See terceiro in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for terceiro meaning in Portuguese (6.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "terçeiro",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese terçeiro",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "terçeiro"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese terçeiro",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "tertiārius"
},
"expansion": "Latin tertiārius",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tertius"
},
"expansion": "tertius",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "terciário"
},
"expansion": "Doublet of terciário",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese terçeiro, from Latin tertiārius, from tertius. Doublet of terciário.",
"forms": [
{
"form": "terceira",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "terceiros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "terceiras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "terceiro (feminine terceira, masculine plural terceiros, feminine plural terceiras)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ter‧cei‧ro"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Portuguese ordinal numbers",
"parents": [
"Ordinal numbers",
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"third"
],
"id": "en-terceiro-pt-adj-semTJFBb",
"links": [
[
"ordinal number",
"ordinal number"
],
[
"third",
"third"
]
],
"raw_glosses": [
"(ordinal number) third"
],
"tags": [
"numeral",
"ordinal"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ejɾu"
},
{
"ipa": "/teʁˈse(j).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[tehˈse(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/teʁˈse(j).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[tehˈse(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/teɾˈse(j).ɾu/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[teɾˈse(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/teʁˈse(j).ɾu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[teχˈse(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/teɻˈse(j).ɾo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[teɻˈse(ɪ̯).ɾo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/tɨɾˈsɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/tɨɾˈsɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/tɨɾˈsej.ɾu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/tɨɾˈsej.ɾu/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/tɨɾˈse.ɾu/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "terceyro"
}
],
"word": "terceiro"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "terçeiro",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese terçeiro",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "terçeiro"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese terçeiro",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "tertiārius"
},
"expansion": "Latin tertiārius",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tertius"
},
"expansion": "tertius",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "terciário"
},
"expansion": "Doublet of terciário",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese terçeiro, from Latin tertiārius, from tertius. Doublet of terciário.",
"forms": [
{
"form": "terceiros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "terceira",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "terceiras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "terceira"
},
"expansion": "terceiro m (plural terceiros, feminine terceira, feminine plural terceiras)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ter‧cei‧ro"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The students' difficulty in recognizing the influence of others in the process of deciding on a profession can be understood through the literature that concerns parents in their children's professional choice.",
"text": "A dificuldade dos alunos em reconhecer a influência de terceiros no processo de decisão por uma profissão pode ser compreendida por meio da literatura que trata do papel dos genitores na escolha profissional dos filhos.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a third party or third person; someone else (often in the context of business or law)"
],
"id": "en-terceiro-pt-noun-6eLZm5qW",
"links": [
[
"third party",
"third party"
],
[
"third person",
"third person"
]
],
"qualifier": "more often in the plural",
"raw_glosses": [
"(formal, more often in the plural) a third party or third person; someone else (often in the context of business or law)"
],
"tags": [
"formal",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ejɾu"
},
{
"ipa": "/teʁˈse(j).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[tehˈse(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/teʁˈse(j).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[tehˈse(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/teɾˈse(j).ɾu/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[teɾˈse(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/teʁˈse(j).ɾu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[teχˈse(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/teɻˈse(j).ɾo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[teɻˈse(ɪ̯).ɾo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/tɨɾˈsɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/tɨɾˈsɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/tɨɾˈsej.ɾu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/tɨɾˈsej.ɾu/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/tɨɾˈse.ɾu/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "terceyro"
}
],
"word": "terceiro"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/ejɾu",
"Rhymes:Portuguese/ejɾu/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "terçeiro",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese terçeiro",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "terçeiro"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese terçeiro",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "tertiārius"
},
"expansion": "Latin tertiārius",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tertius"
},
"expansion": "tertius",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "terciário"
},
"expansion": "Doublet of terciário",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese terçeiro, from Latin tertiārius, from tertius. Doublet of terciário.",
"forms": [
{
"form": "terceira",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "terceiros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "terceiras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "terceiro (feminine terceira, masculine plural terceiros, feminine plural terceiras)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ter‧cei‧ro"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese ordinal numbers"
],
"glosses": [
"third"
],
"links": [
[
"ordinal number",
"ordinal number"
],
[
"third",
"third"
]
],
"raw_glosses": [
"(ordinal number) third"
],
"tags": [
"numeral",
"ordinal"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ejɾu"
},
{
"ipa": "/teʁˈse(j).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[tehˈse(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/teʁˈse(j).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[tehˈse(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/teɾˈse(j).ɾu/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[teɾˈse(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/teʁˈse(j).ɾu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[teχˈse(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/teɻˈse(j).ɾo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[teɻˈse(ɪ̯).ɾo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/tɨɾˈsɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/tɨɾˈsɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/tɨɾˈsej.ɾu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/tɨɾˈsej.ɾu/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/tɨɾˈse.ɾu/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "terceyro"
}
],
"word": "terceiro"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/ejɾu",
"Rhymes:Portuguese/ejɾu/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "terçeiro",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese terçeiro",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "terçeiro"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese terçeiro",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "tertiārius"
},
"expansion": "Latin tertiārius",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tertius"
},
"expansion": "tertius",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "terciário"
},
"expansion": "Doublet of terciário",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese terçeiro, from Latin tertiārius, from tertius. Doublet of terciário.",
"forms": [
{
"form": "terceiros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "terceira",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "terceiras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "terceira"
},
"expansion": "terceiro m (plural terceiros, feminine terceira, feminine plural terceiras)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ter‧cei‧ro"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese formal terms",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The students' difficulty in recognizing the influence of others in the process of deciding on a profession can be understood through the literature that concerns parents in their children's professional choice.",
"text": "A dificuldade dos alunos em reconhecer a influência de terceiros no processo de decisão por uma profissão pode ser compreendida por meio da literatura que trata do papel dos genitores na escolha profissional dos filhos.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a third party or third person; someone else (often in the context of business or law)"
],
"links": [
[
"third party",
"third party"
],
[
"third person",
"third person"
]
],
"qualifier": "more often in the plural",
"raw_glosses": [
"(formal, more often in the plural) a third party or third person; someone else (often in the context of business or law)"
],
"tags": [
"formal",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ejɾu"
},
{
"ipa": "/teʁˈse(j).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[tehˈse(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/teʁˈse(j).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[tehˈse(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/teɾˈse(j).ɾu/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[teɾˈse(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/teʁˈse(j).ɾu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[teχˈse(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/teɻˈse(j).ɾo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[teɻˈse(ɪ̯).ɾo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/tɨɾˈsɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/tɨɾˈsɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/tɨɾˈsej.ɾu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/tɨɾˈsej.ɾu/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/tɨɾˈse.ɾu/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "terceyro"
}
],
"word": "terceiro"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.