See saloio in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ar",
"3": "سَلَاوِيّ"
},
"expansion": "Arabic سَلَاوِيّ (salāwiyy)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From earlier çaloio, from Arabic سَلَاوِيّ (salāwiyy), the nisba of سَلَا (salā, “Salé”), a city regarded from al-Andalus as markedly Berber, and thus Barbaric. The original Portuguese sense only referred to the rural region around Lisbon.",
"forms": [
{
"form": "saloia",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "saloios",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "saloias",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hascomp": "yes"
},
"expansion": "saloio (feminine saloia, masculine plural saloios, feminine plural saloias, comparable)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧loi‧o"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"rustic"
],
"id": "en-saloio-pt-adj-UoY4vtUx",
"links": [
[
"rustic",
"rustic"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "campónio"
},
{
"word": "rústico"
}
],
"tags": [
"comparable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "European Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Cooking",
"orig": "pt:Cooking",
"parents": [
"Food and drink",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 83 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 85 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 57 30",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 70 17",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Breads",
"orig": "pt:Breads",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"roman": "O pão fabricado nos suburbios de Lisboa e aqui vendido com o nome de pão saloio é fabricado em pequenos lotes, amassado ás vezes em alguidares, por consequencia muito trabalhado, o que explica a sua grande macieza e ...",
"text": "1865, Académia das Ciências (Lisboa) Classe de Ciências Mathemáticas, Physicas e Naturaes, Memorias da Académia Real das Sciências de Lisboa, page 135",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"said of a type of bread originally produced in or near Lisbon"
],
"id": "en-saloio-pt-adj-fqiq-cC4",
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking, Portugal) said of a type of bread originally produced in or near Lisbon"
],
"tags": [
"Portugal",
"comparable"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saˈloj.u/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[saˈloɪ̯.u]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/saˈloj.u/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[saˈloɪ̯.u]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/saˈloj.o/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[saˈloɪ̯.o]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sɐˈloj.u/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "saloio"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ar",
"3": "سَلَاوِيّ"
},
"expansion": "Arabic سَلَاوِيّ (salāwiyy)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From earlier çaloio, from Arabic سَلَاوِيّ (salāwiyy), the nisba of سَلَا (salā, “Salé”), a city regarded from al-Andalus as markedly Berber, and thus Barbaric. The original Portuguese sense only referred to the rural region around Lisbon.",
"forms": [
{
"form": "saloios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "saloio m (plural saloios)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧loi‧o"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1849, Sebastião José Ribeiro de Sá, Contos ao serão, page 139",
"text": "Caminho para o saloio, e digo-lhe : — Faz favor! — ólá ! você é o alchketo? Encolhi os hombros, e lembrou-me se este seria o mesmo saloio, que, ao entrar no palacio da Bemposta em dia de audiencia, e vendo que o rei era um homem ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"peasant; villager"
],
"id": "en-saloio-pt-noun-QAUrtgcV",
"links": [
[
"peasant",
"peasant"
],
[
"villager",
"villager"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "aldeão"
},
{
"word": "camponês"
},
{
"word": "rústico"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saˈloj.u/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[saˈloɪ̯.u]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/saˈloj.u/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[saˈloɪ̯.u]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/saˈloj.o/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[saˈloɪ̯.o]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sɐˈloj.u/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "saloio"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese comparable adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Arabic",
"Portuguese terms derived from Arabic",
"Portuguese terms derived from toponyms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"pt:Breads"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ar",
"3": "سَلَاوِيّ"
},
"expansion": "Arabic سَلَاوِيّ (salāwiyy)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From earlier çaloio, from Arabic سَلَاوِيّ (salāwiyy), the nisba of سَلَا (salā, “Salé”), a city regarded from al-Andalus as markedly Berber, and thus Barbaric. The original Portuguese sense only referred to the rural region around Lisbon.",
"forms": [
{
"form": "saloia",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "saloios",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "saloias",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hascomp": "yes"
},
"expansion": "saloio (feminine saloia, masculine plural saloios, feminine plural saloias, comparable)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧loi‧o"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"rustic"
],
"links": [
[
"rustic",
"rustic"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "campónio"
},
{
"word": "rústico"
}
],
"tags": [
"comparable"
]
},
{
"categories": [
"European Portuguese",
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations",
"pt:Cooking"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"roman": "O pão fabricado nos suburbios de Lisboa e aqui vendido com o nome de pão saloio é fabricado em pequenos lotes, amassado ás vezes em alguidares, por consequencia muito trabalhado, o que explica a sua grande macieza e ...",
"text": "1865, Académia das Ciências (Lisboa) Classe de Ciências Mathemáticas, Physicas e Naturaes, Memorias da Académia Real das Sciências de Lisboa, page 135",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"said of a type of bread originally produced in or near Lisbon"
],
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking, Portugal) said of a type of bread originally produced in or near Lisbon"
],
"tags": [
"Portugal",
"comparable"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saˈloj.u/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[saˈloɪ̯.u]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/saˈloj.u/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[saˈloɪ̯.u]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/saˈloj.o/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[saˈloɪ̯.o]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sɐˈloj.u/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "saloio"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese comparable adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Arabic",
"Portuguese terms derived from Arabic",
"Portuguese terms derived from toponyms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"pt:Breads"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ar",
"3": "سَلَاوِيّ"
},
"expansion": "Arabic سَلَاوِيّ (salāwiyy)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From earlier çaloio, from Arabic سَلَاوِيّ (salāwiyy), the nisba of سَلَا (salā, “Salé”), a city regarded from al-Andalus as markedly Berber, and thus Barbaric. The original Portuguese sense only referred to the rural region around Lisbon.",
"forms": [
{
"form": "saloios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "saloio m (plural saloios)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧loi‧o"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1849, Sebastião José Ribeiro de Sá, Contos ao serão, page 139",
"text": "Caminho para o saloio, e digo-lhe : — Faz favor! — ólá ! você é o alchketo? Encolhi os hombros, e lembrou-me se este seria o mesmo saloio, que, ao entrar no palacio da Bemposta em dia de audiencia, e vendo que o rei era um homem ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"peasant; villager"
],
"links": [
[
"peasant",
"peasant"
],
[
"villager",
"villager"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "aldeão"
},
{
"word": "camponês"
},
{
"word": "rústico"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saˈloj.u/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[saˈloɪ̯.u]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/saˈloj.u/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[saˈloɪ̯.u]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/saˈloj.o/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[saˈloɪ̯.o]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sɐˈloj.u/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "saloio"
}
Download raw JSONL data for saloio meaning in Portuguese (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.