See porta de correr in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for porta de correr meaning in Portuguese (5.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"10": "",
"2": "porta",
"3": "de",
"4": "correr",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"alt1": "",
"alt10": "",
"alt2": "",
"alt3": "",
"alt4": "",
"alt5": "",
"alt6": "",
"alt7": "",
"alt8": "",
"alt9": "",
"g1": "",
"g10": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"g7": "",
"g8": "",
"g9": "",
"id1": "",
"id10": "",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"id5": "",
"id6": "",
"id7": "",
"id8": "",
"id9": "",
"lang1": "",
"lang10": "",
"lang2": "",
"lang3": "",
"lang4": "",
"lang5": "",
"lang6": "",
"lang7": "",
"lang8": "",
"lang9": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"pos1": "",
"pos10": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"pos5": "",
"pos6": "",
"pos7": "",
"pos8": "",
"pos9": "",
"t1": "",
"t10": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": "",
"t5": "",
"t6": "",
"t7": "",
"t8": "",
"t9": "",
"tr1": "",
"tr10": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": "",
"tr7": "",
"tr8": "",
"tr9": ""
},
"expansion": "porta + de + correr",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "porta",
"3": "de",
"4": "correr"
},
"expansion": "Compound of porta + de + correr",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Compound of porta + de + correr.",
"forms": [
{
"form": "portas de correr",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "porta de correr f (plural portas de correr)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1877 October 31, Julio Cesar Machado, “Vidago”, in Os Dois mundos, volume 1, number 3, Paris, page 11",
"text": "A hospedaria é cercada de jardins. A salla de jantar e a salla de recepção, contiguas, são divididas ao centro por um grande arco, com porta de correr, que dão lugar a que forme um sallão para baile.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1916, “Description of samples”, in Lincoln Hutchinson, editor, Brazilian markets for American hardware (Miscelaneous series; 47) (overall work in English), Washington: Government Printing Office, Locks, latches, bolts, pulls, key blanks, page 59, Sample 318",
"text": "[…] fechadura de latão para porta de correr[…]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2004 June 4, “Reflexos”, in Piscinas XXI, Lisbon: Reed Business Information, Tylette II - Cabina de Hidromassagem, Duche e Banho Turco, page 105",
"text": "Com dois tipos de porta disponíveis: porta de abertura normal (45°); porta de correr.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2008 February 17, “Mulher de 89 anos usa machado para voltar para casa”, in G1, Rio de Janeiro: Globo",
"text": "Gerry, que faz 90 anos nesta semana, deixou uma porta de correr de vidro se fechar atrás dela no sábado, logo depois de sair para arrumar objetos que ficaram molhados em seu pátio.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2022 December 9, Jonathan Pereira, “Porta de correr: dicas de como instalar e combinar na decoração”, in Casa Vougue",
"text": "A escolha da porta ideal faz diferença no ambiente. As portas de correr são consideradas uma boa opção para ambientes com tamanho reduzido, ou para integrar dois ambientes - a cozinha e a sala, por exemplo -, mantendo o isolamento quando necessário.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"sliding door"
],
"id": "en-porta_de_correr-pt-noun-38JgyZLJ",
"links": [
[
"sliding door",
"sliding door"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "porta corrediça"
},
{
"word": "porta deslizante"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɔʁ.tɐ d͡ʒi koˈʁe(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈpɔh.tɐ d͡ʒi koˈhe(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɔʁ.tɐ d͡ʒi koˈʁe(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈpɔh.tɐ d͡ʒi koˈhe(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɔɾ.tɐ d͡ʒi koˈʁe(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[ˈpɔɾ.tɐ d͡ʒi koˈhe(ɾ)]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɔʁ.tɐ d͡ʒi koˈʁe(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈpɔχ.tɐ d͡ʒi koˈχe(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɔɻ.ta de koˈʁe(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈpɔɻ.ta de koˈhe(ɻ)]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɔɾ.tɐ dɨ kuˈʁeɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈpɔɾ.tɐ ðɨ kuˈʁeɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɔɾ.tɐ dɨ kuˈʁeɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈpɔɾ.tɐ ðɨ kuˈʁeɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɔɾ.tɐ dɨ kuˈʁe.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[ˈpɔɾ.tɐ ðɨ kuˈʁe.ɾi]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "porta de correr"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"10": "",
"2": "porta",
"3": "de",
"4": "correr",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"alt1": "",
"alt10": "",
"alt2": "",
"alt3": "",
"alt4": "",
"alt5": "",
"alt6": "",
"alt7": "",
"alt8": "",
"alt9": "",
"g1": "",
"g10": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"g7": "",
"g8": "",
"g9": "",
"id1": "",
"id10": "",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"id5": "",
"id6": "",
"id7": "",
"id8": "",
"id9": "",
"lang1": "",
"lang10": "",
"lang2": "",
"lang3": "",
"lang4": "",
"lang5": "",
"lang6": "",
"lang7": "",
"lang8": "",
"lang9": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"pos1": "",
"pos10": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"pos5": "",
"pos6": "",
"pos7": "",
"pos8": "",
"pos9": "",
"t1": "",
"t10": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": "",
"t5": "",
"t6": "",
"t7": "",
"t8": "",
"t9": "",
"tr1": "",
"tr10": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": "",
"tr7": "",
"tr8": "",
"tr9": ""
},
"expansion": "porta + de + correr",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "porta",
"3": "de",
"4": "correr"
},
"expansion": "Compound of porta + de + correr",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Compound of porta + de + correr.",
"forms": [
{
"form": "portas de correr",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "porta de correr f (plural portas de correr)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese compound terms",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese multiword terms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with red links in their headword lines",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1877 October 31, Julio Cesar Machado, “Vidago”, in Os Dois mundos, volume 1, number 3, Paris, page 11",
"text": "A hospedaria é cercada de jardins. A salla de jantar e a salla de recepção, contiguas, são divididas ao centro por um grande arco, com porta de correr, que dão lugar a que forme um sallão para baile.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1916, “Description of samples”, in Lincoln Hutchinson, editor, Brazilian markets for American hardware (Miscelaneous series; 47) (overall work in English), Washington: Government Printing Office, Locks, latches, bolts, pulls, key blanks, page 59, Sample 318",
"text": "[…] fechadura de latão para porta de correr[…]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2004 June 4, “Reflexos”, in Piscinas XXI, Lisbon: Reed Business Information, Tylette II - Cabina de Hidromassagem, Duche e Banho Turco, page 105",
"text": "Com dois tipos de porta disponíveis: porta de abertura normal (45°); porta de correr.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2008 February 17, “Mulher de 89 anos usa machado para voltar para casa”, in G1, Rio de Janeiro: Globo",
"text": "Gerry, que faz 90 anos nesta semana, deixou uma porta de correr de vidro se fechar atrás dela no sábado, logo depois de sair para arrumar objetos que ficaram molhados em seu pátio.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2022 December 9, Jonathan Pereira, “Porta de correr: dicas de como instalar e combinar na decoração”, in Casa Vougue",
"text": "A escolha da porta ideal faz diferença no ambiente. As portas de correr são consideradas uma boa opção para ambientes com tamanho reduzido, ou para integrar dois ambientes - a cozinha e a sala, por exemplo -, mantendo o isolamento quando necessário.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"sliding door"
],
"links": [
[
"sliding door",
"sliding door"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "porta corrediça"
},
{
"word": "porta deslizante"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpɔʁ.tɐ d͡ʒi koˈʁe(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈpɔh.tɐ d͡ʒi koˈhe(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɔʁ.tɐ d͡ʒi koˈʁe(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈpɔh.tɐ d͡ʒi koˈhe(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɔɾ.tɐ d͡ʒi koˈʁe(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[ˈpɔɾ.tɐ d͡ʒi koˈhe(ɾ)]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɔʁ.tɐ d͡ʒi koˈʁe(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈpɔχ.tɐ d͡ʒi koˈχe(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɔɻ.ta de koˈʁe(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈpɔɻ.ta de koˈhe(ɻ)]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɔɾ.tɐ dɨ kuˈʁeɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈpɔɾ.tɐ ðɨ kuˈʁeɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɔɾ.tɐ dɨ kuˈʁeɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈpɔɾ.tɐ ðɨ kuˈʁeɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɔɾ.tɐ dɨ kuˈʁe.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[ˈpɔɾ.tɐ ðɨ kuˈʁe.ɾi]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "porta de correr"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.