extensivamente

extensivamente (comparable, comparative mais extensivamente, superlative o mais extensivamente)

mais extensivamente (comparative)
o mais extensivamente (superlative)


extensamente

pt-adv

extensamente (comparable, comparative mais extensamente, superlative o mais extensamente)

mais extensamente (comparative)
o mais extensamente (superlative)


meia

From Old Galician-Portuguese meya, from Latin media, feminine of medius (“middle; half”), from Proto-Indo-European *medʰyo- (“between”). Doublet of média.

Estou *meia cansada.


ordinariamente

ordinariamente (comparable, comparative mais ordinariamente, superlative o mais ordinariamente)

mais ordinariamente (comparative)
o mais ordinariamente (superlative)


às vezes

sometimes (on certain occasions, but not always)

perhaps, maybe (indicates possibility or doubt)


possivelmente

possivelmente (comparable, comparative mais possivelmente, superlative o mais possivelmente)

mais possivelmente (comparative)
o mais possivelmente (superlative)


debilmente

debilmente (comparable, comparative mais debilmente, superlative o mais debilmente)

mais debilmente (comparative)
o mais debilmente (superlative)


amorosamente

amorosamente (comparable, comparative mais amorosamente, superlative o mais amorosamente)

mais amorosamente (comparative)
o mais amorosamente (superlative)

amorously; lovingly (in an amorous, loving manner)


despois

[d͡ʒiʃˈpoɪ̯ʃ]

(regional or archaic) Alternative form of depois


desigualmente

desigualmente (comparable, comparative mais desigualmente, superlative o mais desigualmente)

mais desigualmente (comparative)
o mais desigualmente (superlative)


tenuemente

tenuemente (comparable, comparative mais tenuemente, superlative o mais tenuemente)

mais tenuemente (comparative)
o mais tenuemente (superlative)


aboralmente

[ɐ.βɔˌɾaɫˈmẽ.tɨ]

[ɐ.βoˌɾaɫˈmẽ.tɨ]

[ɐ.βɔˌɾaɫˈmẽ.tɨ]

[ɐ.βoˌɾaɫˈmẽ.tɨ]


inesperadamente

inesperadamente (comparable, comparative mais inesperadamente, superlative o mais inesperadamente)

mais inesperadamente (comparative)
o mais inesperadamente (superlative)


alogicamente

alogicamente (comparable, comparative mais alogicamente, superlative o mais alogicamente)

mais alogicamente (comparative)
o mais alogicamente (superlative)


anagogicamente

(religion) anagogically (in terms of, or by means of, anagoge)


anaforicamente

(rhetoric) anaphorically (in an anaphoric manner)


analogicamente

analogicamente (comparable, comparative mais analogicamente, superlative o mais analogicamente)

mais analogicamente (comparative)
o mais analogicamente (superlative)


antonomasticamente

(rhetoric) antonomastically (in terms of, or by means of, antonomasia)


antropologicamente

(anthropology) anthropologically (in a manner which pertains to anthropology)


antropomorficamente

antropomorficamente (comparable, comparative mais antropomorficamente, superlative o mais antropomorficamente)

mais antropomorficamente (comparative)
o mais antropomorficamente (superlative)

anthropomorphically (in an anthropomorphic manner)


apostolicamente

(religion) apostolically (in an apostolic way)


languidamente

languidamente (comparable, comparative mais languidamente, superlative o mais languidamente)

mais languidamente (comparative)
o mais languidamente (superlative)

[ˌlɐ̃.ɡi.ðɐˈmẽ.tɨ]


fundamentalmente

fundamentalmente (comparable, comparative mais fundamentalmente, superlative o mais fundamentalmente)

mais fundamentalmente (comparative)
o mais fundamentalmente (superlative)


moderadamente

moderadamente (comparable, comparative mais moderadamente, superlative o mais moderadamente)

mais moderadamente (comparative)
o mais moderadamente (superlative)


pacientemente

pacientemente (comparable, comparative mais pacientemente, superlative o mais pacientemente)

mais pacientemente (comparative)
o mais pacientemente (superlative)


avante

Likely borrowed from Catalan avant (as Spanish avante was).

Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico


desavergonhadamente

desavergonhadamente (comparable, comparative mais desavergonhadamente, superlative o mais desavergonhadamente)

mais desavergonhadamente (comparative)
o mais desavergonhadamente (superlative)

[dɨ.zɐ.βɨɾ.ɣuˌɲa.ðɐˈmẽ.tɨ]


injustamente

injustamente (comparable, comparative mais injustamente, superlative o mais injustamente)

mais injustamente (comparative)
o mais injustamente (superlative)

/ĩˌʒuʃ.tɐˈmẽ.tɨ/


milagrosamente

milagrosamente (comparable, comparative mais milagrosamente, superlative o mais milagrosamente)

mais milagrosamente (comparative)
o mais milagrosamente (superlative)


silenciosamente

silenciosamente (comparable, comparative mais silenciosamente, superlative o mais silenciosamente)

mais silenciosamente (comparative)
o mais silenciosamente (superlative)


imprudentemente

imprudentemente (comparable, comparative mais imprudentemente, superlative o mais imprudentemente)

mais imprudentemente (comparative)
o mais imprudentemente (superlative)


geral

From Old Galician-Portuguese gẽeral, from Latin generālis (“general”). Doublet of general.

Tem gente morrendo geral!

(Brazil, slang) all around; everywhere (often or constantly and in many places)


oq

(Internet slang, text messaging) Abbreviation of o que (“what”).

(Internet slang, text messaging) Abbreviation of o quê (“what”).


allegro non troppo

allegro non troppo
allegro non troppo#English

(music) allegro non troppo (played fast, but not too fast)


pacas

Clipping of para caralho or of para cacete.

A festa foi legal pacas!

Eu gosto de você pacas.


mundialmente

mundialmente (comparable, comparative mais mundialmente, superlative o mais mundialmente)

mais mundialmente (comparative)
o mais mundialmente (superlative)

[mũ.d͡ʒɪˌaʊ̯ˈmẽ.t͡ʃi]

[mũˌd͡ʒjaʊ̯ˈmẽ.t͡ʃi]

[mũ.d͡ʒɪˌaʊ̯ˈmẽ.t͡ʃi]

[mũˌd͡ʒjaʊ̯ˈmẽ.t͡ʃi]

globally, worldwide (throughout the world)


apicalmente

apically (in an apical manner or direction)


incoerentemente

incoerentemente (comparable, comparative mais incoerentemente, superlative o mais incoerentemente)

mais incoerentemente (comparative)
o mais incoerentemente (superlative)


equivocamente

equivocamente (comparable, comparative mais equivocamente, superlative o mais equivocamente)

mais equivocamente (comparative)
o mais equivocamente (superlative)


pobremente

pobremente (comparable, comparative mais pobremente, superlative o mais pobremente)

mais pobremente (comparative)
o mais pobremente (superlative)

[ˌpɔ.βɾɨˈmẽ.tɨ]


fielmente

fielmente (comparable, comparative mais fielmente, superlative o mais fielmente)

mais fielmente (comparative)
o mais fielmente (superlative)

[fɪˌɛʊ̯ˈmẽ.t͡ʃi]

[ˌfjɛʊ̯ˈmẽ.t͡ʃi]

[fɪˌɛʊ̯ˈmẽ.t͡ʃi]

[ˌfjɛʊ̯ˈmẽ.t͡ʃi]

[fɪˌɛʊ̯ˈmẽ.te]


anticonstitucionalmente

anticonstitucionalmente (comparable, comparative mais anticonstitucionalmente, superlative o mais anticonstitucionalmente or anticonstitucionalissimamente)

mais anticonstitucionalmente (comparative)
o mais anticonstitucionalmente (superlative)
anticonstitucionalissimamente (superlative)

[ˌɐ̃.t͡ʃi.kõs.t͡ʃi.tu.sɪ.oˌnaʊ̯ˈmẽ.t͡ʃi]

[ˌɐ̃.t͡ʃi.kõʃ.t͡ʃi.tu.sɪ.oˌnaʊ̯ˈmẽ.t͡ʃi]


não obstante

[ˈnɐ̃ʊ̯̃ obsˈtɐ̃.t͡ʃi]

[ˈnɐ̃ʊ̯̃ obsˈtɐ̃.t͡ʃi]

/ˈnɐ̃w̃ obʃˈtɐ̃.t͡ʃi/

[ˈnɐ̃ʊ̯̃ obʃˈtɐ̃.t͡ʃi]

/ˈnɐ̃w̃ ɔbʃˈtɐ̃.tɨ/

[ˈnɐ̃w̃ ɔβʃˈtɐ̃.tɨ]

(formal) nevertheless (in spite of what preceded)


conscientemente

conscientemente (comparable, comparative mais conscientemente, superlative o mais conscientemente)

mais conscientemente (comparative)
o mais conscientemente (superlative)

consciously; knowingly (with knowledge of relevant facts)


metafisicamente

(philosophy) metaphysically (in a metaphysical manner)

(philosophy) metaphysically (concerning metaphysics)


abreviadamente

abreviadamente (comparable, comparative mais abreviadamente, superlative o mais abreviadamente)

mais abreviadamente (comparative)
o mais abreviadamente (superlative)

[ɐ.βɾɨˌvja.ðɐˈmẽ.tɨ]

[ɐ.βɾɨˌvja.ðɐˈmẽ.tɨ]

[ɐ.βɾɨˌβja.ðɐˈmẽ.tɨ]

abbreviatedly (in an abbreviated fashion)


altruisticamente

altruisticamente (comparable, comparative mais altruisticamente, superlative o mais altruisticamente)

mais altruisticamente (comparative)
o mais altruisticamente (superlative)

altruistically (in an altruistic manner)


pakas

(Brazil, Internet slang) Alternative spelling of pacas (“a lot”)


superfluamente

superfluamente (comparable, comparative mais superfluamente, superlative o mais superfluamente)

mais superfluamente (comparative)
o mais superfluamente (superlative)


antiteticamente

antiteticamente (comparable, comparative mais antiteticamente, superlative o mais antiteticamente)

mais antiteticamente (comparative)
o mais antiteticamente (superlative)

antithetically (in an antithetic manner)


antipaticamente

antipaticamente (comparable, comparative mais antipaticamente, superlative o mais antipaticamente)

mais antipaticamente (comparative)
o mais antipaticamente (superlative)

disagreeably, unpleasantly, unlikeably; antipathically (in an antipathic manner)


argutamente

/ɐɾˌɡu.tɐˈmẽ.tɨ/

[ɐɾˌɣu.tɐˈmẽ.tɨ]


aridamente

aridamente (comparable, comparative mais aridamente, superlative o mais aridamente)

mais aridamente (comparative)
o mais aridamente (superlative)


perifrasticamente

(linguistics) periphrastically (with periphrasis)


austeramente

austeramente (comparable, comparative mais austeramente, superlative o mais austeramente)

mais austeramente (comparative)
o mais austeramente (superlative)

[aʊ̯ʃˌtɛ.ɾaˈmẽ.t͡ʃi]


avidamente

avidamente (comparable, comparative mais avidamente, superlative o mais avidamente)

mais avidamente (comparative)
o mais avidamente (superlative)


infelizmente

É verdade, infelizmente.


naum

Niele: Devia ser gladiador na arena de Valkaria! Aposto que você fica totoso de tanguinha! Em vez disso, agora vai virar canário! Chato, né? Nah, canário naum! Já fiz isso com o último!

2003, “Parte 2: A Maior Maga do Mundo”, in Holy Avenger VR, section #1:

Niele: You should have been a gladiator in the arena of Valkaria! I bet you would be sexy with a little loincloth! Instead, you will turn into a canary! Annoying, isn't it? Nah, not a canary! I already did this with the last one!


aleatoriamente

aleatoriamente (comparable, comparative mais aleatoriamente, superlative o mais aleatoriamente)

mais aleatoriamente (comparative)
o mais aleatoriamente (superlative)

with unpredictable outcomes; at random; randomly; haphazardly


visivelmente

visivelmente (comparable, comparative mais visivelmente, superlative o mais visivelmente)

mais visivelmente (comparative)
o mais visivelmente (superlative)


poderosamente

poderosamente (comparable, comparative mais poderosamente, superlative o mais poderosamente)

mais poderosamente (comparative)
o mais poderosamente (superlative)


do nada

happening quickly and without warning; suddenly; unexpectedly; out of nowhere; out of the blue


sem pestanejar

(idiomatic) undoubtfully and immediately


verbosamente

verbosamente (comparable, comparative mais verbosamente, superlative o mais verbosamente)

mais verbosamente (comparative)
o mais verbosamente (superlative)

[vɨɾˌβɔ.zɐˈmẽ.tɨ]

[vɨɾˌβɔ.zɐˈmẽ.tɨ]

[bɨɾˌβɔ.zɐˈmẽ.tɨ]


pesadamente

pesadamente (comparable, comparative mais pesadamente, superlative o mais pesadamente)

mais pesadamente (comparative)
o mais pesadamente (superlative)


em vão

/ẽj̃ ˈvɐ̃w̃/

[ẽj̃ ˈvɐ̃ʊ̯̃]

/ɐ̃j̃ ˈvɐ̃w̃/

/ɐ̃j̃ ˈvɐ̃w̃/

/ɐ̃j̃ ˈbɐ̃w̃/

Inherited from Old Galician-Portuguese en vão. By surface analysis, em (“in”) + vão (“vain”).

surf

in vain (ending in failure; unsuccessfully)


deliciosamente

pt-adv

deliciosamente (comparable, comparative mais deliciosamente, superlative o mais deliciosamente or deliciosissimamente)

mais deliciosamente (comparative)
o mais deliciosamente (superlative)
deliciosissimamente (superlative)


acrimoniosamente

acrimoniosamente (comparable, comparative mais acrimoniosamente, superlative o mais acrimoniosamente)

mais acrimoniosamente (comparative)
o mais acrimoniosamente (superlative)

acrimoniously (in an acrimonious manner)


vai ver

Vai ver ela nem acordou ainda.

(Brazil, colloquial, only in the beginning of sentences) possibly; perhaps; maybe

Used other than figuratively or idiomatically: see vai, ver.


indubitavelmente

undoubtedly, undoubtfully, without doubt


fraternalmente

fraternalmente (comparable, comparative mais fraternalmente, superlative o mais fraternalmente)

mais fraternalmente (comparative)
o mais fraternalmente (superlative)


de uma vez por todas

(idiomatic) with finality; once and for all; finally; conclusively


objetivamente

objetivamente (comparable, comparative mais objetivamente, superlative o mais objetivamente)

mais objetivamente (comparative)
o mais objetivamente (superlative)

[ɔ.βʒɛˌti.βɐˈmẽ.tɨ]


perniciosamente

perniciosamente (comparable, comparative mais perniciosamente, superlative o mais perniciosamente)

mais perniciosamente (comparative)
o mais perniciosamente (superlative)


pouco a pouco

little by little, bit by bit, a small amount at a time


vira e mexe

vira (“turn”) + e (“and”) + mexe (“twist”). Literally, “turn and twist”.

Vira e mexe ele vem aqui.


dispendiosamente

dispendiosamente (comparable, comparative mais dispendiosamente, superlative o mais dispendiosamente)

mais dispendiosamente (comparative)
o mais dispendiosamente (superlative)


pretensiosamente

pretensiosamente (comparable, comparative mais pretensiosamente, superlative o mais pretensiosamente)

mais pretensiosamente (comparative)
o mais pretensiosamente (superlative)


nunca mais

[ˈnũ.kɐ ˈmaɪ̯ʃ]

From nunca (“never”) + mais (“more”). Compare Galician nunca máis and Spanish nunca más.


relutantemente

relutantemente (comparable, comparative mais relutantemente, superlative o mais relutantemente)

mais relutantemente (comparative)
o mais relutantemente (superlative)


portuguesmente

Nonstandard spelling of portuguesamente.


mentirosamente

mentirosamente (comparable, comparative mais mentirosamente, superlative o mais mentirosamente)

mais mentirosamente (comparative)
o mais mentirosamente (superlative)


ferozmente

ferozmente (comparable, comparative mais ferozmente, superlative o mais ferozmente)

mais ferozmente (comparative)
o mais ferozmente (superlative)

/feˌɾɔʒˈmẽ.t͡ʃi/

/fɨˌɾɔʒˈmẽ.tɨ/


abandonadamente

abandonadamente (comparable, comparative mais abandonadamente, superlative o mais abandonadamente)

mais abandonadamente (comparative)
o mais abandonadamente (superlative)


rancorosamente

/ʁɐ̃.kuˌɾɔ.zɐˈmẽ.tɨ/


freqüentemente

freqüentemente (comparable, comparative mais freqüentemente, superlative o mais freqüentemente)

mais freqüentemente (comparative)
o mais freqüentemente (superlative)

Pre-reform spelling (until Brazil 1990/Portugal 1945) of frequentemente.


inacreditavelmente

inacreditavelmente (comparable, comparative mais inacreditavelmente, superlative o mais inacreditavelmente)

mais inacreditavelmente (comparative)
o mais inacreditavelmente (superlative)


audivelmente

audivelmente (comparable, comparative mais audivelmente, superlative o mais audivelmente)

mais audivelmente (comparative)
o mais audivelmente (superlative)

audibly (with the possibility of being heard)


inaudivelmente

inaudivelmente (comparable, comparative mais inaudivelmente, superlative o mais inaudivelmente)

mais inaudivelmente (comparative)
o mais inaudivelmente (superlative)


ininterruptivelmente

uninterruptibly, incapable of being interrupted


interruptivelmente

interruptibly, capable of being interrupted


precipitadamente

precipitadamente (comparable, comparative mais precipitadamente, superlative o mais precipitadamente)

mais precipitadamente (comparative)
o mais precipitadamente (superlative)


razoavelmente

razoavelmente (comparable, comparative mais razoavelmente, superlative o mais razoavelmente)

mais razoavelmente (comparative)
o mais razoavelmente (superlative)

[ʁɐˌzwa.βɛɫˈmẽ.tɨ]


de A a Z

in alphabetical order, from A to Z, A to Z

(idiomatic) covering a complete range, comprehensively, thoroughly


cem por cento

one hundred percent; fully; completely; totally


italianamente

in the manner of Italian people; in the context of Italy

as said or written in the Italian language


desfavoravelmente

desfavoravelmente (comparable, comparative mais desfavoravelmente, superlative o mais desfavoravelmente)

mais desfavoravelmente (comparative)
o mais desfavoravelmente (superlative)

[dɨʃ.fɐ.βuˌɾa.βɛɫˈmẽ.tɨ]


inglesmente

/ĩˌɡleʒˈmẽ.t͡ʃi/

/ĩˌɡleʒˈmẽ.tɨ/


portuguesamente

in the manner of Portuguese people; in the context of Portugal

as said or written in the Portuguese language


tranqüilamente

tranqüilamente (comparable, comparative mais tranqüilamente, superlative o mais tranqüilamente)

mais tranqüilamente (comparative)
o mais tranqüilamente (superlative)

Pre-reform spelling (until Brazil 1990/Portugal 1945) of tranquilamente.


hj

(Internet slang, text messaging) Abbreviation of hoje (“today”).


francesamente

in the manner of French people; in the context of France

as said or written in the French language


belamente

belamente (comparable, comparative mais belamente, superlative o mais belamente or belissimamente)

mais belamente (comparative)
o mais belamente (superlative)
belissimamente (superlative)


previsivelmente

previsivelmente (comparable, comparative mais previsivelmente, superlative o mais previsivelmente)

mais previsivelmente (comparative)
o mais previsivelmente (superlative)


imprevisivelmente

imprevisivelmente (comparable, comparative mais imprevisivelmente, superlative o mais imprevisivelmente)

mais imprevisivelmente (comparative)
o mais imprevisivelmente (superlative)


impredizivelmente

impredizivelmente (comparable, comparative mais impredizivelmente, superlative o mais impredizivelmente)

mais impredizivelmente (comparative)
o mais impredizivelmente (superlative)


miseravelmente

miseravelmente (comparable, comparative mais miseravelmente, superlative o mais miseravelmente or miserabilissimamente)

mais miseravelmente (comparative)
o mais miseravelmente (superlative)
miserabilissimamente (superlative)


inglesamente

in the manner of English people; in the context of England

as said or written in the English language


verdadeiramente

verdadeiramente (comparable, comparative mais verdadeiramente, superlative o mais verdadeiramente)

mais verdadeiramente (comparative)
o mais verdadeiramente (superlative)

[vɨɾ.ðɐˌðɐj.ɾɐˈmẽ.tɨ]

[vɨɾ.ðɐˌðɐj.ɾɐˈmẽ.tɨ]

[bɨɾ.ðɐˌðej.ɾɐˈmẽ.tɨ]

[vɨɾ.ðɐˌðej.ɾɐˈmẽ.tɨ]

[vɨɾ.ðɐˌðe.ɾɐˈmẽ.tɨ]

Inherited from Old Galician-Portuguese verdadeiramente. By surface analysis, verdadeira + -mente. Compare Galician verdadeiramente.


predizivelmente

pt-adv

predizivelmente (comparable, comparative mais predizivelmente, superlative o mais predizivelmente)

mais predizivelmente (comparative)
o mais predizivelmente (superlative)


trimestralmente

quarterly, trimonthly (every three months)


antes de mais nada

(idiomatic) most importantly; primarily; mainly; chiefly; first and foremost


anticonstitucionalissimamente

superlative degree of anticonstitucionalmente; very anticonstitutionally


primeiramente

Inherited from Old Galician-Portuguese primeiramente. By surface analysis, primeira + -mente. Compare Galician primeiramente.


tediosamente

pt-adv

tediosamente (comparable, comparative mais tediosamente, superlative o mais tediosamente)

mais tediosamente (comparative)
o mais tediosamente (superlative)


randomicamente

randomicamente (comparable, comparative mais randomicamente, superlative o mais randomicamente)

mais randomicamente (comparative)
o mais randomicamente (superlative)

(Brazil) at random, randomly, haphazardly


espanholamente

in the manner of Spanish people; in the context of Spain

as said or written in the Spanish language


caramente

caramente (comparable, comparative mais caramente, superlative o mais caramente)

mais caramente (comparative)
o mais caramente (superlative)


maliciosamente

maliciosamente (comparable, comparative mais maliciosamente, superlative o mais maliciosamente)

mais maliciosamente (comparative)
o mais maliciosamente (superlative)


calmamente

calmamente (comparable, comparative mais calmamente, superlative o mais calmamente)

mais calmamente (comparative)
o mais calmamente (superlative)


merdosamente

merdosamente (comparable, comparative mais merdosamente, superlative o mais merdosamente)

mais merdosamente (comparative)
o mais merdosamente (superlative)


mexicanamente

in the manner of Mexican people; in the context of Mexico


japonesamente

in the manner of Japanese people; in the context of Japan

as said or written in the Japanese language


tumultuosamente

tumultuosamente (comparable, comparative mais tumultuosamente, superlative o mais tumultuosamente)

mais tumultuosamente (comparative)
o mais tumultuosamente (superlative)


fervorosamente

fervorosamente (comparable, comparative mais fervorosamente, superlative o mais fervorosamente)

mais fervorosamente (comparative)
o mais fervorosamente (superlative)

[fɨɾ.βuˌɾɔ.zɐˈmẽ.tɨ]


minuciosamente

minuciosamente (comparable, comparative mais minuciosamente, superlative o mais minuciosamente)

mais minuciosamente (comparative)
o mais minuciosamente (superlative)


de cabeça

off the top of one's head
off the top of one's head


diuturnamente

(literary) diuturnally, durably, in a long-lasting manner


nem que a vaca tussa

Literally, “not even if the cow coughs”.

Deixo a leitora com um ósculo, um amplexo e à procura de um dicionário, pois o significado dessas duas palavras eu não conto nem que a vaca tussa!

2004, Antonio Prata, Estive Pensando: Crônicas de Antonio Prata, Marco Zero, page 88:

I leave the reader with a kiss, a hug and in search of a dictionary, because not in a million years I will tell the meaning of these words!

not in a million years
not in a million years

(idiomatic) definitely not; by no means; not in a million years


se bobear

(idiomatic, informal) nevertheless (in spite of what preceded)

A próxima dica é bem simples e, se bobear, você já a pratica e nem percebeu.

2021 September 29, Juliano Loureiro, Bingo:

The next tip is very simple and, just maybe, you're already using it and haven't even noticed.

(idiomatic, informal) maybe, maybe even, just maybe, perhaps, possibly, probably


se Deus quiser

Literally, “if God wants”. Cf. Spanish si Dios quiere.

God willing a common expression of hope (that a certain fact shall become true), generally associated with religious belief


de lambuja

additionally, unexpectedly and desirably


de cabo a rabo

de (“from”) + cabo (“head”) + a (“to”) + rabo (“tail”)

(idiomatic) to a complete extent; one hundred percent; completely; utterly; fully


a seco

(of food consumed) without liquids, such as a glass of water, to help digestion

(by extension, idiomatic, of information conveyed) without preparation, especially in a manner considered shocking


hoje em dia

/ˈo.ʒ‿ɐ̃j̃ ˈdi.ɐ/

Literally, “today in day”. Compare Spanish hoy en día and Catalan avui en dia.


no duro

Oi, doutor... No duro?! Acha que ela vai aguentar passar por isso? Tá animadinha? Ah, isso é ótimo!

1987, “Você se Lembra de Mim? [The Son Also Rises]” (0:47 from the start), in A Gata e o Rato [Moonlighting], season 3, episode 1, spoken by David Addison (Newton da Matta), Herbert Richers, via Globo:

Hi, Doc... Really?! You think she's gonna be able to pull though with some encouragement? Aw, that's great!

(Brazil, idiomatic) as a fact; really; truthfully


nem aqui, nem na China

Literally, “neither here nor in China”. Similar to Spanish ni aquí ni en China, ni aquí ni en la gran China, ni aquí ni en la China.


bagarai

(Brazil, euphemistic, slang) Contraction of para caralho.


vapt vupt

(Brazil, informal) with speed; rapidly; quickly


por essas e outras

por (“due to”) + essas (“these”) + e (“and”) + outras (“others”)


vagarosamente

vagarosamente (comparable, comparative mais vagarosamente, superlative o mais vagarosamente)

mais vagarosamente (comparative)
o mais vagarosamente (superlative)

/vɐ.ɡɐˌɾɔ.zɐˈmẽ.tɨ/

[vɐ.ɣɐˌɾɔ.zɐˈmẽ.tɨ]

/vɐ.ɡɐˌɾɔ.zɐˈmẽ.tɨ/

[vɐ.ɣɐˌɾɔ.zɐˈmẽ.tɨ]

/bɐ.ɡɐˌɾɔ.zɐˈmẽ.tɨ/

[bɐ.ɣɐˌɾɔ.zɐˈmẽ.tɨ]


devagarinho

[dɨ.βɐ.ɣɐˈɾi.ɲu]

Devagarinho, ela foi se abaixando para pegar uma saca a seus pés, despejou-a, e caíram na cama uns pedacinhos de madeira e gravetos, tudo que restava da fiel vassoura de Harry, enfim derrotada.

1999, J. K. Rowling, Lia Wyler, Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban, Rocco, page 151:

Very slowly, she was kneeling down to get a sack on his feet, she emptied it, and some little fragments and chips of wood fell on the bed, everything what remained from the loyal Harry's broom, finally defeated.


inconvenientemente

inconvenientemente (comparable, comparative mais inconvenientemente, superlative o mais inconvenientemente)

mais inconvenientemente (comparative)
o mais inconvenientemente (superlative)


auspiciosamente

auspiciosamente (comparable, comparative mais auspiciosamente, superlative o mais auspiciosamente)

mais auspiciosamente (comparative)
o mais auspiciosamente (superlative)


de morte matada

Literally, “from death killed”, or more loosely translated as “from death by killing”.

lit

(colloquial, as cause of death) due to being killed by someone


de morte morrida

Literally, “from death died”, or more loosely translated as “from death by dying”.

(colloquial, as cause of death) due to being old or sick; of natural causes


assim

From earlier assi, from Old Galician-Portuguese assi, from Late Latin ac sīc. Closely parallel to Aromanian ashi, Spanish así, Romanian așa. Compare also Catalan així, French ainsi, Italian così.

Faça assim, é mais fácil.

Chovia, assim, me molhei.


competentemente

pt-adv

competentemente (comparable, comparative mais competentemente, superlative o mais competentemente)

mais competentemente (comparative)
o mais competentemente (superlative)


assado

A primeira etapa é assim, a segunda etapa é assado.

The first step is that way, the second step that another way.

(slang, placeholder for unimportant details, used after 'assim') in another way; differently


excepcionalmente

excepcionalmente (comparable, comparative mais excepcionalmente, superlative o mais excepcionalmente)

mais excepcionalmente (comparative)
o mais excepcionalmente (superlative)
spelling (Brazil)

Sou excepcionalmente famoso.

2007, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e as Relíquias da Morte [Harry Potter and the Deathly Hallows] (Harry Potter; 7), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 589:


tampouco

― Harry, você não pode mencionar uma coisa dessas numa carta! [...] ― Tudo bem, tudo bem, então não vou contar a ele, tampouco!

2003, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e a Ordem da Fênix [Harry Potter and the Order of the Phoenix] (Harry Potter; 5), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 231:

― Harry, you can't mention such a thing in a letter! … ― All right, all right, so I won't tell him either.


confortavelmente

confortavelmente (comparable, comparative mais confortavelmente, superlative o mais confortavelmente)

mais confortavelmente (comparative)
o mais confortavelmente (superlative)


inexoravelmente

O fato de que inexoravelmente morrerás me dá uma grande quantidade de satisfação.

The fact that you will inexorably die gives me a great deal of satisfaction.


ss

(Internet slang, text messaging) Alternative form of s (“yes”)


inda

(obsolete or regional) Alternative form of ainda


animalmente

animalmente (comparable, comparative mais animalmente, superlative o mais animalmente)

mais animalmente (comparative)
o mais animalmente (superlative)


como de costume

Como de costume, eu estou bêbado e cheio de pílulas.


graficamente

graficamente (comparable, comparative mais graficamente, superlative o mais graficamente)

mais graficamente (comparative)
o mais graficamente (superlative)


espiritualmente

espiritualmente (comparable, comparative mais espiritualmente, superlative o mais espiritualmente)

mais espiritualmente (comparative)
o mais espiritualmente (superlative)


caoticamente

caoticamente (comparable, comparative mais caoticamente, superlative o mais caoticamente)

mais caoticamente (comparative)
o mais caoticamente (superlative)


dantes

/ˈdɐ̃.t͡ʃiʃ/


doravante

/dɔ.ɾɐˈvɐ̃.tɨ/

/dɔ.ɾɐˈvɐ̃.tɨ/

/dɔ.ɾɐˈbɐ̃.tɨ/

[dɔ.ɾɐˈβɐ̃.tɨ]

From de + ora + avante. Cognate with Italian d'ora in avanti and French dorénavant.

Doravante, serás sempre lembrado.

Henceforth, you will always be remembered.

(dated, literary) henceforth, from now on


por enquanto

for now, for the time being (at the moment; until later)


habilmente

habilmente (comparable, comparative mais habilmente, superlative o mais habilmente or habilissimamente)

mais habilmente (comparative)
o mais habilmente (superlative)
habilissimamente (superlative)


demais

[d͡ʒiˈmaɪ̯ʃ]

From Old Galician-Portuguese demais, from Latin dē + magis (“more”).

Grande demais.

E o mundo tem sido pequeno demais pra nós, pra nós
E a vida tem dado conquistas demais pra nós

And the world has been too small for us, for us
And life has given too many achievements to us

Comida demais.


portanto

From por (“for”) + tanto (“so much”). Compare Spanish por lo tanto.


racionalmente

racionalmente (comparable, comparative mais racionalmente, superlative o mais racionalmente)

mais racionalmente (comparative)
o mais racionalmente (superlative)


exageradamente

exageradamente (comparable, comparative mais exageradamente, superlative o mais exageradamente)

mais exageradamente (comparative)
o mais exageradamente (superlative)


agressivamente

agressivamente (comparable, comparative mais agressivamente, superlative o mais agressivamente)

mais agressivamente (comparative)
o mais agressivamente (superlative)


do Oiapoque ao Chuí

Literally, “from Oiapoque to Chuí”. Oiapoque is the northernmost city in Brazil and Chuí is the southernmost city in Brazil.


fanaticamente

fanaticamente (comparable, comparative mais fanaticamente, superlative o mais fanaticamente)

mais fanaticamente (comparative)
o mais fanaticamente (superlative)


coloquialmente

coloquialmente (comparable, comparative mais coloquialmente, superlative o mais coloquialmente)

mais coloquialmente (comparative)
o mais coloquialmente (superlative)


levemente

levemente (comparable, comparative mais levemente, superlative o mais levemente)

mais levemente (comparative)
o mais levemente (superlative)

[ˌlɛ.βɨˈmẽ.tɨ]

lightly (in a light manner; with little weight or force)


animadamente

animadamente (comparable, comparative mais animadamente, superlative o mais animadamente)

mais animadamente (comparative)
o mais animadamente (superlative)


kd

(Brazil, Internet slang, text messaging) Abbreviation of cadê (“where”).


a bordo

Eles estão a bordo de um navio.


fragilmente

fragilmente (comparable, comparative mais fragilmente, superlative o mais fragilmente)

mais fragilmente (comparative)
o mais fragilmente (superlative)


futilmente

futilmente (comparable, comparative mais futilmente, superlative o mais futilmente)

mais futilmente (comparative)
o mais futilmente (superlative)


frivolamente

frivolamente (comparable, comparative mais frivolamente, superlative o mais frivolamente)

mais frivolamente (comparative)
o mais frivolamente (superlative)


ambiciosamente

ambiciosamente (comparable, comparative mais ambiciosamente, superlative o mais ambiciosamente)

mais ambiciosamente (comparative)
o mais ambiciosamente (superlative)


blz

(Brazil, Internet slang, text messaging) Abbreviation of beleza (“all right”).


ménos

Outra vez o digo, (para que ninguem me tenha como imprudente, ao ménos soffrei-me como a insensato, para que eu me glorie ainda por hum pouco,)

1864, Antonio Pereira de Figueiredo (translator), A Biblia sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento, Corinthians 2 11:16, Spottiswoode e cia., page 693

I say again, (so that no one consider me imprudent, at least consider me insensate, so I may boast of myself a little,)


além

Inherited from Old Galician-Portuguese alen, from Latin ad + illinc (“thence, there”).


nentes

Unknown. Possibly from Latin nec + ens or entis.

(informal, rare) used to deny or to emphasize a denial


impuramente

pt-adv

impuramente (comparable, comparative mais impuramente, superlative o mais impuramente)

mais impuramente (comparative)
o mais impuramente (superlative)


impulsivamente

impulsivamente (comparable, comparative mais impulsivamente, superlative o mais impulsivamente)

mais impulsivamente (comparative)
o mais impulsivamente (superlative)


infantilmente

infantilmente (comparable, comparative mais infantilmente, superlative o mais infantilmente)

mais infantilmente (comparative)
o mais infantilmente (superlative)

[ĩ.fɐ̃ˌt͡ʃiʊ̯ˈmẽ.t͡ʃi]

[ĩ.fɐ̃ˌt͡ʃiʊ̯ˈmẽ.t͡ʃi]

[ĩ.fɐ̃ˌt͡ʃiʊ̯ˈmẽ.te]


indiscretamente

indiscretamente (comparable, comparative mais indiscretamente, superlative o mais indiscretamente)

mais indiscretamente (comparative)
o mais indiscretamente (superlative)


insolentemente

insolentemente (comparable, comparative mais insolentemente, superlative o mais insolentemente)

mais insolentemente (comparative)
o mais insolentemente (superlative)


intempestivamente

intempestivamente (comparable, comparative mais intempestivamente, superlative o mais intempestivamente)

mais intempestivamente (comparative)
o mais intempestivamente (superlative)


sequer

From Old Galician-Portuguese sequer, siquer, corresponding to se (“if”) + quer (“(one) wants”). Cognate with Spanish siquiera.

Eu nem sequer pensei nisso.


nem fodendo

under no circumstances
under no circumstances#English

(Brazil, vulgar) no fucking way (a vulgar version of no way; not a chance; under no circumstances)


liberalmente

liberalmente (comparable, comparative mais liberalmente, superlative o mais liberalmente)

mais liberalmente (comparative)
o mais liberalmente (superlative)


lindamente

lindamente (comparable, comparative mais lindamente, superlative o mais lindamente)

mais lindamente (comparative)
o mais lindamente (superlative)

prettily; beautifully (in a beautiful manner)


pedagogicamente

[pɨ.ðɐˌɣɔ.ʒi.kɐˈmẽ.tɨ]


precariamente

precariamente (comparable, comparative mais precariamente, superlative o mais precariamente)

mais precariamente (comparative)
o mais precariamente (superlative)


primitivamente

primitivamente (comparable, comparative mais primitivamente, superlative o mais primitivamente)

mais primitivamente (comparative)
o mais primitivamente (superlative)


profusamente

profusamente (comparable, comparative mais profusamente, superlative o mais profusamente)

mais profusamente (comparative)
o mais profusamente (superlative)


profanamente

profanamente (comparable, comparative mais profanamente, superlative o mais profanamente)

mais profanamente (comparative)
o mais profanamente (superlative)


promiscuamente

promiscuamente (comparable, comparative mais promiscuamente, superlative o mais promiscuamente)

mais promiscuamente (comparative)
o mais promiscuamente (superlative)


somente

From Old Galician-Portuguese soomente~soamente, from Early Medieval Latin sōlā mente. Synchronically derivable from só + -mente.


diante

/d͡ʒiˈɐ̃.t͡ʃi/

[d͡ʒɪˈɐ̃.t͡ʃi]

/ˈd͡ʒjɐ̃.t͡ʃi/

/d͡ʒiˈɐ̃.t͡ʃi/

[d͡ʒɪˈɐ̃.t͡ʃi]

/ˈd͡ʒjɐ̃.t͡ʃi/

[d͡ʒɪˈɐ̃.te]

From Old Galician-Portuguese deante, from de + enante. Enante from Late Latin in ante, from Latin in ante. Cognate with Galician diante, Asturian, Leonese, and Mirandese delantre and Spanish delante.

cog

daqui em diante


quão

From Old Galician-Portuguese quan, from Latin quam.

quão grande


romanticamente

pt-adv

romanticamente (comparable, comparative mais romanticamente, superlative o mais romanticamente)

mais romanticamente (comparative)
o mais romanticamente (superlative)


rudemente

rudemente (comparable, comparative mais rudemente, superlative o mais rudemente)

mais rudemente (comparative)
o mais rudemente (superlative)

[ˌʁu.ðɨˈmẽ.tɨ]


tb

(Internet slang, text messaging) Abbreviation of também.


satiricamente

satiricamente (comparable, comparative mais satiricamente, superlative o mais satiricamente)

mais satiricamente (comparative)
o mais satiricamente (superlative)


sardonicamente

sardonicamente (comparable, comparative mais sardonicamente, superlative o mais sardonicamente)

mais sardonicamente (comparative)
o mais sardonicamente (superlative)


humildemente

humildemente (comparable, comparative mais humildemente, superlative o mais humildemente)

mais humildemente (comparative)
o mais humildemente (superlative)


aonde

Irei aonde o meu povo está.

I will go to [the place] where my people are.

Aonde vais?

Aonde estás?


deveras

Macanese: divera

/d͡ʒiˈvɛ.ɾɐʃ/

From de + Latin veras. Compare Spanish de veras.


encantadoramente

encantadoramente (comparable, comparative mais encantadoramente, superlative o mais encantadoramente)

mais encantadoramente (comparative)
o mais encantadoramente (superlative)

[ẽ.kɐ̃.tɐˌðo.ɾɐˈmẽ.tɨ]


divertidamente

divertidamente (comparable, comparative mais divertidamente, superlative o mais divertidamente)

mais divertidamente (comparative)
o mais divertidamente (superlative)


incorrectamente

incorrectamente (comparable, comparative mais incorrectamente, superlative o mais incorrectamente)

mais incorrectamente (comparative)
o mais incorrectamente (superlative)

Pre-reform spelling (until Brazil 1943/Portugal 1990) of incorretamente. Still used in countries where the agreement hasn't come into effect; may occur as a sporadic misspelling.


imparcialmente

imparcialmente (comparable, comparative mais imparcialmente, superlative o mais imparcialmente)

mais imparcialmente (comparative)
o mais imparcialmente (superlative)

impartially; fairly (in an impartial, fair manner)


diferentemente

diferentemente (comparable, comparative mais diferentemente, superlative o mais diferentemente)

mais diferentemente (comparative)
o mais diferentemente (superlative)


inocentemente

inocentemente (comparable, comparative mais inocentemente, superlative o mais inocentemente)

mais inocentemente (comparative)
o mais inocentemente (superlative)


cruelmente

cruelmente (comparable, comparative mais cruelmente, superlative o mais cruelmente)

mais cruelmente (comparative)
o mais cruelmente (superlative)

[kɾʊˌɛʊ̯ˈmẽ.t͡ʃi]

[ˌkɾwɛʊ̯ˈmẽ.t͡ʃi]

[kɾʊˌɛʊ̯ˈmẽ.t͡ʃi]

[ˌkɾwɛʊ̯ˈmẽ.t͡ʃi]

[kɾʊˌɛʊ̯ˈmẽ.te]

[kɾuˌɛɫˈmẽ.tɨ]

[ˌkɾwɛɫˈmẽ.tɨ]

[kɾuˌɛɫˈmẽ.tɨ]

[ˌkɾwɛɫˈmẽ.tɨ]


irregularmente

irregularmente (comparable, comparative mais irregularmente, superlative o mais irregularmente)

mais irregularmente (comparative)
o mais irregularmente (superlative)


extraordinariamente

extraordinariamente (comparable, comparative mais extraordinariamente, superlative o mais extraordinariamente)

mais extraordinariamente (comparative)
o mais extraordinariamente (superlative)

[ˌɛʃ.tɾɐ.ɔɾ.ðiˌna.ɾjɐˈmẽ.tɨ]

[ˌɛʃ.tɾɐ.ɔɾ.ðiˌna.ɾjɐˈmẽ.tɨ]

[ˌɛʃ.tɾɐ.ɔɾ.ðiˌna.ɾjɐˈmẽ.tɨ]

[ˌɛʃ.tɾɐ.ɔɾ.ðiˌna.ɾjɐˈmẽ.tɨ]

[ˌɛʃ.tɾɐ.ɔɾ.ðiˌna.ɾjɐˈmẽ.tɨ]


adequadamente

adequadamente (comparable, comparative mais adequadamente, superlative o mais adequadamente)

mais adequadamente (comparative)
o mais adequadamente (superlative)


espantosamente

espantosamente (comparable, comparative mais espantosamente, superlative o mais espantosamente)

mais espantosamente (comparative)
o mais espantosamente (superlative)


monstruosamente

monstruosamente (comparable, comparative mais monstruosamente, superlative o mais monstruosamente)

mais monstruosamente (comparative)
o mais monstruosamente (superlative)


involuntariamente

involuntariamente (comparable, comparative mais involuntariamente, superlative o mais involuntariamente)

mais involuntariamente (comparative)
o mais involuntariamente (superlative)

involuntarily (in an involuntary manner)


ruidosamente

ruidosamente (comparable, comparative mais ruidosamente, superlative o mais ruidosamente)

mais ruidosamente (comparative)
o mais ruidosamente (superlative)


sagazmente

sagazmente (comparable, comparative mais sagazmente, superlative o mais sagazmente)

mais sagazmente (comparative)
o mais sagazmente (superlative)

/sɐˌɡaʒˈmẽ.tɨ/

[sɐˌɣaʒˈmẽ.tɨ]


chus

From Old Galician-Portuguese chus, from Latin plūs (“more”). Displaced by colateral mais.

14th Century, Saint Benedict (480-547), Regra de São Bento (fragmento), Biblioteca Nacional de Portugal, page 5

Always should the abbot be remembered of what he is, remember of what it's said, and know that to whom more is given, more is demanded.

Sempre deve seer nẽbrado o abade o que é, e nẽbrar-se o que é dito, e saber ca a quem chus é dado chus lhe seera demandado.


irracionalmente

irracionalmente (comparable, comparative mais irracionalmente, superlative o mais irracionalmente)

mais irracionalmente (comparative)
o mais irracionalmente (superlative)


impacientemente

impacientemente (comparable, comparative mais impacientemente, superlative o mais impacientemente)

mais impacientemente (comparative)
o mais impacientemente (superlative)


internacionalmente

internationally (in an international manner; to an international extent)


através

From a (“at, to”) + Latin trānsversus (“from side to side”).

through, across (from one side to the other)


oxalá

Borrowed from Early Modern Spanish ojalá, from Arabic لَوْشَاءَ اللّٰه (lawšāʔa allāh, “and may God will it”). Compare English inshallah.

der

لَوْشَاءَ اللّٰه


sinistramente

pt-adv

sinistramente (comparable, comparative mais sinistramente, superlative o mais sinistramente)

mais sinistramente (comparative)
o mais sinistramente (superlative)


sobriamente

[ˌsɔ.βɾjɐˈmẽ.tɨ]


teatralmente

teatralmente (comparable, comparative mais teatralmente, superlative o mais teatralmente)

mais teatralmente (comparative)
o mais teatralmente (superlative)


cada vez

Used other than figuratively or idiomatically: see cada, vez.

Está ficando cada vez melhor.

Fica cada vez mais difícil com o tempo.

It becomes more and more difficult with time.

(followed by comparative; can despite the literal meaning also be used for gradual change) increasingly; more and more


com o tempo

Não se preocupe, com o tempo as coisas melhoram.

Don't worry, things will improve in the long run.

(idiomatic) as time goes on, in the long run


com o passar do tempo

Não se preocupe, com o passar do tempo as coisas melhoram.


acusticamente

(manner) acoustically (in an acoustic manner)


angelicamente

angelicamente (comparable, comparative mais angelicamente, superlative o mais angelicamente)

mais angelicamente (comparative)
o mais angelicamente (superlative)


aforisticamente

aphoristically (in an aphoristic manner)


agnosticamente

agnosticamente (comparable, comparative mais agnosticamente, superlative o mais agnosticamente)

mais agnosticamente (comparative)
o mais agnosticamente (superlative)


insignificantemente

insignificantemente (comparable, comparative mais insignificantemente, superlative o mais insignificantemente)

mais insignificantemente (comparative)
o mais insignificantemente (superlative)


eloquentemente

eloquentemente (comparable, comparative mais eloquentemente, superlative o mais eloquentemente)

mais eloquentemente (comparative)
o mais eloquentemente (superlative)


anemicamente

anemicamente (comparable, comparative mais anemicamente, superlative o mais anemicamente)

mais anemicamente (comparative)
o mais anemicamente (superlative)


antidemocraticamente

antidemocraticamente (comparable, comparative mais antidemocraticamente, superlative o mais antidemocraticamente)

mais antidemocraticamente (comparative)
o mais antidemocraticamente (superlative)

antidemocratically (in a manner contrary to democracy)


gestualmente

[ʒeʃ.tʊˌaʊ̯ˈmẽ.t͡ʃi]

[ʒɛʃˌtwaɫˈmẽ.tɨ]

[ʒɛʃˌtwaɫˈmẽ.tɨ]


arcanamente

arcanamente (comparable, comparative mais arcanamente, superlative o mais arcanamente)

mais arcanamente (comparative)
o mais arcanamente (superlative)


biblicamente

biblicamente (comparable, comparative mais biblicamente, superlative o mais biblicamente)

mais biblicamente (comparative)
o mais biblicamente (superlative)


insanamente

insanamente (comparable, comparative mais insanamente, superlative o mais insanamente)

mais insanamente (comparative)
o mais insanamente (superlative)


canonicamente

canonicamente (comparable, comparative mais canonicamente, superlative o mais canonicamente)

mais canonicamente (comparative)
o mais canonicamente (superlative)


arcaicamente

arcaicamente (comparable, comparative mais arcaicamente, superlative o mais arcaicamente)

mais arcaicamente (comparative)
o mais arcaicamente (superlative)


aprioristicamente

aprioristically (in an aprioristic manner)


antologicamente

anthologically (in the manner of an anthology)


arduamente

arduamente (comparable, comparative mais arduamente, superlative o mais arduamente)

mais arduamente (comparative)
o mais arduamente (superlative)


monotonamente

monotonamente (comparable, comparative mais monotonamente, superlative o mais monotonamente)

mais monotonamente (comparative)
o mais monotonamente (superlative)


letalmente

letalmente (comparable, comparative mais letalmente, superlative o mais letalmente)

mais letalmente (comparative)
o mais letalmente (superlative)


persistentemente

persistentemente (comparable, comparative mais persistentemente, superlative o mais persistentemente)

mais persistentemente (comparative)
o mais persistentemente (superlative)


hostilmente

hostilmente (comparable, comparative mais hostilmente, superlative o mais hostilmente)

mais hostilmente (comparative)
o mais hostilmente (superlative)

[oʃˌt͡ʃiʊ̯ˈmẽ.t͡ʃi]

[ɔʃˌtiɫˈmẽ.tɨ]

[ɔʃˌtiɫˈmẽ.tɨ]


persuasivamente

persuasivamente (comparable, comparative mais persuasivamente, superlative o mais persuasivamente)

mais persuasivamente (comparative)
o mais persuasivamente (superlative)


condicionalmente

condicionalmente (comparable, comparative mais condicionalmente, superlative o mais condicionalmente)

mais condicionalmente (comparative)
o mais condicionalmente (superlative)


fabulosamente

fabulosamente (comparable, comparative mais fabulosamente, superlative o mais fabulosamente)

mais fabulosamente (comparative)
o mais fabulosamente (superlative)


delicadamente

delicadamente (comparable, comparative mais delicadamente, superlative o mais delicadamente)

mais delicadamente (comparative)
o mais delicadamente (superlative)


pavorosamente

pavorosamente (comparable, comparative mais pavorosamente, superlative o mais pavorosamente)

mais pavorosamente (comparative)
o mais pavorosamente (superlative)

appallingly; frightfully (in an frightful manner)


de sol a sol

(duration) from dusk to dawn (from sunset to sunrise)


vigilantemente

vigilantemente (comparable, comparative mais vigilantemente, superlative o mais vigilantemente)

mais vigilantemente (comparative)
o mais vigilantemente (superlative)


perfeitamente

perfeitamente (comparable, comparative mais perfeitamente, superlative o mais perfeitamente)

mais perfeitamente (comparative)
o mais perfeitamente (superlative)


exatamente

exatamente (comparable, comparative mais exatamente, superlative o mais exatamente)

mais exatamente (comparative)
o mais exatamente (superlative)


estavelmente

estavelmente (comparable, comparative mais estavelmente, superlative o mais estavelmente)

mais estavelmente (comparative)
o mais estavelmente (superlative)


comummente

comummente (comparable, comparative mais comummente, superlative o mais comummente)

mais comummente (comparative)
o mais comummente (superlative)

European Portuguese standard spelling of comumente.


notavelmente

notavelmente (comparable, comparative mais notavelmente, superlative o mais notavelmente)

mais notavelmente (comparative)
o mais notavelmente (superlative)


comumente

comumente (comparable, comparative mais comumente, superlative o mais comumente)

mais comumente (comparative)
o mais comumente (superlative)
spelling (Brazil)


corretamente

corretamente (comparable, comparative mais corretamente, superlative o mais corretamente)

mais corretamente (comparative)
o mais corretamente (superlative)


incorretamente

incorretamente (comparable, comparative mais incorretamente, superlative o mais incorretamente)

mais incorretamente (comparative)
o mais incorretamente (superlative)


perigosamente

perigosamente (comparable, comparative mais perigosamente, superlative o mais perigosamente)

mais perigosamente (comparative)
o mais perigosamente (superlative)


horrivelmente

horrivelmente (comparable, comparative mais horrivelmente, superlative o mais horrivelmente)

mais horrivelmente (comparative)
o mais horrivelmente (superlative)

[ɔˌʁi.vɛɫˈmẽ.tɨ]

[ɔˌʁi.vɛɫˈmẽ.tɨ]

[ɔˌʁi.βɛɫˈmẽ.tɨ]


infamemente

infamemente (comparable, comparative mais infamemente, superlative o mais infamemente)

mais infamemente (comparative)
o mais infamemente (superlative)


subjectivamente

subjectivamente (comparable, comparative mais subjectivamente, superlative o mais subjectivamente)

mais subjectivamente (comparative)
o mais subjectivamente (superlative)

Pre-reform spelling (until Brazil 1943/Portugal 1990) of subjetivamente. Still used in countries where the agreement hasn't come into effect; may occur as a sporadic misspelling.


cientificamente

cientificamente (comparable, comparative mais cientificamente, superlative o mais cientificamente)

mais cientificamente (comparative)
o mais cientificamente (superlative)

From científico (“scientific”) + -mente (“-ly”).


subjetivamente

pt-adv

subjetivamente (comparable, comparative mais subjetivamente, superlative o mais subjetivamente)

mais subjetivamente (comparative)
o mais subjetivamente (superlative)


ativamente

ativamente (comparable, comparative mais ativamente, superlative o mais ativamente)

mais ativamente (comparative)
o mais ativamente (superlative)


impressionantemente

impressionantemente (comparable, comparative mais impressionantemente, superlative o mais impressionantemente)

mais impressionantemente (comparative)
o mais impressionantemente (superlative)

From impressionante (“impressive”) + -mente.


contraditoriamente

contraditoriamente (comparable, comparative mais contraditoriamente, superlative o mais contraditoriamente)

mais contraditoriamente (comparative)
o mais contraditoriamente (superlative)


mior

Eye dialect spelling of melhor, representing Caipira Portuguese.


estrategicamente

estrategicamente (comparable, comparative mais estrategicamente, superlative o mais estrategicamente)

mais estrategicamente (comparative)
o mais estrategicamente (superlative)


afeminadamente

afeminadamente (comparable, comparative mais afeminadamente, superlative o mais afeminadamente)

mais afeminadamente (comparative)
o mais afeminadamente (superlative)


cegamente

cegamente (comparable, comparative mais cegamente, superlative o mais cegamente)

mais cegamente (comparative)
o mais cegamente (superlative)

/ˌsɛ.ɡɐˈmẽ.tɨ/

[ˌsɛ.ɣɐˈmẽ.tɨ]


entrementes

/ẽ.tɾɨˈmẽ.tɨʃ/


abafadamente

abafadamente (comparable, comparative mais abafadamente, superlative o mais abafadamente)

mais abafadamente (comparative)
o mais abafadamente (superlative)

[ɐ.βɐˌfa.ðɐˈmẽ.tɨ]

From abafada (“fogged; smothered”) + -mente.

João grita abafadamente.


só por cima do meu cadáver

só por cima do meu cadáver (not comparable)

Literally, “only (if you go) over my dead body”.

lit

(idiomatic) definitely not; by no means; over my dead body


esquivamente

pt-adv

esquivamente (comparable, comparative mais esquivamente, superlative o mais esquivamente)

mais esquivamente (comparative)
o mais esquivamente (superlative)


cansadamente

cansadamente (comparable, comparative mais cansadamente, superlative o mais cansadamente)

mais cansadamente (comparative)
o mais cansadamente (superlative)


inconstitucionalmente

inconstitucionalmente (comparable, comparative mais inconstitucionalmente, superlative o mais inconstitucionalmente)

mais inconstitucionalmente (comparative)
o mais inconstitucionalmente (superlative)


constitucionalmente

constitucionalmente (comparable, comparative mais constitucionalmente, superlative o mais constitucionalmente)

mais constitucionalmente (comparative)
o mais constitucionalmente (superlative)


finamente

slightly (in a manner to produce a fine result)


a milhão

a milhão (comparable, comparative mais a milhão, superlative o mais a milhão)

mais a milhão (comparative)
o mais a milhão (superlative)


amplamente

amplamente (comparable, comparative mais amplamente, superlative o mais amplamente)

mais amplamente (comparative)
o mais amplamente (superlative)


firmamente

firmamente (comparable, comparative mais firmamente, superlative o mais firmamente)

mais firmamente (comparative)
o mais firmamente (superlative)


adiante

adiante (comparable, comparative mais adiante, superlative o mais adiante)

mais adiante (comparative)
o mais adiante (superlative)

[a.d͡ʒɪˈɐ̃.t͡ʃi]

[a.d͡ʒɪˈɐ̃.t͡ʃi]


controlavelmente

controlavelmente (comparable, comparative mais controlavelmente, superlative o mais controlavelmente)

mais controlavelmente (comparative)
o mais controlavelmente (superlative)


diretamente

diretamente (comparable, comparative mais diretamente, superlative o mais diretamente)

mais diretamente (comparative)
o mais diretamente (superlative)

Fomos diretamente para casa.

directly; straight (without pause or delay)

A lâmpada está diretamente à sua frente.

directly; straight (as if in a straight line)

Ele precisa falar diretamente com o diretor.

He needs to speak with the principal directly.

directly (by direct means; without intermediaries)

Vou falar diretamente: não temos mais dinheiro.

I will say it directly: we have no more money.

directly; straightforwardly; plainly (without sugarcoating or beating around the bush)

Suas ideologias são diretamente opostas às nossas.

Their ideologies are diametrically opposed to ours.

diametrically (absolutely [in opposition])


explicitamente

explicitamente (comparable, comparative mais explicitamente, superlative o mais explicitamente)

mais explicitamente (comparative)
o mais explicitamente (superlative)


gradativamente

gradativamente (comparable, comparative mais gradativamente, superlative o mais gradativamente)

mais gradativamente (comparative)
o mais gradativamente (superlative)

[ɡɾɐ.ðɐˌti.vɐˈmẽ.tɨ]

[ɡɾɐ.ðɐˌti.vɐˈmẽ.tɨ]

[ɡɾɐ.ðɐˌti.βɐˈmẽ.tɨ]


inexplicavelmente

inexplicavelmente (comparable, comparative mais inexplicavelmente, superlative o mais inexplicavelmente)

mais inexplicavelmente (comparative)
o mais inexplicavelmente (superlative)


satisfatoriamente

satisfatoriamente (comparable, comparative mais satisfatoriamente, superlative o mais satisfatoriamente)

mais satisfatoriamente (comparative)
o mais satisfatoriamente (superlative)


adiantado

adiantado (comparable, comparative mais adiantado, superlative o mais adiantado)

mais adiantado (comparative)
o mais adiantado (superlative)

Ele chegou adiantado.

Você precisa pagar em adiantado.


ligeiramente

ligeiramente (comparable, comparative mais ligeiramente, superlative o mais ligeiramente)

mais ligeiramente (comparative)
o mais ligeiramente (superlative)


livremente

livremente (comparable, comparative mais livremente, superlative o mais livremente)

mais livremente (comparative)
o mais livremente (superlative)


significantemente

significantemente (comparable, comparative mais significantemente, superlative o mais significantemente)

mais significantemente (comparative)
o mais significantemente (superlative)


semelhantemente

semelhantemente (comparable, comparative mais semelhantemente, superlative o mais semelhantemente)

mais semelhantemente (comparative)
o mais semelhantemente (superlative)

/sɨ.mɨˌʎɐ̃.tɨˈmẽ.tɨ/


alegadamente

[ɐ.lɨˌɣa.ðɐˈmẽ.tɨ]


substancialmente

substancialmente (comparable, comparative mais substancialmente, superlative o mais substancialmente)

mais substancialmente (comparative)
o mais substancialmente (superlative)


dificilmente

dificilmente (comparable, comparative mais dificilmente, superlative o mais dificilmente)

mais dificilmente (comparative)
o mais dificilmente (superlative)


explosivamente

explosivamente (comparable, comparative mais explosivamente, superlative o mais explosivamente)

mais explosivamente (comparative)
o mais explosivamente (superlative)


independentemente

independentemente (comparable, comparative mais independentemente, superlative o mais independentemente)

mais independentemente (comparative)
o mais independentemente (superlative)


erradamente

erradamente (comparable, comparative mais erradamente, superlative o mais erradamente)

mais erradamente (comparative)
o mais erradamente (superlative)


obrigatoriamente

obrigatoriamente (comparable, comparative mais obrigatoriamente, superlative o mais obrigatoriamente)

mais obrigatoriamente (comparative)
o mais obrigatoriamente (superlative)

[ɔ.βɾi.ɣɐˌtɔ.ɾjɐˈmẽ.tɨ]


surpreendentemente

surpreendentemente (comparable, comparative mais surpreendentemente, superlative o mais surpreendentemente)

mais surpreendentemente (comparative)
o mais surpreendentemente (superlative)


antigamente

/ɐ̃ˌt͡ʃi.ɡaˈmẽ.t͡ʃi/

/ɐ̃ˌt͡ʃi.ɡaˈmẽ.t͡ʃi/

/ɐ̃ˌti.ɡɐˈmẽ.tɨ/

[ɐ̃ˌti.ɣɐˈmẽ.tɨ]


simplesmente

simplesmente (comparable, comparative mais simplesmente, superlative o mais simplesmente)

mais simplesmente (comparative)
o mais simplesmente (superlative)


cautelosamente

cautelosamente (comparable, comparative mais cautelosamente, superlative o mais cautelosamente)

mais cautelosamente (comparative)
o mais cautelosamente (superlative)


objectivamente

objectivamente (comparable, comparative mais objectivamente, superlative o mais objectivamente)

mais objectivamente (comparative)
o mais objectivamente (superlative)

Pre-reform spelling (until Brazil 1943/Portugal 1990) of objetivamente. Still used in countries where the agreement hasn't come into effect; may occur as a sporadic misspelling.


abertamente

abertamente (comparable, comparative mais abertamente, superlative o mais abertamente)

mais abertamente (comparative)
o mais abertamente (superlative)

/ɐˌbɛɾ.tɐˈmẽ.tɨ/

[ɐˌβɛɾ.tɐˈmẽ.tɨ]

openly; overtly (in an open manner; not in secret)


rateadamente

rateadamente (comparable, comparative mais rateadamente, superlative o mais rateadamente)

mais rateadamente (comparative)
o mais rateadamente (superlative)


aquém

From Old Galician-Portuguese aquen, from Vulgar Latin *eccum hinc, from Latin eccum + hinc, or from Vulgar Latin *eccum inde. Compare Spanish aquende, Italian quindi.

something that falls short of a goal or an expectation


tardiamente

tardiamente (comparable, comparative mais tardiamente, superlative o mais tardiamente)

mais tardiamente (comparative)
o mais tardiamente (superlative)

[tɐɾˌði.ɐˈmẽ.tɨ]


cabalmente

cabalmente (comparable, comparative mais cabalmente, superlative o mais cabalmente)

mais cabalmente (comparative)
o mais cabalmente (superlative)

[kɐˌβaɫˈmẽ.tɨ]

[kɐˌβaɫˈmẽ.tɨ]


convencionalmente

convencionalmente (comparable, comparative mais convencionalmente, superlative o mais convencionalmente)

mais convencionalmente (comparative)
o mais convencionalmente (superlative)


colectivamente

colectivamente (comparable, comparative mais colectivamente, superlative o mais colectivamente)

mais colectivamente (comparative)
o mais colectivamente (superlative)

Pre-reform spelling (until Brazil 1943/Portugal 1990) of coletivamente. Still used in countries where the agreement hasn't come into effect; may occur as a sporadic misspelling.


coletivamente

coletivamente (comparable, comparative mais coletivamente, superlative o mais coletivamente)

mais coletivamente (comparative)
o mais coletivamente (superlative)


conjuntamente

/kõˌʒũ.tɐˈmẽ.tɨ/


culposamente

culposamente (comparable, comparative mais culposamente, superlative o mais culposamente)

mais culposamente (comparative)
o mais culposamente (superlative)


devidamente

devidamente (comparable, comparative mais devidamente, superlative o mais devidamente)

mais devidamente (comparative)
o mais devidamente (superlative)

[dɨˌβi.ðɐˈmẽ.tɨ]


estreitamente

estreitamente (comparable, comparative mais estreitamente, superlative o mais estreitamente)

mais estreitamente (comparative)
o mais estreitamente (superlative)


cadê

From earlier quedê, from que é (feito) de ...?.

Cadê meu patinho de borracha? É sério, cadê?

Where's my rubber duck? I'm serious, where is it?


algures

[aʊ̯ˈɡu.ɾiʃ]

Inherited from Old Galician-Portuguese allures (Modern Portuguese alhures), allur, influenced by algũu (Modern Portuguese algum).

inh+

Se o amor de saber define etymologicamente o philosopho, difficil será encontrar algures individualidade tão bem acondicionada para se lhe encabeçar o disputado titulo, como a snr.ª Joséfinha da Agua-benta; que por este nome era sua graça conhecida em todo o bairro.

1868, Júlio Dinis, “XXIV”, in Uma Família Ingleza:


expressamente

/ɐjʃˌpɾɛ.sɐˈmẽ.tɨ/

/ɐjʃˌpɾɛ.sɐˈmẽ.tɨ/


inexactamente

pt-adv

inexactamente (comparable, comparative mais inexactamente, superlative o mais inexactamente)

mais inexactamente (comparative)
o mais inexactamente (superlative)


imperfeitamente

imperfeitamente (comparable, comparative mais imperfeitamente, superlative o mais imperfeitamente)

mais imperfeitamente (comparative)
o mais imperfeitamente (superlative)


indevidamente

[ĩ.dɨˌβi.ðɐˈmẽ.tɨ]


licitamente

licitamente (comparable, comparative mais licitamente, superlative o mais licitamente)

mais licitamente (comparative)
o mais licitamente (superlative)


justificadamente

justificadamente (comparable, comparative mais justificadamente, superlative o mais justificadamente)

mais justificadamente (comparative)
o mais justificadamente (superlative)


injustificadamente

injustificadamente (comparable, comparative mais injustificadamente, superlative o mais injustificadamente)

mais injustificadamente (comparative)
o mais injustificadamente (superlative)


inteiramente

/ĩˌtɐj.ɾɐˈmẽ.tɨ/

/ĩˌtɐj.ɾɐˈmẽ.tɨ/


incrivelmente

incrivelmente (comparable, comparative mais incrivelmente, superlative o mais incrivelmente)

mais incrivelmente (comparative)
o mais incrivelmente (superlative)

[ĩˌkɾi.βɛɫˈmẽ.tɨ]


outrora

[o(ʊ̯)ˈtɾɔ.ɾɐ]

[o(ʊ̯)ˈtɾɔ.ɾɐ]

From outra + hora. Compare Spanish otrora.

O artista outrora conhecido como Prince.


pontualmente

pontualmente (comparable, comparative mais pontualmente, superlative o mais pontualmente)

mais pontualmente (comparative)
o mais pontualmente (superlative)


publicamente

publicamente (comparable, comparative mais publicamente, superlative o mais publicamente)

mais publicamente (comparative)
o mais publicamente (superlative)


profissionalmente

profissionalmente (comparable, comparative mais profissionalmente, superlative o mais profissionalmente)

mais profissionalmente (comparative)
o mais profissionalmente (superlative)


proporcionalmente

proporcionalmente (comparable, comparative mais proporcionalmente, superlative o mais proporcionalmente)

mais proporcionalmente (comparative)
o mais proporcionalmente (superlative)


sensivelmente

sensivelmente (comparable, comparative mais sensivelmente, superlative o mais sensivelmente)

mais sensivelmente (comparative)
o mais sensivelmente (superlative)


terrivelmente

terrivelmente (comparable, comparative mais terrivelmente, superlative o mais terrivelmente)

mais terrivelmente (comparative)
o mais terrivelmente (superlative)

[tɨˌʁi.βɛɫˈmẽ.tɨ]


a saber

(idiomatic) namely, i.e., to wit; that is to say


inadequadamente

inadequadamente (comparable, comparative mais inadequadamente, superlative o mais inadequadamente)

mais inadequadamente (comparative)
o mais inadequadamente (superlative)


geoquimicamente

From geo- + quimicamente or geoquímico + -mente.


popularmente

popularmente (comparable, comparative mais popularmente, superlative o mais popularmente)

mais popularmente (comparative)
o mais popularmente (superlative)


usitadamente

usitadamente (comparable, comparative mais usitadamente, superlative o mais usitadamente)

mais usitadamente (comparative)
o mais usitadamente (superlative)


estritamente

estritamente (comparable, comparative mais estritamente, superlative o mais estritamente)

mais estritamente (comparative)
o mais estritamente (superlative)


externamente

/ɐjʃˌtɛɾ.nɐˈmẽ.tɨ/

/ɐjʃˌtɛɾ.nɐˈmẽ.tɨ/


inusitadamente

inusitadamente (comparable, comparative mais inusitadamente, superlative o mais inusitadamente)

mais inusitadamente (comparative)
o mais inusitadamente (superlative)


apreciavelmente

apreciavelmente (comparable, comparative mais apreciavelmente, superlative o mais apreciavelmente)

mais apreciavelmente (comparative)
o mais apreciavelmente (superlative)


seletivamente

seletivamente (comparable, comparative mais seletivamente, superlative o mais seletivamente)

mais seletivamente (comparative)
o mais seletivamente (superlative)


frouxamente

frouxamente (comparable, comparative mais frouxamente, superlative o mais frouxamente)

mais frouxamente (comparative)
o mais frouxamente (superlative)


amiúde

amiúde (comparable, comparative mais amiúde, superlative o mais amiúde)

mais amiúde (comparative)
o mais amiúde (superlative)

From Old Galician-Portuguese amẽude, from Latin ad minūtim (“in small pieces, in small steps”). Compare Spanish a menudo.

der

Amiúde cometo erros.


vulgarmente

pt-adv

vulgarmente (comparable, comparative mais vulgarmente, superlative o mais vulgarmente)

mais vulgarmente (comparative)
o mais vulgarmente (superlative)

[vuʊ̯ˌɡaɦˈmẽ.t͡ʃi]

[vuʊ̯ˌɡaɦˈmẽ.t͡ʃi]

[vuʊ̯ˌɡaɾˈmẽ.t͡ʃi]

[vuʊ̯ˌɡaʁˈmẽ.t͡ʃi]


conseqüentemente

Pre-reform spelling (until Brazil 1990/Portugal 1945) of consequentemente.


recém

From the adjective recente. Compare Spanish recién.

(especially in combination) freshly, recently


invulgarmente

invulgarmente (comparable, comparative mais invulgarmente, superlative o mais invulgarmente)

mais invulgarmente (comparative)
o mais invulgarmente (superlative)

[ĩ.vuʊ̯ˌɡaɦˈmẽ.t͡ʃi]

[ĩ.vuʊ̯ˌɡaɦˈmẽ.t͡ʃi]

[ĩ.vuʊ̯ˌɡaɾˈmẽ.t͡ʃi]

[ĩ.vuʊ̯ˌɡaʁˈmẽ.t͡ʃi]


fracamente

fracamente (comparable, comparative mais fracamente, superlative o mais fracamente)

mais fracamente (comparative)
o mais fracamente (superlative)


afirmativamente

afirmativamente (comparable, comparative mais afirmativamente, superlative o mais afirmativamente)

mais afirmativamente (comparative)
o mais afirmativamente (superlative)


afetuosamente

afetuosamente (comparable, comparative mais afetuosamente, superlative o mais afetuosamente)

mais afetuosamente (comparative)
o mais afetuosamente (superlative)


acolá

Inherited from Old Galician-Portuguese acola (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *eccum illāc, from Latin eccum + illāc. Cognate with Galician acolá and Spanish acullá. cf. also Romanian acolo.

inh+

Espere acolá.


afora

From Old Galician-Portuguese afora, from a- + fora. Compare Spanish afuera, French dehors.

Segui Maria porta afora.

Andei pela estrada afora.

Viajei pelo país afora.

Li livros noite afora.


agradavelmente

pt-adv

agradavelmente (comparable, comparative mais agradavelmente, superlative o mais agradavelmente)

mais agradavelmente (comparative)
o mais agradavelmente (superlative)

[ɐ.ɣɾɐˌða.vɛɫˈmẽ.tɨ]

[ɐ.ɣɾɐˌða.vɛɫˈmẽ.tɨ]

[ɐ.ɣɾɐˌða.βɛɫˈmẽ.tɨ]


anarquizadamente

anarquizadamente (comparable, comparative mais anarquizadamente, superlative o mais anarquizadamente)

mais anarquizadamente (comparative)
o mais anarquizadamente (superlative)


anteontem

/ˌɐ̃.t͡ʃiˈõ.tẽj̃/

[ˌɐ̃.t͡ʃiˈõ.tẽɪ̯̃]

[ɐ̃.teˈõ.tẽɪ̯̃]

/ˌɐ̃.t͡ʃiˈõ.tẽj̃/

[ˌɐ̃.t͡ʃiˈõ.tẽɪ̯̃]

[ɐ̃.teˈõ.tẽɪ̯̃]

[ˌɐ̃.teˈõ.tẽɪ̯̃]

[ɐ̃.teˈõ.tẽɪ̯̃]

/ɐ̃ˈtjõ.tɐ̃j̃/

From ante- (“before”) + ontem (“yesterday”). Compare Galician antonte.

day before yesterday
day before yesterday


asperamente

asperamente (comparable, comparative mais asperamente, superlative o mais asperamente)

mais asperamente (comparative)
o mais asperamente (superlative)


azedamente

azedamente (comparable, comparative mais azedamente, superlative o mais azedamente)

mais azedamente (comparative)
o mais azedamente (superlative)


apressadamente

apressadamente (comparable, comparative mais apressadamente, superlative o mais apressadamente)

mais apressadamente (comparative)
o mais apressadamente (superlative)


carinhosamente

carinhosamente (comparable, comparative mais carinhosamente, superlative o mais carinhosamente)

mais carinhosamente (comparative)
o mais carinhosamente (superlative)


brilhantemente

brilhantemente (comparable, comparative mais brilhantemente, superlative o mais brilhantemente)

mais brilhantemente (comparative)
o mais brilhantemente (superlative)

/bɾiˌʎɐ̃.t͡ʃiˈmẽ.t͡ʃi/

/bɾiˌʎɐ̃.t͡ʃiˈmẽ.t͡ʃi/

/bɾiˌʎɐ̃.tɨˈmẽ.tɨ/


compadecidamente

compadecidamente (comparable, comparative mais compadecidamente, superlative o mais compadecidamente)

mais compadecidamente (comparative)
o mais compadecidamente (superlative)


corretissimamente

superlative degree of corretamente: perfectly correctly


conscienciosamente

conscienciosamente (comparable, comparative mais conscienciosamente, superlative o mais conscienciosamente)

mais conscienciosamente (comparative)
o mais conscienciosamente (superlative)


corajosamente

corajosamente (comparable, comparative mais corajosamente, superlative o mais corajosamente)

mais corajosamente (comparative)
o mais corajosamente (superlative)


decididamente

decididamente (comparable, comparative mais decididamente, superlative o mais decididamente)

mais decididamente (comparative)
o mais decididamente (superlative)


desabridamente

desabridamente (comparable, comparative mais desabridamente, superlative o mais desabridamente)

mais desabridamente (comparative)
o mais desabridamente (superlative)

[dɨ.zɐˌβɾi.ðɐˈmẽ.tɨ]


desapiedadamente

desapiedadamente (comparable, comparative mais desapiedadamente, superlative o mais desapiedadamente)

mais desapiedadamente (comparative)
o mais desapiedadamente (superlative)


desconsoladamente

desconsoladamente (comparable, comparative mais desconsoladamente, superlative o mais desconsoladamente)

mais desconsoladamente (comparative)
o mais desconsoladamente (superlative)


desembaraçadamente

desembaraçadamente (comparable, comparative mais desembaraçadamente, superlative o mais desembaraçadamente)

mais desembaraçadamente (comparative)
o mais desembaraçadamente (superlative)


desassombradamente

desassombradamente (comparable, comparative mais desassombradamente, superlative o mais desassombradamente)

mais desassombradamente (comparative)
o mais desassombradamente (superlative)


irremediavelmente

irremediavelmente (comparable, comparative mais irremediavelmente, superlative o mais irremediavelmente)

mais irremediavelmente (comparative)
o mais irremediavelmente (superlative)


irresistivelmente

irresistivelmente (comparable, comparative mais irresistivelmente, superlative o mais irresistivelmente)

mais irresistivelmente (comparative)
o mais irresistivelmente (superlative)


desinteressadamente

desinteressadamente (comparable, comparative mais desinteressadamente, superlative o mais desinteressadamente)

mais desinteressadamente (comparative)
o mais desinteressadamente (superlative)


difusamente

difusamente (comparable, comparative mais difusamente, superlative o mais difusamente)

mais difusamente (comparative)
o mais difusamente (superlative)


eloqüentemente

eloqüentemente (comparable, comparative mais eloqüentemente, superlative o mais eloqüentemente)

mais eloqüentemente (comparative)
o mais eloqüentemente (superlative)

Pre-reform spelling (until Brazil 1990/Portugal 1945) of eloquentemente.


doidamente

doidamente (comparable, comparative mais doidamente, superlative o mais doidamente)

mais doidamente (comparative)
o mais doidamente (superlative)


desordenadamente

desordenadamente (comparable, comparative mais desordenadamente, superlative o mais desordenadamente)

mais desordenadamente (comparative)
o mais desordenadamente (superlative)


eqüitativamente

eqüitativamente (comparable, comparative mais eqüitativamente, superlative o mais eqüitativamente)

mais eqüitativamente (comparative)
o mais eqüitativamente (superlative)

Pre-reform spelling (until Brazil 1990/Portugal 1945) of equitativamente.


pachorrentamente

pachorrentamente (comparable, comparative mais pachorrentamente, superlative o mais pachorrentamente)

mais pachorrentamente (comparative)
o mais pachorrentamente (superlative)

carelessly, (in a carefree manner), phlegmatically


obedientemente

obedientemente (comparable, comparative mais obedientemente, superlative o mais obedientemente)

mais obedientemente (comparative)
o mais obedientemente (superlative)

[ɔ.βɨˌðjẽ.tɨˈmẽ.tɨ]


sobejamente

sobejamente (comparable, comparative mais sobejamente, superlative o mais sobejamente)

mais sobejamente (comparative)
o mais sobejamente (superlative)


prazenteiramente

prazenteiramente (comparable, comparative mais prazenteiramente, superlative o mais prazenteiramente)

mais prazenteiramente (comparative)
o mais prazenteiramente (superlative)


soberanamente

soberanamente (comparable, comparative mais soberanamente, superlative o mais soberanamente)

mais soberanamente (comparative)
o mais soberanamente (superlative)


supersticiosamente

supersticiosamente (comparable, comparative mais supersticiosamente, superlative o mais supersticiosamente)

mais supersticiosamente (comparative)
o mais supersticiosamente (superlative)


esporadicamente

esporadicamente (comparable, comparative mais esporadicamente, superlative o mais esporadicamente)

mais esporadicamente (comparative)
o mais esporadicamente (superlative)


secamente

secamente (comparable, comparative mais secamente, superlative o mais secamente)

mais secamente (comparative)
o mais secamente (superlative)


indiferentemente

indiferentemente (comparable, comparative mais indiferentemente, superlative o mais indiferentemente)

mais indiferentemente (comparative)
o mais indiferentemente (superlative)


maduramente

maduramente (comparable, comparative mais maduramente, superlative o mais maduramente)

mais maduramente (comparative)
o mais maduramente (superlative)

[mɐˌðu.ɾɐˈmẽ.tɨ]


intermitentemente

intermitentemente (comparable, comparative mais intermitentemente, superlative o mais intermitentemente)

mais intermitentemente (comparative)
o mais intermitentemente (superlative)


humilhantemente

humilhantemente (comparable, comparative mais humilhantemente, superlative o mais humilhantemente)

mais humilhantemente (comparative)
o mais humilhantemente (superlative)


simpaticamente

simpaticamente (comparable, comparative mais simpaticamente, superlative o mais simpaticamente)

mais simpaticamente (comparative)
o mais simpaticamente (superlative)


estupidamente

estupidamente (comparable, comparative mais estupidamente, superlative o mais estupidamente)

mais estupidamente (comparative)
o mais estupidamente (superlative)


sossegadamente

sossegadamente (comparable, comparative mais sossegadamente, superlative o mais sossegadamente)

mais sossegadamente (comparative)
o mais sossegadamente (superlative)


indiretamente

indiretamente (comparable, comparative mais indiretamente, superlative o mais indiretamente)

mais indiretamente (comparative)
o mais indiretamente (superlative)


redundantemente

redundantemente (comparable, comparative mais redundantemente, superlative o mais redundantemente)

mais redundantemente (comparative)
o mais redundantemente (superlative)

/ʁɨ.dũˌdɐ̃.tɨˈmẽ.tɨ/

[ʁɨ.ðũˌdɐ̃.tɨˈmẽ.tɨ]


inflexivelmente

inflexivelmente (comparable, comparative mais inflexivelmente, superlative o mais inflexivelmente)

mais inflexivelmente (comparative)
o mais inflexivelmente (superlative)


singelamente

singelamente (comparable, comparative mais singelamente, superlative o mais singelamente)

mais singelamente (comparative)
o mais singelamente (superlative)

/sĩˌʒɛ.lɐˈmẽ.tɨ/


tumultuariamente

tumultuariamente (comparable, comparative mais tumultuariamente, superlative o mais tumultuariamente)

mais tumultuariamente (comparative)
o mais tumultuariamente (superlative)


fixamente

fixamente (comparable, comparative mais fixamente, superlative o mais fixamente)

mais fixamente (comparative)
o mais fixamente (superlative)


longamente

longamente (comparable, comparative mais longamente, superlative o mais longamente)

mais longamente (comparative)
o mais longamente (superlative)

/ˌlõ.ɡɐˈmẽ.tɨ/


meigamente

meigamente (comparable, comparative mais meigamente, superlative o mais meigamente)

mais meigamente (comparative)
o mais meigamente (superlative)


regiamente

regiamente (comparable, comparative mais regiamente, superlative o mais regiamente)

mais regiamente (comparative)
o mais regiamente (superlative)

[ˌχɛ.ʒɪ.aˈmẽ.t͡ʃi]

/ˌʁɛ.ʒjɐˈmẽ.tɨ/


perdidamente

perdidamente (comparable, comparative mais perdidamente, superlative o mais perdidamente)

mais perdidamente (comparative)
o mais perdidamente (superlative)

[pɨɾˌði.ðɐˈmẽ.tɨ]


loucamente

loucamente (comparable, comparative mais loucamente, superlative o mais loucamente)

mais loucamente (comparative)
o mais loucamente (superlative)


invariavelmente

[ĩ.bɐˌɾja.βɛɫˈmẽ.tɨ]


insensivelmente

insensivelmente (comparable, comparative mais insensivelmente, superlative o mais insensivelmente)

mais insensivelmente (comparative)
o mais insensivelmente (superlative)


melancolicamente

melancolicamente (comparable, comparative mais melancolicamente, superlative o mais melancolicamente)

mais melancolicamente (comparative)
o mais melancolicamente (superlative)


polidamente

polidamente (comparable, comparative mais polidamente, superlative o mais polidamente)

mais polidamente (comparative)
o mais polidamente (superlative)


perenemente

/pɨˌɾɛ.nɨˈmẽ.tɨ/


quiçá

From Old Galician-Portuguese quiça, quiçai, from Vulgar Latin qui sapit (“who knows”), possibly via Old Spanish quiçab. Cognate with Galician and Spanish quizá and Italian chissà.
Doublet of quem sabe.


paradoxalmente

paradoxalmente (comparable, comparative mais paradoxalmente, superlative o mais paradoxalmente)

mais paradoxalmente (comparative)
o mais paradoxalmente (superlative)


ternamente

ternamente (comparable, comparative mais ternamente, superlative o mais ternamente)

mais ternamente (comparative)
o mais ternamente (superlative)


respeitosamente

respeitosamente (comparable, comparative mais respeitosamente, superlative o mais respeitosamente)

mais respeitosamente (comparative)
o mais respeitosamente (superlative)


sofregamente

sofregamente (comparable, comparative mais sofregamente, superlative o mais sofregamente)

mais sofregamente (comparative)
o mais sofregamente (superlative)


triunfantemente

triunfantemente (comparable, comparative mais triunfantemente, superlative o mais triunfantemente)

mais triunfantemente (comparative)
o mais triunfantemente (superlative)

[tɾiʊ̯̃ˌfɐ̃.t͡ʃiˈmẽ.t͡ʃi]

[tɾiʊ̯̃ˌfɐ̃.t͡ʃiˈmẽ.t͡ʃi]


dramaticamente

dramaticamente (comparable, comparative mais dramaticamente, superlative o mais dramaticamente)

mais dramaticamente (comparative)
o mais dramaticamente (superlative)


anedotalmente

anedotalmente (comparable, comparative mais anedotalmente, superlative o mais anedotalmente)

mais anedotalmente (comparative)
o mais anedotalmente (superlative)


aceleradamente

aceleradamente (comparable, comparative mais aceleradamente, superlative o mais aceleradamente)

mais aceleradamente (comparative)
o mais aceleradamente (superlative)


triunfalmente

triunfalmente (comparable, comparative mais triunfalmente, superlative o mais triunfalmente)

mais triunfalmente (comparative)
o mais triunfalmente (superlative)

[tɾiʊ̯̃ˌfaʊ̯ˈmẽ.t͡ʃi]

[tɾiʊ̯̃ˌfaʊ̯ˈmẽ.t͡ʃi]


admiravelmente

admiravelmente (comparable, comparative mais admiravelmente, superlative o mais admiravelmente)

mais admiravelmente (comparative)
o mais admiravelmente (superlative)

[ɐ.ðmiˌɾa.βɛɫˈmẽ.tɨ]


atraiçoadamente

atraiçoadamente (comparable, comparative mais atraiçoadamente, superlative o mais atraiçoadamente)

mais atraiçoadamente (comparative)
o mais atraiçoadamente (superlative)


atrevidamente

atrevidamente (comparable, comparative mais atrevidamente, superlative o mais atrevidamente)

mais atrevidamente (comparative)
o mais atrevidamente (superlative)

[ɐ.tɾɨˌβi.ðɐˈmẽ.tɨ]


expressivamente

expressivamente (comparable, comparative mais expressivamente, superlative o mais expressivamente)

mais expressivamente (comparative)
o mais expressivamente (superlative)


brandamente

brandamente (comparable, comparative mais brandamente, superlative o mais brandamente)

mais brandamente (comparative)
o mais brandamente (superlative)

/ˌbɾɐ̃.dɐˈmẽ.tɨ/


admirávelmente

admirávelmente (comparable, comparative mais admirávelmente, superlative o mais admirávelmente)

mais admirávelmente (comparative)
o mais admirávelmente (superlative)


abrasivamente

abrasivamente (comparable, comparative mais abrasivamente, superlative o mais abrasivamente)

mais abrasivamente (comparative)
o mais abrasivamente (superlative)

abrasively (in an abrasive or rough manner)


acusadoramente

acusadoramente (comparable, comparative mais acusadoramente, superlative o mais acusadoramente)

mais acusadoramente (comparative)
o mais acusadoramente (superlative)


gostosamente

gostosamente (comparable, comparative mais gostosamente, superlative o mais gostosamente)

mais gostosamente (comparative)
o mais gostosamente (superlative)

(figurative) pleasingly (in a pleasing manner)


agorinha

/a.ɡɔˈɾĩ.ɲɐ/

[a.ɡɔˈɾĩ.j̃ɐ]

/a.ɡɔˈɾĩ.ɲɐ/

[a.ɡɔˈɾĩ.j̃ɐ]

/ɐ.ɡɔˈɾi.ɲɐ/

[ɐ.ɣɔˈɾi.ɲɐ]

From agora + -inha. Compare Spanish ahorita.


paralelamente

parallelly (in a parallel manner or direction)


seguidamente

[sɨˌɣi.ðɐˈmẽ.tɨ]


crás

From Old Galician-Portuguese cras (“tomorrow”) from Latin crās (“tomorrow”). Cognate with Sardinian cras and Sicilian crai.

der

[…] nem oje nem cras

1527, Gil Vicente, Auto da História de Deus


ansim

Eye dialect spelling of assim, representing Brazilian rural Portuguese.


despacito

Blau Nunes tambem não quiz mais ver; traçou sobre o seu peito uma cruz larga, de defeza, na testa do seu cavalo outra, e deu de redea e despacíto foi baixando a encosta do serro, com o coração aliviado e retinindo como si dentro delle cantasse o passarinho verde...

1913, “A Salamanca do Jarau”, in João Simões Lopes Neto, compiler, Lendas do Sul, Pelotas: Echenique & C. Editores, section X, pages 53–54:

E ao morrer nesta tarde morena / Quando o Sol despacito se vai / As lembranças tranqueiam com as águas / Passageiras do rio Uruguai

1993, Porca Véia (lyrics and music), “Lembranças”, in Orelhador de Cordeona, Caxias do Sul: ACIT:

(Rio Grande do Sul) slowly (at a slow speed)


a caminho

(idiomatic) on the way; on one's way; en route


a sangue frio

(idiomatic) in cold blood (in a ruthless and unfeeling manner)


a troco de nada

apropos of nothing (without any apparent reason or purpose)


a fundo

pt-adv

a fundo (comparable, comparative mais a fundo, superlative o mais a fundo)

mais a fundo (comparative)
o mais a fundo (superlative)

thoroughly (in a thorough or complete manner)


a contragosto

a contragosto (comparable, comparative mais a contragosto, superlative o mais a contragosto)

mais a contragosto (comparative)
o mais a contragosto (superlative)

(idiomatic) against the grain; unwillingly; reluctantly


a pé

afoot (by walking, especially a long distance, as opposed to using a vehicle)


docemente

docemente (comparable, comparative mais docemente, superlative o mais docemente)

mais docemente (comparative)
o mais docemente (superlative)


ainda assim

(conjunctive) still; nevertheless; nonetheless


além do mais

(conjunctive, idiomatic) by the way (incidentally)


além disso

(conjunctive) in addition, moreover, besides, furthermore, to boot (in addition to what has been said)


alhures

From alhur, from Old Galician-Portuguese allur, likely from Latin aliorsum, maybe via Old Occitan. Compare with French ailleurs, Occitan alhors, and Romanian aiurea. See also Portuguese algures.


amavelmente

amavelmente (comparable, comparative mais amavelmente, superlative o mais amavelmente)

mais amavelmente (comparative)
o mais amavelmente (superlative)

[ɐˌma.βɛɫˈmẽ.tɨ]


admissivelmente

admissivelmente (comparable, comparative mais admissivelmente, superlative o mais admissivelmente)

mais admissivelmente (comparative)
o mais admissivelmente (superlative)


ameaçadoramente

ameaçadoramente (comparable, comparative mais ameaçadoramente, superlative o mais ameaçadoramente)

mais ameaçadoramente (comparative)
o mais ameaçadoramente (superlative)


ademais

Ademais, é nítido que as dificuldades de promover um verdadeiro reconhecimento e valorização das comunidades tradicionais ascendem à medida que raízes preconceituosas são mantidas.

2023 April 10, “Enem 2022: leia redações nota mil”, in G1 (Usenet):

Furthermore, it is clear that the difficulties of promoting true recognition and appreciation of traditional communities grow as prejudiced roots are maintained.

(conjunctive) besides (also; in addition), furthermore


antes de tudo

(idiomatic) first of all (before anything else)


ao redor

Olhe ao seu redor.


ao contrário

(conjunctive) au contraire, on the contrary (opposite)


ao acaso

ao acaso (comparable, comparative mais ao acaso, superlative o mais ao acaso)

mais ao acaso (comparative)
o mais ao acaso (superlative)


ao pé da letra

Literally, “on the foot of the letter”. Compare French au pied de la lettre.

(idiomatic) to the letter (exactly; literally)


antanho

[ɐ̃ˈtɐ̃.j̃u]

[ɐ̃ˈtɐ̃.j̃u]

Borrowed from Spanish antaño, from Latin ante annum.


ao ar livre

As crianças gostam de brincar ao ar livre.


ao vivo

O programa de rádio é transmitido ao vivo.


impessoalmente

impessoalmente (comparable, comparative mais impessoalmente, superlative o mais impessoalmente)

mais impessoalmente (comparative)
o mais impessoalmente (superlative)


nenhures

From Old Galician-Portuguese nenllur, a blend of nen ũu (Modern Portuguese nenhum) and allur (Modern Portuguese alhur).


por via popular

Coalho descende da palavra latina coagulum por via popular, enquanto coágulo descende da mesma palavra por via erudita.
Coalho descends from the Latin word coagulum by inheritance, while coágulo descends from the same word by loaning.

(etymology) occurring by inheritance instead of loaning


tamém

Indo-Portuguese: tamêm

Compare Fala and Galician tamén, Aragonese, Asturian, and Extremaduran tamién, Mirandese tamien.

cog

O filho tamém se tchamava Tobias, […]

1961, Maria Leonor Carvalhão Buescu, Monsanto: Etnografia e Linguagem, Centro de Estudios Filológicos, page 166


adrêde

Pre-reform spelling (until Brazil 1971/Portugal 1945) of adrede.


favoràvelmente

pt-adv

favoràvelmente (comparable, comparative mais favoràvelmente, superlative o mais favoràvelmente)

mais favoràvelmente (comparative)
o mais favoràvelmente (superlative)

Pre-reform spelling (until Brazil 1971/Portugal 1973) of favoravelmente.


erròneamente

erròneamente (comparable, comparative mais erròneamente, superlative o mais erròneamente)

mais erròneamente (comparative)
o mais erròneamente (superlative)

Pre-reform spelling (until Brazil 1971/Portugal 1973) of erroneamente.


mió

Eye dialect spelling of melhor, representing Caipira Portuguese.


respetivamente

[ʁɨʃ.pɛˌti.βɐˈmẽ.tɨ]

European Portuguese standard spelling of respectivamente.


tôda

Pre-reform spelling (until Brazil 1971/Portugal 1945) of toda.


por um lado

Por um lado ..., mas por outro lado ...

On the one hand ..., but on the other hand ...


por outro lado

Used other than figuratively or idiomatically: see por, outro, lado.


samicas

(archaic) maybe (indicates lack of certainty)


a eito

From a (from Latin ad) + eito (from Latin ictus). From Old Galician-Portuguese a eito. Cognate with Galician a eito.

uninterruptedly, without intermission or interruption


antontem

/ɐ̃ˈtõ.tɐ̃j̃/

(dialectal) Alternative form of anteontem


nemigalha

Inherited from Old Galician-Portuguese nemigalla.

inh+

1516, Anrique da Mota, Farsa do Alfaiate (facsimile)

I don't know absolutely nothing about that


da cartola

(idiomatic) out of nowhere; out of the blue (unexpectedly)


da frigideira para o fogo

pt-adv

da frigideira para o fogo (not comparable)

out of the frying pan, into the fire
out of the frying pan, into the fire

(idiomatic) out of the frying pan, into the fire (from an already bad situation to a worse one)


de boa vontade

de boa vontade (comparable, comparative de melhor vontade)


de modo geral

generally (without reference to specific details)


de grátis

Conflation of de graça (“for free”) and grátis (“free”).

(nonstandard) free of charge (not requiring any payment)


de qualquer modo

anyway (used to indicate change of subject)


de pouquinho em pouquinho

de pouquinho em pouquinho (not comparable)

step by step; gradually; little by little


de qualquer jeito

(conjunctive) nevertheless (in spite of what preceded)


de todo modo

de todo o modo
de todo o modo#Portuguese


de porta em porta

door to door (from one household or business to the next)


de vez em quando

(idiomatic) now and then; from time to time; occasionally


de volta

back (to or in a previous condition or place)


de quatro

(idiomatic) on all fours (on hands and knees)


de mãos dadas

O presente é tão grande, não nos afastemos / Não nos afastemos muito, vamos de mãos dadas

1940, Carlos Drummond de Andrade, “Mãos Dadas”, in Sentimento do mundo:

hand in hand (holding or clasping hands)

(figuratively) hand in hand (having a correlation or relationship)


depois de amanhã

Used other than figuratively or idiomatically: see depois, de, amanhã.


de graça

Podemos estacionar de graça no shopping.

Ele xinga pessoas no Twitter de graça.

He swears at people on Twitter for nothing.


de todo

Na verdade, ela não está de todo errada.


de primeira

Acertei o alvo de primeira.

Eu juro que de primeira eu não acreditei.

I swear that at first I didn't believe it.


declaradamente

declaradamente (comparable, comparative mais declaradamente, superlative o mais declaradamente)

mais declaradamente (comparative)
o mais declaradamente (superlative)


de cor

(idiomatic) by heart (knowing completely)


distantemente

distantemente (comparable, comparative mais distantemente, superlative o mais distantemente)

mais distantemente (comparative)
o mais distantemente (superlative)


do zero

(idiomatic) from scratch (from the beginning)


do fundo do coração

from the bottom of one's heart
from the bottom of one's heart

(idiomatic) from the bottom of one's heart


desde então

[ˈdez.d͡ʒi ẽˈtɐ̃ʊ̯̃]

[ˈdez.d͡ʒi ĩˈtɐ̃ʊ̯̃]

[ˈdez.d͡ʒi ẽˈtɐ̃ʊ̯̃]

[ˈdez.d͡ʒi ĩˈtɐ̃ʊ̯̃]

/ˈdeʒ.d͡ʒi ẽˈtɐ̃w̃/

[ˈdeʒ.d͡ʒi ẽˈtɐ̃ʊ̯̃]

/ˈdeʒ.d͡ʒi ĩˈtɐ̃w̃/

[ˈdeʒ.d͡ʒi ĩˈtɐ̃ʊ̯̃]

/ˌdeʒ.d‿ẽˈtɐ̃w̃/

[ˌdeʒ.ð‿ẽˈtɐ̃w̃]

Luiz Inácio Lula da Silva está na prisão há pouco mais de um ano e um mês. Desde então, o Intercept tenta conseguir autorização judicial para falar com ele.

2019 May 22, Glenn Greenwald, “Glenn Greenwald entrevista Lula: ‘Bolsonaro é a velha política, eu sou a nova’”, in The Intercept:

ever since; since then (continuously since a specified time or event)


deslealmente

deslealmente (comparable, comparative mais deslealmente, superlative o mais deslealmente)

mais deslealmente (comparative)
o mais deslealmente (superlative)


dubitavelmente

dubitavelmente (comparable, comparative mais dubitavelmente, superlative o mais dubitavelmente)

mais dubitavelmente (comparative)
o mais dubitavelmente (superlative)


zelosamente

zelosamente (comparable, comparative mais zelosamente, superlative o mais zelosamente)

mais zelosamente (comparative)
o mais zelosamente (superlative)


desnecessariamente

desnecessariamente (comparable, comparative mais desnecessariamente, superlative o mais desnecessariamente)

mais desnecessariamente (comparative)
o mais desnecessariamente (superlative)


às escuras

(idiomatic) in the dark (without information)


à primeira vista

(modal) at first glance (after only a superficial examination or review)


à força

à força (comparable, comparative mais à força, superlative o mais à força)

mais à força (comparative)
o mais à força (superlative)


adiantadamente

adiantadamente (comparable, comparative mais adiantadamente, superlative o mais adiantadamente)

mais adiantadamente (comparative)
o mais adiantadamente (superlative)

anticipatedly (ahead of the correct time or schedule)


ao aveso

inside out (with the inside turned to be on the outside)


acessivelmente

acessivelmente (comparable, comparative mais acessivelmente, superlative o mais acessivelmente)

mais acessivelmente (comparative)
o mais acessivelmente (superlative)


assaz

Borrowed from Old Occitan asatz, assatz, from Late Latin ad satis, from Latin ad + satis.


amigavelmente

amigavelmente (comparable, comparative mais amigavelmente, superlative o mais amigavelmente)

mais amigavelmente (comparative)
o mais amigavelmente (superlative)


assim sendo

(conjunctive) therefore (for that or this reason; for that)


atabalhoadamente

atabalhoadamente (comparable, comparative mais atabalhoadamente, superlative o mais atabalhoadamente)

mais atabalhoadamente (comparative)
o mais atabalhoadamente (superlative)

[ɐ.tɐ.βɐˌʎwa.ðɐˈmẽ.tɨ]


a portas fechadas

(idiomatic) behind closed doors (in private)


de fato

Brazilian Portuguese standard spelling of de facto.


com a respiração suspensa

com a respiração suspensa (not comparable)


com a respiração em suspenso

com a respiração em suspenso (not comparable)


como já era de esperar

como já era de se esperar
como já era de se esperar#Portuguese

Alternative form of como já era de se esperar


como já era de se esperar

como já era de se esperar (not comparable)


cobardemente

cobardemente (comparable, comparative mais cobardemente, superlative o mais cobardemente)

mais cobardemente (comparative)
o mais cobardemente (superlative)


como um elefante em uma loja de louças

como um elefante em uma loja de louças (not comparable)

como um elefante numa loja de cristais#Portuguese

Alternative form of como um elefante numa loja de cristais


como um elefante numa loja de cristais

como um elefante numa loja de cristais (not comparable)

like a bull in a china shop
like a bull in a china shop

(simile, rare) like a bull in a china shop (clumsily, aggressively)

como um elefante em uma loja de cristais


com uma mão nas costas

/kõ ˈũ.mɐ ˈmɐ̃w̃ naʃ ˈkɔʃ.tɐʃ/

[kõ ˈũ.mɐ ˈmɐ̃ʊ̯̃ naʃ ˈkɔʃ.tɐʃ]

(Brazil, idiomatic) hands down (without much effort, easily)


e assim por diante

Literally, “and like this through forwards”.

lit

(idiomatic) and so on; and so forth (indicates that a list continues)


e assim vai

Used other than figuratively or idiomatically: see e, assim, vai.


em banho-maria

Used other than figuratively or idiomatically: see em, banho-maria.

(idiomatic) on the back burner (in low priority)


em detalhes

(idiomatic) in detail (with all particulars)


em definitivo

(idiomatic) for good (forever; permanently)


em geral

generally; by and large (with few exceptions)

generally (without reference to specific details)


em diante

daqui em diante

De amanhã em diante pararei de procrastinar.

From tomorrow on I will stop procrastinating.


em outras palavras

(conjunctive, idiomatic) in other words (stated or interpreted another way)


em primeiro lugar

Used other than figuratively or idiomatically: see em, primeiro, lugar.

(idiomatic) first of all (before anything else is mentioned)


em todo caso

em todo o caso
em todo o caso#Portuguese


num repente

on a whim (done without thinking seriously about the consequences)


desde quando

Literally, “since when...”; used both as a rhetorical question and literally.

Desde quando você mora aqui?

(literally) asks when something started; similar to how long in English, but inquiring about when something began rather than how much time has passed since then

Desde quando você sabe cozinhar?

(rhetorical question) since when (expresses doubt)


efeminadamente

pt-adv

efeminadamente (comparable, comparative mais efeminadamente, superlative o mais efeminadamente)

mais efeminadamente (comparative)
o mais efeminadamente (superlative)


em cima

upstairs (up the stairs; on a higher floor or level)

Ele ganhou dinheiro em cima de mim!

(Brazil, idiomatic) depending on or sustaining from (someone or something), chiefly in a unfair way, like taking advantage


e aí

Comi meu café, e aí saí de casa.


de ponta-cabeça

— Vêm, sim, disse ele, mas tão longe, tão longe e tão pequenininhas que até que cresçam e que cheguem dá tempo de... / Não pôde concluir. Escorregou do galho e veiu de ponta cabeça ao chão.

1935, Monteiro Lobato, “O assalto das onças” (chapter VII), in As Caçadas de Pedrinho, São Paulo: Companhia Editora Nacional, page 56:

Da mesma forma, a TV alternativa não engole as práticas consagradas de linguagem televisiva, aquela TV “Papai-Mamãe” da Giobo e das outras. Faz imagens tortas ou de ponta-cabeça.

1984 July–September, Gabriel Priolli, “Videoprogresso”, in Lua Nova, volume 1, number 2, São Paulo: Brasiliense, Sob pressão o sistema muda, page 78, column 1:

Let's go in the garden / You'll find something waiting / Right there where you left it / Lying upside down

2016 May 22, “Tudo Permanece”, Guilherme Menezes, transl., Félix Ferrà (lyrics), performed by Márcia Coutinho ft. Adriana Torres, Rio de Janeiro: Delart, adaptation of Everything Stays by Rebecca Sugar:

Let's go to the garden, there something is waiting, upside down, where you placed it.

Primeira coisa: comé que eu virei essa garrafa de ponta cabeça e a água não tá vazando toda aqui?

2021 April 13, 6:04 from the start, in IRRIGAÇÃO AUTOMÁTICA muito MELHOR do que você imagina!, spoken by Iberê Thenório, Sorocaba: Manual do Mundo, via YouTube:

(Brazil, colloquial) upside down (inverted)


enganosamente

enganosamente (comparable, comparative mais enganosamente, superlative o mais enganosamente)

mais enganosamente (comparative)
o mais enganosamente (superlative)

/ẽ.ɡɐˌnɔ.zɐˈmẽ.tɨ/


enquanto isso

meanwhile (at the same time but elsewhere)


entre outros

(idiomatic) and so on (indicates that a list continues)

Used other than figuratively or idiomatically: see entre, outros.


allegro moderato

allegro moderato
allegro moderato#English

(music) allegro moderato (played a little slower than allegro)


faça chuva ou faça sol

(idiomatic) rain or shine (regardless of the circumstances)


fora da caixa

pensar fora da caixa
pensar fora da caixa#Portuguese

(idiomatic, most commonly used in pensar fora da caixa) outside the box (beyond convention)


fora de controle

fora de controle (comparable, comparative mais fora de controle, superlative o mais fora de controle)

mais fora de controle (comparative)
o mais fora de controle (superlative)


financeiramente

financially (of or referring to finance or money)


grosseiramente

grosseiramente (comparable, comparative mais grosseiramente, superlative o mais grosseiramente)

mais grosseiramente (comparative)
o mais grosseiramente (superlative)

/ɡɾuˌsɐj.ɾɐˈmẽ.tɨ/

/ɡɾuˌsɐj.ɾɐˈmẽ.tɨ/

crudely (in an crude manner; not carefully or expertly made)


graciosamente

graciosamente (comparable, comparative mais graciosamente, superlative o mais graciosamente)

mais graciosamente (comparative)
o mais graciosamente (superlative)

/ɡɾɐˌsjɔ.zɐˈmẽ.tɨ/


a porta fechada

a portas fechadas
a portas fechadas#Portuguese


de ponta cabeça

de ponta-cabeça
de ponta-cabeça#Portuguese


em um repente

(uncommon) Alternative form of num repente