na velocidade da luz

2022, CiênciaTodoDia, Por que é IMPOSSÍVEL Chegar na Velocidade da Luz? (yt)

Light has no mass and always moves through space at the speed of light.

A luz não tem massa e se move pelo espaço na velocidade da luz sempre.


sòbriamente

Pre-reform spelling (until Brazil 1971/Portugal 1973) of sobriamente.


fàcilmente

Pre-reform spelling (until Brazil 1971/Portugal 1973) of facilmente.


aceitàvelmente

Pre-reform spelling (until Brazil 1971/Portugal 1973) of aceitavelmente.


fìsicamente

Pre-reform spelling (until Brazil 1971/Portugal 1973) of fisicamente.


adoràvelmente

Pre-reform spelling (until Brazil 1971/Portugal 1973) of adoravelmente.


afàvelmente

Pre-reform spelling (until Brazil 1971/Portugal 1973) of afavelmente.


idênticamente

Pre-reform spelling (until Brazil 1971/Portugal 1973) of identicamente.


longânimemente

Pre-reform spelling (until Brazil 1971/Portugal 1973) of longanimemente.


cândidamente

Pre-reform spelling (until Brazil 1971/Portugal 1973) of candidamente.


cortêsmente

Pre-reform spelling (until Brazil 1971/Portugal 1973) of cortesmente.


terapêuticamente

Pre-reform spelling (until Brazil 1971/Portugal 1973) of terapeuticamente.


admiràvelmente

Pre-reform spelling (until Brazil 1971/Portugal 1973) of admiravelmente.


românticamente

Pre-reform spelling (until Brazil 1971/Portugal 1973) of romanticamente.


dinâmicamente

Pre-reform spelling (until Brazil 1971/Portugal 1973) of dinamicamente.


màmente

Pre-reform spelling (until Brazil 1971/Portugal 1973) of mamente.


agradàvelmente

Pre-reform spelling (until Brazil 1971/Portugal 1973) of agradavelmente.


benèficamente

Pre-reform spelling (until Brazil 1971/Portugal 1973) of beneficamente.


distraìdamente

Pre-reform spelling (until Brazil 1971/Portugal 1973) of distraidamente.


heròicamente

Pre-reform spelling (until Brazil 1971/Portugal 1973) of heroicamente.


sòmente

Pre-reform spelling (until Brazil 1971/Portugal 1973) of somente.


espontâneamente

Pre-reform spelling (until Brazil 1971/Portugal 1973) of espontaneamente.


grandiloquentemente

in a grandiloquent manner; with grandiloquence


como se não houvesse amanhã

Literally, “as if there were no tomorrow”.

lit

as if there were no tomorrow
as if there were no tomorrow

(idiomatic) as if there were no tomorrow


no último

Aquele cara é ignorante no último!

Used other than figuratively or idiomatically: see no, último.


mêi

Pronunciation spelling
pronunciation spelling

Pronunciation spelling of meio, representing Caipira Portuguese.


econômicamente

Pre-reform spelling (until Brazil 1971/Portugal 1973) of economicamente.


da cabeça aos pés

É da cabêça aos pés Republicano

1812, José Agostinho de Macedo, “Canto I”, in Os burros, ou O reinado da sandice, Paris: Casimir, published 1835, page 235, line 1:


na íntegra

/nɐ ˈĩ.tɨ.ɡɾɐ/

[nɐ ˈĩ.tɨ.ɣɾɐ]

Eis-aqui, na íntegra, essa sublime carta do Sr. D. Pedro V ao Sr. Duque da Terceira […]

1862, Antonio Feliciano de Castilho, José Feliciano de Castilho Barreto, Noronha, “Notas”, in Tributo á memoria de Sua Majestade Fidelissima o senhor dom Pedro Quinto, o muito amado, Rio de Janeiro: Eduardo & Henrique Laemmert, page 123:

[…] na carta de tença de cinco mil reais brancos a Gonçalo Pires, carta que na nota seguinte irá impressa na íntegra.

1921, Anselmo Braamcamp Freire, “Almeidas” (chapter XVI), in Brasões da Sala de Sintra, 2 edition, volume 2, Coimbra: Imprensa da Universidade, published 1927 May 4, page 327:

[…] o Consun aprovou na íntegra o texto da Constituinte, com pequenas alterações indicadas pela Comissão de Juristas e pela Comissão de Redação da Constituinte.

1987 September 5, Luiz Eduardo W. Wanderley, “Desafios da democratização universitária”, in Lua Nova: Cultura e Política, volume 4, number 13, page 75:

Na fase de classificação, a emissora escolherá apenas as partidas mais importantes. Das oitavas-de-final em diante, porém, todas as rodadas serão apresentadas na íntegra.

1990 June 8, “Um time cheio de estrelas”, in Placar, number 1042-A, São Paulo: Abril, page 49:

A novela de Benedito Ruy Barbosa teve seu último capítulo dividido em duas partes, exibidas na sexta e no sábado. A reprise na íntegra aconteceu no domingo, após o Fantástico.

2021 November 13, Thell de Castro, “13 de novembro na história da TV: em 1993, Renascer terminava na Globo”, in TV História, São Paulo: UOL, archived from the original on 2023-09-03:


por aí

Não vás por aí. É perigoso.

Não, tenho a certeza de que o teria visto se estivesse por aí.

No, I'm sure I would have seen him if he had been around.

around (in a place different than where the speaker currently is; otherwise, use por aqui.)

A velocidade da luz é de 300.000 quilómetros por segundo, certo? Sim, por aí.

The speed of light is 300,000 kilometres per second, right? Yes, thereabout.

(idiomatic) roughly, thereabout, thereabouts (i.e. approximately)


Att

From English attention, often misinterpreted as an abbreviation of Portuguese atenciosamente (“with attention”) and used as such.

used to call for someone's attention or denote the person at which a letter or message is directed to.

(proscribed) yours truly (polite way to end a letter)


em última análise

O valor das prestações de velhice depende em última análise do montante disponível no fundo no momento da passagem à reforma.

The amount of old-age benefit ultimately depends on how much capital has been accumulated by retirement.

ultimately (indicating the most important action)


tremulamente

pt-adv

tremulamente (comparable, comparative mais tremulamente, superlative o mais tremulamente)

mais tremulamente (comparative)
o mais tremulamente (superlative)

tremblingly, tremulously (in a trembling manner)

tremulously (in a timid, hesitant, or unconfident manner)


pseudocientificamente

pseudocientificamente (comparable, comparative mais pseudocientificamente, superlative o mais pseudocientificamente)

mais pseudocientificamente (comparative)
o mais pseudocientificamente (superlative)


na descontra

/nɐ dɨʃˈkõ.tɾɐ/

[nɐ ðɨʃˈkõ.tɾɐ]

O TPC? Fi-lo na descontra.

Used other than figuratively or idiomatically: see na, descontra.


tonicamente

tonicamente (comparable, comparative mais tonicamente, superlative o mais tonicamente)

mais tonicamente (comparative)
o mais tonicamente (superlative)


demonicamente

demonicamente (comparable, comparative mais demonicamente, superlative o mais demonicamente)

mais demonicamente (comparative)
o mais demonicamente (superlative)


hedonicamente

hedonicamente (comparable, comparative mais hedonicamente, superlative o mais hedonicamente)

mais hedonicamente (comparative)
o mais hedonicamente (superlative)


no pelo

Literally, “on the fur”. Compare Spanish a pelo.

Havia também saltos mortais, galope em cavalo no pelo, isso é, sem sela.

1982, Ilnah Campiello Varella Asfora, Memorial do Varella: o homem e o meio, Natal: Fundação José Augusto, page 61:

De em pelo: no pelo, sem arreios.

2013 May 24, Simões Lopes Neto, “No manantial”, in Contos gauchescos e Lendas do Sul, Porto Alegre: L&PM Editores, →ISBN, page 83, line 260:

Excepcionalmente, o cavalo pode ser montado no pelo para estimular o paciente e fazê-lo sentir seu calor.

2022, Renate Bender, “Requisitos para a prática da hipoterapia” (chapter 3), in Hipoterapia: o cavalo na reabilitação, São Paulo: Editora Dialética, →ISBN, page 22:

O pai taca no pelo, é seis, sem tirar de dentro

2021, DJ Biel Chaves (lyrics and music), “Mega do Round 6” (0:52 from the start):

Geme meu vulgo enquanto eu taco no pelo

2023 April 26, Couttinho mc (lyrics and music), “Fluiu”, in Fases:

(Brazil, vulgar, slang) bareback; raw (without a condom)


em dois toques

Ninguém bateu palmas. O que me deixou completamente fora de mim. Mas logo voltei, pois percebi que tinha perdido a cabeça. Em dois toques a encontrei novamente. Foi só seguir minhas idéias.

1975, QI 14 (Coleção Guaipeca; 1), Porto Alegre: Garatuja, page 105:

— Hipólito é um irresponsável, um enteado ruim. Só pensa em futebol e malandragem. Quando Teseu sair da cadeia, ele vai ver o que é bom. Te juro que Teseu bota ele no batente em dois toques.

1983, Ivo Bender, Nove textos breves para teatro, Porto Alegre: UFRGS, →ISBN, page 80:

Nesse mesmo dia à noite, começou a ocupação da parte dos blocos de quatro andares. Foi rápido também. Em dois toques a comissão de frente abria um bloco todo.

1987 December 31, “O onze fala” (chapter II), in Onze de abril: o dia da audâcia […] (Cadernos do CEDI; 18), Rio de Janeiro: CEDI, page 51:

Coloquei-a num táxi e rumamos para o Pronto Socorro do Bom Fim. / Poucos anos atrás, isto se faria em dois toques; estávamos na Independência, entre as ruas Fernandes Vieira e Felipe Camarão e o trajeto seria dobrar à direita na Felipe e desembocar na Oswaldo Aranha, caindo direto no Pronto Socorro.

2005, Lília Sentinger Manfroi, chapter VII, in Caringi: agora estou ali em bronze, Porto Alegre: AGE, →ISBN, page 28:

Queria joia cara, tomava vinho importado / E eu tentei bancar / Em dois toque^([sic]) fiquei quebrado

2005, Tchê Garotos (lyrics and music), “"Muié" Só Quer Dinheiro” (1:31 from the start), in Na Veia:

Camarão cria em quinze dias! Faz um solaço aí e água baixa, ele pode tá desse tamanhozinho, assim ó, dentro de quinze dias tu pode^([sic]) se prepará^([sic]) que ele já tá cum^([sic]) nove-dez centímetros de tamanho. Cria em dois toque^([sic])! Cria, cria...

2009 March 11, Gustavo Goulart Moreira Moura, quoting Guega, “Águas da Coréia” (chapter 4), in Águas da Coréia: pescadores, espaço e tempo na construção de um território de pesca na Lagoa dos Patos (RS) numa perspectiva etnooceanográfica [Waters from Coréia: fisherman, space and time in the fishing territory construction in the Patos Lagoon (RS) from an ethnooceanographyc perspective], São Paulo: USP, →DOI, O camarão (section 4.4.1.1.1), page 122:

— Por que vai muito fundo? Você é muito guloso. — Do ergueu uma sobrancelha, terminando de tomar o iogurte em dois toque^([sic]) — Você é muito guloso.

2019 February 19, 12du, “Tudo é questão de técnica”, in Spirit Fanfics, archived from the original on 2024-04-24, Mostra-me (chapter 1):

in the blink of an eye
in the blink of an eye


nadica

(Brazil, informal) not at all, in no way


sabidamente

Ele era sabidamente um defensor da causa.

He was known to be a defender of the cause.

Os pacientes sabidamente alérgicos à substância devem receber cuidados especiais.

Patients known to be allergic to the substance must receive special care.

in a way known to the majority; known to be


à mostra

Ela tirou os cabelos da testa, deixando as cicatrizes à mostra.

She removed the hair from her forehead, leaving the scars visible.

Roupas típicas daquela época estavam à mostra no museu local.

Typical clothes from that period were on display at the local museum.


à borla

Used other than figuratively or idiomatically: see à, borla.

(informal) for free (not requiring any payment)


um poucão

[ũ po(ʊ̯)ˈkɐ̃ʊ̯̃]

—Ai, que bom. Então voce gosta de mim? / —Não muito. Só um "poucão assimmmm".

2021 October 26, Mauricio Savino, Um sonho… Uma história… Que não acabou., Simplíssimo, →ISBN:

—Oh, that's nice. So you like me? /—Not really. Just a "lottle".

(humorous) a lottle (something that is more than a little, but less than a lot)


por extenso

Escrevendo-se por extenso, o numeral 291 torna-se "duzentos e noventa e um".

(of writing a number or an acronym) at full length or in expanded form


ínterim

Ultimately from Latin interim (“meanwhile”).


dos vera

[duʒ ˈβɛ.ɾɐ]

(dialectal, Amazonas) truly, really, seriously


às cavalitas

Ele levou-me às cavalitas.

Gosto de andar às cavalitas.

piggyback (on somebody's back or shoulders)


cruamente

cruamente (comparable, comparative mais cruamente, superlative o mais cruamente)

mais cruamente (comparative)
o mais cruamente (superlative)

Inherited from Old Galician-Portuguese cruamente. By surface analysis, cru + -mente.

inh+

O polícia disse-lhe cruamente que o seu filho havia morrido.

The policeman told her crudely that her son had died.


superbém

[ˌsu.pɛɾˈβɐ̃j̃]

From super- + bem. Compare Spanish superbién.


cationicamente

(chemistry) cationically (regarding to cations)


para o que der e vier

(colloquial) for whatever may come; come what may


nem tchum

/ˈnẽj̃ ˈt͡ʃũ/

[ˈnẽɪ̯̃ ˈt͡ʃũ]

From nem (“not even”) + tchum, an onomatopoeia.

Eu disse pra ela o que eu estava sentindo e ela nem tchum.

I told her what I was feeling and she didn't care at all.

(Brazil, colloquial, emphatic) expresses that someone couldn't care less about what was just said


porque sim

Literally, “because yes”. Compare Spanish porque sí.


assustadoramente

Do Oiapoque ao Chuí, a criminalidade grassa assustadoramente. Sua filha, em sua residência temporária no Acre, instalou um portão eletrônico e uma cerca elétrica.

2006, Angela Maria Delgado, Crônicas & Sabores, Thesaurus Editora, →ISBN, page 30:


de vento em popa

O negócio vai de vento em popa.

(figurative) to be thriving, to be successful


trasanteontem

[ˌtɾa(ɪ̯)zˌɐ̃.t͡ʃiˈõ.tẽɪ̯̃]

[ˌtɾa(ɪ̯)zˌɐ̃.t͡ʃiˈõ.tẽɪ̯̃]

[ˌtɾa(ɪ̯)zˌɐ̃.teˈõ.tẽɪ̯̃]

From tras- + ante- (“before”) + ontem (“yesterday”).

prefix

day before yesterday
day before yesterday

the day before the day before yesterday; three days before today


dms

(Internet slang) Abbreviation of demais.