"tapa na barata" meaning in Portuguese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "slap on the cockroach"
      },
      "expansion": "“slap on the cockroach”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "slap on the cockroach"
      },
      "expansion": "Literally, “slap on the cockroach”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “slap on the cockroach”.",
  "forms": [
    {
      "form": "tapas na barata",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "tapa na barata m (plural tapas na barata)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Brazilian Portuguese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese euphemisms",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese nouns with irregular gender",
          "parents": [
            "Nouns with irregular gender",
            "Irregular nouns",
            "Nouns by inflection type",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2014 March 10, Marco Eusébio, \"Tchaca tchaca na butchaca\" dá indenização:",
          "text": "O apresentador de TV Ratinho e o SBT foram condenados a pagar R$ 41,5 mil por ofensa à uma mulher que foi mantida em cárcere privado pelo marido, no programa \"Jornal da Massa\". […] A mulher acionou a Justiça reclamando que, ao contar o caso no programa, Ratinho usou as expressões \"tchaca tchaca na butchaca\" e \"tapa na barata\" sugerindo que ela estava mantendo relações sexuais com o marido por vontade própria, quando, na verdade, estava sendo agredida e mantida presa em casa.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sexual intercourse"
      ],
      "id": "en-tapa_na_barata-pt-noun-57nsO~mp",
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "sexual intercourse",
          "sexual intercourse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil, humorous, colloquial, euphemistic) sexual intercourse"
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "colloquial",
        "euphemistic",
        "humorous",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "tapa na barata"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "slap on the cockroach"
      },
      "expansion": "“slap on the cockroach”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "slap on the cockroach"
      },
      "expansion": "Literally, “slap on the cockroach”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “slap on the cockroach”.",
  "forms": [
    {
      "form": "tapas na barata",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "tapa na barata m (plural tapas na barata)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Brazilian Portuguese",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Portuguese colloquialisms",
        "Portuguese countable nouns",
        "Portuguese entries with incorrect language header",
        "Portuguese euphemisms",
        "Portuguese humorous terms",
        "Portuguese lemmas",
        "Portuguese masculine nouns",
        "Portuguese multiword terms",
        "Portuguese nouns",
        "Portuguese nouns with irregular gender",
        "Portuguese terms with quotations",
        "Requests for translations of Portuguese quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2014 March 10, Marco Eusébio, \"Tchaca tchaca na butchaca\" dá indenização:",
          "text": "O apresentador de TV Ratinho e o SBT foram condenados a pagar R$ 41,5 mil por ofensa à uma mulher que foi mantida em cárcere privado pelo marido, no programa \"Jornal da Massa\". […] A mulher acionou a Justiça reclamando que, ao contar o caso no programa, Ratinho usou as expressões \"tchaca tchaca na butchaca\" e \"tapa na barata\" sugerindo que ela estava mantendo relações sexuais com o marido por vontade própria, quando, na verdade, estava sendo agredida e mantida presa em casa.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sexual intercourse"
      ],
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "sexual intercourse",
          "sexual intercourse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Brazil, humorous, colloquial, euphemistic) sexual intercourse"
      ],
      "tags": [
        "Brazil",
        "colloquial",
        "euphemistic",
        "humorous",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "tapa na barata"
}