See notebook in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":ubor",
"3": "en:notebook",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nEnglish note\nProto-Indo-European *bʰeh₂ǵosder.?\nProto-Indo-European *bʰeh₂g-der.?\nProto-Germanic *bōks\nProto-West Germanic *bōk\nOld English bōc\nMiddle English bok\nEnglish book\nEnglish notebookubor.\nPortuguese notebook\n[Appendix:Glossary#unadapted_borrowing|Unadapted borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"note\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"en\" }, { \"id\" : \"Q571\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"book\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"book\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"book\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"book\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*bʰeh₂ǵos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*bʰeh₂g-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*bōks\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*bōk\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old English\", \"term\" : \"bōc\", \"lang\" : \"ang\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"bok\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"book\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"notebook\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword\" : \"ubor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"notebook\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"notebook\">\nUnadapted borrowing from English notebook.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nEnglish note\nProto-Indo-European *bʰeh₂ǵosder.?\nProto-Indo-European *bʰeh₂g-der.?\nProto-Germanic *bōks\nProto-West Germanic *bōk\nOld English bōc\nMiddle English bok\nEnglish book\nEnglish notebookubor.\nPortuguese notebook\nUnadapted borrowing from English notebook.",
"forms": [
{
"form": "notebooks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "#s"
},
"expansion": "notebook m (plural notebooks)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"note",
"book"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
60
]
],
"ref": "2003, Info exame, volume 18, Editora Abril, page 29:",
"text": "À primeira vista, o computador da Toshiba parece um notebook comum, com teclado, tela de 12 polegadas e touch pad.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
36
]
],
"ref": "2010, Luiz Artur Ferrareto, Luciano Klöckner, E o rádio? : novos horizontes midiáticos, EDIPUCRS, →ISBN, page 130:",
"text": "Os equipamentos utilizados (notebook, mesa de som, aparelho mini system - caixa de retorno, microfones e gravadores) eram escassos e insuficientes pois muito material licitado pela Instituição ainda não havia chegado. Somente no segundo semestre de 2008 pode se contar com um computador exclusivo para as aulas de rádio, no qual foram instalados software de programas de captação e edição de áudio.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"ref": "2012, Vanessa de Oliveira, Psicopatas do coração, Matrix Editora, →ISBN, page 110:",
"text": "Liguei meu notebook para ver as mensagens do dia. Aos poucos eu estava voltando a responder os e-mails de meus leitores.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"notebook computer (small, portable computer)"
],
"hypernyms": [
{
"word": "computador"
},
{
"word": "PC"
}
],
"id": "en-notebook-pt-noun-fTjuJI2g",
"links": [
[
"notebook computer",
"notebook computer"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "laptop"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌnow.t͡ʃiˈbu.ki/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˌnoʊ̯.t͡ʃiˈbu.ki]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˌnowt͡ʃˈbu.ki/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˌnoʊ̯t͡ʃˈbu.ki]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˌnɔ.t͡ʃiˈbu.ki/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˌnɔt͡ʃˈbu.ki/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˌnow.tɨˈbu.kɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˌnow.tɨˈβu.kɨ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˌnow.tɨˈbu.kɨ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "notebook"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":ubor",
"3": "en:notebook",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nEnglish note\nProto-Indo-European *bʰeh₂ǵosder.?\nProto-Indo-European *bʰeh₂g-der.?\nProto-Germanic *bōks\nProto-West Germanic *bōk\nOld English bōc\nMiddle English bok\nEnglish book\nEnglish notebookubor.\nPortuguese notebook\n[Appendix:Glossary#unadapted_borrowing|Unadapted borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"note\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"en\" }, { \"id\" : \"Q571\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"book\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"book\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"book\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"book\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*bʰeh₂ǵos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*bʰeh₂g-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*bōks\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*bōk\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old English\", \"term\" : \"bōc\", \"lang\" : \"ang\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"bok\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"book\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"notebook\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword\" : \"ubor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"notebook\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"notebook\">\nUnadapted borrowing from English notebook.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nEnglish note\nProto-Indo-European *bʰeh₂ǵosder.?\nProto-Indo-European *bʰeh₂g-der.?\nProto-Germanic *bōks\nProto-West Germanic *bōk\nOld English bōc\nMiddle English bok\nEnglish book\nEnglish notebookubor.\nPortuguese notebook\nUnadapted borrowing from English notebook.",
"forms": [
{
"form": "notebooks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "#s"
},
"expansion": "notebook m (plural notebooks)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"note",
"book"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with etymology trees",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from English",
"Portuguese terms derived from English",
"Portuguese terms derived from Middle English",
"Portuguese terms derived from Old English",
"Portuguese terms derived from Proto-Germanic",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms derived from Proto-West Germanic",
"Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰeh₂g-",
"Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *bʰeh₂ǵos",
"Portuguese terms spelled with K",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with quotations",
"Portuguese unadapted borrowings from English",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
60
]
],
"ref": "2003, Info exame, volume 18, Editora Abril, page 29:",
"text": "À primeira vista, o computador da Toshiba parece um notebook comum, com teclado, tela de 12 polegadas e touch pad.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
36
]
],
"ref": "2010, Luiz Artur Ferrareto, Luciano Klöckner, E o rádio? : novos horizontes midiáticos, EDIPUCRS, →ISBN, page 130:",
"text": "Os equipamentos utilizados (notebook, mesa de som, aparelho mini system - caixa de retorno, microfones e gravadores) eram escassos e insuficientes pois muito material licitado pela Instituição ainda não havia chegado. Somente no segundo semestre de 2008 pode se contar com um computador exclusivo para as aulas de rádio, no qual foram instalados software de programas de captação e edição de áudio.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"ref": "2012, Vanessa de Oliveira, Psicopatas do coração, Matrix Editora, →ISBN, page 110:",
"text": "Liguei meu notebook para ver as mensagens do dia. Aos poucos eu estava voltando a responder os e-mails de meus leitores.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"notebook computer (small, portable computer)"
],
"hypernyms": [
{
"word": "computador"
},
{
"word": "PC"
}
],
"links": [
[
"notebook computer",
"notebook computer"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "laptop"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌnow.t͡ʃiˈbu.ki/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˌnoʊ̯.t͡ʃiˈbu.ki]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˌnowt͡ʃˈbu.ki/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˌnoʊ̯t͡ʃˈbu.ki]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˌnɔ.t͡ʃiˈbu.ki/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˌnɔt͡ʃˈbu.ki/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˌnow.tɨˈbu.kɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˌnow.tɨˈβu.kɨ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˌnow.tɨˈbu.kɨ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "notebook"
}
Download raw JSONL data for notebook meaning in Portuguese (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-23 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.