See roseta in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "inh",
"3": "roa-opt>roseta>small rose",
"id": "rosette",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Iranian *wardahder.?\nAncient Greek ῥόδον (rhódon)bor.?\nLatin rosalbor.\nOld French rose\nLatin -ittus\nOld French -ete\nOld French rosetebor.?\nOld Galician-Portuguese roseta\nPortuguese roseta\nInherited from Old Galician-Portuguese roseta, possibly borrowed from Old French rosete, from rose + -ete.",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "rosa",
"3": "-eta"
},
"expansion": "By surface analysis, rosa + -eta",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Iranian *wardahder.?\nAncient Greek ῥόδον (rhódon)bor.?\nLatin rosalbor.\nOld French rose\nLatin -ittus\nOld French -ete\nOld French rosetebor.?\nOld Galician-Portuguese roseta\nPortuguese roseta\nInherited from Old Galician-Portuguese roseta, possibly borrowed from Old French rosete, from rose + -ete. By surface analysis, rosa + -eta.",
"forms": [
{
"form": "rosetas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "roseta f (plural rosetas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ro‧se‧ta"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 4 6 7 2 12 26 1 1 25 6",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Holonym: espora"
}
],
"glosses": [
"rowel (small spiked wheel on the end of a spur)"
],
"id": "en-roseta-pt-noun-vQlSa0ma",
"links": [
[
"rowel",
"rowel"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"rosette (imitation of a rose used as an ornament or badge)"
],
"id": "en-roseta-pt-noun-TT8F2qpK",
"links": [
[
"rosette",
"rosette"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Botany",
"orig": "pt:Botany",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rosette (type of plant growth)"
],
"id": "en-roseta-pt-noun-NFCEd7oi",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"rosette",
"rosette"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) rosette (type of plant growth)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Zoology",
"orig": "pt:Zoology",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rosette (flowerlike color marking, as on the leopard)"
],
"id": "en-roseta-pt-noun-iJVIUD65",
"links": [
[
"zoology",
"zoology"
],
[
"rosette",
"rosette"
]
],
"raw_glosses": [
"(zoology) rosette (flowerlike color marking, as on the leopard)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Architecture",
"orig": "pt:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rosette (ornament in the form of a rose or roundel)"
],
"id": "en-roseta-pt-noun-wc6MmY4R",
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"rosette",
"rosette"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) rosette (ornament in the form of a rose or roundel)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Architecture",
"orig": "pt:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 4 6 7 2 12 26 1 1 25 6",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of rosácea (“rose window”)"
],
"id": "en-roseta-pt-noun-lC5i3mLi",
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"rosácea",
"rosácea#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) Synonym of rosácea (“rose window”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "rose window",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "rosácea"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "String instruments",
"orig": "pt:String instruments",
"parents": [
"Musical instruments",
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 4 1 3 11 17 8 1 3 4 1 7 15 1 1 17 3 0 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 1 3 9 14 9 1 3 4 1 8 19 1 0 21 2 0 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 8 9 11 4 17 33 2 2",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 8 9 11 4 17 33 2 2",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 4 6 7 2 12 26 1 1 25 6",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 9 12 13 7 16 25 3 2",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -eta",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sound hole (opening in a stringed musical instrument)"
],
"id": "en-roseta-pt-noun-8sL-8Qqq",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"sound hole",
"sound hole"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) sound hole (opening in a stringed musical instrument)"
],
"synonyms": [
{
"word": "rosa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a small plant with thorny seeds"
],
"id": "en-roseta-pt-noun-ruJDbGLL",
"raw_glosses": [
"(South Brazil) a small plant with thorny seeds"
],
"tags": [
"South-Brazil",
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"word": "rosa"
}
],
"glosses": [
"diminutive of rosa"
],
"id": "en-roseta-pt-noun-sYFPudZa",
"links": [
[
"rosa",
"rosa#Portuguese"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "rosinha"
}
],
"tags": [
"diminutive",
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁoˈze.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[hoˈze.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁoˈze.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[hoˈze.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁoˈze.tɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[χoˈze.tɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʁoˈze.ta/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[hoˈze.ta]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁuˈze.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-etɐ"
},
{
"homophone": "Roseta"
}
],
"wikipedia": [
"pt:roseta"
],
"word": "roseta"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "roseta",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ro‧se‧ta"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 4 1 3 11 17 8 1 3 4 1 7 15 1 1 17 3 0 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 1 3 9 14 9 1 3 4 1 8 19 1 0 21 2 0 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 4 6 7 2 12 26 1 1 25 6",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rosetar"
}
],
"glosses": [
"inflection of rosetar:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-roseta-pt-verb-x5nApkX0",
"links": [
[
"rosetar",
"rosetar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rosetar"
}
],
"glosses": [
"inflection of rosetar:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-roseta-pt-verb-jY1FH3~l",
"links": [
[
"rosetar",
"rosetar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁoˈzɛ.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[hoˈzɛ.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁoˈzɛ.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[hoˈzɛ.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁoˈzɛ.tɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[χoˈzɛ.tɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʁoˈzɛ.ta/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[hoˈzɛ.ta]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁuˈzɛ.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ɛtɐ"
}
],
"wikipedia": [
"pt:roseta"
],
"word": "roseta"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with etymology trees",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Ancient Greek",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old French",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Iranian",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms suffixed with -eta",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with homophones",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/etɐ",
"Rhymes:Portuguese/etɐ/3 syllables",
"Rhymes:Portuguese/ɛtɐ",
"Rhymes:Portuguese/ɛtɐ/3 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "inh",
"3": "roa-opt>roseta>small rose",
"id": "rosette",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Iranian *wardahder.?\nAncient Greek ῥόδον (rhódon)bor.?\nLatin rosalbor.\nOld French rose\nLatin -ittus\nOld French -ete\nOld French rosetebor.?\nOld Galician-Portuguese roseta\nPortuguese roseta\nInherited from Old Galician-Portuguese roseta, possibly borrowed from Old French rosete, from rose + -ete.",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "rosa",
"3": "-eta"
},
"expansion": "By surface analysis, rosa + -eta",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Iranian *wardahder.?\nAncient Greek ῥόδον (rhódon)bor.?\nLatin rosalbor.\nOld French rose\nLatin -ittus\nOld French -ete\nOld French rosetebor.?\nOld Galician-Portuguese roseta\nPortuguese roseta\nInherited from Old Galician-Portuguese roseta, possibly borrowed from Old French rosete, from rose + -ete. By surface analysis, rosa + -eta.",
"forms": [
{
"form": "rosetas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "roseta f (plural rosetas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ro‧se‧ta"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Holonym: espora"
}
],
"glosses": [
"rowel (small spiked wheel on the end of a spur)"
],
"links": [
[
"rowel",
"rowel"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"rosette (imitation of a rose used as an ornament or badge)"
],
"links": [
[
"rosette",
"rosette"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"pt:Botany"
],
"glosses": [
"rosette (type of plant growth)"
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"rosette",
"rosette"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) rosette (type of plant growth)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"pt:Zoology"
],
"glosses": [
"rosette (flowerlike color marking, as on the leopard)"
],
"links": [
[
"zoology",
"zoology"
],
[
"rosette",
"rosette"
]
],
"raw_glosses": [
"(zoology) rosette (flowerlike color marking, as on the leopard)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"pt:Architecture"
],
"glosses": [
"rosette (ornament in the form of a rose or roundel)"
],
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"rosette",
"rosette"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) rosette (ornament in the form of a rose or roundel)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"pt:Architecture"
],
"glosses": [
"Synonym of rosácea (“rose window”)"
],
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"rosácea",
"rosácea#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) Synonym of rosácea (“rose window”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "rose window",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "rosácea"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"pt:String instruments"
],
"glosses": [
"sound hole (opening in a stringed musical instrument)"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"sound hole",
"sound hole"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) sound hole (opening in a stringed musical instrument)"
],
"synonyms": [
{
"word": "rosa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"Southern Brazilian Portuguese"
],
"glosses": [
"a small plant with thorny seeds"
],
"raw_glosses": [
"(South Brazil) a small plant with thorny seeds"
],
"tags": [
"South-Brazil",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese diminutive nouns"
],
"form_of": [
{
"word": "rosa"
}
],
"glosses": [
"diminutive of rosa"
],
"links": [
[
"rosa",
"rosa#Portuguese"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "rosinha"
}
],
"tags": [
"diminutive",
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁoˈze.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[hoˈze.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁoˈze.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[hoˈze.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁoˈze.tɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[χoˈze.tɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʁoˈze.ta/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[hoˈze.ta]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁuˈze.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-etɐ"
},
{
"homophone": "Roseta"
}
],
"wikipedia": [
"pt:roseta"
],
"word": "roseta"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/ɛtɐ",
"Rhymes:Portuguese/ɛtɐ/3 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "roseta",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ro‧se‧ta"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rosetar"
}
],
"glosses": [
"inflection of rosetar:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"rosetar",
"rosetar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rosetar"
}
],
"glosses": [
"inflection of rosetar:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"rosetar",
"rosetar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁoˈzɛ.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[hoˈzɛ.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁoˈzɛ.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[hoˈzɛ.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁoˈzɛ.tɐ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[χoˈzɛ.tɐ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʁoˈzɛ.ta/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[hoˈzɛ.ta]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁuˈzɛ.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ɛtɐ"
}
],
"wikipedia": [
"pt:roseta"
],
"word": "roseta"
}
Download raw JSONL data for roseta meaning in Portuguese (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.