See terror in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "antiterror"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "antiterrorista"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aterrorizar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "terrorismo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "terrorista"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":lbor",
"3": "la:terror<alt:terrōrem>",
"text": "+"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"terrōrem\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"frighten\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"frighten\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"scare\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"tremble\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*tres-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"causative suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"forming verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yeti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éyeti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*troséyeti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*trozeō\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"terreō\", \"gloss\" : \"to frighten\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"abstract nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"athematic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-os\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"amphikinetic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-s\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ōs\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ōs\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-or\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"terror\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"terror\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"terror\">\nLearned borrowing from Latin terrōrem.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin terrōrem.",
"forms": [
{
"form": "terrores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "terror m (plural terrores)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ter",
"ror"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Violence",
"orig": "pt:Violence",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
41
]
],
"ref": "2003, J. K. Rowling, Lia Wyler, Harry Potter e a Ordem da Fênix, Rocco, page 493:",
"text": "Os olhos do elfo se arregalavam de terror e ele tremia.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
203,
209
]
],
"ref": "2009, Robson Campos De Abreu, Teatro para Mágicos, Clube de Autores, page 60:",
"text": "A música é tão importante que existe até categoria de premiação no Oscar, pois a mesma ajuda a criar todo o clima que vemos nos filmes[,] seja este um filme divertido e infantil, ou seja,^([sic]) aquele terror super hiper mega blaster assustador.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"terror (intense fear)"
],
"id": "en-terror-pt-noun-qxdZ95R5",
"links": [
[
"terror",
"terror#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 22 14 3 2 5 4 4 2 27 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 23 16 2 2 3 3 2 1 32 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 80 4 12",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Emotions",
"orig": "pt:Emotions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Fear",
"orig": "pt:Fear",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Violence",
"orig": "pt:Violence",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"english": "You're naughty, boy!",
"text": "Você é um terror, garoto!",
"translation": "You're naughty, boy!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"english": "Those criminals are terrible!",
"text": "Esses bandidos são um terror",
"translation": "Those criminals are terrible!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a very troublesome person or thing"
],
"id": "en-terror-pt-noun-A7funHX2",
"links": [
[
"troublesome",
"troublesome"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, slang) a very troublesome person or thing"
],
"tags": [
"Brazil",
"masculine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/teˈʁoʁ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[teˈhoh]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/teˈʁoɾ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[teˈhoɾ]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/teˈʁoʁ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[teˈχoχ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/teˈʁoɻ/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "[teˈhoɻ]",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/tɨˈʁoɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/tɨˈʁo.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-terror.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-terror.wav/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-terror.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-terror.wav/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-terror.wav.ogg",
"tags": [
"Brazil",
"Caipira"
]
}
],
"word": "terror"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese learned borrowings from Latin",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Latin",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms derived from Proto-Italic",
"Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *tres-",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"pt:Emotions",
"pt:Fear",
"pt:Violence"
],
"derived": [
{
"word": "antiterror"
},
{
"word": "antiterrorista"
},
{
"word": "aterrorizar"
},
{
"word": "terrorismo"
},
{
"word": "terrorista"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":lbor",
"3": "la:terror<alt:terrōrem>",
"text": "+"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"terrōrem\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"frighten\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"frighten\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"scare\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"tremble\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*tres-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"causative suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"forming verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yeti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éyeti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*troséyeti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*trozeō\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"terreō\", \"gloss\" : \"to frighten\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"abstract nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"athematic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-os\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"amphikinetic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-s\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ōs\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ōs\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-or\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"terror\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"terror\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"terror\">\nLearned borrowing from Latin terrōrem.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin terrōrem.",
"forms": [
{
"form": "terrores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "terror m (plural terrores)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ter",
"ror"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
41
]
],
"ref": "2003, J. K. Rowling, Lia Wyler, Harry Potter e a Ordem da Fênix, Rocco, page 493:",
"text": "Os olhos do elfo se arregalavam de terror e ele tremia.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
203,
209
]
],
"ref": "2009, Robson Campos De Abreu, Teatro para Mágicos, Clube de Autores, page 60:",
"text": "A música é tão importante que existe até categoria de premiação no Oscar, pois a mesma ajuda a criar todo o clima que vemos nos filmes[,] seja este um filme divertido e infantil, ou seja,^([sic]) aquele terror super hiper mega blaster assustador.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"terror (intense fear)"
],
"links": [
[
"terror",
"terror#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese slang",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"english": "You're naughty, boy!",
"text": "Você é um terror, garoto!",
"translation": "You're naughty, boy!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"english": "Those criminals are terrible!",
"text": "Esses bandidos são um terror",
"translation": "Those criminals are terrible!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a very troublesome person or thing"
],
"links": [
[
"troublesome",
"troublesome"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, slang) a very troublesome person or thing"
],
"tags": [
"Brazil",
"masculine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/teˈʁoʁ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[teˈhoh]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/teˈʁoɾ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[teˈhoɾ]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/teˈʁoʁ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[teˈχoχ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/teˈʁoɻ/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "[teˈhoɻ]",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/tɨˈʁoɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/tɨˈʁo.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-terror.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-terror.wav/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-terror.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-terror.wav/LL-Q5146_%28por%29-MedK1-terror.wav.ogg",
"tags": [
"Brazil",
"Caipira"
]
}
],
"word": "terror"
}
Download raw JSONL data for terror meaning in Portuguese (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-16 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.