See navalha in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "navalhada"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "navalheira"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "navalhete"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "navalhista"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "navelheiro"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "navalla"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese navalla",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "",
"4": "*navac(u)la"
},
"expansion": "Vulgar Latin *navac(u)la",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "novācula",
"4": "",
"5": "a sharp knife, dagger, razor"
},
"expansion": "Latin novācula (“a sharp knife, dagger, razor”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "novácula"
},
"expansion": "Doublet of novácula",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "ca,gl",
"2": "navalla"
},
"expansion": "Catalan and Galician navalla",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mwl",
"2": "nabalha"
},
"expansion": "Mirandese nabalha",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "navaja"
},
"expansion": "Spanish navaja",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese navalla, inherited from Vulgar Latin *navac(u)la, from Latin novācula (“a sharp knife, dagger, razor”). Doublet of novácula. Cognate with Catalan and Galician navalla, Mirandese nabalha and Spanish navaja.",
"forms": [
{
"form": "navalhas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "navalha f (plural navalhas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"na‧va‧lha"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 48 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 57 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
88
],
[
135,
142
]
],
"ref": "2013, António Lobo Antunes, Somos unha com carne, não somos?, Leya, →ISBN:",
"text": "Colabora com uns rapazes russos, deve em quando pede dinheiro às pessoas com uma navalha persuasiva, cheia de argumentos: parece que a navalha torna as pessoas generosas, sensíveis às razões do meu afilhado.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"straight razor"
],
"id": "en-navalha-pt-noun-5ymmfTc9",
"links": [
[
"straight razor",
"straight razor"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "41 48 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"one who cannot drive cars well"
],
"id": "en-navalha-pt-noun-NsogclDK",
"raw_glosses": [
"(Brazil, idiomatic) one who cannot drive cars well"
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naˈva.ʎɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/naˈva.ʎɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/naˈva.ʎa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/nɐˈva.ʎɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/nɐˈva.ʎɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/nɐˈba.ʎɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[nɐˈβa.ʎɐ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-aʎɐ"
}
],
"wikipedia": [
"pt:navalha"
],
"word": "navalha"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Vulgar Latin",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Vulgar Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/aʎɐ",
"Rhymes:Portuguese/aʎɐ/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "navalhada"
},
{
"word": "navalheira"
},
{
"word": "navalhete"
},
{
"word": "navalhista"
},
{
"word": "navelheiro"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "navalla"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese navalla",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "",
"4": "*navac(u)la"
},
"expansion": "Vulgar Latin *navac(u)la",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "novācula",
"4": "",
"5": "a sharp knife, dagger, razor"
},
"expansion": "Latin novācula (“a sharp knife, dagger, razor”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "novácula"
},
"expansion": "Doublet of novácula",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "ca,gl",
"2": "navalla"
},
"expansion": "Catalan and Galician navalla",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mwl",
"2": "nabalha"
},
"expansion": "Mirandese nabalha",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "navaja"
},
"expansion": "Spanish navaja",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese navalla, inherited from Vulgar Latin *navac(u)la, from Latin novācula (“a sharp knife, dagger, razor”). Doublet of novácula. Cognate with Catalan and Galician navalla, Mirandese nabalha and Spanish navaja.",
"forms": [
{
"form": "navalhas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "navalha f (plural navalhas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"na‧va‧lha"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
88
],
[
135,
142
]
],
"ref": "2013, António Lobo Antunes, Somos unha com carne, não somos?, Leya, →ISBN:",
"text": "Colabora com uns rapazes russos, deve em quando pede dinheiro às pessoas com uma navalha persuasiva, cheia de argumentos: parece que a navalha torna as pessoas generosas, sensíveis às razões do meu afilhado.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"straight razor"
],
"links": [
[
"straight razor",
"straight razor"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese idioms"
],
"glosses": [
"one who cannot drive cars well"
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, idiomatic) one who cannot drive cars well"
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/naˈva.ʎɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/naˈva.ʎɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/naˈva.ʎa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/nɐˈva.ʎɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/nɐˈva.ʎɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/nɐˈba.ʎɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[nɐˈβa.ʎɐ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-aʎɐ"
}
],
"wikipedia": [
"pt:navalha"
],
"word": "navalha"
}
Download raw JSONL data for navalha meaning in Portuguese (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.