See vaqueiro in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gavião-vaqueiro"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la-eme",
"3": "vaccārius",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Medieval Latin vaccārius",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la-eme",
"3": "vaccārius"
},
"expansion": "Inherited from Early Medieval Latin vaccārius",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "vaquero"
},
"expansion": "Spanish vaquero",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "en",
"3": "cowboy",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from English cowboy",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Early Medieval Latin vaccārius. Compare Spanish vaquero. The sense of \"cowboy\" is a semantic loan from English cowboy.",
"forms": [
{
"form": "vaqueiros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vaqueira",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "vaqueiras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "vaqueiro m (plural vaqueiros, feminine vaqueira, feminine plural vaqueiras)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"va‧quei‧ro"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vaca"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vaqueirada"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vaqueiragem"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vaqueirama"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vaqueirar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vaqueirice"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vaquejada"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vaquejador"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vaquejar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vaquejo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "boieiro"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 13 36",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Occupations",
"orig": "pt:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Now Fabiano was a cowhand, and no one could take him away from there.",
"ref": "1938, Graciliano Ramos, “Fabiano”, in Vidas Seccas [Barren Lives], Rio de Janeiro: Livraria José Olympio Editora, page 24:",
"text": "Agora Fabiano era vaqueiro, e ninguem o tiraria d’ali.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"cowhand (person who tends cattle)"
],
"id": "en-vaqueiro-pt-noun-FLiUvJmO",
"links": [
[
"cowhand",
"cowhand"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "boiadeiro"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"cowboy (a man who identifies with cowboy culture)"
],
"id": "en-vaqueiro-pt-noun-5sZdvXAf",
"links": [
[
"cowboy",
"cowboy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "caubói"
},
{
"word": "cobói"
},
{
"word": "cowboy"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 11 15 13 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 11 11 10 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 13 67",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 13 72",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Agriculture",
"orig": "pt:Agriculture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shiny cowbird (Molothrus bonariensis, a New World passerine bird)"
],
"id": "en-vaqueiro-pt-noun-DuIggr0A",
"links": [
[
"shiny cowbird",
"shiny cowbird"
],
[
"Molothrus bonariensis",
"Molothrus bonariensis#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) shiny cowbird (Molothrus bonariensis, a New World passerine bird)"
],
"synonyms": [
{
"word": "chupim"
},
{
"word": "gaudério"
},
{
"word": "vira-bosta"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vaˈke(j).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[vaˈke(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/vaˈke(j).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[vaˈke(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/vaˈke(j).ɾo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[vaˈke(ɪ̯).ɾo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/vɐˈkɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/vɐˈkɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/bɐˈkej.ɾu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/vɐˈkej.ɾu/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/vɐˈke.ɾu/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "obsolete spelling",
"word": "vaqueyro"
}
],
"word": "vaqueiro"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese semantic loans from English",
"Portuguese terms derived from Early Medieval Latin",
"Portuguese terms derived from English",
"Portuguese terms inherited from Early Medieval Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"pt:Agriculture",
"pt:Occupations"
],
"derived": [
{
"word": "gavião-vaqueiro"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la-eme",
"3": "vaccārius",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Early Medieval Latin vaccārius",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la-eme",
"3": "vaccārius"
},
"expansion": "Inherited from Early Medieval Latin vaccārius",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "vaquero"
},
"expansion": "Spanish vaquero",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "en",
"3": "cowboy",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from English cowboy",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Early Medieval Latin vaccārius. Compare Spanish vaquero. The sense of \"cowboy\" is a semantic loan from English cowboy.",
"forms": [
{
"form": "vaqueiros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vaqueira",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "vaqueiras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "vaqueiro m (plural vaqueiros, feminine vaqueira, feminine plural vaqueiras)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"va‧quei‧ro"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "vaca"
},
{
"word": "vaqueirada"
},
{
"word": "vaqueiragem"
},
{
"word": "vaqueirama"
},
{
"word": "vaqueirar"
},
{
"word": "vaqueirice"
},
{
"word": "vaquejada"
},
{
"word": "vaquejador"
},
{
"word": "vaquejar"
},
{
"word": "vaquejo"
},
{
"word": "boieiro"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Now Fabiano was a cowhand, and no one could take him away from there.",
"ref": "1938, Graciliano Ramos, “Fabiano”, in Vidas Seccas [Barren Lives], Rio de Janeiro: Livraria José Olympio Editora, page 24:",
"text": "Agora Fabiano era vaqueiro, e ninguem o tiraria d’ali.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"cowhand (person who tends cattle)"
],
"links": [
[
"cowhand",
"cowhand"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "boiadeiro"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"cowboy (a man who identifies with cowboy culture)"
],
"links": [
[
"cowboy",
"cowboy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "caubói"
},
{
"word": "cobói"
},
{
"word": "cowboy"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese"
],
"glosses": [
"shiny cowbird (Molothrus bonariensis, a New World passerine bird)"
],
"links": [
[
"shiny cowbird",
"shiny cowbird"
],
[
"Molothrus bonariensis",
"Molothrus bonariensis#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) shiny cowbird (Molothrus bonariensis, a New World passerine bird)"
],
"synonyms": [
{
"word": "chupim"
},
{
"word": "gaudério"
},
{
"word": "vira-bosta"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vaˈke(j).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[vaˈke(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/vaˈke(j).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[vaˈke(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/vaˈke(j).ɾo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[vaˈke(ɪ̯).ɾo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/vɐˈkɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/vɐˈkɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/bɐˈkej.ɾu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/vɐˈkej.ɾu/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/vɐˈke.ɾu/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "obsolete spelling",
"word": "vaqueyro"
}
],
"word": "vaqueiro"
}
Download raw JSONL data for vaqueiro meaning in Portuguese (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.