See vexilo in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for vexilo meaning in Portuguese (4.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "vexillum",
"4": "",
"5": "flag, banner"
},
"expansion": "Latin vexillum (“flag, banner”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin vexillum (“flag, banner”).",
"forms": [
{
"form": "vexilos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "vexilo m (plural vexilos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ve‧xi‧lo"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Ancient Rome",
"orig": "pt:Ancient Rome",
"parents": [
"Ancient Africa",
"Ancient Europe",
"Ancient history",
"Ancient Near East",
"History of Italy",
"History of Africa",
"History of Europe",
"History",
"Ancient Asia",
"Italy",
"Africa",
"Europe",
"All topics",
"History of Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Asia",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vexillum (banner carried by a legion)"
],
"id": "en-vexilo-pt-noun-JgiK0qXs",
"links": [
[
"Ancient Rome",
"Ancient Rome"
],
[
"vexillum",
"vexillum"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ancient Rome) vexillum (banner carried by a legion)"
],
"tags": [
"Ancient-Rome",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "[…] ; on the imperial flags of Brazil, on the first flag of the Republic and on the banners Minas Gerais rebels and of the Pernambuco revolutionaries of 1817.",
"ref": "1965, Congresso Nacional do Brasil, Anais da Câmara dos Deputados, volume 26, Departamente de Imprensa Nacional, page 822",
"text": "[…]; nos balsões imperiais do Brasil, na primeira bandeira da Republica e nos vexilos dos inconfidentes mineiros de 1789 e dos revolucionários pernambucanos de 1817.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "He then sprinkles the banners with holy water and, [while] sitting on the throne [with a] mitre on his head, hands them to the sovereign and declaring: […]",
"ref": "2003, E. Vilhena de Moraes, O duque de ferro: novo aspectos da figura de Caxias, Biblioteca do Exército, page 20",
"text": "Asperge, em seguida, com a agua lustral os vexilos, e, assentado no sólio, mitra na cabeça, os entrega ao soberano exclamando: […]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Neither loved freedom; neither served it; but both displayed it on their banners as a disguise for their passions, their hatreds, their ambitions, their personal fancies.",
"roman": "Nenhum amava a liberdade, nenhum a served; mas ambos a arvoraram em seus vexilos para capa de paixões, de ódios, de ambições, de caprichos pessoais.",
"text": "2014 (originally 1821), Almeida Garrett, Catão, Edições Vercial, page 130",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The banners of the king of Hell appear.",
"roman": "Aparecem os vexilos do rei do Inferno.",
"text": "2017, Dante Alighieri (translator: Xavier Pinheiro), A Divina Comédia, Nova Fronteira, page 99",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"vexillum (a flag, banner or standard)"
],
"id": "en-vexilo-pt-noun-isiYMaVq",
"links": [
[
"vexillum",
"vexillum"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Botany",
"orig": "pt:Botany",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vexillum (the upper petal of a papilionaceous flower)"
],
"id": "en-vexilo-pt-noun-fl4hnbmN",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"vexillum",
"vexillum"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) vexillum (the upper petal of a papilionaceous flower)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Ornithology",
"orig": "pt:Ornithology",
"parents": [
"Zoology",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 7 18 48",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"vane (flattened web-like part of a feather)"
],
"id": "en-vexilo-pt-noun-lXMJRyAP",
"links": [
[
"ornithology",
"ornithology"
],
[
"vane",
"vane"
]
],
"raw_glosses": [
"(ornithology) vane (flattened web-like part of a feather)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vekˈsi.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/vekˈsi.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/vekˈsi.lo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/vɛˈksi.lu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/vɛˈksi.lu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/bɛˈksi.lu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "vexilo"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "vexillum",
"4": "",
"5": "flag, banner"
},
"expansion": "Latin vexillum (“flag, banner”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin vexillum (“flag, banner”).",
"forms": [
{
"form": "vexilos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "vexilo m (plural vexilos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ve‧xi‧lo"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"pt:Ancient Rome"
],
"glosses": [
"vexillum (banner carried by a legion)"
],
"links": [
[
"Ancient Rome",
"Ancient Rome"
],
[
"vexillum",
"vexillum"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ancient Rome) vexillum (banner carried by a legion)"
],
"tags": [
"Ancient-Rome",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[…] ; on the imperial flags of Brazil, on the first flag of the Republic and on the banners Minas Gerais rebels and of the Pernambuco revolutionaries of 1817.",
"ref": "1965, Congresso Nacional do Brasil, Anais da Câmara dos Deputados, volume 26, Departamente de Imprensa Nacional, page 822",
"text": "[…]; nos balsões imperiais do Brasil, na primeira bandeira da Republica e nos vexilos dos inconfidentes mineiros de 1789 e dos revolucionários pernambucanos de 1817.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "He then sprinkles the banners with holy water and, [while] sitting on the throne [with a] mitre on his head, hands them to the sovereign and declaring: […]",
"ref": "2003, E. Vilhena de Moraes, O duque de ferro: novo aspectos da figura de Caxias, Biblioteca do Exército, page 20",
"text": "Asperge, em seguida, com a agua lustral os vexilos, e, assentado no sólio, mitra na cabeça, os entrega ao soberano exclamando: […]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Neither loved freedom; neither served it; but both displayed it on their banners as a disguise for their passions, their hatreds, their ambitions, their personal fancies.",
"roman": "Nenhum amava a liberdade, nenhum a served; mas ambos a arvoraram em seus vexilos para capa de paixões, de ódios, de ambições, de caprichos pessoais.",
"text": "2014 (originally 1821), Almeida Garrett, Catão, Edições Vercial, page 130",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The banners of the king of Hell appear.",
"roman": "Aparecem os vexilos do rei do Inferno.",
"text": "2017, Dante Alighieri (translator: Xavier Pinheiro), A Divina Comédia, Nova Fronteira, page 99",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"vexillum (a flag, banner or standard)"
],
"links": [
[
"vexillum",
"vexillum"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"pt:Botany"
],
"glosses": [
"vexillum (the upper petal of a papilionaceous flower)"
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"vexillum",
"vexillum"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) vexillum (the upper petal of a papilionaceous flower)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"pt:Ornithology"
],
"glosses": [
"vane (flattened web-like part of a feather)"
],
"links": [
[
"ornithology",
"ornithology"
],
[
"vane",
"vane"
]
],
"raw_glosses": [
"(ornithology) vane (flattened web-like part of a feather)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vekˈsi.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/vekˈsi.lu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/vekˈsi.lo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/vɛˈksi.lu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/vɛˈksi.lu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/bɛˈksi.lu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "vexilo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.