See solteiro in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for solteiro meaning in Portuguese (7.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "solteiro"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese solteiro",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "solteyro"
},
"expansion": "solteyro",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "sōlitārius",
"4": "",
"5": "lonely"
},
"expansion": "Latin sōlitārius (“lonely”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "soltero"
},
"expansion": "Spanish soltero",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "solter"
},
"expansion": "Catalan solter",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "solitário"
},
"expansion": "Doublet of solitário",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "solto",
"3": "",
"4": "free, unbound"
},
"expansion": "solto (“free, unbound”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese solteiro, solteyro, from Latin sōlitārius (“lonely”). Compare Spanish soltero, Catalan solter. Doublet of solitário. Folk etymology connects it to solto (“free, unbound”).",
"forms": [
{
"form": "solteira",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "solteiros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "solteiras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "solteiro (feminine solteira, masculine plural solteiros, feminine plural solteiras)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"sol‧tei‧ro"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"single"
],
"id": "en-solteiro-pt-adj-lH8YdQb3",
"links": [
[
"single",
"single"
]
]
},
{
"glosses": [
"unmarried"
],
"id": "en-solteiro-pt-adj-qdW~dj12",
"links": [
[
"unmarried",
"unmarried"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 8 38 31 21",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"celibate"
],
"id": "en-solteiro-pt-adj-EYIXTSCb",
"links": [
[
"celibate",
"celibate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sowˈte(j).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[soʊ̯ˈte(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sowˈte(j).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[soʊ̯ˈte(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sowˈte(j).ɾo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[soʊ̯ˈte(ɪ̯).ɾo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/solˈtɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[soɫˈtɐj.ɾu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/sɔlˈtɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[sɔɫˈtɐj.ɾu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/solˈtɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[soɫˈtɐj.ɾu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/sɔlˈtɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[sɔɫˈtɐj.ɾu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/solˈtej.ɾu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[soɫˈtej.ɾu]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/sɔlˈtej.ɾu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[sɔɫˈtej.ɾu]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/solˈtej.ɾu/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[soɫˈtej.ɾu]",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/sɔlˈtej.ɾu/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[sɔɫˈtej.ɾu]",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/solˈte.ɾu/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[soɫˈte.ɾu]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/sɔlˈte.ɾu/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[sɔɫˈte.ɾu]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "solteiro"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "solteiro"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese solteiro",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "solteyro"
},
"expansion": "solteyro",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "sōlitārius",
"4": "",
"5": "lonely"
},
"expansion": "Latin sōlitārius (“lonely”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "soltero"
},
"expansion": "Spanish soltero",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "solter"
},
"expansion": "Catalan solter",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "solitário"
},
"expansion": "Doublet of solitário",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "solto",
"3": "",
"4": "free, unbound"
},
"expansion": "solto (“free, unbound”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese solteiro, solteyro, from Latin sōlitārius (“lonely”). Compare Spanish soltero, Catalan solter. Doublet of solitário. Folk etymology connects it to solto (“free, unbound”).",
"forms": [
{
"form": "solteiros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "solteira",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "solteiras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "solteiro m (plural solteiros, feminine solteira, feminine plural solteiras)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sol‧tei‧ro"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "despedida de solteiro"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 8 38 31 21",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"single (one who is not married or does not have a romantic partner)"
],
"id": "en-solteiro-pt-noun-cNX-hInC",
"links": [
[
"single",
"single"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 8 38 31 21",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bachelor (a man who has never married), bachelorette (a woman who has never married)"
],
"id": "en-solteiro-pt-noun-rFDYKQhO",
"links": [
[
"bachelor",
"bachelor"
],
[
"bachelorette",
"bachelorette"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sowˈte(j).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[soʊ̯ˈte(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sowˈte(j).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[soʊ̯ˈte(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sowˈte(j).ɾo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[soʊ̯ˈte(ɪ̯).ɾo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/solˈtɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[soɫˈtɐj.ɾu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/sɔlˈtɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[sɔɫˈtɐj.ɾu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/solˈtɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[soɫˈtɐj.ɾu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/sɔlˈtɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[sɔɫˈtɐj.ɾu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/solˈtej.ɾu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[soɫˈtej.ɾu]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/sɔlˈtej.ɾu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[sɔɫˈtej.ɾu]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/solˈtej.ɾu/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[soɫˈtej.ɾu]",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/sɔlˈtej.ɾu/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[sɔɫˈtej.ɾu]",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/solˈte.ɾu/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[soɫˈte.ɾu]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/sɔlˈte.ɾu/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[sɔɫˈte.ɾu]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "solteiro"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "solteiro"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese solteiro",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "solteyro"
},
"expansion": "solteyro",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "sōlitārius",
"4": "",
"5": "lonely"
},
"expansion": "Latin sōlitārius (“lonely”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "soltero"
},
"expansion": "Spanish soltero",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "solter"
},
"expansion": "Catalan solter",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "solitário"
},
"expansion": "Doublet of solitário",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "solto",
"3": "",
"4": "free, unbound"
},
"expansion": "solto (“free, unbound”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese solteiro, solteyro, from Latin sōlitārius (“lonely”). Compare Spanish soltero, Catalan solter. Doublet of solitário. Folk etymology connects it to solto (“free, unbound”).",
"forms": [
{
"form": "solteira",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "solteiros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "solteiras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "solteiro (feminine solteira, masculine plural solteiros, feminine plural solteiras)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"sol‧tei‧ro"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"single"
],
"links": [
[
"single",
"single"
]
]
},
{
"glosses": [
"unmarried"
],
"links": [
[
"unmarried",
"unmarried"
]
]
},
{
"glosses": [
"celibate"
],
"links": [
[
"celibate",
"celibate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sowˈte(j).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[soʊ̯ˈte(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sowˈte(j).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[soʊ̯ˈte(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sowˈte(j).ɾo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[soʊ̯ˈte(ɪ̯).ɾo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/solˈtɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[soɫˈtɐj.ɾu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/sɔlˈtɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[sɔɫˈtɐj.ɾu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/solˈtɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[soɫˈtɐj.ɾu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/sɔlˈtɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[sɔɫˈtɐj.ɾu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/solˈtej.ɾu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[soɫˈtej.ɾu]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/sɔlˈtej.ɾu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[sɔɫˈtej.ɾu]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/solˈtej.ɾu/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[soɫˈtej.ɾu]",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/sɔlˈtej.ɾu/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[sɔɫˈtej.ɾu]",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/solˈte.ɾu/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[soɫˈte.ɾu]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/sɔlˈte.ɾu/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[sɔɫˈte.ɾu]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "solteiro"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "solteiro"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese solteiro",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "solteyro"
},
"expansion": "solteyro",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "sōlitārius",
"4": "",
"5": "lonely"
},
"expansion": "Latin sōlitārius (“lonely”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "soltero"
},
"expansion": "Spanish soltero",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "solter"
},
"expansion": "Catalan solter",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "solitário"
},
"expansion": "Doublet of solitário",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "solto",
"3": "",
"4": "free, unbound"
},
"expansion": "solto (“free, unbound”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese solteiro, solteyro, from Latin sōlitārius (“lonely”). Compare Spanish soltero, Catalan solter. Doublet of solitário. Folk etymology connects it to solto (“free, unbound”).",
"forms": [
{
"form": "solteiros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "solteira",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "solteiras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "solteiro m (plural solteiros, feminine solteira, feminine plural solteiras)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sol‧tei‧ro"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "despedida de solteiro"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"single (one who is not married or does not have a romantic partner)"
],
"links": [
[
"single",
"single"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"bachelor (a man who has never married), bachelorette (a woman who has never married)"
],
"links": [
[
"bachelor",
"bachelor"
],
[
"bachelorette",
"bachelorette"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sowˈte(j).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[soʊ̯ˈte(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sowˈte(j).ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[soʊ̯ˈte(ɪ̯).ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sowˈte(j).ɾo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[soʊ̯ˈte(ɪ̯).ɾo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/solˈtɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[soɫˈtɐj.ɾu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/sɔlˈtɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[sɔɫˈtɐj.ɾu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/solˈtɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[soɫˈtɐj.ɾu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/sɔlˈtɐj.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[sɔɫˈtɐj.ɾu]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/solˈtej.ɾu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[soɫˈtej.ɾu]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/sɔlˈtej.ɾu/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[sɔɫˈtej.ɾu]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/solˈtej.ɾu/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[soɫˈtej.ɾu]",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/sɔlˈtej.ɾu/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[sɔɫˈtej.ɾu]",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/solˈte.ɾu/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[soɫˈte.ɾu]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/sɔlˈte.ɾu/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[sɔɫˈte.ɾu]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "solteiro"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.