See parente in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hrx",
"2": "Parent",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hunsrik: Parent",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hunsrik: Parent"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "inh",
"3": "roa-opt>parente>relative",
"id": "relative"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "parente"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese parente",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "parēns",
"4": "parentem",
"5": "relative"
},
"expansion": "Latin parentem (“relative”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*perh₃-",
"4": "",
"5": "to provide"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *perh₃- (“to provide”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese parente, from Latin parentem (“relative”), from pariō (“to bring forth, to give birth to, to produce”), from Proto-Indo-European *perh₃- (“to provide”).",
"forms": [
{
"form": "parentes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "parente m or f by sense (plural parentes)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧ren‧te"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 5 2 1 2 3 1 1 1 21 13 3 16 17 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 4 1 0 1 2 1 0 1 16 16 2 18 20 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 36 33",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 39 26",
"kind": "other",
"name": "Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 1 57",
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Family",
"orig": "pt:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2012, Luís Fernando Veríssimo, “A tia que caiu no Sena”, in Diálogos Impossíveis, Rio de Janeiro: Editora Objetiva, →ISBN, page 61:",
"text": "A conversa era sobre parentes, os parentes estranhos, interessantes ou, por qualquer razão, notáveis de cada um. Alguém já tinha contado que um parente comia favo de mel com abelha dentro.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2012, Manoel Indalercio Silva, Superpopulação, um Super Problema, Editora Baraúna, →ISBN, page 395:",
"text": "Essa história de “amigos certos para as horas incertas”, além de pai, mãe, filhos e irmãos, é muito difícil de acontecer. Até mesmo os parentes mais próximos não ajudam os necessitados muitas vezes.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"relative (someone in the same family; someone connected by blood, marriage, or adoption)"
],
"id": "en-parente-pt-noun-hf0o4SCg",
"links": [
[
"relative",
"relative"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈɾẽ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/paˈɾẽ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/paˈɾẽ.te/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pɐˈɾẽ.tɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/pa.ˈɾẽ.ti/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"rhymes": "-ẽtɨ"
},
{
"rhymes": "-ẽt͡ʃi"
}
],
"word": "parente"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "inh",
"3": "roa-opt>parente>relative",
"id": "relative"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "parente"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese parente",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "parēns",
"4": "parentem",
"5": "relative"
},
"expansion": "Latin parentem (“relative”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*perh₃-",
"4": "",
"5": "to provide"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *perh₃- (“to provide”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese parente, from Latin parentem (“relative”), from pariō (“to bring forth, to give birth to, to produce”), from Proto-Indo-European *perh₃- (“to provide”).",
"forms": [
{
"form": "parentes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hascomp": "no"
},
"expansion": "parente m or f (plural parentes, not comparable)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧ren‧te"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "parentada"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "parentagem"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "parental"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "parentalha"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "parentear"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "parenteira"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "parenteiro"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "parentela"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "parentesco"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 5 2 1 2 3 1 1 1 21 13 3 16 17 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 4 1 0 1 2 1 0 1 16 16 2 18 20 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 36 33",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 39 26",
"kind": "other",
"name": "Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"related (in the same family)"
],
"id": "en-parente-pt-adj-wxLDI3lq",
"links": [
[
"related",
"related"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 5 2 1 2 3 1 1 1 21 13 3 16 17 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 4 1 0 1 2 1 0 1 16 16 2 18 20 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 36 33",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 39 26",
"kind": "other",
"name": "Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Portuguese is a language related to Spanish.",
"text": "O português é um idioma parente do espanhol.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"related (standing in relation)"
],
"id": "en-parente-pt-adj-H3Ilmu55",
"links": [
[
"related",
"related"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈɾẽ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/paˈɾẽ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/paˈɾẽ.te/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pɐˈɾẽ.tɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/pa.ˈɾẽ.ti/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"rhymes": "-ẽtɨ"
},
{
"rhymes": "-ẽt͡ʃi"
}
],
"word": "parente"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with multiple genders",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms derived from Proto-Italic",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Proto-Italic",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese uncomparable adjectives",
"Rhymes:Portuguese/ẽtɨ",
"Rhymes:Portuguese/ẽtɨ/3 syllables",
"Rhymes:Portuguese/ẽt͡ʃi",
"Rhymes:Portuguese/ẽt͡ʃi/3 syllables",
"pt:Family"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hrx",
"2": "Parent",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hunsrik: Parent",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hunsrik: Parent"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "inh",
"3": "roa-opt>parente>relative",
"id": "relative"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "parente"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese parente",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "parēns",
"4": "parentem",
"5": "relative"
},
"expansion": "Latin parentem (“relative”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*perh₃-",
"4": "",
"5": "to provide"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *perh₃- (“to provide”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese parente, from Latin parentem (“relative”), from pariō (“to bring forth, to give birth to, to produce”), from Proto-Indo-European *perh₃- (“to provide”).",
"forms": [
{
"form": "parentes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "parente m or f by sense (plural parentes)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧ren‧te"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2012, Luís Fernando Veríssimo, “A tia que caiu no Sena”, in Diálogos Impossíveis, Rio de Janeiro: Editora Objetiva, →ISBN, page 61:",
"text": "A conversa era sobre parentes, os parentes estranhos, interessantes ou, por qualquer razão, notáveis de cada um. Alguém já tinha contado que um parente comia favo de mel com abelha dentro.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2012, Manoel Indalercio Silva, Superpopulação, um Super Problema, Editora Baraúna, →ISBN, page 395:",
"text": "Essa história de “amigos certos para as horas incertas”, além de pai, mãe, filhos e irmãos, é muito difícil de acontecer. Até mesmo os parentes mais próximos não ajudam os necessitados muitas vezes.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"relative (someone in the same family; someone connected by blood, marriage, or adoption)"
],
"links": [
[
"relative",
"relative"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈɾẽ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/paˈɾẽ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/paˈɾẽ.te/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pɐˈɾẽ.tɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/pa.ˈɾẽ.ti/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"rhymes": "-ẽtɨ"
},
{
"rhymes": "-ẽt͡ʃi"
}
],
"word": "parente"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with multiple genders",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms derived from Proto-Italic",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Proto-Italic",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese uncomparable adjectives",
"Rhymes:Portuguese/ẽtɨ",
"Rhymes:Portuguese/ẽtɨ/3 syllables",
"Rhymes:Portuguese/ẽt͡ʃi",
"Rhymes:Portuguese/ẽt͡ʃi/3 syllables",
"pt:Family"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "inh",
"3": "roa-opt>parente>relative",
"id": "relative"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "parente"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese parente",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "parēns",
"4": "parentem",
"5": "relative"
},
"expansion": "Latin parentem (“relative”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*perh₃-",
"4": "",
"5": "to provide"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *perh₃- (“to provide”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese parente, from Latin parentem (“relative”), from pariō (“to bring forth, to give birth to, to produce”), from Proto-Indo-European *perh₃- (“to provide”).",
"forms": [
{
"form": "parentes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hascomp": "no"
},
"expansion": "parente m or f (plural parentes, not comparable)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧ren‧te"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "parentada"
},
{
"word": "parentagem"
},
{
"word": "parental"
},
{
"word": "parentalha"
},
{
"word": "parentear"
},
{
"word": "parenteira"
},
{
"word": "parenteiro"
},
{
"word": "parentela"
},
{
"word": "parentesco"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"related (in the same family)"
],
"links": [
[
"related",
"related"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Portuguese is a language related to Spanish.",
"text": "O português é um idioma parente do espanhol.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"related (standing in relation)"
],
"links": [
[
"related",
"related"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈɾẽ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/paˈɾẽ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/paˈɾẽ.te/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pɐˈɾẽ.tɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/pa.ˈɾẽ.ti/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"rhymes": "-ẽtɨ"
},
{
"rhymes": "-ẽt͡ʃi"
}
],
"word": "parente"
}
Download raw JSONL data for parente meaning in Portuguese (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.