significativamente (comparable, comparative mais significativamente, superlative o mais significativamente)

mais significativamente (comparative)
o mais significativamente (superlative)


claramente

claramente (comparable, comparative mais claramente, superlative o mais claramente)

mais claramente (comparative)
o mais claramente (superlative)


precisamente

precisamente (comparable, comparative mais precisamente, superlative o mais precisamente)

mais precisamente (comparative)
o mais precisamente (superlative)


lentamente

lentamente (comparable, comparative mais lentamente, superlative o mais lentamente)

mais lentamente (comparative)
o mais lentamente (superlative)


contrariamente

contrariamente (comparable, comparative mais contrariamente, superlative o mais contrariamente)

mais contrariamente (comparative)
o mais contrariamente (superlative)


artificialmente

artificialmente (comparable, comparative mais artificialmente, superlative o mais artificialmente)

mais artificialmente (comparative)
o mais artificialmente (superlative)


aqui

Macanese: aqui

→ Saramaccan: àkí

From Old Galician-Portuguese aqui, from Vulgar Latin *eccum hīc, etymologically Latin eccum (“here he is!”) + hīc (“here”).

Aqui à beira do rio / Sossego sem ter razão. / Este seu correr vazio / Figura, anônimo e frio, / A vida vivida em vão.

Sei que um interesse superior vos trouxe aqui; mas não ignoro também — e fora ingratidão ignorá-lo — que um pouco de simpatia pessoal se mistura à vossa legítima curiosidade científica.

1881, Machado de Assis, A Sereníssima República:

Aqui já o libelo se trocou. Não é mais de blasfêmia contra a lei sagrada que se trata, senão de atentado contra a lei política.

1899, Ruy Barbosa, O Justo e a Justiça Política:

here (at this time; at the present situation)

Aqui é rock and roll, mano!

(literally, “It is rock and roll here, bro!”)

(slang) used in expressions of praise or joy to refer to oneself or a group one is part of


propriamente

propriamente (comparable, comparative mais propriamente, superlative o mais propriamente)

mais propriamente (comparative)
o mais propriamente (superlative)


negativamente

negativamente (comparable, comparative mais negativamente, superlative o mais negativamente)

mais negativamente (comparative)
o mais negativamente (superlative)


toste

toste (comparable, comparative mais toste, superlative o mais toste)

mais toste (comparative)
o mais toste (superlative)

From Old Galician-Portuguese toste (“swiftly”), from Italian tosto, from Latin tostus (“parched”), past participle of torreō (“to parch”).


francamente

pt-adv

francamente (comparable, comparative mais francamente, superlative o mais francamente)

mais francamente (comparative)
o mais francamente (superlative)

/ˌfɾɐ̃.kɐˈmẽ.tɨ/

(manner) frankly (in a frank, open or (too) honest manner)


honestamente

honestamente (comparable, comparative mais honestamente, superlative o mais honestamente)

mais honestamente (comparative)
o mais honestamente (superlative)

/ɔˌnɛʃ.tɐˈmẽ.tɨ/


frequentemente

frequentemente (comparable, comparative mais frequentemente, superlative o mais frequentemente)

mais frequentemente (comparative)
o mais frequentemente (superlative)


usualmente

usualmente (comparable, comparative mais usualmente, superlative o mais usualmente)

mais usualmente (comparative)
o mais usualmente (superlative)


passivamente

passivamente (comparable, comparative mais passivamente, superlative o mais passivamente)

mais passivamente (comparative)
o mais passivamente (superlative)


metodicamente

metodicamente (comparable, comparative mais metodicamente, superlative o mais metodicamente)

mais metodicamente (comparative)
o mais metodicamente (superlative)


ritmicamente

ritmicamente (comparable, comparative mais ritmicamente, superlative o mais ritmicamente)

mais ritmicamente (comparative)
o mais ritmicamente (superlative)


verbalmente

[vɨɾˌβaɫˈmẽ.tɨ]

[vɨɾˌβaɫˈmẽ.tɨ]

[bɨɾˌβaɫˈmẽ.tɨ]


tipicamente

tipicamente (comparable, comparative mais tipicamente, superlative o mais tipicamente)

mais tipicamente (comparative)
o mais tipicamente (superlative)

typically (in a typical, common or customary manner)


profundamente

profundamente (comparable, comparative mais profundamente, superlative o mais profundamente)

mais profundamente (comparative)
o mais profundamente (superlative)


posteriormente

posteriormente (comparable, comparative mais posteriormente, superlative o mais posteriormente)

mais posteriormente (comparative)
o mais posteriormente (superlative)


falsamente

falsamente (comparable, comparative mais falsamente, superlative o mais falsamente)

mais falsamente (comparative)
o mais falsamente (superlative)


exclusivamente

exclusively (to the exclusion of anything or anyone else)


administrativamente

administratively (in an administrative manner)


formalmente

formalmente (comparable, comparative mais formalmente, superlative o mais formalmente)

mais formalmente (comparative)
o mais formalmente (superlative)


regularmente

regularmente (comparable, comparative mais regularmente, superlative o mais regularmente)

mais regularmente (comparative)
o mais regularmente (superlative)


previamente

[ˌpɾɛ.βjɐˈmẽ.tɨ]

in advance; beforehand (before is necessary, or before doing something else)


habitualmente

habitually (occurring regularly or usually)


intensamente

intensamente (comparable, comparative mais intensamente, superlative o mais intensamente)

mais intensamente (comparative)
o mais intensamente (superlative)


severamente

severamente (comparable, comparative mais severamente, superlative o mais severamente)

mais severamente (comparative)
o mais severamente (superlative)

/sɨˌvɛ.ɾɐˈmẽ.tɨ/

/sɨˌvɛ.ɾɐˈmẽ.tɨ/

/sɨˌbɛ.ɾɐˈmẽ.tɨ/

[sɨˌβɛ.ɾɐˈmẽ.tɨ]


cá

From Old Galician-Portuguese aca, from Vulgar Latin *eccum hāc. Compare archaic French çà, Spanish acá and Italian qua.

Cá estou.

Vem cá.

De lá para cá fizemos muita coisa.


sinceramente

sinceramente (comparable, comparative mais sinceramente, superlative o mais sinceramente)

mais sinceramente (comparative)
o mais sinceramente (superlative)

/sĩˌsɛ.ɾɐˈmẽ.tɨ/


erroneamente

erroneamente (comparable, comparative mais erroneamente, superlative o mais erroneamente)

mais erroneamente (comparative)
o mais erroneamente (superlative)

From erróneo／errôneo (“mistaken; incorrect”) + -mente.


plenamente

pt-adv

plenamente (comparable, comparative mais plenamente, superlative o mais plenamente)

mais plenamente (comparative)
o mais plenamente (superlative)


originalmente

originalmente (comparable, comparative mais originalmente, superlative o mais originalmente)

mais originalmente (comparative)
o mais originalmente (superlative)


meramente

/ˌmɛ.ɾɐˈmẽ.tɨ/


tradicionalmente

tradicionalmente (comparable, comparative mais tradicionalmente, superlative o mais tradicionalmente)

mais tradicionalmente (comparative)
o mais tradicionalmente (superlative)


firmemente

firmemente (comparable, comparative mais firmemente, superlative o mais firmemente)

mais firmemente (comparative)
o mais firmemente (superlative)

firmly (in a firm or definite or strong manner)


gentilmente

gentilmente (comparable, comparative mais gentilmente, superlative o mais gentilmente)

mais gentilmente (comparative)
o mais gentilmente (superlative)

/ʒẽˌt͡ʃiwˈmẽ.t͡ʃi/

[ʒẽˌt͡ʃiʊ̯ˈmẽ.t͡ʃi]

/ʒẽˌt͡ʃiwˈmẽ.t͡ʃi/

[ʒẽˌt͡ʃiʊ̯ˈmẽ.t͡ʃi]

[ʒẽˌt͡ʃiʊ̯ˈmẽ.te]

[ʒẽˌtiɫˈmẽ.tɨ]

[ʒẽˌtiɫˈmẽ.tɨ]


redondo

redondo (comparable, comparative mais redondo, superlative o mais redondo)

mais redondo (comparative)
o mais redondo (superlative)

From Old Galician-Portuguese redondo, from Late Latin retundus, from Latin rotundus. Compare Spanish redondo. Doublet of the borrowing rotundo.

(especially of an alcoholic beverage when drunk) smoothly (without causing unpleasant sensations)


freneticamente

freneticamente (comparable, comparative mais freneticamente, superlative o mais freneticamente)

mais freneticamente (comparative)
o mais freneticamente (superlative)


brutalmente

brutalmente (comparable, comparative mais brutalmente, superlative o mais brutalmente)

mais brutalmente (comparative)
o mais brutalmente (superlative)


literalmente

(colloquial) literally (used to intensify or dramatize non-figurative statements)


moralmente

moralmente (comparable, comparative mais moralmente, superlative o mais moralmente)

mais moralmente (comparative)
o mais moralmente (superlative)


ontem

Kabuverdianu: ónti

Macanese: onte

From Old Galician-Portuguese oonte (“yesterday”), from *ãoite, from earlier *anoite, from Latin ad noctem (“towards the night”), from nox (“night”). Displaced Old Galician-Portuguese eire.
Cognate with Galician onte and Spanish anoche.


enfim

From em (“in”) + fim (“the end”). From Latin in fine. Compare French enfin.


aliás

Eu vi doze pássaros; aliás, treze.

I mean; actually (introduces the correction of a mistake in one’s own remark)

Aliás, eu gosto de ler livros.

by the way (introduces a remark of lesser relevance)

Eu já li esse livro. Aliás, já o li duas vezes.

I have already read this book. What’s more, I’ve read it twice.

furthermore; what's more (introduces a further remark)


embora

Reduced compound of em (“in”) + boa (“good”) + hora (“time”).

compound

Vá embora!


terça-feira

From Old Galician-Portuguese terça feira (“Tuesday”), from Ecclesiastical Latin tertia fēria (“Tuesday”, literally “third weekday”). Replaced earlier martes. Related to Galician terza feira and Mirandese terça-feira.


de hoje em diante

/d͡ʒi ˈo.ʒi ẽj̃ d͡ʒiˈɐ̃.t͡ʃi/

[d͡ʒi ˈo.ʒi ẽj̃ d͡ʒɪˈɐ̃.t͡ʃi]

/d͡ʒi ˈo.ʒi ẽj̃ ˈd͡ʒjɐ̃.t͡ʃi/

/d͡ʒi ˈo.ʒi ĩ d͡ʒiˈɐ̃.t͡ʃi/

[d͡ʒi ˈo.ʒi ĩ d͡ʒɪˈɐ̃.t͡ʃi]

/d͡ʒi ˈo.ʒi ĩ ˈd͡ʒjɐ̃.t͡ʃi/

/d͡ʒi ˈo.ʒi ẽj̃ d͡ʒiˈɐ̃.t͡ʃi/

[d͡ʒi ˈo.ʒi ẽj̃ d͡ʒɪˈɐ̃.t͡ʃi]

/d͡ʒi ˈo.ʒi ẽj̃ ˈd͡ʒjɐ̃.t͡ʃi/

/d͡ʒi ˈo.ʒi ĩ d͡ʒiˈɐ̃.t͡ʃi/

[d͡ʒi ˈo.ʒi ĩ d͡ʒɪˈɐ̃.t͡ʃi]

/d͡ʒi ˈo.ʒi ĩ ˈd͡ʒjɐ̃.t͡ʃi/

/ˈd‿o.ʒ‿ɐ̃j̃ ˈdjɐ̃.tɨ/


de agora em diante

/d͡ʒi aˈɡɔ.ɾɐ ẽj̃ d͡ʒiˈɐ̃.t͡ʃi/

[d͡ʒi aˈɡɔ.ɾɐ ẽj̃ d͡ʒɪˈɐ̃.t͡ʃi]

/d͡ʒi aˈɡɔ.ɾɐ ẽj̃ ˈd͡ʒjɐ̃.t͡ʃi/

/d͡ʒi aˈɡɔ.ɾɐ ĩ d͡ʒiˈɐ̃.t͡ʃi/

[d͡ʒi aˈɡɔ.ɾɐ ĩ d͡ʒɪˈɐ̃.t͡ʃi]

/d͡ʒi aˈɡɔ.ɾɐ ĩ ˈd͡ʒjɐ̃.t͡ʃi/

/d͡ʒi aˈɡɔ.ɾɐ ẽj̃ d͡ʒiˈɐ̃.t͡ʃi/

[d͡ʒi aˈɡɔ.ɾɐ ẽj̃ d͡ʒɪˈɐ̃.t͡ʃi]

/d͡ʒi aˈɡɔ.ɾɐ ẽj̃ ˈd͡ʒjɐ̃.t͡ʃi/

/d͡ʒi aˈɡɔ.ɾɐ ĩ d͡ʒiˈɐ̃.t͡ʃi/

[d͡ʒi aˈɡɔ.ɾɐ ĩ d͡ʒɪˈɐ̃.t͡ʃi]

/d͡ʒi aˈɡɔ.ɾɐ ĩ ˈd͡ʒjɐ̃.t͡ʃi/

[de aˈɡɔ.ɾa ẽj̃ d͡ʒɪˈɐ̃.te]

[de aˈɡɔ.ɾa ĩ d͡ʒɪˈɐ̃.te]

/d‿ɐˈɡɔ.ɾɐ ɐ̃j̃ ˈdjɐ̃.tɨ/

[d‿ɐˈɣɔ.ɾɐ ɐ̃j̃ ˈdjɐ̃.tɨ]

De agora em diante, é cada um por si.

From now on, it's every man for himself.


aí

From Latin ad (“to, toward, at”) + ibī (“there”). Compare Galician aí, Spanish ahí.

O livro está aí, ao seu lado.

there (close to the second person (you))

Irei aí.

O telhado caiu, aí reconstruiram a casa.

The roof collapsed, then they rebuilt the house.

O livro pode ser queimado. Aí não tem como restaurá-lo.

The book may be burned. This way it is impossible to restore it.

in this case; in this situation; this way


forçosamente

pt-adv

forçosamente (comparable, comparative mais forçosamente, superlative o mais forçosamente)

mais forçosamente (comparative)
o mais forçosamente (superlative)


porquê

Porquê complicar uma coisa tão simples?

(Portugal, ending a question, a standalone sentence, or with an infinitive) why

ending a question; a standalone sentence; or with an infinitive; ending a question; a standalone sentence; or with an infinitive


era uma vez

[ˈɛ.ɾɐ ˈũ.mɐ ˈve(ɪ̯)s]

[ˈɛ.ɾɐ ˈũ.mɐ ˈve(ɪ̯)s]

[ˈɛ.ɾɐ ˈũ.mɐ ˈve(ɪ̯)ʃ]

/ˈɛ.ɾɐ ˈu.mɐ ˈveʃ/

/ˈɛ.ɾɐ ˈu.mɐ ˈveʃ/

/ˈɛ.ɾɐ ˈu.mɐ ˈbeʃ/

[ˈɛ.ɾɐ ˈu.mɐ ˈβeʃ]

(used at the beginnings of fairytales) once upon a time


melhor

From Old Galician-Portuguese mellor, from Latin meliōrem, from Proto-Indo-European *mélyōs, from *mel- (“strong, big”). Compare Catalan millor, Spanish mejor, French meilleur, Italian migliore.


pior

From Old Galician-Portuguese peor, peior, from Latin peiōrem, from Proto-Indo-European *ped-yōs (“to the ground, downward”).


antes tarde do que nunca

pt-adv

antes tarde do que nunca (not comparable)

[ˈɐ̃.tɨʃ ˈtaɾ.ðɨ ðu kɨ ˈnũ.kɐ]

better late than never
better late than never


amanhã

[a.mɐ̃ˈj̃ɐ̃]

[a.mɐ̃ˈj̃ɐ̃]

From Old Galician-Portuguese a mannãa (literally "at morning", in a similar sense to English tomorrow) from Vulgar Latin *māneāna. Displaced Old Galician-Portuguese cras.

O nosso aniversário será celebrado amanhã.

Our birthday will be celebrated tomorrow.


categoricamente

flatly (in a manner showing complete certainty)


curiosamente

curiosamente (comparable, comparative mais curiosamente, superlative o mais curiosamente)

mais curiosamente (comparative)
o mais curiosamente (superlative)


furtivamente

furtivamente (comparable, comparative mais furtivamente, superlative o mais furtivamente)

mais furtivamente (comparative)
o mais furtivamente (superlative)


grátis

/ˈɡɾa.t͡ʃiʃ/

Podemos estacionar grátis no shopping.


gradualmente

gradualmente (comparable, comparative mais gradualmente, superlative o mais gradualmente)

mais gradualmente (comparative)
o mais gradualmente (superlative)

[ɡɾa.dʊˌaʊ̯ˈmẽ.t͡ʃi]

[ɡɾa.dʊˌaʊ̯ˈmẽ.t͡ʃi]

[ɡɾɐˌðwaɫˈmẽ.tɨ]

[ɡɾɐˌðwaɫˈmẽ.tɨ]

Então continuaram a estudar enquanto o céu lá fora se tornava gradualmente mais escuro.

2003, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e a Ordem da Fênix [Harry Potter and the Order of the Phoenix] (Harry Potter; 5), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 246:

Then they continued to study while the sky outside was becoming gradually darker.


logicamente

logicamente (comparable, comparative mais logicamente, superlative o mais logicamente)

mais logicamente (comparative)
o mais logicamente (superlative)


eficazmente

eficazmente (comparable, comparative mais eficazmente, superlative o mais eficazmente)

mais eficazmente (comparative)
o mais eficazmente (superlative)

effectively (in an efficient or effective manner)


pacificamente

pacificamente (comparable, comparative mais pacificamente, superlative o mais pacificamente)

mais pacificamente (comparative)
o mais pacificamente (superlative)


diametralmente

diametrically (on exactly the opposite side)


adrede

Uncertain. Suggested derivations include:
* Vandalic *at (“at”) + *rith (“advice”);
* Latin dīrectus (“direct; straight”);
* Latin ad (“to”) rēctē (“rightly; correctly”);
* Old Occitan adreit.


mesmo

From Old Galician-Portuguese mesmo, from earlier Old Galician-Portuguese meesmo, from Vulgar Latin of Iberia *medesmo, from proto-Romanic forms as *medessimu, from *medissimu, from *medipsimu, from Vulgar Latin *metipsimus, from a previous *metipsissīmus, derived from Latin -met (emphatic suffix) + ipse (“himself”) + -issimus (superlative suffix). Compare with Spanish mismo, French même.

O que quero mesmo é tomar um banho.

É mesmo rara esta ave?

Mesmo?

A vida é assim mesmo.

Mesmo as aranhas menores podem matar.

even (implying an extreme example in the case mentioned)

Amanhã mesmo enviar-lhe-ei o documento.

I will send him the document precisely tomorrow.

Farei agora mesmo.

(following an adverb denoting time) intensifies the fact that an act occurred, occurs or will occur during that time; right; precisely

Ocorreu aqui mesmo.

(following an adverb denoting a location) emphasises the preciseness of a location; right

Como era seu nome mesmo?

pt:used to ask for forgotten information

(sentence-final) again (used to ask for forgotten information)


ricamente

ricamente (comparable, comparative mais ricamente, superlative o mais ricamente)

mais ricamente (comparative)
o mais ricamente (superlative)

richly (in a rich manner, full of flavour or expression)

richly; wealthily (in a rich, wealthy manner)


perto

perto (comparable, comparative mais perto, superlative o mais perto)

mais perto (comparative)
o mais perto (superlative)

Guinea-Bissau Creole: pertu

Kabuverdianu: pértu

Macanese: perto

From Old Galician-Portuguese preto, from earlier *apreto, from apretar (Modern Portuguese apertar), from Late Latin appectorāre, from Latin pectus. See also the related preto.

close, closely, next (at a little distance)


uniformemente

uniformemente (comparable, comparative mais uniformemente, superlative o mais uniformemente)

mais uniformemente (comparative)
o mais uniformemente (superlative)


gastronomicamente

From gastronómico／gastronômico + -mente.


entusiasticamente

entusiasticamente (comparable, comparative mais entusiasticamente, superlative o mais entusiasticamente)

mais entusiasticamente (comparative)
o mais entusiasticamente (superlative)

enthusiastically (in an enthusiastic manner)

enthusiastically (with great interest or commitment)

enthusiastically (with rapture or fervor)


a esmo

a esmo (comparable, comparative mais a esmo, superlative o mais a esmo)

mais a esmo (comparative)
o mais a esmo (superlative)

with unpredictable outcomes; at random; randomly; haphazardly


alegremente

/ɐˌlɛ.ɡɾɨˈmẽ.tɨ/

[ɐˌlɛ.ɣɾɨˈmẽ.tɨ]


sós

(obsolete except in fixed expressions) Alternative form of só


contudo

nevertheless (in spite of what preceded)


depois

From Old Galician-Portuguese depois, depos, from Vulgar Latin dē post. Compare Spanish después, French depuis.

Lerei o livro depois.

Depois, nem preciso (de) lê-lo.

Ali está a igreja, e (a) minha casa fica depois.

There is the church, and my house is just beyond.


anaerobicamente

(microbiology, biochemistry) anaerobically (in an anaerobic manner)


artisticamente

artisticamente (comparable, comparative mais artisticamente, superlative o mais artisticamente)

mais artisticamente (comparative)
o mais artisticamente (superlative)


aerobicamente

[ɐ.ɛˌɾɔ.βi.kɐˈmẽ.tɨ]


direto

direto (comparable, comparative mais direto, superlative o mais direto)

mais direto (comparative)
o mais direto (superlative)

Modified from learned form directo, borrowed from Latin dīrectus (“straight”), from dīrigō (“lay straight; direct; distribute”), from dis- + regō (“to rule, to govern”), from Proto-Indo-European *h₃reǵ-. Compare the inherited direito.

bor+

Fui direto para casa.

Isso acontece direto.


vivamente

pt-adv

vivamente (comparable, comparative mais vivamente, superlative o mais vivamente)

mais vivamente (comparative)
o mais vivamente (superlative)


cordialmente

cordialmente (comparable, comparative mais cordialmente, superlative o mais cordialmente)

mais cordialmente (comparative)
o mais cordialmente (superlative)

[koɦ.d͡ʒɪˌaʊ̯ˈmẽ.t͡ʃi]

[koɦ.d͡ʒɪˌaʊ̯ˈmẽ.t͡ʃi]

[koɾ.d͡ʒɪˌaʊ̯ˈmẽ.t͡ʃi]

[koʁ.d͡ʒɪˌaʊ̯ˈmẽ.t͡ʃi]


tão

From Old Galician-Portuguese tan, from Latin tam (“so”).

Isto é tão fácil...

Aquele pássaro voa tão rápido.


tão

(A) Minha casa é tão grande quanto a tua.


tão

See the etymology of the corresponding lemma form.


discretamente

pt-adv

discretamente (comparable, comparative mais discretamente, superlative o mais discretamente)

mais discretamente (comparative)
o mais discretamente (superlative)

(mathematics) discretely (in a discrete manner)


esteticamente

esteticamente (comparable, comparative mais esteticamente, superlative o mais esteticamente)

mais esteticamente (comparative)
o mais esteticamente (superlative)


mortalmente

mortalmente (comparable, comparative mais mortalmente, superlative o mais mortalmente)

mais mortalmente (comparative)
o mais mortalmente (superlative)

Inherited from Old Galician-Portuguese mortalmente. By surface analysis, mortal + -mente. Compare Galician mortalmente.


positivamente

pt-adv

positivamente (comparable, comparative mais positivamente, superlative o mais positivamente)

mais positivamente (comparative)
o mais positivamente (superlative)


genericamente

genericamente (comparable, comparative mais genericamente, superlative o mais genericamente)

mais genericamente (comparative)
o mais genericamente (superlative)


constantemente

constantemente (comparable, comparative mais constantemente, superlative o mais constantemente)

mais constantemente (comparative)
o mais constantemente (superlative)

/kõʃˌtɐ̃.t͡ʃiˈmẽ.t͡ʃi/

/kõʃˌtɐ̃.tɨˈmẽ.tɨ/


oralmente

[oˌɾaʊ̯ˈmẽ.t͡ʃi]

[oˌɾaʊ̯ˈmẽ.t͡ʃi]

[ɔˌɾaɫˈmẽ.tɨ]

[ɔˌɾaɫˈmẽ.tɨ]


indistintamente

indistintamente (comparable, comparative mais indistintamente, superlative o mais indistintamente)

mais indistintamente (comparative)
o mais indistintamente (superlative)


sensatamente

sensatamente (comparable, comparative mais sensatamente, superlative o mais sensatamente)

mais sensatamente (comparative)
o mais sensatamente (superlative)


semestralmente

biannually, semiannually (every six months)


vigorosamente

vigorosamente (comparable, comparative mais vigorosamente, superlative o mais vigorosamente)

mais vigorosamente (comparative)
o mais vigorosamente (superlative)


sistematicamente

sistematicamente (comparable, comparative mais sistematicamente, superlative o mais sistematicamente)

mais sistematicamente (comparative)
o mais sistematicamente (superlative)


simultaneamente

simultaneously, occurring at the same time


generosamente

generosamente (comparable, comparative mais generosamente, superlative o mais generosamente)

mais generosamente (comparative)
o mais generosamente (superlative)

/ʒɨ.nɨˌɾɔ.zɐˈmẽ.tɨ/


aritmeticamente

arithmetically (in an arithmetic manner)


comodamente

comodamente (comparable, comparative mais comodamente, superlative o mais comodamente)

mais comodamente (comparative)
o mais comodamente (superlative)


também

Indo-Portuguese: tamêm

Inherited from Old Galician-Portuguese tan ben, from tan (“so”) (modern tão) + ben (“well”) (modern bem). Compare with Spanish también.

inh+

Compra um livro e também um lápis.

(O) Teu irmão também quer ir.


apaticamente

pt-adv

apaticamente (comparable, comparative mais apaticamente, superlative o mais apaticamente)

mais apaticamente (comparative)
o mais apaticamente (superlative)


prodigiosamente

prodigiosamente (comparable, comparative mais prodigiosamente, superlative o mais prodigiosamente)

mais prodigiosamente (comparative)
o mais prodigiosamente (superlative)


bruscamente

bruscamente (comparable, comparative mais bruscamente, superlative o mais bruscamente)

mais bruscamente (comparative)
o mais bruscamente (superlative)


abdominalmente

abdominally (in the area of the abdomen)


abruptamente

abruptamente (comparable, comparative mais abruptamente, superlative o mais abruptamente)

mais abruptamente (comparative)
o mais abruptamente (superlative)

Respondi abruptamente.

abruptly; suddenly (without giving notice)

Aqui o rio desce abruptamente.


absurdamente

absurdamente (comparable, comparative mais absurdamente, superlative o mais absurdamente)

mais absurdamente (comparative)
o mais absurdamente (superlative)


abundantemente

abundantemente (comparable, comparative mais abundantemente, superlative o mais abundantemente)

mais abundantemente (comparative)
o mais abundantemente (superlative)

[ɐ.βũˌdɐ̃.tɨˈmẽ.tɨ]


descaradamente

descaradamente (comparable, comparative mais descaradamente, superlative o mais descaradamente)

mais descaradamente (comparative)
o mais descaradamente (superlative)

[dɨʃ.kɐˌɾa.ðɐˈmẽ.tɨ]


sexualmente

sexualmente (comparable, comparative mais sexualmente, superlative o mais sexualmente)

mais sexualmente (comparative)
o mais sexualmente (superlative)


efectivamente

efectivamente (comparable, comparative mais efectivamente, superlative o mais efectivamente)

mais efectivamente (comparative)
o mais efectivamente (superlative)

Pre-reform spelling (until Brazil 1943/Portugal 1990) of efetivamente. Still used in countries where the agreement hasn't come into effect; may occur as a sporadic misspelling.


cuidadosamente

cuidadosamente (comparable, comparative mais cuidadosamente, superlative o mais cuidadosamente)

mais cuidadosamente (comparative)
o mais cuidadosamente (superlative)


desesperadamente

desesperadamente (comparable, comparative mais desesperadamente, superlative o mais desesperadamente)

mais desesperadamente (comparative)
o mais desesperadamente (superlative)


cronologicamente

cronologicamente (comparable, comparative mais cronologicamente, superlative o mais cronologicamente)

mais cronologicamente (comparative)
o mais cronologicamente (superlative)

chronologically (in a chronological manner)


patologicamente

patologicamente (comparable, comparative mais patologicamente, superlative o mais patologicamente)

mais patologicamente (comparative)
o mais patologicamente (superlative)


compulsivamente

compulsivamente (comparable, comparative mais compulsivamente, superlative o mais compulsivamente)

mais compulsivamente (comparative)
o mais compulsivamente (superlative)


criminalmente

criminalmente (comparable, comparative mais criminalmente, superlative o mais criminalmente)

mais criminalmente (comparative)
o mais criminalmente (superlative)


democraticamente

democraticamente (comparable, comparative mais democraticamente, superlative o mais democraticamente)

mais democraticamente (comparative)
o mais democraticamente (superlative)


favoravelmente

favoravelmente (comparable, comparative mais favoravelmente, superlative o mais favoravelmente)

mais favoravelmente (comparative)
o mais favoravelmente (superlative)

[fɐ.βuˌɾa.βɛɫˈmẽ.tɨ]

O escudeiro voltou a dar esta noticia ao fidalgo, que recebeu-a menos favoravelmente do que se devia supor; ignorava a causa e o fim dessa partida repentina, e desconfiava dela.

The squire returned to give the news to the nobleman, who received it less favorably than he had anticipated; he ignored the aim and the end of that unexpected departure, and distrusted of it.


implicitamente

implicitamente (comparable, comparative mais implicitamente, superlative o mais implicitamente)

mais implicitamente (comparative)
o mais implicitamente (superlative)


similarmente

similarmente (comparable, comparative mais similarmente, superlative o mais similarmente)

mais similarmente (comparative)
o mais similarmente (superlative)

(manner) similarly (in a similar style or manner)


convosco

From Old Galician-Portuguese convosco, from con + vosco, the latter from Vulgar Latin vōscum, from Latin vōbīscum.

Convosco meu ser se abraça, e não pareçam delírios procurar cândidos lírios da vossa divina graça.

(Can we date this quote?), Gregório de Mattos, Assim pois vós sabeis de tudo:

With you my existence hugs itself, and shall not look deliriums look for candid lilies of your holy grace.


prontamente

prontamente (comparable, comparative mais prontamente, superlative o mais prontamente)

mais prontamente (comparative)
o mais prontamente (superlative)


connosco

European Portuguese standard spelling of conosco.


algebricamente

[aɫˌʒɛ.βɾi.kɐˈmẽ.tɨ]

(mathematics) algebraically (using algebra)


abismalmente

abismalmente (comparable, comparative mais abismalmente, superlative o mais abismalmente)

mais abismalmente (comparative)
o mais abismalmente (superlative)


simbolicamente

simbolicamente (comparable, comparative mais simbolicamente, superlative o mais simbolicamente)

mais simbolicamente (comparative)
o mais simbolicamente (superlative)


sério

Learned borrowing from Latin sērius (“serious”), from Proto-Indo-European *swer- (“heavy”).

lbor

Preciso falar sério contigo.

I need to speak about something serious with you.


superficialmente

pt-adv

superficialmente (comparable, comparative mais superficialmente, superlative o mais superficialmente)

mais superficialmente (comparative)
o mais superficialmente (superlative)


porém

From Old Galician-Portuguese poren, from por + ende, from Latin inde (“thence”).


ambientalmente

[ɐ̃.bɪ.ẽˌtaʊ̯ˈmẽ.t͡ʃi]

[ɐ̃.bɪ.ẽˌtaʊ̯ˈmẽ.t͡ʃi]

environmentally (concerning the environment)


anormalmente

anormalmente (comparable, comparative mais anormalmente, superlative o mais anormalmente or anormalissimamente)

mais anormalmente (comparative)
o mais anormalmente (superlative)
anormalissimamente (superlative)


apoliticamente

apoliticamente (comparable, comparative mais apoliticamente, superlative o mais apoliticamente)

mais apoliticamente (comparative)
o mais apoliticamente (superlative)

apolitically (without political affiliation)


primeiro

Inherited from Old Galician-Portuguese primeiro, from Latin prīmārius (“one of the first”), from prīmus (“first”). Doublet of primário. By surface analysis, primo + -eiro.

inh+

Eu fiz isso primeiro.

Primeiro, você não tem evidência de nada disso.

First of all, you have no evidence of any of that.

first of all (used to introduce the first of a series of remarks, often with an angry tone)


alfabeticamente

(manner) alphabetically (in an alphabetical manner)

(sequence) alphabetically (arranged in the sequence of the alphabet)


unilateralmente

pt-adv

unilateralmente (comparable, comparative mais unilateralmente, superlative o mais unilateralmente)

mais unilateralmente (comparative)
o mais unilateralmente (superlative)


antecedentemente

[ɐ̃.tɨ.sɨˌðẽ.tɨˈmẽ.tɨ]


repentinamente

suddenly, unexpectedly, out of nowhere, out of the blue


no entanto

nevertheless, nonetheless (in spite of what preceded)


banalmente

banalmente (comparable, comparative mais banalmente, superlative o mais banalmente)

mais banalmente (comparative)
o mais banalmente (superlative)


solidamente

solidamente (comparable, comparative mais solidamente, superlative o mais solidamente)

mais solidamente (comparative)
o mais solidamente (superlative)


equitativamente

equitativamente (comparable, comparative mais equitativamente, superlative o mais equitativamente)

mais equitativamente (comparative)
o mais equitativamente (superlative)


grandemente

/ˌɡɾɐ̃.d͡ʒiˈmẽ.t͡ʃi/

/ˌɡɾɐ̃.d͡ʒiˈmẽ.t͡ʃi/

/ˌɡɾɐ̃.dɨˈmẽ.tɨ/


imenso

imenso (comparable, comparative mais imenso, superlative o mais imenso)

mais imenso (comparative)
o mais imenso (superlative)


negligentemente

negligentemente (comparable, comparative mais negligentemente, superlative o mais negligentemente)

mais negligentemente (comparative)
o mais negligentemente (superlative)


utilmente

utilmente (comparable, comparative mais utilmente, superlative o mais utilmente)

mais utilmente (comparative)
o mais utilmente (superlative)


acriticamente

acriticamente (comparable, comparative mais acriticamente, superlative o mais acriticamente)

mais acriticamente (comparative)
o mais acriticamente (superlative)


analiticamente

analiticamente (comparable, comparative mais analiticamente, superlative o mais analiticamente)

mais analiticamente (comparative)
o mais analiticamente (superlative)


convulsivamente

convulsivamente (comparable, comparative mais convulsivamente, superlative o mais convulsivamente)

mais convulsivamente (comparative)
o mais convulsivamente (superlative)


serenamente

serenamente (comparable, comparative mais serenamente, superlative o mais serenamente)

mais serenamente (comparative)
o mais serenamente (superlative)


a.C.

Abbreviation of antes de Cristo (“before Christ”): BC


por que

por + que. Diachronically from Old Galician-Portuguese [Term?], from Vulgar Latin [Term?]; compare Spanish porque/por qué, French pourquoi, Italian perché.

Por que são os céus azuis?

por quê

used in the end of sentences, or as a sentence of its own

(Brazil, introducing a question) why, what for, for what reason

Por que caminho seguir?

(introducing a question, uncommon in Brazil) by what, through what, via what


empiricamente

empiricamente (comparable, comparative mais empiricamente, superlative o mais empiricamente)

mais empiricamente (comparative)
o mais empiricamente (superlative)


ainda

From Old Galician-Portuguese aynda, from paragogic a- + inda, from Latin inde (“thenceforth”).

Ainda não almocei.

Falta ler um livro ainda.

O Canadá é ainda mais frio que os Estados Unidos.

Canada is even colder than the United States.

As andorinhas ainda vão conseguir carregar cocos.

Someday swallows will be able to carry coconuts.

Ainda há dez minutos falávamos de ti.

We were talking about you only ten minutes ago.

Ainda se tivesse tempo, teria estudado.

If I had at least had time, I would have studied.

Já visitaram a França, a Alemanha e ainda a Itália.

They already visited France, Germany and even Italy.

even (implying an extreme example in the case mentioned)

Perdeste todo o teu dinheiro, mas ainda apostas?

You lost all your money but you still gamble?

still; nevertheless (in spite of what preceded)


nn

(Internet slang, text messaging) Alternative form of n (“not”)


divinamente

divinamente (comparable, comparative mais divinamente, superlative o mais divinamente)

mais divinamente (comparative)
o mais divinamente (superlative)


dinamicamente

dinamicamente (comparable, comparative mais dinamicamente, superlative o mais dinamicamente)

mais dinamicamente (comparative)
o mais dinamicamente (superlative)


ambiguamente

ambiguamente (comparable, comparative mais ambiguamente, superlative o mais ambiguamente)

mais ambiguamente (comparative)
o mais ambiguamente (superlative)


figurativamente

figurativamente (comparable, comparative mais figurativamente, superlative o mais figurativamente)

mais figurativamente (comparative)
o mais figurativamente (superlative)


primariamente

most importantly; primarily; mainly; chiefly; first and foremost


emocionalmente

emocionalmente (comparable, comparative mais emocionalmente, superlative o mais emocionalmente)

mais emocionalmente (comparative)
o mais emocionalmente (superlative)


inferiormente

inferiormente (comparable, comparative mais inferiormente, superlative o mais inferiormente)

mais inferiormente (comparative)
o mais inferiormente (superlative)


de acordo com

Literally, “from agreement with”. Cognate with Spanish de acuerdo con.

De acordo com o jornal...

based on what is said or stated by; according to


etimologicamente

(linguistics) etymologically (based on or belonging to etymology)


comigo

From com (“with”) + Old Galician-Portuguese migo (“with me”), from Latin mēcum (“with me”), from mē (“me”) + cum (“with”). Compare Spanish conmigo.

inh

Foi só uma idéia, pensei que você talvez gostasse de se encontrar comigo.

It was just an idea, I thought maybe you’d like to go on a date with me.

prepositional form with com of eu: with me


diplomaticamente

pt-adv

diplomaticamente (comparable, comparative mais diplomaticamente, superlative o mais diplomaticamente)

mais diplomaticamente (comparative)
o mais diplomaticamente (superlative)


consistentemente

consistentemente (comparable, comparative mais consistentemente, superlative o mais consistentemente)

mais consistentemente (comparative)
o mais consistentemente (superlative)


mui

From Old Galician-Portuguese mui, clipping of muito.


frugalmente

frugalmente (comparable, comparative mais frugalmente, superlative o mais frugalmente)

mais frugalmente (comparative)
o mais frugalmente (superlative)

[fɾuˌɡaʊ̯ˈmẽ.t͡ʃi]

[fɾuˌɡaʊ̯ˈmẽ.t͡ʃi]


convenientemente

convenientemente (comparable, comparative mais convenientemente, superlative o mais convenientemente)

mais convenientemente (comparative)
o mais convenientemente (superlative)


feito

From Old Galician-Portuguese feito, from Latin factum. Doublet of facto/fato.

Comes feito um porco!

(idiomatic) like; just alike; similarly to


gloriosamente

gloriosamente (comparable, comparative mais gloriosamente, superlative o mais gloriosamente)

mais gloriosamente (comparative)
o mais gloriosamente (superlative)


mutuamente

mutually; reciprocally (in the same way, each to the other)


ardentemente

ardentemente (comparable, comparative mais ardentemente, superlative o mais ardentemente)

mais ardentemente (comparative)
o mais ardentemente (superlative)

/ɐɾˌdẽ.tɨˈmẽ.tɨ/

[ɐɾˌðẽ.tɨˈmẽ.tɨ]


correctamente

correctamente (comparable, comparative mais correctamente, superlative o mais correctamente)

mais correctamente (comparative)
o mais correctamente (superlative)

Pre-reform spelling (until Brazil 1943/Portugal 1990) of corretamente. Still used in countries where the agreement hasn't come into effect; may occur as a sporadic misspelling.


piamente

piamente (comparable, comparative mais piamente, superlative o mais piamente)

mais piamente (comparative)
o mais piamente (superlative)


diligentemente

diligentemente (comparable, comparative mais diligentemente, superlative o mais diligentemente)

mais diligentemente (comparative)
o mais diligentemente (superlative)


temporariamente

temporarily (for a relatively brief period of time)


devotamente

devotamente (comparable, comparative mais devotamente, superlative o mais devotamente)

mais devotamente (comparative)
o mais devotamente (superlative)

[dɨˌβɔ.tɐˈmẽ.tɨ]


coerentemente

coerentemente (comparable, comparative mais coerentemente, superlative o mais coerentemente)

mais coerentemente (comparative)
o mais coerentemente (superlative)


rigidamente

rigidamente (comparable, comparative mais rigidamente, superlative o mais rigidamente)

mais rigidamente (comparative)
o mais rigidamente (superlative)


basicamente

basicamente (comparable, comparative mais basicamente, superlative o mais basicamente)

mais basicamente (comparative)
o mais basicamente (superlative)

Basicamente é a mesma coisa.


atentamente

atentamente (comparable, comparative mais atentamente, superlative o mais atentamente)

mais atentamente (comparative)
o mais atentamente (superlative)


aerodinamicamente

aerodynamically (in an aerodynamic manner)


potencialmente

potencialmente (comparable, comparative mais potencialmente, superlative o mais potencialmente)

mais potencialmente (comparative)
o mais potencialmente (superlative)

potentially (with the possibility of happening or being so)


amargamente

amargamente (comparable, comparative mais amargamente, superlative o mais amargamente)

mais amargamente (comparative)
o mais amargamente (superlative)

/ɐˌmaɾ.ɡɐˈmẽ.tɨ/

[ɐˌmaɾ.ɣɐˈmẽ.tɨ]

A depressão nos faz sofrer amargamente.


d.C.

Abbreviation of depois de Cristo (“after Christ”): AD


acidamente

acidamente (comparable, comparative mais acidamente, superlative o mais acidamente)

mais acidamente (comparative)
o mais acidamente (superlative)


dolorosamente

dolorosamente (comparable, comparative mais dolorosamente, superlative o mais dolorosamente)

mais dolorosamente (comparative)
o mais dolorosamente (superlative)


impudentemente

impudentemente (comparable, comparative mais impudentemente, superlative o mais impudentemente)

mais impudentemente (comparative)
o mais impudentemente (superlative)


industriosamente

industriosamente (comparable, comparative mais industriosamente, superlative o mais industriosamente)

mais industriosamente (comparative)
o mais industriosamente (superlative)


informalmente

informalmente (comparable, comparative mais informalmente, superlative o mais informalmente)

mais informalmente (comparative)
o mais informalmente (superlative)


violentamente

violentamente (comparable, comparative mais violentamente, superlative o mais violentamente)

mais violentamente (comparative)
o mais violentamente (superlative)


secretamente

secretamente (comparable, comparative mais secretamente, superlative o mais secretamente)

mais secretamente (comparative)
o mais secretamente (superlative)


feio

feio (comparable, comparative mais feio, superlative o mais feio)

mais feio (comparative)
o mais feio (superlative)

From Old Galician-Portuguese feo (“ugly”), from Latin foedus (“hideous”), from Proto-Indo-European *bʰeyh₂- (“to frighten; be afraid”). Cognate with Galician feo, Asturian feu and Spanish feo.

uder

Errou feio!

severely, critically, very much (used when the result is negative)


ao menos

Se ao menos a gente pudesse ouvir o que estão dizendo!

2005, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e o Enigma do Príncipe [Harry Potter and the Half-Blood Prince] (Harry Potter; 6), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 100:

If at least we could hear what they're saying!


afu

Clipping of a fuder (“cool, nice; much, a lot”)

clipping

Te curto afu.

Tá frio afu, piá.

(South Brazil, slang, colloquial) very; a lot; very much (to a great extent or degree)


mais cedo ou mais tarde

pt-adv

mais cedo ou mais tarde (not comparable)


sem mais nem menos

sem (“without”) + mais (“more”) + nem (“nor”) + menos (“less”)

(idiomatic) happening quickly and without warning; suddenly; unexpectedly; out of nowhere; out of the blue


até que enfim

/ɐˈtɛ k‿ẽˈfĩ/

até (“until”) + que (“that”) + enfim (“indeed”)


- (adverb-forming suffix, not comparable)


porra nenhuma

/ˈpo.ʁɐ nẽˈɲũ.mɐ/

/ˈpo.ʁɐ nẽˈɲũ.mɐ/

/ˈpo.ʁɐ nẽˈɲũ.mɐ/

(Brazil, vulgar, idiomatic) definitely not; by no means


eticamente

eticamente (comparable, comparative mais eticamente, superlative o mais eticamente)

mais eticamente (comparative)
o mais eticamente (superlative)


sinuosamente

sinuosamente (comparable, comparative mais sinuosamente, superlative o mais sinuosamente)

mais sinuosamente (comparative)
o mais sinuosamente (superlative)


imperiosamente

imperiosamente (comparable, comparative mais imperiosamente, superlative o mais imperiosamente)

mais imperiosamente (comparative)
o mais imperiosamente (superlative)


lealmente

lealmente (comparable, comparative mais lealmente, superlative o mais lealmente)

mais lealmente (comparative)
o mais lealmente (superlative)

Inherited from Old Galician-Portuguese lealmente. By surface analysis, leal + -mente. Compare Galician lealmente


enfaticamente

pt-adv

enfaticamente (comparable, comparative mais enfaticamente, superlative o mais enfaticamente)

mais enfaticamente (comparative)
o mais enfaticamente (superlative)


eminentemente

eminentemente (comparable, comparative mais eminentemente, superlative o mais eminentemente)

mais eminentemente (comparative)
o mais eminentemente (superlative)


arbitrariamente

arbitrariamente (comparable, comparative mais arbitrariamente, superlative o mais arbitrariamente)

mais arbitrariamente (comparative)
o mais arbitrariamente (superlative)


eroticamente

eroticamente (comparable, comparative mais eroticamente, superlative o mais eroticamente)

mais eroticamente (comparative)
o mais eroticamente (superlative)


mitologicamente

mitologicamente (comparable, comparative mais mitologicamente, superlative o mais mitologicamente)

mais mitologicamente (comparative)
o mais mitologicamente (superlative)


concisamente

concisamente (comparable, comparative mais concisamente, superlative o mais concisamente)

mais concisamente (comparative)
o mais concisamente (superlative)


timidamente

timidamente (comparable, comparative mais timidamente, superlative o mais timidamente)

mais timidamente (comparative)
o mais timidamente (superlative)


convincentemente

convincentemente (comparable, comparative mais convincentemente, superlative o mais convincentemente)

mais convincentemente (comparative)
o mais convincentemente (superlative)


indirectamente

indirectamente (comparable, comparative mais indirectamente, superlative o mais indirectamente)

mais indirectamente (comparative)
o mais indirectamente (superlative)


meio

From Old Galician-Portuguese meio, meo, from Latin medius, from Proto-Italic *meðios, from Proto-Indo-European *médʰyos (“between”). Compare the borrowed doublets médio and médium. Sense of "way" or "mean" from Latin medium.

Estou meio cansado.


tragicamente

tragicamente (comparable, comparative mais tragicamente, superlative o mais tragicamente)

mais tragicamente (comparative)
o mais tragicamente (superlative)


remotamente

remotamente (comparable, comparative mais remotamente, superlative o mais remotamente)

mais remotamente (comparative)
o mais remotamente (superlative)

/ʁɨˌmɔ.tɐˈmẽ.tɨ/


realisticamente

realisticamente (comparable, comparative mais realisticamente, superlative o mais realisticamente)

mais realisticamente (comparative)
o mais realisticamente (superlative)


horrores

me diverti horrores!


insistentemente

insistentemente (comparable, comparative mais insistentemente, superlative o mais insistentemente)

mais insistentemente (comparative)
o mais insistentemente (superlative)


candidamente

candidamente (comparable, comparative mais candidamente, superlative o mais candidamente)

mais candidamente (comparative)
o mais candidamente (superlative)


energeticamente

energeticamente (comparable, comparative mais energeticamente, superlative o mais energeticamente)

mais energeticamente (comparative)
o mais energeticamente (superlative)


virtuosamente

virtuosamente (comparable, comparative mais virtuosamente, superlative o mais virtuosamente)

mais virtuosamente (comparative)
o mais virtuosamente (superlative)


perentoriamente

/pɨ.ɾẽˌtɔ.ɾjɐˈmẽ.tɨ/


laconicamente

laconicamente (comparable, comparative mais laconicamente, superlative o mais laconicamente)

mais laconicamente (comparative)
o mais laconicamente (superlative)


nervosamente

nervosamente (comparable, comparative mais nervosamente, superlative o mais nervosamente)

mais nervosamente (comparative)
o mais nervosamente (superlative)

[nɨɾˌβɔ.zɐˈmẽ.tɨ]


energicamente

energicamente (comparable, comparative mais energicamente, superlative o mais energicamente)

mais energicamente (comparative)
o mais energicamente (superlative)


aristocraticamente

aristocraticamente (comparable, comparative mais aristocraticamente, superlative o mais aristocraticamente)

mais aristocraticamente (comparative)
o mais aristocraticamente (superlative)

aristocratically (in an aristocratic manner)


diffusamente

diffusamente (comparable, comparative mais diffusamente, superlative o mais diffusamente)

mais diffusamente (comparative)
o mais diffusamente (superlative)


sacrilegamente

sacrilegamente (comparable, comparative mais sacrilegamente, superlative o mais sacrilegamente)

mais sacrilegamente (comparative)
o mais sacrilegamente (superlative)


heroicamente

heroicamente (comparable, comparative mais heroicamente, superlative o mais heroicamente)

mais heroicamente (comparative)
o mais heroicamente (superlative)


impetuosamente

impetuosamente (comparable, comparative mais impetuosamente, superlative o mais impetuosamente)

mais impetuosamente (comparative)
o mais impetuosamente (superlative)


tranquilamente

tranquilamente (comparable, comparative mais tranquilamente, superlative o mais tranquilamente)

mais tranquilamente (comparative)
o mais tranquilamente (superlative)

calmly, peacefully, in a tranquil manner


astutamente

astutamente (comparable, comparative mais astutamente, superlative o mais astutamente)

mais astutamente (comparative)
o mais astutamente (superlative)


ocasionalmente

ocasionalmente (comparable, comparative mais ocasionalmente, superlative o mais ocasionalmente)

mais ocasionalmente (comparative)
o mais ocasionalmente (superlative)


sensualmente

sensualmente (comparable, comparative mais sensualmente, superlative o mais sensualmente)

mais sensualmente (comparative)
o mais sensualmente (superlative)


rés

Borrowed from Old French res (modern rez).


freudianamente

in a Freudian manner (related to the psychoanalysis methods of Sigmund Freud)


centralmente

centralmente (comparable, comparative mais centralmente, superlative o mais centralmente)

mais centralmente (comparative)
o mais centralmente (superlative)

[sẽˌtɾaʊ̯ˈmẽ.t͡ʃi]

[sẽˌtɾaʊ̯ˈmẽ.t͡ʃi]


pomposamente

pomposamente (comparable, comparative mais pomposamente, superlative o mais pomposamente)

mais pomposamente (comparative)
o mais pomposamente (superlative)


perpendicularmente

perpendicularly (in a perpendicular manner)


cinicamente

cinicamente (comparable, comparative mais cinicamente, superlative o mais cinicamente)

mais cinicamente (comparative)
o mais cinicamente (superlative)


activamente

activamente (comparable, comparative mais activamente, superlative o mais activamente)

mais activamente (comparative)
o mais activamente (superlative)

Pre-reform spelling (until Brazil 1943/Portugal 1990) of ativamente. Still used in countries where the agreement hasn't come into effect; may occur as a sporadic misspelling.


arrogantemente

arrogantemente (comparable, comparative mais arrogantemente, superlative o mais arrogantemente)

mais arrogantemente (comparative)
o mais arrogantemente (superlative)

/ɐ.ʁuˌɡɐ̃.tɨˈmẽ.tɨ/

[ɐ.ʁuˌɣɐ̃.tɨˈmẽ.tɨ]


equivocadamente

equivocadamente (comparable, comparative mais equivocadamente, superlative o mais equivocadamente)

mais equivocadamente (comparative)
o mais equivocadamente (superlative)


enigmaticamente

enigmaticamente (comparable, comparative mais enigmaticamente, superlative o mais enigmaticamente)

mais enigmaticamente (comparative)
o mais enigmaticamente (superlative)


quase

Learned borrowing from Latin quasi (“as if”).. Cognate of Spanish casi, Spanish cuasi, French quasi and Italian quasi.


novamente

[ˌnɔ.βɐˈmẽ.tɨ]


radialmente

[χa.d͡ʒɪˌaʊ̯ˈmẽ.t͡ʃi]

[χaˌd͡ʒjaʊ̯ˈmẽ.t͡ʃi]

[ʁɐˌðjaɫˈmẽ.tɨ]

[ʁɐˌðjaɫˈmẽ.tɨ]


dogmaticamente

pt-adv

dogmaticamente (comparable, comparative mais dogmaticamente, superlative o mais dogmaticamente)

mais dogmaticamente (comparative)
o mais dogmaticamente (superlative)