See quarto in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "",
"name": "number box"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "quarto"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese quarto",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "quārtus"
},
"expansion": "Latin quārtus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese quarto, from Latin quārtus.",
"forms": [
{
"form": "quarta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "quartos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "quartas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "quarto (feminine quarta, masculine plural quartos, feminine plural quartas)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"quar‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese ordinal numbers",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fourth"
],
"id": "en-quarto-pt-adj-pt:adjectival_fourth",
"links": [
[
"ordinal number",
"ordinal number"
],
[
"fourth",
"fourth"
]
],
"raw_glosses": [
"(ordinal number) fourth"
],
"senseid": [
"pt:adjectival fourth"
],
"tags": [
"numeral",
"ordinal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkwaʁ.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈkwah.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkwaʁ.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈkwah.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkwaɾ.tu/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈkwaʁ.tu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈkwaχ.tu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈkwaɻ.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkwaɾ.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈkwaɹ.tʷ/",
"note": "Rural Central Brazil"
},
{
"rhymes": "(Portugal, São Paulo) -aɾtu"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -aʁtu"
}
],
"word": "quarto"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "quarta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "quartinho"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "quartilho"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "",
"name": "number box"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "quarto"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese quarto",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "quārtus"
},
"expansion": "Latin quārtus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese quarto, from Latin quārtus.",
"forms": [
{
"form": "quartos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "quarto m (plural quartos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"quar‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese fractional numbers",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"quarter; fourth (one of four parts of a whole)"
],
"id": "en-quarto-pt-noun-pt:fourth_part",
"links": [
[
"fractional number",
"fractional number"
],
[
"quarter",
"quarter"
],
[
"fourth",
"fourth"
]
],
"qualifier": "fractional number",
"raw_glosses": [
"(fractional number) quarter; fourth (one of four parts of a whole)"
],
"senseid": [
"pt:fourth part"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"room (subdivision within a building)"
],
"id": "en-quarto-pt-noun-pt:room_of_a_building",
"links": [
[
"room",
"room"
]
],
"senseid": [
"pt:room of a building"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
29,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"english": "Shouldn't he be in a private room?",
"ref": "2003, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e a Ordem da Fênix [Harry Potter and the Order of the Phoenix] (Harry Potter; 5), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 400:",
"text": "Não devia estar num quarto particular?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bedroom (room used to sleep in and keep personal objects)"
],
"id": "en-quarto-pt-noun-pt:bedroom",
"links": [
[
"bedroom",
"bedroom"
]
],
"raw_glosses": [
"(specifically) bedroom (room used to sleep in and keep personal objects)"
],
"senseid": [
"pt:bedroom"
],
"tags": [
"masculine",
"specifically"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 3 4 4 39 46",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Units of measure",
"orig": "pt:Units of measure",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"quarter (unit of volume for liquids equivalent to a quarter of a tun)"
],
"id": "en-quarto-pt-noun-pt:quarter_tun",
"links": [
[
"quarter",
"quarter"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) quarter (unit of volume for liquids equivalent to a quarter of a tun)"
],
"senseid": [
"pt:quarter-tun"
],
"tags": [
"historical",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkwaʁ.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈkwah.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkwaʁ.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈkwah.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkwaɾ.tu/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈkwaʁ.tu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈkwaχ.tu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈkwaɻ.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkwaɾ.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈkwaɹ.tʷ/",
"note": "Rural Central Brazil"
},
{
"rhymes": "(Portugal, São Paulo) -aɾtu"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -aʁtu"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 55 45 0",
"sense": "room",
"word": "cómodo"
},
{
"_dis1": "0 55 45 0",
"sense": "room",
"word": "câmara"
}
],
"word": "quarto"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "quarto",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"quar‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 17 1 22 1 0 1 8 19 1 1 1 1 7 12 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 5 4 7 29 46",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 3 17 5 25 44",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Buildings",
"orig": "pt:Buildings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 3 4 4 39 46",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Units of measure",
"orig": "pt:Units of measure",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "quartar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of quartar"
],
"id": "en-quarto-pt-verb-YKRzAFot",
"links": [
[
"quartar",
"quartar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkwaʁ.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈkwah.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkwaʁ.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈkwah.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkwaɾ.tu/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈkwaʁ.tu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈkwaχ.tu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈkwaɻ.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkwaɾ.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈkwaɹ.tʷ/",
"note": "Rural Central Brazil"
},
{
"rhymes": "(Portugal, São Paulo) -aɾtu"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -aʁtu"
}
],
"word": "quarto"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/aɾtu",
"Rhymes:Portuguese/aɾtu/2 syllables",
"Rhymes:Portuguese/aʁtu",
"Rhymes:Portuguese/aʁtu/2 syllables",
"pt:Buildings",
"pt:Units of measure"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "",
"name": "number box"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "quarto"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese quarto",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "quārtus"
},
"expansion": "Latin quārtus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese quarto, from Latin quārtus.",
"forms": [
{
"form": "quarta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "quartos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "quartas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "quarto (feminine quarta, masculine plural quartos, feminine plural quartas)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"quar‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese ordinal numbers"
],
"glosses": [
"fourth"
],
"links": [
[
"ordinal number",
"ordinal number"
],
[
"fourth",
"fourth"
]
],
"raw_glosses": [
"(ordinal number) fourth"
],
"senseid": [
"pt:adjectival fourth"
],
"tags": [
"numeral",
"ordinal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkwaʁ.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈkwah.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkwaʁ.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈkwah.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkwaɾ.tu/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈkwaʁ.tu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈkwaχ.tu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈkwaɻ.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkwaɾ.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈkwaɹ.tʷ/",
"note": "Rural Central Brazil"
},
{
"rhymes": "(Portugal, São Paulo) -aɾtu"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -aʁtu"
}
],
"word": "quarto"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/aɾtu",
"Rhymes:Portuguese/aɾtu/2 syllables",
"Rhymes:Portuguese/aʁtu",
"Rhymes:Portuguese/aʁtu/2 syllables",
"pt:Buildings",
"pt:Units of measure"
],
"derived": [
{
"word": "quarta"
},
{
"word": "quartinho"
},
{
"word": "quartilho"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "",
"name": "number box"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "quarto"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese quarto",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "quārtus"
},
"expansion": "Latin quārtus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese quarto, from Latin quārtus.",
"forms": [
{
"form": "quartos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "quarto m (plural quartos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"quar‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese fractional numbers"
],
"glosses": [
"quarter; fourth (one of four parts of a whole)"
],
"links": [
[
"fractional number",
"fractional number"
],
[
"quarter",
"quarter"
],
[
"fourth",
"fourth"
]
],
"qualifier": "fractional number",
"raw_glosses": [
"(fractional number) quarter; fourth (one of four parts of a whole)"
],
"senseid": [
"pt:fourth part"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"room (subdivision within a building)"
],
"links": [
[
"room",
"room"
]
],
"senseid": [
"pt:room of a building"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
29,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"english": "Shouldn't he be in a private room?",
"ref": "2003, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e a Ordem da Fênix [Harry Potter and the Order of the Phoenix] (Harry Potter; 5), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 400:",
"text": "Não devia estar num quarto particular?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bedroom (room used to sleep in and keep personal objects)"
],
"links": [
[
"bedroom",
"bedroom"
]
],
"raw_glosses": [
"(specifically) bedroom (room used to sleep in and keep personal objects)"
],
"senseid": [
"pt:bedroom"
],
"tags": [
"masculine",
"specifically"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"quarter (unit of volume for liquids equivalent to a quarter of a tun)"
],
"links": [
[
"quarter",
"quarter"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) quarter (unit of volume for liquids equivalent to a quarter of a tun)"
],
"senseid": [
"pt:quarter-tun"
],
"tags": [
"historical",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkwaʁ.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈkwah.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkwaʁ.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈkwah.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkwaɾ.tu/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈkwaʁ.tu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈkwaχ.tu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈkwaɻ.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkwaɾ.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈkwaɹ.tʷ/",
"note": "Rural Central Brazil"
},
{
"rhymes": "(Portugal, São Paulo) -aɾtu"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -aʁtu"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "room",
"word": "cómodo"
},
{
"sense": "room",
"word": "câmara"
}
],
"word": "quarto"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/aɾtu",
"Rhymes:Portuguese/aɾtu/2 syllables",
"Rhymes:Portuguese/aʁtu",
"Rhymes:Portuguese/aʁtu/2 syllables",
"pt:Buildings",
"pt:Units of measure"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "quarto",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"quar‧to"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "quartar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of quartar"
],
"links": [
[
"quartar",
"quartar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkwaʁ.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈkwah.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkwaʁ.tu/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈkwah.tu]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkwaɾ.tu/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈkwaʁ.tu/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈkwaχ.tu]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈkwaɻ.to/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkwaɾ.tu/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈkwaɹ.tʷ/",
"note": "Rural Central Brazil"
},
{
"rhymes": "(Portugal, São Paulo) -aɾtu"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -aʁtu"
}
],
"word": "quarto"
}
Download raw JSONL data for quarto meaning in Portuguese (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.