See tesouro in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for tesouro meaning in Portuguese (5.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "tesouro",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese tesouro",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "tesouro"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese tesouro",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "thēsaurus",
"4": "",
"5": "treasure; hoard"
},
"expansion": "Latin thēsaurus (“treasure; hoard”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "grc",
"3": "θησαυρός",
"4": "",
"5": "storehouse; treasure"
},
"expansion": "Ancient Greek θησαυρός (thēsaurós, “storehouse; treasure”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "tesauro",
"notext": "1"
},
"expansion": "tesauro",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese tesouro, from Latin thēsaurus (“treasure; hoard”), from Ancient Greek θησαυρός (thēsaurós, “storehouse; treasure”). Doublet of the borrowing tesauro.",
"forms": [
{
"form": "tesouros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "tesouro m (plural tesouros)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"te‧sou‧ro"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tesouraria"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tesoureiro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "caça ao tesouro"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"treasure (collection of valuable things)"
],
"id": "en-tesouro-pt-noun-47uvQ~5U",
"links": [
[
"treasure",
"treasure"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Government",
"orig": "pt:Government",
"parents": [
"Politics",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 36 22 13 24",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Treasury (department responsible for management of public revenue)"
],
"id": "en-tesouro-pt-noun-nkS44KrY",
"links": [
[
"government",
"government"
],
[
"Treasury",
"Treasury"
]
],
"raw_glosses": [
"(government) Treasury (department responsible for management of public revenue)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "8 71 7 8 6",
"sense": "Treasury",
"word": "erário"
},
{
"_dis1": "8 71 7 8 6",
"sense": "Treasury",
"word": "fazenda"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"government"
]
},
{
"glosses": [
"treasure (any single thing that one values greatly)"
],
"id": "en-tesouro-pt-noun-BICpQllE",
"links": [
[
"treasure",
"treasure"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Let’s go treasure, don’t socialise with this riffraff.",
"text": "Vamos tesouro, não se junte com essa gentalha.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"treasure (a term of endearment)"
],
"id": "en-tesouro-pt-noun-8SSqOJBj",
"links": [
[
"treasure",
"treasure"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Lexicography",
"orig": "pt:Lexicography",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 13 16 10 57",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Reference works",
"orig": "pt:Reference works",
"parents": [
"Books",
"Literature",
"Mass media",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a reference work where terms are grouped together according to their subject"
],
"id": "en-tesouro-pt-noun-koSj55f~",
"links": [
[
"lexicography",
"lexicography"
],
[
"reference work",
"reference work"
]
],
"raw_glosses": [
"(lexicography) a reference work where terms are grouped together according to their subject"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 5 8 8 78",
"sense": "a type of reference work",
"word": "dicionário de ideias afins"
},
{
"_dis1": "1 5 8 8 78",
"sense": "a type of reference work",
"word": "tesauro"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"lexicography",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/teˈzo(w).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[teˈzo(ʊ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃiˈzo(w).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃiˈzo(ʊ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/teˈzo(w).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[teˈzo(ʊ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃiˈzo(w).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃiˈzo(ʊ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/teˈzo(w).ɾo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[teˈzo(ʊ̯).ɾo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/tɨˈzo(w).ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/tɨˈzo(w).ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/tɨˈzow.ɾu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/tɨˈzo.ɾu/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "-owɾu"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tesoiro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "thesouro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "thesoiro"
}
],
"wikipedia": [
"pt:tesouro"
],
"word": "tesouro"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese doublets",
"Portuguese endearing terms",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Ancient Greek",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/owɾu",
"Rhymes:Portuguese/owɾu/3 syllables",
"pt:Reference works"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "tesouro",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese tesouro",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "tesouro"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese tesouro",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "thēsaurus",
"4": "",
"5": "treasure; hoard"
},
"expansion": "Latin thēsaurus (“treasure; hoard”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "grc",
"3": "θησαυρός",
"4": "",
"5": "storehouse; treasure"
},
"expansion": "Ancient Greek θησαυρός (thēsaurós, “storehouse; treasure”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "tesauro",
"notext": "1"
},
"expansion": "tesauro",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese tesouro, from Latin thēsaurus (“treasure; hoard”), from Ancient Greek θησαυρός (thēsaurós, “storehouse; treasure”). Doublet of the borrowing tesauro.",
"forms": [
{
"form": "tesouros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "tesouro m (plural tesouros)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"te‧sou‧ro"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "tesouraria"
},
{
"word": "tesoureiro"
},
{
"word": "caça ao tesouro"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"treasure (collection of valuable things)"
],
"links": [
[
"treasure",
"treasure"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"pt:Government"
],
"glosses": [
"Treasury (department responsible for management of public revenue)"
],
"links": [
[
"government",
"government"
],
[
"Treasury",
"Treasury"
]
],
"raw_glosses": [
"(government) Treasury (department responsible for management of public revenue)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"government"
]
},
{
"glosses": [
"treasure (any single thing that one values greatly)"
],
"links": [
[
"treasure",
"treasure"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Let’s go treasure, don’t socialise with this riffraff.",
"text": "Vamos tesouro, não se junte com essa gentalha.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"treasure (a term of endearment)"
],
"links": [
[
"treasure",
"treasure"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"pt:Lexicography"
],
"glosses": [
"a reference work where terms are grouped together according to their subject"
],
"links": [
[
"lexicography",
"lexicography"
],
[
"reference work",
"reference work"
]
],
"raw_glosses": [
"(lexicography) a reference work where terms are grouped together according to their subject"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"lexicography",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/teˈzo(w).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[teˈzo(ʊ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃiˈzo(w).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃiˈzo(ʊ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/teˈzo(w).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[teˈzo(ʊ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/t͡ʃiˈzo(w).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃiˈzo(ʊ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/teˈzo(w).ɾo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[teˈzo(ʊ̯).ɾo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/tɨˈzo(w).ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/tɨˈzo(w).ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/tɨˈzow.ɾu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/tɨˈzo.ɾu/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "-owɾu"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Treasury",
"word": "erário"
},
{
"sense": "Treasury",
"word": "fazenda"
},
{
"sense": "a type of reference work",
"word": "dicionário de ideias afins"
},
{
"sense": "a type of reference work",
"word": "tesauro"
},
{
"word": "tesoiro"
},
{
"word": "thesouro"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "thesoiro"
}
],
"wikipedia": [
"pt:tesouro"
],
"word": "tesouro"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.