See sânscrito in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for sânscrito meaning in Portuguese (6.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "sa",
"3": "संस्कृत",
"4": "",
"5": "perfected, prepared, constructed, refined"
},
"expansion": "Sanskrit संस्कृत (saṃskṛta, “perfected, prepared, constructed, refined”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit संस्कृत (saṃskṛta, “perfected, prepared, constructed, refined”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "sânscrito m (uncountable)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sâns‧cri‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 28 35",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Languages",
"orig": "pt:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "sânscrito clássico"
},
{
"word": "sânscrito védico"
}
],
"glosses": [
"Sanskrit (language)"
],
"id": "en-sânscrito-pt-noun-J1FMrds9",
"links": [
[
"Sanskrit",
"Sanskrit"
]
],
"related": [
{
"word": "prácrito"
},
{
"word": "sanscritismo"
},
{
"word": "sanscritista"
},
{
"word": "sanscritoide"
},
{
"word": "sanscritologia"
},
{
"word": "sanscritológico"
},
{
"word": "sanscritologista"
},
{
"word": "sanscritólogo"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɐ̃s.kɾi.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɐ̃s.kɾi.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɐ̃ʃ.kɾi.tu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɐ̃s.kɾi.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɐ̃ʃ.kɾi.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"wikipedia": [
"pt:sânscrito"
],
"word": "sânscrito"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "sa",
"3": "संस्कृत",
"4": "",
"5": "perfected, prepared, constructed, refined"
},
"expansion": "Sanskrit संस्कृत (saṃskṛta, “perfected, prepared, constructed, refined”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit संस्कृत (saṃskṛta, “perfected, prepared, constructed, refined”).",
"forms": [
{
"form": "sânscrita",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "sânscritos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sânscritas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hascomp": "no"
},
"expansion": "sânscrito (feminine sânscrita, masculine plural sânscritos, feminine plural sânscritas, not comparable)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"sâns‧cri‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 28 35",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Languages",
"orig": "pt:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"of the Sanskrit language"
],
"id": "en-sânscrito-pt-adj-74eEPW-i",
"raw_glosses": [
"(relational) of the Sanskrit language"
],
"synonyms": [
{
"word": "sanscrítico"
}
],
"tags": [
"not-comparable",
"relational"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 44 29",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 54 23",
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "India",
"orig": "pt:India",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 53 24",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Indo-European studies",
"orig": "pt:Indo-European studies",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 28 35",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Languages",
"orig": "pt:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "DOUBT — from the Proto-Indo-European root du, two; afterwards the form duv developed, state of spirit between two judgements.",
"ref": "1965, Luiz A. P. Victoria, Dicionário da Origem e da Evolução das Palavras, Editôra Científica, ed. 4, page 72",
"text": "DÚVIDA — da raiz sânscrita du, dois; em seguida revestiu a forma duv, estado de espirito entre dois juízos.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Etymologically, the word direito comes from Latin directum, past participle of dirigere (to drive, to [com]mand); it comes from regere (to rule, to govern), verb which, in turn, comes from the Proto-Indo-European root rgu or rj (to conduct), identically to rgugu (honest, honoured), plus the prefix di, from the roots dh and dhr, which give the notion of firmness, stability.",
"ref": "1999, Maurílio César de Lima, Introdução à História do Direito Canônico, Edições Loyola, pages 17–18",
"text": "Etimologicamente, a palavra direito é oriunda do latim directum, particípio passado de dirigere (dirigir, [co]mandar); procede de regere (reger, governar), verbo que, por sua vez, vem da raiz sânscrita rgu ou rj (conduzir), identicamente a rgugu (honesto, honrado), mais o prefixo di, originário das raízes dh e dhr, que dão idéia de firmeza, estabilidade.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2007, Sérgio de Paula Santos, Memórias de Adega e Cozinha, Senac, page 161",
"roman": "Others even think that vinum comes from vitis, from the Proto-Indo-European root vi, to curl, which produced Lithuanian apuynys, lupin plant, legume.¹⁰⁴",
"text": "Outros pensam, ainda, que vinum deriva de vitis, da raiz sânscrita vi, enrolar-se, que deu o lituano apuynys, planta do tremoço, leguminosa.¹⁰⁴",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"relating to the Proto-Indo-European language"
],
"id": "en-sânscrito-pt-adj-Guo9h9o6",
"raw_glosses": [
"(nonstandard) relating to the Proto-Indo-European language"
],
"synonyms": [
{
"word": "proto-indo-europeu"
}
],
"tags": [
"nonstandard",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɐ̃s.kɾi.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɐ̃s.kɾi.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɐ̃ʃ.kɾi.tu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɐ̃s.kɾi.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɐ̃ʃ.kɾi.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"wikipedia": [
"pt:sânscrito"
],
"word": "sânscrito"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Sanskrit",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese uncomparable adjectives",
"Portuguese uncountable nouns",
"pt:India",
"pt:Indo-European studies",
"pt:Languages"
],
"derived": [
{
"word": "sânscrito clássico"
},
{
"word": "sânscrito védico"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "sa",
"3": "संस्कृत",
"4": "",
"5": "perfected, prepared, constructed, refined"
},
"expansion": "Sanskrit संस्कृत (saṃskṛta, “perfected, prepared, constructed, refined”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit संस्कृत (saṃskṛta, “perfected, prepared, constructed, refined”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "sânscrito m (uncountable)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sâns‧cri‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "prácrito"
},
{
"word": "sanscritismo"
},
{
"word": "sanscritista"
},
{
"word": "sanscritoide"
},
{
"word": "sanscritologia"
},
{
"word": "sanscritológico"
},
{
"word": "sanscritologista"
},
{
"word": "sanscritólogo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Sanskrit (language)"
],
"links": [
[
"Sanskrit",
"Sanskrit"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɐ̃s.kɾi.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɐ̃s.kɾi.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɐ̃ʃ.kɾi.tu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɐ̃s.kɾi.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɐ̃ʃ.kɾi.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"wikipedia": [
"pt:sânscrito"
],
"word": "sânscrito"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Sanskrit",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese uncomparable adjectives",
"Portuguese uncountable nouns",
"pt:India",
"pt:Indo-European studies",
"pt:Languages"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "sa",
"3": "संस्कृत",
"4": "",
"5": "perfected, prepared, constructed, refined"
},
"expansion": "Sanskrit संस्कृत (saṃskṛta, “perfected, prepared, constructed, refined”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit संस्कृत (saṃskṛta, “perfected, prepared, constructed, refined”).",
"forms": [
{
"form": "sânscrita",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "sânscritos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sânscritas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hascomp": "no"
},
"expansion": "sânscrito (feminine sânscrita, masculine plural sânscritos, feminine plural sânscritas, not comparable)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"sâns‧cri‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese relational adjectives"
],
"glosses": [
"of the Sanskrit language"
],
"raw_glosses": [
"(relational) of the Sanskrit language"
],
"synonyms": [
{
"word": "sanscrítico"
}
],
"tags": [
"not-comparable",
"relational"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese nonstandard terms",
"Portuguese terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "DOUBT — from the Proto-Indo-European root du, two; afterwards the form duv developed, state of spirit between two judgements.",
"ref": "1965, Luiz A. P. Victoria, Dicionário da Origem e da Evolução das Palavras, Editôra Científica, ed. 4, page 72",
"text": "DÚVIDA — da raiz sânscrita du, dois; em seguida revestiu a forma duv, estado de espirito entre dois juízos.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Etymologically, the word direito comes from Latin directum, past participle of dirigere (to drive, to [com]mand); it comes from regere (to rule, to govern), verb which, in turn, comes from the Proto-Indo-European root rgu or rj (to conduct), identically to rgugu (honest, honoured), plus the prefix di, from the roots dh and dhr, which give the notion of firmness, stability.",
"ref": "1999, Maurílio César de Lima, Introdução à História do Direito Canônico, Edições Loyola, pages 17–18",
"text": "Etimologicamente, a palavra direito é oriunda do latim directum, particípio passado de dirigere (dirigir, [co]mandar); procede de regere (reger, governar), verbo que, por sua vez, vem da raiz sânscrita rgu ou rj (conduzir), identicamente a rgugu (honesto, honrado), mais o prefixo di, originário das raízes dh e dhr, que dão idéia de firmeza, estabilidade.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2007, Sérgio de Paula Santos, Memórias de Adega e Cozinha, Senac, page 161",
"roman": "Others even think that vinum comes from vitis, from the Proto-Indo-European root vi, to curl, which produced Lithuanian apuynys, lupin plant, legume.¹⁰⁴",
"text": "Outros pensam, ainda, que vinum deriva de vitis, da raiz sânscrita vi, enrolar-se, que deu o lituano apuynys, planta do tremoço, leguminosa.¹⁰⁴",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"relating to the Proto-Indo-European language"
],
"raw_glosses": [
"(nonstandard) relating to the Proto-Indo-European language"
],
"synonyms": [
{
"word": "proto-indo-europeu"
}
],
"tags": [
"nonstandard",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɐ̃s.kɾi.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɐ̃s.kɾi.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɐ̃ʃ.kɾi.tu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɐ̃s.kɾi.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɐ̃ʃ.kɾi.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"wikipedia": [
"pt:sânscrito"
],
"word": "sânscrito"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.