"save" meaning in Portuguese

See save in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈsej.vi/ [Brazil], [ˈseɪ̯.vi] [Brazil], /ˈsej.vi/ [Brazil], [ˈseɪ̯.vi] [Brazil], /ˈsej.ve/ [Southern-Brazil], [ˈseɪ̯.ve] [Southern-Brazil], /ˈsɐj.vɨ/ [Portugal], /ˈsɐj.vɨ/ [Portugal], /ˈsej.bɨ/ [Northern, Portugal], [ˈsej.βɨ] [Northern, Portugal], /ˈsej.vɨ/ [Central, Portugal], /ˈse.vɨ/ [Portugal, Southern] Forms: saves [plural]
Etymology: Etymology tree Proto-Indo-European *solh₂- Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *sl̥h₂-wós Proto-Italic *salawos Latin salvus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin salvō Latin salvāre Old French sauverbor. Middle English saven English saveubor. Portuguese save Unadapted borrowing from English save. Etymology templates: {{ety|pt|:ubor|en:save|text=+|tree=1}} Etymology tree Proto-Indo-European *solh₂- Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *sl̥h₂-wós Proto-Italic *salawos Latin salvus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin salvō Latin salvāre Old French sauverbor. Middle English saven English saveubor. Portuguese save [Appendix:Glossary#unadapted_borrowing|Unadapted borrowing]] from", "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "to keep safe", "children" : [ { "keyword_abbrev" : "bor.", "keyword_label" : "Borrowed from", "terms" : [ { "id" : "to keep safe", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "to keep safe", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "to keep safe", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "safe", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "safe", "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*solh₂-", "status" : "ok", "lang" : "ine-pro" }, { "children" : [ ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-wós", "status" : "ok", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*sl̥h₂-wós", "status" : "inline", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Italic", "term" : "*salawos", "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Latin", "term" : "salvus", "lang" : "la" }, { "id" : "denominative", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "suf", "children" : [ { "terms" : [ { "alt" : "*-ājō", "lang_name" : "Proto-Italic", "status" : "inline", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "suf", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "collective nouns", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "collective nouns", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-h₂", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-éh₂", "lang" : "ine-pro" }, { "id" : "intransitive verbs", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-yéti", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-eh₂yéti", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" }, { "keyword_abbrev" : "influ.", "keyword_label" : "Influenced by", "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-h₂ti", "status" : "ok", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword" : "influence" } ], "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Italic", "term" : "*-āō", "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Latin", "term" : "-ō", "lang" : "la" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Latin", "term" : "salvō", "lang" : "la" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Latin", "term" : "salvāre", "lang" : "la" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Old French", "term" : "sauver", "lang" : "fro" } ], "keyword" : "bor" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Middle English", "term" : "saven", "lang" : "enm" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "English", "term" : "save", "status" : "ok", "lang" : "en" } ], "keyword" : "ubor" } ], "lang_name" : "Portuguese", "term" : "save", "status" : "ok", "lang" : "pt" }" data-lang="pt" data-title="save"> Unadapted borrowing from English save. Head templates: {{pt-noun|mf}} save m or f (plural saves)
  1. (informal, gaming) save file (of a video game or computer game) Tags: feminine, informal, masculine
    Sense id: en-save-pt-noun-MoMABgIq Categories (other): Pages using etymon with no ID, Pages with 7 entries, Pages with entries, Pages with etymology trees, Pages with etymon, Portuguese entries with etymology texts, Portuguese entries with etymology trees, Portuguese entries with etymon, Portuguese entries with incorrect language header, Gaming, Video games, Pages with 7 entries, Pages with entries, Tok Pisin entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 7 entries: 1 1 2 1 2 3 3 4 3 3 5 9 4 1 1 1 1 1 6 2 2 2 5 2 3 2 2 2 0 0 0 0 1 7 1 4 15 1 1 1 1 0 1 Disambiguation of Pages with entries: 0 0 3 0 2 3 3 5 3 3 6 11 5 0 0 0 1 2 7 1 1 1 6 1 3 1 2 1 0 0 0 0 0 8 1 5 10 0 0 0 0 0 1 Disambiguation of Tok Pisin entries with incorrect language header: 0 1 3 0 1 3 3 5 3 3 6 8 5 1 1 1 2 3 7 2 2 2 6 1 2 2 2 2 0 0 0 0 0 6 3 4 7 0 0 0 1 1 1 Topics: games, gaming

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": ":ubor",
        "3": "en:save",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *solh₂-\nProto-Indo-European *-wós\nProto-Indo-European *sl̥h₂-wós\nProto-Italic *salawos\nLatin salvus\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂tiinflu.\nProto-Italic *-ājō\nProto-Italic *-āō\nLatin -ō\nLatin salvō\nLatin salvāre\nOld French sauverbor.\nMiddle English saven\nEnglish saveubor.\nPortuguese save\n[Appendix:Glossary#unadapted_borrowing|Unadapted borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to keep safe\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"to keep safe\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to keep safe\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to keep safe\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"safe\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"safe\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*solh₂-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-wós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*sl̥h₂-wós\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*salawos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"salvus\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"denominative\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-ājō\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"intransitive verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂ti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āō\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ō\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"salvō\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"salvāre\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"sauver\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"saven\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"save\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword\" : \"ubor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"save\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"save\">\nUnadapted borrowing from English save.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *solh₂-\nProto-Indo-European *-wós\nProto-Indo-European *sl̥h₂-wós\nProto-Italic *salawos\nLatin salvus\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂tiinflu.\nProto-Italic *-ājō\nProto-Italic *-āō\nLatin -ō\nLatin salvō\nLatin salvāre\nOld French sauverbor.\nMiddle English saven\nEnglish saveubor.\nPortuguese save\nUnadapted borrowing from English save.",
  "forms": [
    {
      "form": "saves",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mf"
      },
      "expansion": "save m or f (plural saves)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 7 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "pt",
          "name": "Gaming",
          "orig": "pt:Gaming",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "pt",
          "name": "Video games",
          "orig": "pt:Video games",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "1 1 2 1 2 3 3 4 3 3 5 9 4 1 1 1 1 1 6 2 2 2 5 2 3 2 2 2 0 0 0 0 1 7 1 4 15 1 1 1 1 0 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 7 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 0 3 0 2 3 3 5 3 3 6 11 5 0 0 0 1 2 7 1 1 1 6 1 3 1 2 1 0 0 0 0 0 8 1 5 10 0 0 0 0 0 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 1 3 0 1 3 3 5 3 3 6 8 5 1 1 1 2 3 7 2 2 2 6 1 2 2 2 2 0 0 0 0 0 6 3 4 7 0 0 0 1 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Tok Pisin entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              51
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              43,
              52
            ]
          ],
          "english": "I did reach the final level, but I lost my save file so I'm gonna have to start the game over.",
          "text": "Eu cheguei mesmo na última fase, mas perdi meu save então terei que começar o jogo de novo.",
          "translation": "I did reach the final level, but I lost my save file so I'm gonna have to start the game over.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              44
            ]
          ],
          "ref": "2005, Equipe Digerati, Dicas Arrasadoras Para Playstation, Universo dos Livros Editora, →ISBN, page 80:",
          "text": "Insira um memory card no console com um save do jogo Shinobi.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "save file (of a video game or computer game)"
      ],
      "id": "en-save-pt-noun-MoMABgIq",
      "links": [
        [
          "gaming",
          "gaming#Noun"
        ],
        [
          "file",
          "file"
        ],
        [
          "video game",
          "video game#English"
        ],
        [
          "computer game",
          "computer game#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal, gaming) save file (of a video game or computer game)"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "informal",
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "games",
        "gaming"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsej.vi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈseɪ̯.vi]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈsej.vi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈseɪ̯.vi]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈsej.ve/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈseɪ̯.ve]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈsɐj.vɨ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈsɐj.vɨ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈsej.bɨ/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈsej.βɨ]",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈsej.vɨ/",
      "tags": [
        "Central",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈse.vɨ/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "save"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 7 entries",
    "Pages with entries",
    "Tok Pisin adverbs",
    "Tok Pisin entries with incorrect language header",
    "Tok Pisin lemmas",
    "Tok Pisin nouns",
    "Tok Pisin terms derived from Portuguese",
    "Tok Pisin verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": ":ubor",
        "3": "en:save",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *solh₂-\nProto-Indo-European *-wós\nProto-Indo-European *sl̥h₂-wós\nProto-Italic *salawos\nLatin salvus\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂tiinflu.\nProto-Italic *-ājō\nProto-Italic *-āō\nLatin -ō\nLatin salvō\nLatin salvāre\nOld French sauverbor.\nMiddle English saven\nEnglish saveubor.\nPortuguese save\n[Appendix:Glossary#unadapted_borrowing|Unadapted borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to keep safe\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"to keep safe\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to keep safe\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to keep safe\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"safe\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"safe\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*solh₂-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-wós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*sl̥h₂-wós\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*salawos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"salvus\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"denominative\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-ājō\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"intransitive verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂ti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āō\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ō\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"salvō\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"salvāre\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"sauver\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"saven\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"save\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword\" : \"ubor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"save\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"save\">\nUnadapted borrowing from English save.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *solh₂-\nProto-Indo-European *-wós\nProto-Indo-European *sl̥h₂-wós\nProto-Italic *salawos\nLatin salvus\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂tiinflu.\nProto-Italic *-ājō\nProto-Italic *-āō\nLatin -ō\nLatin salvō\nLatin salvāre\nOld French sauverbor.\nMiddle English saven\nEnglish saveubor.\nPortuguese save\nUnadapted borrowing from English save.",
  "forms": [
    {
      "form": "saves",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mf"
      },
      "expansion": "save m or f (plural saves)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages using etymon with no ID",
        "Pages with 7 entries",
        "Pages with entries",
        "Pages with etymology trees",
        "Pages with etymon",
        "Portuguese 2-syllable words",
        "Portuguese countable nouns",
        "Portuguese entries with etymology texts",
        "Portuguese entries with etymology trees",
        "Portuguese entries with etymon",
        "Portuguese entries with incorrect language header",
        "Portuguese feminine nouns",
        "Portuguese informal terms",
        "Portuguese lemmas",
        "Portuguese masculine nouns",
        "Portuguese nouns",
        "Portuguese nouns with multiple genders",
        "Portuguese terms borrowed from English",
        "Portuguese terms derived from English",
        "Portuguese terms derived from Latin",
        "Portuguese terms derived from Middle English",
        "Portuguese terms derived from Old French",
        "Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
        "Portuguese terms derived from Proto-Italic",
        "Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *solh₂-",
        "Portuguese terms with IPA pronunciation",
        "Portuguese terms with quotations",
        "Portuguese terms with usage examples",
        "Portuguese unadapted borrowings from English",
        "Requests for translations of Portuguese quotations",
        "pt:Gaming",
        "pt:Video games"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              51
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              43,
              52
            ]
          ],
          "english": "I did reach the final level, but I lost my save file so I'm gonna have to start the game over.",
          "text": "Eu cheguei mesmo na última fase, mas perdi meu save então terei que começar o jogo de novo.",
          "translation": "I did reach the final level, but I lost my save file so I'm gonna have to start the game over.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              44
            ]
          ],
          "ref": "2005, Equipe Digerati, Dicas Arrasadoras Para Playstation, Universo dos Livros Editora, →ISBN, page 80:",
          "text": "Insira um memory card no console com um save do jogo Shinobi.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "save file (of a video game or computer game)"
      ],
      "links": [
        [
          "gaming",
          "gaming#Noun"
        ],
        [
          "file",
          "file"
        ],
        [
          "video game",
          "video game#English"
        ],
        [
          "computer game",
          "computer game#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal, gaming) save file (of a video game or computer game)"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "informal",
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "games",
        "gaming"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsej.vi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈseɪ̯.vi]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈsej.vi/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈseɪ̯.vi]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈsej.ve/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈseɪ̯.ve]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈsɐj.vɨ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈsɐj.vɨ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈsej.bɨ/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈsej.βɨ]",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈsej.vɨ/",
      "tags": [
        "Central",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈse.vɨ/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "save"
}

Download raw JSONL data for save meaning in Portuguese (8.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-07-25 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (d9fa233 and 9e92f4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.