"subtexto" meaning in Portuguese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": ":af",
        "3": "sub-",
        "4": "texto",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *upó\nProto-Italic *supo\nLatin sub\nLatin sub-lbor.\nPortuguese sub-\nProto-Indo-European *teḱ-\nProto-Indo-European *-seti\nProto-Indo-European *téḱseti\nProto-Italic *teksō?\nLatin texō\nProto-Indo-European *-tus\nProto-Italic *-tus\nLatin -tus\nMedieval Latin textuslbor.\nOld Galician-Portuguese texto\nPortuguese texto\nPortuguese subtexto\n[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"under\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*upó\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*supo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"sub\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"sub-\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"sub-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"lbor.\", \"keyword_label\" : \"Learned borrowing from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"texture\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*téḱseti\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*teḱ-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-seti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*teksō\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"texō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"action noun\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"action noun\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tus\", \"lang\" : \"ine-pro\", \"pos\" : \"suffix deriving action nouns from verb roots\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-tus\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-tus\", \"lang\" : \"la\", \"pos\" : \"forming action nouns\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Medieval Latin\", \"term\" : \"textus\", \"lang\" : \"la-med\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"texto\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"texto\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"subtexto\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"subtexto\">\nFrom sub- + texto.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *upó\nProto-Italic *supo\nLatin sub\nLatin sub-lbor.\nPortuguese sub-\nProto-Indo-European *teḱ-\nProto-Indo-European *-seti\nProto-Indo-European *téḱseti\nProto-Italic *teksō?\nLatin texō\nProto-Indo-European *-tus\nProto-Italic *-tus\nLatin -tus\nMedieval Latin textuslbor.\nOld Galician-Portuguese texto\nPortuguese texto\nPortuguese subtexto\nFrom sub- + texto.",
  "forms": [
    {
      "form": "subtextos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "subtexto m (plural subtextos)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "sub",
        "tex",
        "to"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese terms prefixed with sub-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "subtext (implicit or implied message in what someone says or writes)"
      ],
      "id": "en-subtexto-pt-noun-65uFiESu",
      "links": [
        [
          "subtext",
          "subtext"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "28 72",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 73",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 82",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 84",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 86",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 74",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 78",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 86",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 84",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese terms prefixed with sub-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "subtext (theme or content addressed tacitly in a book, film, etc.)"
      ],
      "id": "en-subtexto-pt-noun-GKkn3mtq",
      "links": [
        [
          "subtext",
          "subtext"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌsubˈtes.tu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌsu.biˈtes.tu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌsubˈteʃ.tu/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌsu.biˈteʃ.tu/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌsubˈtes.to/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌsubˈtɐjʃ.tu/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌsuβˈtɐjʃ.tu]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌsubˈtejʃ.tu/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌsuβˈtejʃ.tu]",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌsubˈtejʃ.tu/",
      "tags": [
        "Central",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌsuβˈtejʃ.tu]",
      "tags": [
        "Central",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌsubˈteʃ.tu/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌsuβˈteʃ.tu]",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-estu"
    },
    {
      "rhymes": "-ɐjʃtu"
    }
  ],
  "word": "subtexto"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Portuguese 3-syllable words",
    "Portuguese 4-syllable words",
    "Portuguese countable nouns",
    "Portuguese entries with etymology texts",
    "Portuguese entries with etymology trees",
    "Portuguese entries with etymon",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese masculine nouns",
    "Portuguese nouns",
    "Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *teḱ-",
    "Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *upó",
    "Portuguese terms prefixed with sub-",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Portuguese/estu",
    "Rhymes:Portuguese/estu/3 syllables",
    "Rhymes:Portuguese/estu/4 syllables",
    "Rhymes:Portuguese/ɐjʃtu",
    "Rhymes:Portuguese/ɐjʃtu/3 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": ":af",
        "3": "sub-",
        "4": "texto",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *upó\nProto-Italic *supo\nLatin sub\nLatin sub-lbor.\nPortuguese sub-\nProto-Indo-European *teḱ-\nProto-Indo-European *-seti\nProto-Indo-European *téḱseti\nProto-Italic *teksō?\nLatin texō\nProto-Indo-European *-tus\nProto-Italic *-tus\nLatin -tus\nMedieval Latin textuslbor.\nOld Galician-Portuguese texto\nPortuguese texto\nPortuguese subtexto\n[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"under\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*upó\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*supo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"sub\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"sub-\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"sub-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"lbor.\", \"keyword_label\" : \"Learned borrowing from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"texture\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*téḱseti\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*teḱ-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-seti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*teksō\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"texō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"action noun\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"action noun\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tus\", \"lang\" : \"ine-pro\", \"pos\" : \"suffix deriving action nouns from verb roots\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-tus\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-tus\", \"lang\" : \"la\", \"pos\" : \"forming action nouns\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Medieval Latin\", \"term\" : \"textus\", \"lang\" : \"la-med\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"texto\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"texto\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"subtexto\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"subtexto\">\nFrom sub- + texto.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *upó\nProto-Italic *supo\nLatin sub\nLatin sub-lbor.\nPortuguese sub-\nProto-Indo-European *teḱ-\nProto-Indo-European *-seti\nProto-Indo-European *téḱseti\nProto-Italic *teksō?\nLatin texō\nProto-Indo-European *-tus\nProto-Italic *-tus\nLatin -tus\nMedieval Latin textuslbor.\nOld Galician-Portuguese texto\nPortuguese texto\nPortuguese subtexto\nFrom sub- + texto.",
  "forms": [
    {
      "form": "subtextos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "subtexto m (plural subtextos)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "sub",
        "tex",
        "to"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "subtext (implicit or implied message in what someone says or writes)"
      ],
      "links": [
        [
          "subtext",
          "subtext"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "subtext (theme or content addressed tacitly in a book, film, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "subtext",
          "subtext"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌsubˈtes.tu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌsu.biˈtes.tu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌsubˈteʃ.tu/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌsu.biˈteʃ.tu/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌsubˈtes.to/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌsubˈtɐjʃ.tu/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌsuβˈtɐjʃ.tu]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌsubˈtejʃ.tu/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌsuβˈtejʃ.tu]",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌsubˈtejʃ.tu/",
      "tags": [
        "Central",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌsuβˈtejʃ.tu]",
      "tags": [
        "Central",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌsubˈteʃ.tu/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌsuβˈteʃ.tu]",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-estu"
    },
    {
      "rhymes": "-ɐjʃtu"
    }
  ],
  "word": "subtexto"
}