See quebrada in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "adjective form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "quebrada f sg",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"que‧bra‧da"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 32 27 1 20",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "quebrado"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of quebrado"
],
"id": "en-quebrada-pt-adj-fEe4FiDp",
"links": [
[
"quebrado",
"quebrado#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/keˈbɾa.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/keˈbɾa.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/keˈbɾa.da/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɨˈbɾa.dɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɨˈβɾa.ðɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-adɐ"
}
],
"word": "quebrada"
}
{
"forms": [
{
"form": "quebradas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "quebrada f (plural quebradas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"que‧bra‧da"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 32 27 1 20",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I was with my bros at my neighborhood, then Wanderley came with wrong ideas.",
"ref": "2003 October 14, MS Barney, Rafael Mordente (lyrics and music), “Bonde da Orgia de Travecos” (0:11 from the start), in Seringas Compartilhadas Vol. 2 (Concertos para Fagote Solo, em Sí Bemol), performed by U.D.R., Belo Horizonte:",
"text": "Eu tava com meus mano lá na minha quebrada / Chegou o Wanderley e veio dar ideia errada",
"type": "quote"
},
{
"english": "At the neighboohood I live, man, there's a bus stop and a guava salesman, y'know?",
"ref": "c. 2011, Bruno Lima (lyrics and music), “Música da Goiaba” (0:01 from the start)Porto Seguro: Família Goiaba, published 2021 June 4:",
"text": "Lá nas quebrada^([sic]) onde eu moro, mano / Tem um ponto de ônibus e um vendedor de goiaba, né?",
"type": "quote"
},
{
"english": "I love my neighboohood, but the modern world makes my town hotter than hell's kitchen",
"ref": "2013 January 6, Marcello Gugu (lyrics and music), “Ipiranga” (2:48 from the start), in Até Que Enfim, Gugu!, São Paulo:",
"text": "Eu amo minha quebrada, mas o mundo moderno / Faz minha vila ser mais quente que a cozinha do inferno",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"neighborhood"
],
"id": "en-quebrada-pt-noun-WzYd~jqP",
"links": [
[
"neighborhood",
"neighborhood"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, slang, often in the plural) neighborhood"
],
"synonyms": [
{
"word": "banda"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine",
"in-plural",
"often",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 32 27 1 20",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a place in a town or city where drugs are routinely consumed, often without knowledge of authorities"
],
"id": "en-quebrada-pt-noun-kHbK~SLC",
"raw_glosses": [
"(Brazil, slang) a place in a town or city where drugs are routinely consumed, often without knowledge of authorities"
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine",
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"quebrada (ravine or valley in Latin America)"
],
"id": "en-quebrada-pt-noun-O--kdH25",
"links": [
[
"quebrada",
"quebrada#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/keˈbɾa.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/keˈbɾa.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/keˈbɾa.da/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɨˈbɾa.dɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɨˈβɾa.ðɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-adɐ"
}
],
"word": "quebrada"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "past participle form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "quebrada f sg",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"que‧bra‧da"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 32 27 1 20",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "quebrado"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of quebrado"
],
"id": "en-quebrada-pt-verb-fEe4FiDp",
"links": [
[
"quebrado",
"quebrado#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/keˈbɾa.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/keˈbɾa.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/keˈbɾa.da/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɨˈbɾa.dɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɨˈβɾa.ðɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-adɐ"
}
],
"word": "quebrada"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese adjective forms",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese past participle forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/adɐ",
"Rhymes:Portuguese/adɐ/3 syllables"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "adjective form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "quebrada f sg",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"que‧bra‧da"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "quebrado"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of quebrado"
],
"links": [
[
"quebrado",
"quebrado#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/keˈbɾa.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/keˈbɾa.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/keˈbɾa.da/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɨˈbɾa.dɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɨˈβɾa.ðɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-adɐ"
}
],
"word": "quebrada"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese adjective forms",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese past participle forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/adɐ",
"Rhymes:Portuguese/adɐ/3 syllables"
],
"forms": [
{
"form": "quebradas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "quebrada f (plural quebradas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"que‧bra‧da"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese slang",
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I was with my bros at my neighborhood, then Wanderley came with wrong ideas.",
"ref": "2003 October 14, MS Barney, Rafael Mordente (lyrics and music), “Bonde da Orgia de Travecos” (0:11 from the start), in Seringas Compartilhadas Vol. 2 (Concertos para Fagote Solo, em Sí Bemol), performed by U.D.R., Belo Horizonte:",
"text": "Eu tava com meus mano lá na minha quebrada / Chegou o Wanderley e veio dar ideia errada",
"type": "quote"
},
{
"english": "At the neighboohood I live, man, there's a bus stop and a guava salesman, y'know?",
"ref": "c. 2011, Bruno Lima (lyrics and music), “Música da Goiaba” (0:01 from the start)Porto Seguro: Família Goiaba, published 2021 June 4:",
"text": "Lá nas quebrada^([sic]) onde eu moro, mano / Tem um ponto de ônibus e um vendedor de goiaba, né?",
"type": "quote"
},
{
"english": "I love my neighboohood, but the modern world makes my town hotter than hell's kitchen",
"ref": "2013 January 6, Marcello Gugu (lyrics and music), “Ipiranga” (2:48 from the start), in Até Que Enfim, Gugu!, São Paulo:",
"text": "Eu amo minha quebrada, mas o mundo moderno / Faz minha vila ser mais quente que a cozinha do inferno",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"neighborhood"
],
"links": [
[
"neighborhood",
"neighborhood"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, slang, often in the plural) neighborhood"
],
"synonyms": [
{
"word": "banda"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine",
"in-plural",
"often",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese slang"
],
"glosses": [
"a place in a town or city where drugs are routinely consumed, often without knowledge of authorities"
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, slang) a place in a town or city where drugs are routinely consumed, often without knowledge of authorities"
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine",
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"quebrada (ravine or valley in Latin America)"
],
"links": [
[
"quebrada",
"quebrada#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/keˈbɾa.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/keˈbɾa.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/keˈbɾa.da/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɨˈbɾa.dɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɨˈβɾa.ðɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-adɐ"
}
],
"word": "quebrada"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese adjective forms",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese past participle forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/adɐ",
"Rhymes:Portuguese/adɐ/3 syllables"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "past participle form",
"g": "f-s"
},
"expansion": "quebrada f sg",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"que‧bra‧da"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "quebrado"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of quebrado"
],
"links": [
[
"quebrado",
"quebrado#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/keˈbɾa.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/keˈbɾa.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/keˈbɾa.da/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɨˈbɾa.dɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[kɨˈβɾa.ðɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-adɐ"
}
],
"word": "quebrada"
}
Download raw JSONL data for quebrada meaning in Portuguese (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.