See não se pode julgar um livro pela capa in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for não se pode julgar um livro pela capa meaning in Portuguese (2.1kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "proverb"
},
"expansion": "não se pode julgar um livro pela capa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"you can't judge a book by its cover (it is not possible to judge things by external appearances alone)"
],
"id": "en-não_se_pode_julgar_um_livro_pela_capa-pt-proverb-rqmMqDzp",
"links": [
[
"you can't judge a book by its cover",
"you can't judge a book by its cover"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɐ̃w̃ si ˈpɔ.d͡ʒi ʒuwˈɡa(ɾ) ũ ˈli.vɾu ˈpe.lɐ ˈka.pɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈnɐ̃ʊ̯̃ si ˈpɔ.d͡ʒi ʒuʊ̯ˈɡa(ɾ) ũ ˈli.vɾu ˈpe.lɐ ˈka.pɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈnɐ̃w̃ si ˈpɔ.d͡ʒi ʒuwˈɡa(ɾ) ũ ˈli.vɾu ˈpe.lɐ ˈka.pɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈnɐ̃ʊ̯̃ si ˈpɔ.d͡ʒi ʒuʊ̯ˈɡa(ɾ) ũ ˈli.vɾu ˈpe.lɐ ˈka.pɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈnɐ̃w̃ se ˈpɔ.de ʒuwˈɡa(ɾ) ũ ˈli.vɾo ˈpe.la ˈka.pa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈnɐ̃ʊ̯̃ se ˈpɔ.de ʒuʊ̯ˈɡa(ɾ) ũ ˈli.vɾo ˈpe.la ˈka.pa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈnɐ̃w̃ sɨ ˈpɔ.dɨ ʒulˈɡaɾ ũ ˈli.vɾu ˈpe.lɐ ˈka.pɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈnɐ̃w̃ sɨ ˈpɔ.ðɨ ʒuɫˈɣaɾ ũ ˈli.vɾu ˈpe.lɐ ˈka.pɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈnɐ̃w̃ sɨ ˈpɔ.dɨ ʒulˈɡaɾ ũ ˈli.vɾu ˈpe.lɐ ˈka.pɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈnɐ̃w̃ sɨ ˈpɔ.ðɨ ʒuɫˈɣaɾ ũ ˈli.vɾu ˈpe.lɐ ˈka.pɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈnɐ̃w̃ sɨ ˈpɔ.dɨ ʒulˈɡaɾ ũ ˈli.bɾu ˈpe.lɐ ˈka.pɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈnɐ̃w̃ sɨ ˈpɔ.ðɨ ʒuɫˈɣaɾ ũ ˈli.βɾu ˈpe.lɐ ˈka.pɐ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈnɐ̃w̃ sɨ ˈpɔ.dɨ ʒulˈɡa.ɾi ũ ˈli.vɾu ˈpe.lɐ ˈka.pɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[ˈnɐ̃w̃ sɨ ˈpɔ.ðɨ ʒuɫˈɣa.ɾi ũ ˈli.vɾu ˈpe.lɐ ˈka.pɐ]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "não se pode julgar um livro pela capa"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "proverb"
},
"expansion": "não se pode julgar um livro pela capa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese lemmas",
"Portuguese multiword terms",
"Portuguese proverbs",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"you can't judge a book by its cover (it is not possible to judge things by external appearances alone)"
],
"links": [
[
"you can't judge a book by its cover",
"you can't judge a book by its cover"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnɐ̃w̃ si ˈpɔ.d͡ʒi ʒuwˈɡa(ɾ) ũ ˈli.vɾu ˈpe.lɐ ˈka.pɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈnɐ̃ʊ̯̃ si ˈpɔ.d͡ʒi ʒuʊ̯ˈɡa(ɾ) ũ ˈli.vɾu ˈpe.lɐ ˈka.pɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈnɐ̃w̃ si ˈpɔ.d͡ʒi ʒuwˈɡa(ɾ) ũ ˈli.vɾu ˈpe.lɐ ˈka.pɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈnɐ̃ʊ̯̃ si ˈpɔ.d͡ʒi ʒuʊ̯ˈɡa(ɾ) ũ ˈli.vɾu ˈpe.lɐ ˈka.pɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈnɐ̃w̃ se ˈpɔ.de ʒuwˈɡa(ɾ) ũ ˈli.vɾo ˈpe.la ˈka.pa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈnɐ̃ʊ̯̃ se ˈpɔ.de ʒuʊ̯ˈɡa(ɾ) ũ ˈli.vɾo ˈpe.la ˈka.pa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈnɐ̃w̃ sɨ ˈpɔ.dɨ ʒulˈɡaɾ ũ ˈli.vɾu ˈpe.lɐ ˈka.pɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈnɐ̃w̃ sɨ ˈpɔ.ðɨ ʒuɫˈɣaɾ ũ ˈli.vɾu ˈpe.lɐ ˈka.pɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈnɐ̃w̃ sɨ ˈpɔ.dɨ ʒulˈɡaɾ ũ ˈli.vɾu ˈpe.lɐ ˈka.pɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈnɐ̃w̃ sɨ ˈpɔ.ðɨ ʒuɫˈɣaɾ ũ ˈli.vɾu ˈpe.lɐ ˈka.pɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈnɐ̃w̃ sɨ ˈpɔ.dɨ ʒulˈɡaɾ ũ ˈli.bɾu ˈpe.lɐ ˈka.pɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈnɐ̃w̃ sɨ ˈpɔ.ðɨ ʒuɫˈɣaɾ ũ ˈli.βɾu ˈpe.lɐ ˈka.pɐ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈnɐ̃w̃ sɨ ˈpɔ.dɨ ʒulˈɡa.ɾi ũ ˈli.vɾu ˈpe.lɐ ˈka.pɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[ˈnɐ̃w̃ sɨ ˈpɔ.ðɨ ʒuɫˈɣa.ɾi ũ ˈli.vɾu ˈpe.lɐ ˈka.pɐ]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "não se pode julgar um livro pela capa"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.