See quando in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "quando"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese quando",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "quandō"
},
"expansion": "Latin quandō",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese quando, from Latin quandō.",
"forms": [
{
"form": "quãdo",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "cuando",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "coando",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "quanu",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "quano",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hascomp": "no"
},
"expansion": "quando (not comparable)",
"name": "pt-adv"
}
],
"hyphenation": [
"quan‧do"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "When did they arrive?",
"text": "Quando (é que) eles chegaram?",
"type": "example"
},
{
"english": "When was this cake made?",
"text": "Este bolo foi feito quando?",
"type": "example"
},
{
"english": "When you are in doubt, go to the library.",
"ref": "2000, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e a Câmara Secreta [Harry Potter and the Chamber of Secrets] (Harry Potter; 2), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 217:",
"text": "Quando tiver uma dúvida, vá à biblioteca.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"when (used in questions about time)"
],
"id": "en-quando-pt-adv-pt:interrogative_adverb",
"links": [
[
"when",
"when"
]
],
"raw_glosses": [
"(interrogative) when (used in questions about time)"
],
"senseid": [
"pt:interrogative adverb"
],
"tags": [
"interrogative",
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The Bronze Age was the era when the civilisations appeared.",
"text": "A Idade do Bronze foi a era quando as civilizações surgiram.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"when (during which)"
],
"id": "en-quando-pt-adv-pt:during_which",
"links": [
[
"when",
"when"
]
],
"senseid": [
"pt:during which"
],
"synonyms": [
{
"word": "em que"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkʷɐ̃.du/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkʷɐ̃.du/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "quando"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "quando"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese quando",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "quandō"
},
"expansion": "Latin quandō",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese quando, from Latin quandō.",
"forms": [
{
"form": "quãdo",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "cuando",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "coando",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "quanu",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "quano",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "quando",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"quan‧do"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I become happy when I find a good book.",
"text": "Fico feliz quando encontro um bom livro.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"when (at such time)"
],
"id": "en-quando-pt-conj-pt:at_such_time",
"links": [
[
"when",
"when"
]
],
"senseid": [
"pt:at such time"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We spent our money when we should have saved it.",
"text": "Gastamos nosso dinheiro quando deveríamos tê-lo economizado.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"when (whilst on the contrary)"
],
"id": "en-quando-pt-conj-2ti~5UqA",
"links": [
[
"when",
"when"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkʷɐ̃.du/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkʷɐ̃.du/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "quando"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pov",
"2": "kuandu"
},
"expansion": "Guinea-Bissau Creole: kuandu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Guinea-Bissau Creole: kuandu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "idb",
"2": "can'",
"3": "quando"
},
"expansion": "Indo-Portuguese: can', quando",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indo-Portuguese: can', quando"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kea",
"2": "kántu",
"3": "kuándu"
},
"expansion": "Kabuverdianu: kántu, kuándu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kabuverdianu: kántu, kuándu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pre",
"2": "kanu"
},
"expansion": "Principense: kanu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Principense: kanu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "quando"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese quando",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "quandō"
},
"expansion": "Latin quandō",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese quando, from Latin quandō.",
"forms": [
{
"form": "quandos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "quãdo",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "cuando",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "coando",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "quanu",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "quano",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "quando m (plural quandos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"quan‧do"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 16 4 18 49",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"when (a point or period in time)"
],
"id": "en-quando-pt-noun-pt:point_in_time",
"links": [
[
"when",
"when"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly poetic) when (a point or period in time)"
],
"senseid": [
"pt:point in time"
],
"synonyms": [
{
"word": "hora"
}
],
"tags": [
"masculine",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkʷɐ̃.du/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkʷɐ̃.du/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "quando"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adverbs",
"Portuguese conjunctions",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with red links in their headword lines",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese uncomparable adverbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "quando"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese quando",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "quandō"
},
"expansion": "Latin quandō",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese quando, from Latin quandō.",
"forms": [
{
"form": "quãdo",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "cuando",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "coando",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "quanu",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "quano",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hascomp": "no"
},
"expansion": "quando (not comparable)",
"name": "pt-adv"
}
],
"hyphenation": [
"quan‧do"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "When did they arrive?",
"text": "Quando (é que) eles chegaram?",
"type": "example"
},
{
"english": "When was this cake made?",
"text": "Este bolo foi feito quando?",
"type": "example"
},
{
"english": "When you are in doubt, go to the library.",
"ref": "2000, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e a Câmara Secreta [Harry Potter and the Chamber of Secrets] (Harry Potter; 2), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 217:",
"text": "Quando tiver uma dúvida, vá à biblioteca.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"when (used in questions about time)"
],
"links": [
[
"when",
"when"
]
],
"raw_glosses": [
"(interrogative) when (used in questions about time)"
],
"senseid": [
"pt:interrogative adverb"
],
"tags": [
"interrogative",
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The Bronze Age was the era when the civilisations appeared.",
"text": "A Idade do Bronze foi a era quando as civilizações surgiram.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"when (during which)"
],
"links": [
[
"when",
"when"
]
],
"senseid": [
"pt:during which"
],
"synonyms": [
{
"word": "em que"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkʷɐ̃.du/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkʷɐ̃.du/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "quando"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adverbs",
"Portuguese conjunctions",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with red links in their headword lines",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese uncomparable adverbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "quando"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese quando",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "quandō"
},
"expansion": "Latin quandō",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese quando, from Latin quandō.",
"forms": [
{
"form": "quãdo",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "cuando",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "coando",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "quanu",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "quano",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "quando",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"quan‧do"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I become happy when I find a good book.",
"text": "Fico feliz quando encontro um bom livro.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"when (at such time)"
],
"links": [
[
"when",
"when"
]
],
"senseid": [
"pt:at such time"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We spent our money when we should have saved it.",
"text": "Gastamos nosso dinheiro quando deveríamos tê-lo economizado.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"when (whilst on the contrary)"
],
"links": [
[
"when",
"when"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkʷɐ̃.du/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkʷɐ̃.du/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "quando"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adverbs",
"Portuguese conjunctions",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with red links in their headword lines",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese uncomparable adverbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pov",
"2": "kuandu"
},
"expansion": "Guinea-Bissau Creole: kuandu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Guinea-Bissau Creole: kuandu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "idb",
"2": "can'",
"3": "quando"
},
"expansion": "Indo-Portuguese: can', quando",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indo-Portuguese: can', quando"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kea",
"2": "kántu",
"3": "kuándu"
},
"expansion": "Kabuverdianu: kántu, kuándu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kabuverdianu: kántu, kuándu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pre",
"2": "kanu"
},
"expansion": "Principense: kanu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Principense: kanu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "quando"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese quando",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "quandō"
},
"expansion": "Latin quandō",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese quando, from Latin quandō.",
"forms": [
{
"form": "quandos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "quãdo",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "cuando",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "coando",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "quanu",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "quano",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "quando m (plural quandos)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"quan‧do"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese poetic terms"
],
"glosses": [
"when (a point or period in time)"
],
"links": [
[
"when",
"when"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly poetic) when (a point or period in time)"
],
"senseid": [
"pt:point in time"
],
"synonyms": [
{
"word": "hora"
}
],
"tags": [
"masculine",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkʷɐ̃.du/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈkʷɐ̃.du/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "quando"
}
Download raw JSONL data for quando meaning in Portuguese (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-21 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.