See sábado in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sabadão"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sabadar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sabadear"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Sábado de Aleluia"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "inh",
"3": "roa-opt>sabado>Saturday",
"id": "Saturday"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "sabado"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese sabado",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "-"
},
"expansion": "Latin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "EL.",
"3": "sabbatum"
},
"expansion": "Ecclesiastical Latin sabbatum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "grc",
"3": "σάββατον",
"4": "",
"5": "Sabbath"
},
"expansion": "Ancient Greek σάββατον (sábbaton, “Sabbath”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "he",
"3": "שַׁבָּת",
"4": "",
"5": "Sabbath",
"tr": "shabát"
},
"expansion": "Hebrew שַׁבָּת (shabát, “Sabbath”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "sabá"
},
"expansion": "Doublet of sabá",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "he",
"3": "שׁ־ב־ת"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese sabado, from Latin or Ecclesiastical Latin sabbatum, from Ancient Greek σάββατον (sábbaton, “Sabbath”), from Hebrew שַׁבָּת (shabát, “Sabbath”). Doublet of sabá.",
"forms": [
{
"form": "sábados",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sabado",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "sabbado",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "sábado m (plural sábados)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sá‧ba‧do"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 32 36",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Days of the week",
"orig": "pt:Days of the week",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"english": "Next Saturday, on the 1st of the coming month, in the main square of the thriving suburb of Madureira, a large rally will be held, organized by the Political Center of the Suburbs, to promote the candidacies of Julio Prestes and Vital Brasil for the presidency and vice-presidency of the Republic.",
"ref": "1930 January 4, “Cousas da politica [Politics’s matters]”, in Jornal do brasil, volume XL, number 4, page 9:",
"text": "No proximo sabbado, 1º do corrente, na praça principal do prospero suburbio de Madureira, realizar-se-á, promovido pelo Centro Politico dos Suburbios, um grande comicio de propaganda das candidaturas de Julio Prestes-Vital Brasil á presidencia e vice-presidencia da Republica.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Saturday"
],
"id": "en-sábado-pt-noun-2-Ncc2PC",
"links": [
[
"Saturday",
"Saturday"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 31 1 1 13 1 13 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 79",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 36",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Days of the week",
"orig": "pt:Days of the week",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Sabbath, sabbath"
],
"id": "en-sábado-pt-noun-vSD~Mj4q",
"links": [
[
"Sabbath",
"Sabbath"
],
[
"sabbath",
"sabbath"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsa.ba.du/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsa.ba.du/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsa.ba.do/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsa.bɐ.du/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈsa.βɐ.ðu]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"wikipedia": [
"pt:sábado"
],
"word": "sábado"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pov",
"2": "sabadu"
},
"expansion": "Guinea-Bissau Creole: sabadu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Guinea-Bissau Creole: sabadu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kea",
"2": "sabadu"
},
"expansion": "Kabuverdianu: sabadu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kabuverdianu: sabadu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kbc",
"2": "xaabado",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kadiwéu: xaabado",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kadiwéu: xaabado"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tpw-lga",
"2": "sabaru",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Língua Geral Amazônica: sabaru\nNheengatu: saurú",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Língua Geral Amazônica: sabaru\nNheengatu: saurú"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tet",
"2": "loron-sábadu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tetum: loron-sábadu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tetum: loron-sábadu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "inh",
"3": "roa-opt>sabado>Saturday",
"id": "Saturday"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "sabado"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese sabado",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "-"
},
"expansion": "Latin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "EL.",
"3": "sabbatum"
},
"expansion": "Ecclesiastical Latin sabbatum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "grc",
"3": "σάββατον",
"4": "",
"5": "Sabbath"
},
"expansion": "Ancient Greek σάββατον (sábbaton, “Sabbath”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "he",
"3": "שַׁבָּת",
"4": "",
"5": "Sabbath",
"tr": "shabát"
},
"expansion": "Hebrew שַׁבָּת (shabát, “Sabbath”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "sabá"
},
"expansion": "Doublet of sabá",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "he",
"3": "שׁ־ב־ת"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese sabado, from Latin or Ecclesiastical Latin sabbatum, from Ancient Greek σάββατον (sábbaton, “Sabbath”), from Hebrew שַׁבָּת (shabát, “Sabbath”). Doublet of sabá.",
"forms": [
{
"form": "sabado",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "sabbado",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hascomp": "no"
},
"expansion": "sábado (not comparable)",
"name": "pt-adv"
}
],
"hyphenation": [
"sá‧ba‧do"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 32 36",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Days of the week",
"orig": "pt:Days of the week",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"on a Saturday"
],
"id": "en-sábado-pt-adv-7JpRt5V~",
"links": [
[
"Saturday",
"Saturday"
]
],
"related": [
{
"sense": "days of the week (appendix)",
"word": "dia da semana · domingo · segunda-feira · terça-feira · quarta-feira · quinta-feira · sexta-feira · sábado [edit]"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsa.ba.du/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsa.ba.du/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsa.ba.do/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsa.bɐ.du/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈsa.βɐ.ðu]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"wikipedia": [
"pt:sábado"
],
"word": "sábado"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese adverbs",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Akkadian",
"Portuguese terms derived from Ancient Greek",
"Portuguese terms derived from Biblical Hebrew",
"Portuguese terms derived from Ecclesiastical Latin",
"Portuguese terms derived from Hebrew",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from the Hebrew root שׁ־ב־ת",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese uncomparable adverbs",
"es:Days of the week",
"pt:Days of the week"
],
"derived": [
{
"word": "sabadão"
},
{
"word": "sabadar"
},
{
"word": "sabadear"
},
{
"word": "Sábado de Aleluia"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "inh",
"3": "roa-opt>sabado>Saturday",
"id": "Saturday"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "sabado"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese sabado",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "-"
},
"expansion": "Latin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "EL.",
"3": "sabbatum"
},
"expansion": "Ecclesiastical Latin sabbatum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "grc",
"3": "σάββατον",
"4": "",
"5": "Sabbath"
},
"expansion": "Ancient Greek σάββατον (sábbaton, “Sabbath”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "he",
"3": "שַׁבָּת",
"4": "",
"5": "Sabbath",
"tr": "shabát"
},
"expansion": "Hebrew שַׁבָּת (shabát, “Sabbath”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "sabá"
},
"expansion": "Doublet of sabá",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "he",
"3": "שׁ־ב־ת"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese sabado, from Latin or Ecclesiastical Latin sabbatum, from Ancient Greek σάββατον (sábbaton, “Sabbath”), from Hebrew שַׁבָּת (shabát, “Sabbath”). Doublet of sabá.",
"forms": [
{
"form": "sábados",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sabado",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "sabbado",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "sábado m (plural sábados)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sá‧ba‧do"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"english": "Next Saturday, on the 1st of the coming month, in the main square of the thriving suburb of Madureira, a large rally will be held, organized by the Political Center of the Suburbs, to promote the candidacies of Julio Prestes and Vital Brasil for the presidency and vice-presidency of the Republic.",
"ref": "1930 January 4, “Cousas da politica [Politics’s matters]”, in Jornal do brasil, volume XL, number 4, page 9:",
"text": "No proximo sabbado, 1º do corrente, na praça principal do prospero suburbio de Madureira, realizar-se-á, promovido pelo Centro Politico dos Suburbios, um grande comicio de propaganda das candidaturas de Julio Prestes-Vital Brasil á presidencia e vice-presidencia da Republica.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Saturday"
],
"links": [
[
"Saturday",
"Saturday"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"Sabbath, sabbath"
],
"links": [
[
"Sabbath",
"Sabbath"
],
[
"sabbath",
"sabbath"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsa.ba.du/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsa.ba.du/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsa.ba.do/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsa.bɐ.du/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈsa.βɐ.ðu]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"wikipedia": [
"pt:sábado"
],
"word": "sábado"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese adverbs",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Akkadian",
"Portuguese terms derived from Ancient Greek",
"Portuguese terms derived from Biblical Hebrew",
"Portuguese terms derived from Ecclesiastical Latin",
"Portuguese terms derived from Hebrew",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from the Hebrew root שׁ־ב־ת",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese uncomparable adverbs",
"es:Days of the week",
"pt:Days of the week"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pov",
"2": "sabadu"
},
"expansion": "Guinea-Bissau Creole: sabadu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Guinea-Bissau Creole: sabadu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kea",
"2": "sabadu"
},
"expansion": "Kabuverdianu: sabadu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kabuverdianu: sabadu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kbc",
"2": "xaabado",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kadiwéu: xaabado",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kadiwéu: xaabado"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tpw-lga",
"2": "sabaru",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Língua Geral Amazônica: sabaru\nNheengatu: saurú",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Língua Geral Amazônica: sabaru\nNheengatu: saurú"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tet",
"2": "loron-sábadu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tetum: loron-sábadu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tetum: loron-sábadu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "inh",
"3": "roa-opt>sabado>Saturday",
"id": "Saturday"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "sabado"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese sabado",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "-"
},
"expansion": "Latin",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "EL.",
"3": "sabbatum"
},
"expansion": "Ecclesiastical Latin sabbatum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "grc",
"3": "σάββατον",
"4": "",
"5": "Sabbath"
},
"expansion": "Ancient Greek σάββατον (sábbaton, “Sabbath”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "he",
"3": "שַׁבָּת",
"4": "",
"5": "Sabbath",
"tr": "shabát"
},
"expansion": "Hebrew שַׁבָּת (shabát, “Sabbath”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "sabá"
},
"expansion": "Doublet of sabá",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "he",
"3": "שׁ־ב־ת"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese sabado, from Latin or Ecclesiastical Latin sabbatum, from Ancient Greek σάββατον (sábbaton, “Sabbath”), from Hebrew שַׁבָּת (shabát, “Sabbath”). Doublet of sabá.",
"forms": [
{
"form": "sabado",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "sabbado",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hascomp": "no"
},
"expansion": "sábado (not comparable)",
"name": "pt-adv"
}
],
"hyphenation": [
"sá‧ba‧do"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"related": [
{
"sense": "days of the week (appendix)",
"word": "dia da semana · domingo · segunda-feira · terça-feira · quarta-feira · quinta-feira · sexta-feira · sábado [edit]"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"on a Saturday"
],
"links": [
[
"Saturday",
"Saturday"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsa.ba.du/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsa.ba.du/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsa.ba.do/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈsa.bɐ.du/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈsa.βɐ.ðu]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"wikipedia": [
"pt:sábado"
],
"word": "sábado"
}
Download raw JSONL data for sábado meaning in Portuguese (7.7kB)
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "sábado/Portuguese/noun: invalid uppercase tag Southern-Brazil not in or uppercase_tags",
"path": [],
"section": "Portuguese",
"subsection": "noun",
"title": "sábado",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "sábado/Portuguese/adv: invalid uppercase tag Southern-Brazil not in or uppercase_tags",
"path": [],
"section": "Portuguese",
"subsection": "adv",
"title": "sábado",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.