offside

links: soccer soccer

links: offside offside#English

pos: adj

pt-adj

expansion: offside (invariable)

ety

pt

:ubor

expansion:
[Appendix:Glossary#unadapted_borrowing|Unadapted borrowing]] from", "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "English", "term" : "offside", "status" : "missing", "lang" : "en" } ], "keyword" : "ubor" } ], "lang_name" : "Portuguese", "term" : "offside", "status" : "ok", "lang" : "pt" }" data-lang="pt" data-title="offside">
Unadapted borrowing from English offside.

rhymes: -ajd͡ʒi

rhymes: -ajdɨ

forms:
off-side (alternative)
ofside (alternative misspelling)
of-side (alternative misspelling)


offside

text: Cassan, o center-forward que “barrou” Arrieta desde o primeiro jogo, passou a jogar avançado, quasi dentro do arco de Aymoré. Em consequencia dessa tactica, Cassan foi punido tres vezes consecutivas em off-side, pelo juiz Juca.

ref: 1940 February 28, “Venceu o team que jogou melhor [The team that played the best won]”, in O Globo Sportivo, volume III, number 80, Rio de Janeiro, section 11, page 7, column 3:

english: [Fabio] Cassán, the center-forward that has “blocked” [Luis] Arrieta since the first game, began to play more forwardly, almost entering Aymoré [Moreira]'s penalty arch. As a consequence of this tactic, Cassán was punished three times in a row for being offside by the referee Juca [da Praia].

type: quotation

pos: noun

pt-noun

m

expansion: offside m (plural offsides)

forms:
offsides (plural)
off-side (alternative)
ofside (alternative misspelling)
of-side (alternative misspelling)

etymology_text: Unadapted borrowing from English offside.