See mangueira in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "pt"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "manga",
"3": "eira",
"gloss1": "pipe"
},
"expansion": "manga (“pipe”) + -eira",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From manga (“pipe”) + -eira.",
"forms": [
{
"form": "mangueiras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "mangueira f (plural mangueiras)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"man‧guei‧ra"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 15 6 5 4 18 24 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 18 4 4 3 14 29 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 39 39",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "mangueira de incêndio"
}
],
"glosses": [
"hose (flexible tube conveying water or other fluids)"
],
"id": "en-mangueira-pt-noun-~wHSrVfa",
"links": [
[
"hose",
"hose"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɐ̃ˈɡe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[mɐ̃ˈɡe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/mɐ̃ˈɡe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[mɐ̃ˈɡe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/mɐ̃ˈɡe(j).ɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[mɐ̃ˈɡe(ɪ̯).ɾa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/mɐ̃ˈɡɐj.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/mɐ̃ˈɡɐj.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/mɐ̃ˈɡej.ɾɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/mɐ̃ˈɡej.ɾɐ/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/mɐ̃ˈɡe.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "-ejɾɐ"
}
],
"word": "mangueira"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Mangifera indica",
"lang": "pt"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "manga",
"3": "eira",
"gloss1": "mango"
},
"expansion": "manga (“mango”) + -eira",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From manga (“mango”) + -eira.",
"forms": [
{
"form": "mangueiras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "mangueira f (plural mangueiras)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"man‧guei‧ra"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 15 6 5 4 18 24 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 18 4 4 3 14 29 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 39 39",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -eira",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 51 29",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Sumac family plants",
"orig": "pt:Sumac family plants",
"parents": [
"Sapindales order plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "mangueiral"
},
{
"word": "seca-da-mangueira"
}
],
"examples": [
{
"english": "Have you ever seen a more beautiful thing than a beautiful mango tree, and the sweet yellow fruit, smilling among its leaves, and the light, high crown?",
"ref": "1851, Gonçalves Dias, “A Mangueira”, in Ultimos cantos, Rio de Janeiro: Typographia de F. de Paula Brito, page 44:",
"text": "Já viste cousa mais bella / Do que uma bella mangueira, / E a doce fruta amarella, / Sorrindo entre as folhas della, / E a leve copa altaneira?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mango tree (Mangifera indica)"
],
"id": "en-mangueira-pt-noun-VllqomAB",
"links": [
[
"mango",
"mango"
],
[
"Mangifera indica",
"Mangifera indica#Translingual"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɐ̃ˈɡe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[mɐ̃ˈɡe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/mɐ̃ˈɡe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[mɐ̃ˈɡe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/mɐ̃ˈɡe(j).ɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[mɐ̃ˈɡe(ɪ̯).ɾa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/mɐ̃ˈɡɐj.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/mɐ̃ˈɡɐj.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/mɐ̃ˈɡej.ɾɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/mɐ̃ˈɡej.ɾɐ/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/mɐ̃ˈɡe.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "-ejɾɐ"
}
],
"word": "mangueira"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "es-AR",
"3": "manguera"
},
"expansion": "Borrowed from Rioplatense Spanish manguera",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Rioplatense Spanish manguera.",
"forms": [
{
"form": "mangueiras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "mangueira f (plural mangueiras)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"man‧guei‧ra"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 15 6 5 4 18 24 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 18 4 4 3 14 29 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 39 39",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"large corral"
],
"id": "en-mangueira-pt-noun-UumOsfGy",
"links": [
[
"corral",
"corral"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) large corral"
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɐ̃ˈɡe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[mɐ̃ˈɡe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/mɐ̃ˈɡe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[mɐ̃ˈɡe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/mɐ̃ˈɡe(j).ɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[mɐ̃ˈɡe(ɪ̯).ɾa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/mɐ̃ˈɡɐj.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/mɐ̃ˈɡɐj.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/mɐ̃ˈɡej.ɾɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/mɐ̃ˈɡej.ɾɐ/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/mɐ̃ˈɡe.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "-ejɾɐ"
}
],
"word": "mangueira"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Rioplatense Spanish",
"Portuguese terms derived from Rioplatense Spanish",
"Portuguese terms suffixed with -eira",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/ejɾɐ",
"Rhymes:Portuguese/ejɾɐ/3 syllables",
"pt:Sumac family plants"
],
"derived": [
{
"word": "mangueira de incêndio"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "pt"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "manga",
"3": "eira",
"gloss1": "pipe"
},
"expansion": "manga (“pipe”) + -eira",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From manga (“pipe”) + -eira.",
"forms": [
{
"form": "mangueiras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "mangueira f (plural mangueiras)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"man‧guei‧ra"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hose (flexible tube conveying water or other fluids)"
],
"links": [
[
"hose",
"hose"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɐ̃ˈɡe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[mɐ̃ˈɡe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/mɐ̃ˈɡe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[mɐ̃ˈɡe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/mɐ̃ˈɡe(j).ɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[mɐ̃ˈɡe(ɪ̯).ɾa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/mɐ̃ˈɡɐj.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/mɐ̃ˈɡɐj.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/mɐ̃ˈɡej.ɾɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/mɐ̃ˈɡej.ɾɐ/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/mɐ̃ˈɡe.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "-ejɾɐ"
}
],
"word": "mangueira"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Rioplatense Spanish",
"Portuguese terms derived from Rioplatense Spanish",
"Portuguese terms suffixed with -eira",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/ejɾɐ",
"Rhymes:Portuguese/ejɾɐ/3 syllables",
"pt:Sumac family plants"
],
"derived": [
{
"word": "mangueiral"
},
{
"word": "seca-da-mangueira"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Mangifera indica",
"lang": "pt"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "manga",
"3": "eira",
"gloss1": "mango"
},
"expansion": "manga (“mango”) + -eira",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From manga (“mango”) + -eira.",
"forms": [
{
"form": "mangueiras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "mangueira f (plural mangueiras)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"man‧guei‧ra"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Have you ever seen a more beautiful thing than a beautiful mango tree, and the sweet yellow fruit, smilling among its leaves, and the light, high crown?",
"ref": "1851, Gonçalves Dias, “A Mangueira”, in Ultimos cantos, Rio de Janeiro: Typographia de F. de Paula Brito, page 44:",
"text": "Já viste cousa mais bella / Do que uma bella mangueira, / E a doce fruta amarella, / Sorrindo entre as folhas della, / E a leve copa altaneira?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mango tree (Mangifera indica)"
],
"links": [
[
"mango",
"mango"
],
[
"Mangifera indica",
"Mangifera indica#Translingual"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɐ̃ˈɡe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[mɐ̃ˈɡe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/mɐ̃ˈɡe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[mɐ̃ˈɡe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/mɐ̃ˈɡe(j).ɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[mɐ̃ˈɡe(ɪ̯).ɾa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/mɐ̃ˈɡɐj.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/mɐ̃ˈɡɐj.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/mɐ̃ˈɡej.ɾɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/mɐ̃ˈɡej.ɾɐ/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/mɐ̃ˈɡe.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "-ejɾɐ"
}
],
"word": "mangueira"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Rioplatense Spanish",
"Portuguese terms derived from Rioplatense Spanish",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/ejɾɐ",
"Rhymes:Portuguese/ejɾɐ/3 syllables",
"pt:Sumac family plants"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "es-AR",
"3": "manguera"
},
"expansion": "Borrowed from Rioplatense Spanish manguera",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Rioplatense Spanish manguera.",
"forms": [
{
"form": "mangueiras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "mangueira f (plural mangueiras)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"man‧guei‧ra"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese"
],
"glosses": [
"large corral"
],
"links": [
[
"corral",
"corral"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) large corral"
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɐ̃ˈɡe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[mɐ̃ˈɡe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/mɐ̃ˈɡe(j).ɾɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[mɐ̃ˈɡe(ɪ̯).ɾɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/mɐ̃ˈɡe(j).ɾa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[mɐ̃ˈɡe(ɪ̯).ɾa]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/mɐ̃ˈɡɐj.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/mɐ̃ˈɡɐj.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/mɐ̃ˈɡej.ɾɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/mɐ̃ˈɡej.ɾɐ/",
"tags": [
"Central",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/mɐ̃ˈɡe.ɾɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"rhymes": "-ejɾɐ"
}
],
"word": "mangueira"
}
Download raw JSONL data for mangueira meaning in Portuguese (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.