See reparo in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for reparo meaning in Portuguese (4.1kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "reparar",
"3": "",
"4": "to repair"
},
"expansion": "Deverbal from reparar (“to repair”)",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from reparar (“to repair”).",
"forms": [
{
"form": "reparos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "reparo m (plural reparos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"re‧pa‧ro"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This ship needs repairs immediately.",
"text": "Essa nau precisa de reparos imediatamente.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"repair (the act of repairing, fixing something)"
],
"id": "en-reparo-pt-noun-afKn5ipR",
"links": [
[
"repair",
"repair"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "conserto"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 61 13 17",
"kind": "other",
"name": "Portuguese deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 42 13 5 34",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It was such a small event that no one noticed it.",
"text": "Foi um evento tão pequeno que ninguém lhe deu reparo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"note; notice (the act of noticing or noting something)"
],
"id": "en-reparo-pt-noun-knTt5Pes",
"links": [
[
"note",
"note"
],
[
"notice",
"notice"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "nota"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Military",
"orig": "pt:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"defensive works, such as trenches"
],
"id": "en-reparo-pt-noun-JhD0lIIU",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"trench",
"trench"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) defensive works, such as trenches"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Military",
"orig": "pt:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the support base of a piece of artillery"
],
"id": "en-reparo-pt-noun-M~Jb2xOk",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"artillery",
"artillery"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) the support base of a piece of artillery"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁeˈpa.ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[heˈpa.ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁeˈpa.ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[heˈpa.ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁeˈpa.ɾu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[χeˈpa.ɾu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʁeˈpa.ɾo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[heˈpa.ɾo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁɨˈpa.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-aɾu"
}
],
"word": "reparo"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "reparo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"re‧pa‧ro"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "reparar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of reparar"
],
"id": "en-reparo-pt-verb-0bjLNk-K",
"links": [
[
"reparar",
"reparar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁeˈpa.ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[heˈpa.ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁeˈpa.ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[heˈpa.ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁeˈpa.ɾu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[χeˈpa.ɾu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʁeˈpa.ɾo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[heˈpa.ɾo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁɨˈpa.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-aɾu"
}
],
"word": "reparo"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese deverbals",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/aɾu",
"Rhymes:Portuguese/aɾu/3 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "reparar",
"3": "",
"4": "to repair"
},
"expansion": "Deverbal from reparar (“to repair”)",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from reparar (“to repair”).",
"forms": [
{
"form": "reparos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "reparo m (plural reparos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"re‧pa‧ro"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This ship needs repairs immediately.",
"text": "Essa nau precisa de reparos imediatamente.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"repair (the act of repairing, fixing something)"
],
"links": [
[
"repair",
"repair"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "conserto"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It was such a small event that no one noticed it.",
"text": "Foi um evento tão pequeno que ninguém lhe deu reparo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"note; notice (the act of noticing or noting something)"
],
"links": [
[
"note",
"note"
],
[
"notice",
"notice"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "nota"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"pt:Military"
],
"glosses": [
"defensive works, such as trenches"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"trench",
"trench"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) defensive works, such as trenches"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
"pt:Military"
],
"glosses": [
"the support base of a piece of artillery"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"artillery",
"artillery"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) the support base of a piece of artillery"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁeˈpa.ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[heˈpa.ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁeˈpa.ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[heˈpa.ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁeˈpa.ɾu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[χeˈpa.ɾu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʁeˈpa.ɾo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[heˈpa.ɾo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁɨˈpa.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-aɾu"
}
],
"word": "reparo"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/aɾu",
"Rhymes:Portuguese/aɾu/3 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "reparo",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"re‧pa‧ro"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "reparar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of reparar"
],
"links": [
[
"reparar",
"reparar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁeˈpa.ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[heˈpa.ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁeˈpa.ɾu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[heˈpa.ɾu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁeˈpa.ɾu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[χeˈpa.ɾu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʁeˈpa.ɾo/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[heˈpa.ɾo]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁɨˈpa.ɾu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-aɾu"
}
],
"word": "reparo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.