See tiririca in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "tpw",
"3": "tyryryka",
"t": "a kind of invasive sedge"
},
"expansion": "Old Tupi tyryryka (“a kind of invasive sedge”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Tupi tyryryka (“a kind of invasive sedge”), lit. \"that which drags or creeps\".",
"forms": [
{
"form": "tiriricas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tiririca f (plural tiriricas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 15 28 12 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 12 11 30 11 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 11 29 13 23",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He has never known how to make poetry\nthat is not like the sedge,\nwhich by its nature stings\nand runs through the whole universe[…]",
"ref": "17th century, Gregório de Matos, Crônica do Viver Baiano Seiscentista",
"text": "Nunca soube fazer verso,\nsenão como tiririca,\nporque como ela é, que pica,\ne corta todo o universo[…]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"any herb of the family Cyperaceae"
],
"id": "en-tiririca-pt-noun-8nMgD6dL",
"links": [
[
"Cyperaceae",
"Cyperaceae#Translingual"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 11 15 28 12 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 12 11 30 11 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 11 29 13 23",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Cyperus rotundus, a specific herb of that family"
],
"id": "en-tiririca-pt-noun-jRnH2tA6",
"links": [
[
"Cyperus rotundus",
"Cyperus rotundus#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) Cyperus rotundus, a specific herb of that family"
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 15 28 12 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 12 11 30 11 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 11 29 13 23",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 16 13 27 13 18",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Herbs",
"orig": "pt:Herbs",
"parents": [
"Plants",
"Spices and herbs",
"Lifeforms",
"Foods",
"All topics",
"Life",
"Eating",
"Food and drink",
"Fundamental",
"Nature",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"white-lipped peccary (Tayassu pecari), a hog-like animal species found in Central and South America"
],
"id": "en-tiririca-pt-noun-yCVnGpbF",
"links": [
[
"white-lipped peccary",
"white-lipped peccary"
],
[
"Tayassu pecari",
"Tayassu pecari#Translingual"
],
[
"hog",
"hog"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "queixada"
},
{
"word": "queixada-ruiva"
},
{
"word": "queixo-ruivo"
},
{
"word": "canela-ruiva"
},
{
"word": "sabacu"
},
{
"word": "sabucu"
},
{
"word": "tacuité"
},
{
"word": "taiaçu"
},
{
"word": "tajaçu"
},
{
"word": "tanhaçu"
},
{
"word": "tanhocati"
},
{
"word": "taguicati"
},
{
"word": "porco-do-mato"
},
{
"word": "pecari"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gaúcho Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 11 15 28 12 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 12 11 30 11 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 11 29 13 23",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pickpocket; a minor thief"
],
"id": "en-tiririca-pt-noun-7wYelUsk",
"links": [
[
"pickpocket",
"pickpocket"
],
[
"thief",
"thief"
]
],
"qualifier": "Rio Grande do Sul",
"raw_glosses": [
"(Brazil, Rio Grande do Sul, slang) pickpocket; a minor thief"
],
"synonyms": [
{
"word": "trombadinha"
},
{
"word": "batedor de carteira"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 11 15 28 12 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 12 11 30 11 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 11 29 13 23",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a wild agitation of a river's waters"
],
"id": "en-tiririca-pt-noun-aLjcQ~hy",
"raw_glosses": [
"(Brazil, Pará) a wild agitation of a river's waters"
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃi.ɾiˈɾi.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃi.ɾiˈɾi.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃi.ɾiˈɾi.ka/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ti.ɾiˈɾi.kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/tiriˈrika/",
"tags": [
"Northeastern-Brazil"
]
}
],
"word": "tiririca"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "tpw",
"3": "tyryryka",
"t": "a kind of invasive sedge"
},
"expansion": "Old Tupi tyryryka (“a kind of invasive sedge”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Tupi tyryryka (“a kind of invasive sedge”), lit. \"that which drags or creeps\".",
"forms": [
{
"form": "tiriricas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tiririca m or f (plural tiriricas)",
"name": "pt-adj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 11 15 28 12 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 12 11 30 11 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 11 29 13 23",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"angry; annoyed; furious"
],
"id": "en-tiririca-pt-adj-SUWrVKkx",
"links": [
[
"angry",
"angry"
],
[
"annoyed",
"annoyed"
],
[
"furious",
"furious"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, colloquial) angry; annoyed; furious"
],
"synonyms": [
{
"word": "irritado"
},
{
"word": "furioso"
},
{
"word": "raivoso"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"colloquial",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃi.ɾiˈɾi.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃi.ɾiˈɾi.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃi.ɾiˈɾi.ka/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ti.ɾiˈɾi.kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/tiriˈrika/",
"tags": [
"Northeastern-Brazil"
]
}
],
"word": "tiririca"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Old Tupi",
"Portuguese terms derived from Old Tupi",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"pt:Herbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "tpw",
"3": "tyryryka",
"t": "a kind of invasive sedge"
},
"expansion": "Old Tupi tyryryka (“a kind of invasive sedge”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Tupi tyryryka (“a kind of invasive sedge”), lit. \"that which drags or creeps\".",
"forms": [
{
"form": "tiriricas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tiririca f (plural tiriricas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "He has never known how to make poetry\nthat is not like the sedge,\nwhich by its nature stings\nand runs through the whole universe[…]",
"ref": "17th century, Gregório de Matos, Crônica do Viver Baiano Seiscentista",
"text": "Nunca soube fazer verso,\nsenão como tiririca,\nporque como ela é, que pica,\ne corta todo o universo[…]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"any herb of the family Cyperaceae"
],
"links": [
[
"Cyperaceae",
"Cyperaceae#Translingual"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese"
],
"glosses": [
"Cyperus rotundus, a specific herb of that family"
],
"links": [
[
"Cyperus rotundus",
"Cyperus rotundus#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) Cyperus rotundus, a specific herb of that family"
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"white-lipped peccary (Tayassu pecari), a hog-like animal species found in Central and South America"
],
"links": [
[
"white-lipped peccary",
"white-lipped peccary"
],
[
"Tayassu pecari",
"Tayassu pecari#Translingual"
],
[
"hog",
"hog"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "queixada"
},
{
"word": "queixada-ruiva"
},
{
"word": "queixo-ruivo"
},
{
"word": "canela-ruiva"
},
{
"word": "sabacu"
},
{
"word": "sabucu"
},
{
"word": "tacuité"
},
{
"word": "taiaçu"
},
{
"word": "tajaçu"
},
{
"word": "tanhaçu"
},
{
"word": "tanhocati"
},
{
"word": "taguicati"
},
{
"word": "porco-do-mato"
},
{
"word": "pecari"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Gaúcho Portuguese",
"Portuguese slang"
],
"glosses": [
"pickpocket; a minor thief"
],
"links": [
[
"pickpocket",
"pickpocket"
],
[
"thief",
"thief"
]
],
"qualifier": "Rio Grande do Sul",
"raw_glosses": [
"(Brazil, Rio Grande do Sul, slang) pickpocket; a minor thief"
],
"synonyms": [
{
"word": "trombadinha"
},
{
"word": "batedor de carteira"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese"
],
"glosses": [
"a wild agitation of a river's waters"
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, Pará) a wild agitation of a river's waters"
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃi.ɾiˈɾi.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃi.ɾiˈɾi.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃi.ɾiˈɾi.ka/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ti.ɾiˈɾi.kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/tiriˈrika/",
"tags": [
"Northeastern-Brazil"
]
}
],
"word": "tiririca"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Old Tupi",
"Portuguese terms derived from Old Tupi",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"pt:Herbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "tpw",
"3": "tyryryka",
"t": "a kind of invasive sedge"
},
"expansion": "Old Tupi tyryryka (“a kind of invasive sedge”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old Tupi tyryryka (“a kind of invasive sedge”), lit. \"that which drags or creeps\".",
"forms": [
{
"form": "tiriricas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tiririca m or f (plural tiriricas)",
"name": "pt-adj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese colloquialisms"
],
"glosses": [
"angry; annoyed; furious"
],
"links": [
[
"angry",
"angry"
],
[
"annoyed",
"annoyed"
],
[
"furious",
"furious"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, colloquial) angry; annoyed; furious"
],
"synonyms": [
{
"word": "irritado"
},
{
"word": "furioso"
},
{
"word": "raivoso"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"colloquial",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃi.ɾiˈɾi.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃi.ɾiˈɾi.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃi.ɾiˈɾi.ka/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ti.ɾiˈɾi.kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/tiriˈrika/",
"tags": [
"Northeastern-Brazil"
]
}
],
"word": "tiririca"
}
Download raw JSONL data for tiririca meaning in Portuguese (4.9kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Brazil, Pará",
"path": [
"tiririca"
],
"section": "Portuguese",
"subsection": "noun",
"title": "tiririca",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Brazil, Pará",
"path": [
"tiririca"
],
"section": "Portuguese",
"subsection": "noun",
"title": "tiririca",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.